diff --git a/templates/compose/weblate.yaml b/templates/compose/weblate.yaml
index c09e8622c..524896e71 100644
--- a/templates/compose/weblate.yaml
+++ b/templates/compose/weblate.yaml
@@ -18,15 +18,18 @@ services:
       - POSTGRES_HOST=postgresql
       - POSTGRES_PORT=5432
       - REDIS_HOST=redis
+      - REDIS_PORT=6379
+      - REDIS_PASSWORD=$SERVICE_PASSWORD_REDIS
     volumes:
       - weblate-data:/app/data
+      - weblate-cache:/app/cache
     healthcheck:
       test: ["CMD", "curl", "-f", "http://localhost:8080"]
       interval: 2s
       timeout: 10s
-      retries: 15
+      retries: 30
   postgresql:
-    image: postgres:15-alpine
+    image: postgres:16-alpine
     volumes:
       - postgresql-data:/var/lib/postgresql/data
     environment:
@@ -40,7 +43,10 @@ services:
       retries: 10
   redis:
     image: redis:7-alpine
-    command: redis-server --appendonly yes
+    command: >
+      --appendonly yes --requirepass ${SERVICE_PASSWORD_REDIS}
+    environment:
+      - REDIS_PASSWORD=$SERVICE_PASSWORD_REDIS
     volumes:
       - weblate-redis-data:/data
     healthcheck:
diff --git a/templates/service-templates.json b/templates/service-templates.json
index 36ee6895f..f7800141f 100644
--- a/templates/service-templates.json
+++ b/templates/service-templates.json
@@ -505,7 +505,7 @@
     "weblate": {
         "documentation": "https:\/\/docs.weblate.org\/en\/latest\/admin\/install\/docker.html",
         "slogan": "Weblate is a libre software web-based continuous localization system.",
-        "compose": "c2VydmljZXM6CiAgd2VibGF0ZToKICAgIGltYWdlOiAnd2VibGF0ZS93ZWJsYXRlOmxhdGVzdCcKICAgIGVudmlyb25tZW50OgogICAgICAtIFNFUlZJQ0VfRlFETl9XRUJMQVRFCiAgICAgIC0gV0VCTEFURV9TSVRFX0RPTUFJTj0kU0VSVklDRV9VUkxfV0VCTEFURQogICAgICAtICdXRUJMQVRFX0FETUlOX05BTUU9JHtXRUJMQVRFX0FETUlOX05BTUU6LUFkbWlufScKICAgICAgLSAnV0VCTEFURV9BRE1JTl9FTUFJTD0ke1dFQkxBVEVfQURNSU5fRU1BSUw6LWFkbWluQGV4YW1wbGUuY29tfScKICAgICAgLSBXRUJMQVRFX0FETUlOX1BBU1NXT1JEPSRTRVJWSUNFX1BBU1NXT1JEX1dFQkxBVEUKICAgICAgLSAnREVGQVVMVF9GUk9NX0VNQUlMPSR7V0VCTEFURV9BRE1JTl9FTUFJTDotYWRtaW5AZXhhbXBsZS5jb219JwogICAgICAtIFBPU1RHUkVTX1BBU1NXT1JEPSRTRVJWSUNFX1BBU1NXT1JEX1BPU1RHUkVTCiAgICAgIC0gUE9TVEdSRVNfVVNFUj0kU0VSVklDRV9VU0VSX1BPU1RHUkVTCiAgICAgIC0gJ1BPU1RHUkVTX0RBVEFCQVNFPSR7UE9TVEdSRVNfREI6LXdlYmxhdGV9JwogICAgICAtIFBPU1RHUkVTX0hPU1Q9cG9zdGdyZXNxbAogICAgICAtIFBPU1RHUkVTX1BPUlQ9NTQzMgogICAgICAtIFJFRElTX0hPU1Q9cmVkaXMKICAgIHZvbHVtZXM6CiAgICAgIC0gJ3dlYmxhdGUtZGF0YTovYXBwL2RhdGEnCiAgICBoZWFsdGhjaGVjazoKICAgICAgdGVzdDoKICAgICAgICAtIENNRAogICAgICAgIC0gY3VybAogICAgICAgIC0gJy1mJwogICAgICAgIC0gJ2h0dHA6Ly9sb2NhbGhvc3Q6ODA4MCcKICAgICAgaW50ZXJ2YWw6IDJzCiAgICAgIHRpbWVvdXQ6IDEwcwogICAgICByZXRyaWVzOiAxNQogIHBvc3RncmVzcWw6CiAgICBpbWFnZTogJ3Bvc3RncmVzOjE1LWFscGluZScKICAgIHZvbHVtZXM6CiAgICAgIC0gJ3Bvc3RncmVzcWwtZGF0YTovdmFyL2xpYi9wb3N0Z3Jlc3FsL2RhdGEnCiAgICBlbnZpcm9ubWVudDoKICAgICAgLSBQT1NUR1JFU19VU0VSPSRTRVJWSUNFX1VTRVJfUE9TVEdSRVMKICAgICAgLSBQT1NUR1JFU19QQVNTV09SRD0kU0VSVklDRV9QQVNTV09SRF9QT1NUR1JFUwogICAgICAtICdQT1NUR1JFU19EQj0ke1BPU1RHUkVTX0RCOi13ZWJsYXRlfScKICAgIGhlYWx0aGNoZWNrOgogICAgICB0ZXN0OgogICAgICAgIC0gQ01ELVNIRUxMCiAgICAgICAgLSAncGdfaXNyZWFkeSAtVSAkJHtQT1NUR1JFU19VU0VSfSAtZCAkJHtQT1NUR1JFU19EQn0nCiAgICAgIGludGVydmFsOiA1cwogICAgICB0aW1lb3V0OiAyMHMKICAgICAgcmV0cmllczogMTAKICByZWRpczoKICAgIGltYWdlOiAncmVkaXM6Ny1hbHBpbmUnCiAgICBjb21tYW5kOiAncmVkaXMtc2VydmVyIC0tYXBwZW5kb25seSB5ZXMnCiAgICB2b2x1bWVzOgogICAgICAtICd3ZWJsYXRlLXJlZGlzLWRhdGE6L2RhdGEnCiAgICBoZWFsdGhjaGVjazoKICAgICAgdGVzdDoKICAgICAgICAtIENNRAogICAgICAgIC0gcmVkaXMtY2xpCiAgICAgICAgLSBwaW5nCiAgICAgIGludGVydmFsOiA1cwogICAgICB0aW1lb3V0OiAyMHMKICAgICAgcmV0cmllczogMTAK",
+        "compose": "c2VydmljZXM6CiAgd2VibGF0ZToKICAgIGltYWdlOiAnd2VibGF0ZS93ZWJsYXRlOmxhdGVzdCcKICAgIGVudmlyb25tZW50OgogICAgICAtIFNFUlZJQ0VfRlFETl9XRUJMQVRFCiAgICAgIC0gV0VCTEFURV9TSVRFX0RPTUFJTj0kU0VSVklDRV9VUkxfV0VCTEFURQogICAgICAtICdXRUJMQVRFX0FETUlOX05BTUU9JHtXRUJMQVRFX0FETUlOX05BTUU6LUFkbWlufScKICAgICAgLSAnV0VCTEFURV9BRE1JTl9FTUFJTD0ke1dFQkxBVEVfQURNSU5fRU1BSUw6LWFkbWluQGV4YW1wbGUuY29tfScKICAgICAgLSBXRUJMQVRFX0FETUlOX1BBU1NXT1JEPSRTRVJWSUNFX1BBU1NXT1JEX1dFQkxBVEUKICAgICAgLSAnREVGQVVMVF9GUk9NX0VNQUlMPSR7V0VCTEFURV9BRE1JTl9FTUFJTDotYWRtaW5AZXhhbXBsZS5jb219JwogICAgICAtIFBPU1RHUkVTX1BBU1NXT1JEPSRTRVJWSUNFX1BBU1NXT1JEX1BPU1RHUkVTCiAgICAgIC0gUE9TVEdSRVNfVVNFUj0kU0VSVklDRV9VU0VSX1BPU1RHUkVTCiAgICAgIC0gJ1BPU1RHUkVTX0RBVEFCQVNFPSR7UE9TVEdSRVNfREI6LXdlYmxhdGV9JwogICAgICAtIFBPU1RHUkVTX0hPU1Q9cG9zdGdyZXNxbAogICAgICAtIFBPU1RHUkVTX1BPUlQ9NTQzMgogICAgICAtIFJFRElTX0hPU1Q9cmVkaXMKICAgICAgLSBSRURJU19QT1JUPTYzNzkKICAgICAgLSBSRURJU19QQVNTV09SRD0kU0VSVklDRV9QQVNTV09SRF9SRURJUwogICAgdm9sdW1lczoKICAgICAgLSAnd2VibGF0ZS1kYXRhOi9hcHAvZGF0YScKICAgICAgLSAnd2VibGF0ZS1jYWNoZTovYXBwL2NhY2hlJwogICAgaGVhbHRoY2hlY2s6CiAgICAgIHRlc3Q6CiAgICAgICAgLSBDTUQKICAgICAgICAtIGN1cmwKICAgICAgICAtICctZicKICAgICAgICAtICdodHRwOi8vbG9jYWxob3N0OjgwODAnCiAgICAgIGludGVydmFsOiAycwogICAgICB0aW1lb3V0OiAxMHMKICAgICAgcmV0cmllczogMzAKICBwb3N0Z3Jlc3FsOgogICAgaW1hZ2U6ICdwb3N0Z3JlczoxNi1hbHBpbmUnCiAgICB2b2x1bWVzOgogICAgICAtICdwb3N0Z3Jlc3FsLWRhdGE6L3Zhci9saWIvcG9zdGdyZXNxbC9kYXRhJwogICAgZW52aXJvbm1lbnQ6CiAgICAgIC0gUE9TVEdSRVNfVVNFUj0kU0VSVklDRV9VU0VSX1BPU1RHUkVTCiAgICAgIC0gUE9TVEdSRVNfUEFTU1dPUkQ9JFNFUlZJQ0VfUEFTU1dPUkRfUE9TVEdSRVMKICAgICAgLSAnUE9TVEdSRVNfREI9JHtQT1NUR1JFU19EQjotd2VibGF0ZX0nCiAgICBoZWFsdGhjaGVjazoKICAgICAgdGVzdDoKICAgICAgICAtIENNRC1TSEVMTAogICAgICAgIC0gJ3BnX2lzcmVhZHkgLVUgJCR7UE9TVEdSRVNfVVNFUn0gLWQgJCR7UE9TVEdSRVNfREJ9JwogICAgICBpbnRlcnZhbDogNXMKICAgICAgdGltZW91dDogMjBzCiAgICAgIHJldHJpZXM6IDEwCiAgcmVkaXM6CiAgICBpbWFnZTogJ3JlZGlzOjctYWxwaW5lJwogICAgY29tbWFuZDogIi0tYXBwZW5kb25seSB5ZXMgLS1yZXF1aXJlcGFzcyAke1NFUlZJQ0VfUEFTU1dPUkRfUkVESVN9XG4iCiAgICBlbnZpcm9ubWVudDoKICAgICAgLSBSRURJU19QQVNTV09SRD0kU0VSVklDRV9QQVNTV09SRF9SRURJUwogICAgdm9sdW1lczoKICAgICAgLSAnd2VibGF0ZS1yZWRpcy1kYXRhOi9kYXRhJwogICAgaGVhbHRoY2hlY2s6CiAgICAgIHRlc3Q6CiAgICAgICAgLSBDTUQKICAgICAgICAtIHJlZGlzLWNsaQogICAgICAgIC0gcGluZwogICAgICBpbnRlcnZhbDogNXMKICAgICAgdGltZW91dDogMjBzCiAgICAgIHJldHJpZXM6IDEwCg==",
         "tags": [
             "localization",
             "translation",