Refactors `BatchTransactionForm.tsx` into smaller, focused components and a custom hook to improve maintainability, mirroring the structure of the refactored `BatchExpenditureForm`.
