Merge PR #379 into jgrpp
This commit is contained in:
Jonathan G Rennison
@@ -1678,8 +1678,17 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIVER_ROUTE_RANDOM :강 흐름 무
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_RIVER_ROUTE_RANDOM_HELPTEXT :강의 흐름을 얼마나 무작위로 만들지 결정합니다.
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_RIVERS_TOP_OF_HILL :강은 언덕 꼭대기에 샘이 필요함: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_RIVERS_TOP_OF_HILL_HELPTEXT :강이 언덕 꼭대기를 향해 생성되도록 샘의 생성 유무를 설정합니다.
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_RIVER_TROPICS_WIDTH :강 주변의 열대 폭: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_RIVER_TROPICS_WIDTH :강 주변 열대 지역의 폭: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_RIVER_TROPICS_WIDTH_HELPTEXT :아열대 기후에서 강 주변의 열대 지역의 폭을 설정합니다.
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_LAKE_TROPICS_WIDTH :호수 주변 열대 지역의 폭: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_LAKE_TROPICS_WIDTH_HELPTEXT :아열대 기후에서 호수를 둘러싼 열대 지역의 폭을 설정합니다.{}호수 양쪽 영역의 전체 폭을 의미합니다.
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_COAST_TROPICS_WIDTH :해안 주변 열대 지역의 폭: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_COAST_TROPICS_WIDTH_HELPTEXT :아열대 기후에서 해안 주변에 있는 열대 지역의 폭을 설정합니다.
|
||||
###length 4
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_COAST_TROPICS_WIDTH_DEFAULT :기본
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_COAST_TROPICS_WIDTH_MEDIUM :중간
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_COAST_TROPICS_WIDTH_LARGE :크게
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_COAST_TROPICS_WIDTH_EXTRALARGE :매우 크게
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_LAKE_SIZE :호수 크기: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_LAKE_SIZE_HELPTEXT :강을 따라 생성될 호수의 크기를 설정합니다.
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_LAKE_SIZE_VALUE :{NUM}
|
||||
@@ -2451,6 +2460,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GRF_STATIONS_UNDER_BRIDGES_HELPTEXT :이 설정을
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_ROAD_STATIONS_UNDER_BRIDGES :다리 밑에 도로/전차 정류장 건설 허용: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_ROAD_STATIONS_UNDER_BRIDGES_HELPTEXT :다리 밑에 도로/전차 정류장 건설을 허용합니다. 통과식 정류장은 1칸, 터미널식 정류장은 2칸의 높이가 비어있어야 합니다.
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_ROAD_STATIONS_UNDER_BRIDGES_HELPTEXT_EXTRA :{STRING}{}{}NewGRF 도로/전차 정류장은 이 설정을 무시하고 다리 밑에 사용자 지정 정류장을 허용하거나 허용하지 않을 수 있으며, 정류장의 요구 여유 높이를 설정할 수 있습니다.
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_DOCKS_UNDER_BRIDGES :다리 밑에 항구 건설 허용: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_DOCKS_UNDER_BRIDGES_HELPTEXT :다리 밑에 항구 건설을 허용합니다. 항구는 2칸의 높이가 비어있어야 합니다.{}이 설정으로 인해 그래픽 문제가 발생할 수 있습니다.
|
||||
@@ -3300,6 +3310,7 @@ STR_TRACE_RESTRICT_SPEED_RESTRICTION :속력 제한
|
||||
STR_TRACE_RESTRICT_NEWS_CONTROL :뉴스 제어
|
||||
STR_TRACE_RESTRICT_COUNTER_OP :카운터 연산
|
||||
STR_TRACE_RESTRICT_PF_PENALTY_CONTROL :페널티 설정
|
||||
STR_TRACE_RESTRICT_SPEED_ADAPTATION_CONTROL :속력 조절 설정
|
||||
STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_ACQUIRE_WAIT :획득 또는 대기
|
||||
STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_TRY_ACQUIRE :획득 시도
|
||||
STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_TRY_ACQUIRE_ON_RES :(경로 예약 중에) 획득 시도
|
||||
@@ -3350,6 +3361,10 @@ STR_TRACE_RESTRICT_NO_PBS_BACK_PENALTY :열차가 이
|
||||
STR_TRACE_RESTRICT_NO_PBS_BACK_PENALTY_CANCEL :(취소) 열차가 이 신호기의 후방에서 진입해도 경로 탐색 페널티를 적용하지 않음
|
||||
STR_TRACE_RESTRICT_NO_PBS_BACK_PENALTY_SHORT :후방 경로 신호기 페널티 제거
|
||||
STR_TRACE_RESTRICT_NO_PBS_BACK_PENALTY_CANCEL_SHORT :(취소) 후방 경로 신호기 페널티 제거
|
||||
STR_TRACE_RESTRICT_MAKE_TRAIN_SPEED_ADAPTATION_EXEMPT :이 열차의 속력 자동 제한 예외 처리
|
||||
STR_TRACE_RESTRICT_REMOVE_TRAIN_SPEED_ADAPTATION_EXEMPT :이 열차의 속력 자동 제한 예외 처리 취소
|
||||
STR_TRACE_RESTRICT_MAKE_TRAIN_SPEED_ADAPTATION_EXEMPT_SHORT :속력 제한 예외 처리
|
||||
STR_TRACE_RESTRICT_REMOVE_TRAIN_SPEED_ADAPTATION_EXEMPT_SHORT :속력 제한 예외 처리 취소
|
||||
STR_TRACE_RESTRICT_TIME_MINUTE :현재 분(0 - 59)
|
||||
STR_TRACE_RESTRICT_TIME_HOUR :현재 시(0 - 23)
|
||||
STR_TRACE_RESTRICT_TIME_HOUR_MINUTE :현재 시&분(0 - 2359)
|
||||
@@ -3602,6 +3617,7 @@ STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP :{BLACK}경유
|
||||
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP :{BLACK}수도교를 만듭니다. SHIFT 키를 누른 채로 사용하면 예상 비용을 볼 수 있습니다
|
||||
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_LAKE_TOOLTIP :{BLACK}벽으로 물을 막고 있는 운하를 만듭니다.{}해수면 높이에서 CTRL 키를 누른 채로 사용하면 벽 없이 물을 만들어 바다나 호수를 만들 수 있습니다
|
||||
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_RIVER_TOOLTIP :{BLACK}강을 만듭니다. CTRL 키를 누르면 대각선 방향의 영역을 선택할 수 있습니다.
|
||||
STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_RIVER_IN_GAME_TOOLTIP :{BLACK}강 만들기
|
||||
|
||||
# Ship depot construction window
|
||||
STR_DEPOT_BUILD_SHIP_CAPTION :{WHITE}정박소 방향 선택
|
||||
@@ -4553,8 +4569,8 @@ STR_DEPARTURES_CALLING_AT_STATION :{STRING}, {STAT
|
||||
STR_DEPARTURES_CALLING_AT_LAST_STATION :{STRING}, {STATION}
|
||||
STR_DEPARTURES_CALLING_AT_LIST :{TINY_FONT}{ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_DEPARTURES_CALLING_AT_LIST_LARGE :{ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_DEPARTURES_CALLING_AT_LIST_SMART_TERMINUS :{TINY_FONT}{ORANGE}{STRING} {STATION}행으로 계속됩니다.
|
||||
STR_DEPARTURES_CALLING_AT_LIST_SMART_TERMINUS_LARGE :{ORANGE}{STRING} {STATION}행으로 계속됩니다.
|
||||
STR_DEPARTURES_CALLING_AT_LIST_SMART_TERMINUS :{TINY_FONT}{ORANGE}{STRING} / {STATION} 반복
|
||||
STR_DEPARTURES_CALLING_AT_LIST_SMART_TERMINUS_LARGE :{ORANGE}{STRING} / {STATION} 반복
|
||||
|
||||
STR_DEPARTURES_TYPE_TRAIN :{ORANGE}{TRAIN}
|
||||
STR_DEPARTURES_TYPE_TRAIN_SILVER :{SILVER}{TRAIN}
|
||||
@@ -5325,6 +5341,7 @@ STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_CAPACITY :{BLACK}수송
|
||||
STR_VEHICLE_INFO_FEEDER_CARGO_VALUE :{BLACK}환승 수익: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
|
||||
|
||||
STR_VEHICLE_INFO_SPEED_RESTRICTION :{BLACK}속력 제한: {LTBLUE}{VELOCITY}
|
||||
STR_VEHICLE_INFO_SPEED_ADAPTATION_EXEMPT :{BLACK}속력 제한 취소
|
||||
|
||||
STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}점검 간격: {LTBLUE}{COMMA}일{BLACK}마다{NBSP} 마지막 점검 날짜: {LTBLUE}{DATE_LONG}
|
||||
STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}점검 기준: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK} 떨어지면 마지막 점검 날짜: {LTBLUE}{DATE_LONG}
|
||||
@@ -5543,7 +5560,7 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR :가까운 격
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL :조건부 경로 건너뛰기
|
||||
STR_ORDER_SHARE :경로 공유하기
|
||||
STR_ORDER_RELEASE_SLOT_BUTTON :슬롯 해제
|
||||
STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP :{BLACK}선택된 경로 바로 전이나 목록 맨 끝에 새 경로를 삽입합니다. CTRL 키와 함께 누르면, 역에서는 '아무 화물이나 가득 싣기'로, 경유지에서는 '직행'으로, 차량기지에서는 '점검'으로 지정됩니다. '공유된 경로'를 클릭하거나 CTRL 키를 누르면 선택했던 차량과 이 차량의 경로를 공유하게 됩니다. 단순히 클릭하면 그 차량의 경로를 복사하기만 합니다. 차량기지를 경로에 포함시키면 이 차량은 자동 점검를 할 수 없게 됩니다
|
||||
STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP :{BLACK}선택된 경로 바로 전이나 목록 맨 끝에 새 경로를 삽입합니다. CTRL 키와 함께 누르면, 역에서는 '아무 화물이나 가득 싣기'로, 경유지에서는 '직행'으로, 차량기지에서는 '점검'으로 지정됩니다. '공유된 경로'를 클릭하거나 CTRL 키를 누르면 선택했던 차량과 이 차량의 경로를 공유하게 됩니다. 단순히 클릭하면 그 차량의 경로를 복사하기만 합니다. 차량기지를 경로에 포함시키면 이 차량은 자동 점검을 할 수 없게 됩니다
|
||||
|
||||
STR_ORDER_RELEASE_SLOT_TOOLTIP :{BLACK}해제할 슬롯을 선택하세요
|
||||
|
||||
@@ -5739,7 +5756,7 @@ STR_TIMETABLE_AUTO_SEPARATION_TOOLTIP :{BLACK}시간
|
||||
|
||||
STR_TIMETABLE_SCHEDULED_DISPATCH :{BLACK}배차 일정
|
||||
STR_TIMETABLE_SCHEDULED_DISPATCH_TOOLTIP :{BLACK}시간표 시작 시간 자동 설정을 위한 '배차 일정' 창을 엽니다.
|
||||
STR_TIMETABLE_SCHEDULED_DISPATCH_ORDER :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}[배차 일정 {STRING}의 기준]{POP_COLOUR}
|
||||
STR_TIMETABLE_SCHEDULED_DISPATCH_ORDER :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}[배차 일정{STRING}의 기준]{POP_COLOUR}
|
||||
STR_TIMETABLE_SCHEDULED_DISPATCH_ORDER_NO_WAIT_TIME :{PUSH_COLOUR}{RED}[{STRING}배차 기준 - 대기 시간표가 작성되지 않음]{POP_COLOUR}
|
||||
STR_TIMETABLE_SCHEDULED_DISPATCH_ORDER_SCHEDULE_INDEX :{NUM}{NBSP}-{NBSP}
|
||||
|
||||
@@ -6400,6 +6417,19 @@ STR_ERROR_CAN_T_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}경로
|
||||
STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION :{WHITE}... 이전 목적지에서 너무 멀리 떨어져 있습니다
|
||||
STR_ERROR_AIRCRAFT_NOT_ENOUGH_RANGE :{WHITE}... 항공기의 항속거리가 충분하지 않습니다.
|
||||
|
||||
STR_ERROR_NO_RAIL_STATION :{WHITE}역이 없습니다...
|
||||
STR_ERROR_NO_BUS_STATION :{WHITE}버스 정류장이 없습니다...
|
||||
STR_ERROR_NO_TRUCK_STATION :{WHITE}트럭 적하장이 없습니다...
|
||||
STR_ERROR_NO_DOCK :{WHITE}항구가 없습니다...
|
||||
STR_ERROR_NO_AIRPORT :{WHITE}공항/헬리포트가 없습니다...
|
||||
STR_ERROR_NO_STOP_COMPATIBLE_ROAD_TYPE :{WHITE}도로/전차 종류에 맞는 정거장이 없습니다...
|
||||
STR_ERROR_NO_STOP_ARTIC_VEH :{WHITE}굴절 차량이 들어갈 수 있는 정거장이 없습니다.{}굴절 차량은 터미널식 정류장이 아니라 통과식 정류장을 써야 합니다...
|
||||
STR_ERROR_AIRPORT_NO_PLANES :{WHITE}이 항공기는 이 헬리포트에 착륙할 수 없습니다...
|
||||
STR_ERROR_AIRPORT_NO_HELIS :{WHITE}이 헬리콥터는 이 공항에 착륙할 수 없습니다...
|
||||
STR_ERROR_NO_RAIL_WAYPOINT :{WHITE}철도 경유지가 없습니다...
|
||||
STR_ERROR_NO_ROAD_WAYPOINT :{WHITE}도로 경유지가 없습니다...
|
||||
STR_ERROR_NO_BUOY :{WHITE}부표가 없습니다...
|
||||
|
||||
# Timetable related errors
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE :{WHITE}차량의 시간표를 정할 수 없습니다...
|
||||
STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS :{WHITE}차량은 정거장에서만 기다릴 수 있습니다
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user