(svn r24393) -Update from WebTranslator v3.0:

finnish - 1 changes by jpx_
hungarian - 8 changes by Brumi
korean - 4 changes by telk5093

src/lang/finnish.txt

@@ -1543,6 +1543,7 @@ STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_INCOMPATIBLE                       :epäyhteensopiv
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNKNOWN                            :tuntematon
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_LEVEL             :{WHITE}... pakkaustaso '{STRING}' on kelvoton
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_ALGORITHM         :{WHITE}... pelitallennemuoto '{STRING}' ei ole saatavilla. Palataan muotoon '{STRING}'
+STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_GRAPHICS_NOT_FOUND                :{WHITE}... ohitetaan perusgrafiikkapaketti '{STRING}': ei löydetty
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_SOUNDS_NOT_FOUND                  :{WHITE}... ohitetaan äänipaketti '{STRING}': ei löydetty
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_MUSIC_NOT_FOUND                   :{WHITE}... ohitetaan musiikkipaketti '{STRING}': ei löydetty
 

src/lang/hungarian.txt

@@ -1607,6 +1607,9 @@ STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_INCOMPATIBLE                       :nem kompatibili
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNKNOWN                            :ismeretlen
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_LEVEL             :{WHITE}... a(z) '{STRING}' tömörítési szint érvénytelen
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_ALGORITHM         :{WHITE}... a(z) '{STRING}' játékmentési formátum nem elérhető. Mentés '{STRING}' formátumban
+STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_GRAPHICS_NOT_FOUND                :{WHITE}... érvénytelen grafikus alapcsomag nem került betöltésre - '{STRING}': nem található
+STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_SOUNDS_NOT_FOUND                  :{WHITE}... érvénytelen hang alapcsomag nem került betöltésre - '{STRING}': nem található
+STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_MUSIC_NOT_FOUND                   :{WHITE}... érvénytelen zenei alapcsomag nem került betöltésre - '{STRING}': nem található
 
 # Intro window
 STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}
@@ -3316,11 +3319,11 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST:{BLACK}Ár: {C
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_RANGE_CAPACITY_RUNCOST        :{BLACK}Ár: {CURRENCY_LONG} Végsebesség: {VELOCITY} Hatótávolság: {COMMA} mező{}Kapacitás: {CARGO_LONG}{}Üzemeltetés: {CURRENCY_LONG}/év
 
 # Autoreplace window
-STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}Lecserél {STRING} - {STRING}
+STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}{STRING} lecserélése - {STRING}
-STR_REPLACE_VEHICLE_TRAIN                                       :vonat
+STR_REPLACE_VEHICLE_TRAIN                                       :Vonatok
-STR_REPLACE_VEHICLE_ROAD_VEHICLE                                :közúti jármű
+STR_REPLACE_VEHICLE_ROAD_VEHICLE                                :Közúti járművek
-STR_REPLACE_VEHICLE_SHIP                                        :hajó
+STR_REPLACE_VEHICLE_SHIP                                        :Hajók
-STR_REPLACE_VEHICLE_AIRCRAFT                                    :repülőgép
+STR_REPLACE_VEHICLE_AIRCRAFT                                    :Repülőgépek
 
 STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY                                     :{BLACK}Cserélendő mozdonytípus kiválasztása
 STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY                                    :{BLACK}A bal oldalon kiválasztott mozdonytípus helyett kívánt új mozdonytípus kiválasztása

src/lang/korean.txt

@@ -3604,11 +3604,11 @@ STR_TIMETABLE_ORDER_VIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}행선
 STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}시간표 - 경로를 클릭하면 선택합니다.
 
 STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :운행정보 없음
-STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :이동 (자동; 시간표상 다음 순서로)
+STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :이동 (자동; 다음 경로에 의해 시간표 작성)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :운행 (시간표 작성 안됨)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED                       :최대 {2:VELOCITY}의 속도로 운행 (시간표 작성 안됨)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :{STRING} 동안 운행
-STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :{0:STRING}까지 최대 {1:VELOCITY}의 속도로 운행
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :{0:STRING}동안 최대 {1:VELOCITY}의 속도로 운행
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :그리고 {STRING}동안 머무름
 STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :그리고 {STRING}{G 0 "으로" "로"} 이동
 STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA}일
@@ -3632,8 +3632,8 @@ STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}선택
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}시간 초기화
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}선택한 경로의 시간을 초기화합니다
 
-STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED                                      :{BLACK}속도 제한 초기화
+STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED                                      :{BLACK}속도 제한
-STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP                              :{BLACK}선택한 경로의 최대 여행 속력을 초기화합니다.
+STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP                              :{BLACK}선택한 경로의 최대 여행 속력을 제한합니다.
 
 STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED                                       :{BLACK}속도 제한 초기화
 STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}선택한 경로의 최대 여행 속력을 초기화합니다.