dave/openttd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

(svn r15339) -Update: WebTranslator2 update to 2009-02-04 18:39:16

Browse Source 
arabic_egypt - 1 fixed by khaloofah (1)
german     - 1 changed by planetmaker (1)
hebrew     - 668 fixed, 19 changed by 19izhar73 (687)
korean     - 10 changed by leejaeuk5 (10)
serbian    - 6 fixed, 4 changed by salejemaster (10)
This commit is contained in:
translators
2009-02-04 18:39:33 +00:00
parent ac7757324e
commit 030984a763
6 changed files with 724 additions and 38 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1
src/lang/arabic_egypt.txt
View File

@@ -1162,6 +1162,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}حظر
STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}حظر السفن على الكمبيوتر: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}حظر السفن على الكمبيوتر: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE} السماح بالذكاء الصناعي في اللعب الجماعي : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE} السماح بالذكاء الصناعي في اللعب الجماعي : {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AI_MAX_OPCODES :{LTBLUE} #opcodes قبل تعليق الذكاء الصناعي : {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}فترات الصيانة القياسية للقطارات: {ORANGE}{STRING} يوم / % STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}فترات الصيانة القياسية للقطارات: {ORANGE}{STRING} يوم / %
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}فترة الصيانة القياسية للقطارات{ORANGE}غير مفعل STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}فترة الصيانة القياسية للقطارات{ORANGE}غير مفعل

2
src/lang/german.txt
View File

@@ -1148,7 +1148,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST :letzter verfüg
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED :meistbenutzer STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED :meistbenutzer
STR_CONFIG_PATCHES_SHOW_TRACK_RESERVATION :{LTBLUE}Reservierte Schienen hervorheben: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SHOW_TRACK_RESERVATION :{LTBLUE}Reservierte Schienen hervorheben: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS :{LTBLUE}Belasse Bauwerkzeuge aktiv nach Benutzung: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS :{LTBLUE}Belasse Bauwerkzeuge aktiv nach Benutzung: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_EXPENSES_LAYOUT :{LTBLUE}Firmenausgaben im Finanzenfenster:{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_EXPENSES_LAYOUT :{LTBLUE}Zwischensummen für Kategorien bei Firmenausgaben:{ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE :{LTBLUE}Bauwerkzeuge immer anzeigen: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE :{LTBLUE}Bauwerkzeuge immer anzeigen: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Maximale Anzahl der Züge pro Spieler: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Maximale Anzahl der Züge pro Spieler: {ORANGE}{STRING}

700
src/lang/unfinished/hebrew.txt → src/lang/hebrew.txt
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

20
src/lang/korean.txt
View File

@@ -442,8 +442,8 @@ STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}회사
STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}회사의 자동차 목록 표시 STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}회사의 자동차 목록 표시
STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}회사의 선박 목록 표시 STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}회사의 선박 목록 표시
STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}회사의 항공기 목록 표시 STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}회사의 항공기 목록 표시
STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}풍경 확대 STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}화면을 확대합니다
STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}풍경 축소 STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}화면을 축소합니다
STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}철로 건설 STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}철로 건설
STR_0182_BUILD_ROADS :{BLACK}도로 건설 STR_0182_BUILD_ROADS :{BLACK}도로 건설
STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}항만 건설 STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}항만 건설
@@ -632,10 +632,10 @@ STR_0225 :{BLACK}{DOWNARR
STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}지형 편집툴의 크기를 키움 STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}지형 편집툴의 크기를 키움
STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}지형 편집툴의 크기를 줄임 STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}지형 편집툴의 크기를 줄임
STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}무작위로 지형 만들기 STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}무작위로 지형 만들기
STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}풍경 초기화 STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}지형만 남기기
STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}풍경 리셋 STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}플레이어 소유물 제거
STR_RESET_LANDSCAPE_TOOLTIP :{BLACK}맵에서 모든 플레이어 소유의 자산을 제거 STR_RESET_LANDSCAPE_TOOLTIP :{BLACK}맵에서 모든 플레이어 소유의 자산을 제거
STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT :{WHITE}정말로 모든 플레이어 소유의 자산을 제거하시겠습니까? STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT :{WHITE}이 작업은 기본 지형(도시 포함) 이외의 모든 플레이어의 소유물(철도,도로 등)을 제거할 것입니다. 계속하시겠습니까?
STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}지형 만들기 STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}지형 만들기
STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}마을 만들기 STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}마을 만들기
STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}산업 시설 만들기 STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}산업 시설 만들기
@@ -750,7 +750,7 @@ STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}시나
STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}시나리오 저장하기 STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}시나리오 저장하기
STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}시나리오 플레이 STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}시나리오 플레이
STR_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Heightmap 플레이 STR_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Heightmap 플레이
STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT :{BLACK}Heightmap을 풍경으로 하여 게임을 시작합니다. STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT :{BLACK}Heightmap을 지형으로 사용하여 게임을 시작합니다.
STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}정말 이 시나리오를 종료하시겠습니까? STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}정말 이 시나리오를 종료하시겠습니까?
STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}에디터 종료 STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}에디터 종료
STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...1200명 이상의 도시에만 건설할 수 있습니다! STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...1200명 이상의 도시에만 건설할 수 있습니다!
@@ -2252,7 +2252,7 @@ STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{LTBLUE}물/호
STR_6813_ECONOMY :{LTBLUE}경제: {ORANGE}{STRING} STR_6813_ECONOMY :{LTBLUE}경제: {ORANGE}{STRING}
STR_6814_TRAIN_REVERSING :{LTBLUE}열차 회차: {ORANGE}{STRING} STR_6814_TRAIN_REVERSING :{LTBLUE}열차 회차: {ORANGE}{STRING}
STR_6815_DISASTERS :{LTBLUE}재앙: {ORANGE}{STRING} STR_6815_DISASTERS :{LTBLUE}재앙: {ORANGE}{STRING}
STR_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}도시 당국의 지역 재건설에 대한 태도: {ORANGE}{STRING} STR_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}도시 지역 당국의 재건설/파괴에 대한 태도: {ORANGE}{STRING}
############ range for difficulty settings ends ############ range for difficulty settings ends
STR_NONE :없음 STR_NONE :없음
@@ -2293,9 +2293,9 @@ STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY :선로 끝에
STR_6836_OFF :끔 STR_6836_OFF :끔
STR_6837_ON :켬 STR_6837_ON :켬
STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART :{BLACK}고득점 차트 보이기 STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART :{BLACK}고득점 차트 보이기
STR_PERMISSIVE :허용적 STR_PERMISSIVE :신경 안씀
STR_TOLERANT :관대함 STR_TOLERANT :신경 씀
STR_HOSTILE :적대적 STR_HOSTILE :싫어함
##id 0x7000 ##id 0x7000
STR_7000 : STR_7000 :

1
src/lang/piglatin.txt
View File

@@ -1147,6 +1147,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST :Astlay availabl
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED :Ostmay usedway STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED :Ostmay usedway
STR_CONFIG_PATCHES_SHOW_TRACK_RESERVATION :{LTBLUE}Owshay eservedray ackstray: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SHOW_TRACK_RESERVATION :{LTBLUE}Owshay eservedray ackstray: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS :{LTBLUE}Eepkay uildingbay oolstay activeway afterway usageway: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS :{LTBLUE}Eepkay uildingbay oolstay activeway afterway usageway: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_EXPENSES_LAYOUT :{LTBLUE}Oupgray expensesway inway ompanycay inancefay indowway: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE :{LTBLUE}Owshay uildingbay oolstay enwhay onay uitablesay ehiclesvay:{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE :{LTBLUE}Owshay uildingbay oolstay enwhay onay uitablesay ehiclesvay:{ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Axmay ainstray erpay ayerplay: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Axmay ainstray erpay ayerplay: {ORANGE}{STRING}

32
src/lang/unfinished/serbian.txt
View File

@@ -28,14 +28,14 @@ STR_0011_MAIL :Pošta
STR_0012_OIL :Nafta STR_0012_OIL :Nafta
STR_0013_LIVESTOCK :Stoka STR_0013_LIVESTOCK :Stoka
STR_0014_GOODS :Roba STR_0014_GOODS :Roba
STR_0015_GRAIN :Åœito STR_0015_GRAIN :žito
STR_0016_WOOD :Drvo STR_0016_WOOD :Drvo
STR_0017_IRON_ORE :Ruda GvoÅŸÄ‘a STR_0017_IRON_ORE :Ruda Gvožđa
STR_0018_STEEL :Čelik STR_0018_STEEL :Čelik
STR_0019_VALUABLES :Roba Od Vrednosti STR_0019_VALUABLES :Roba Od Vrednosti
STR_001A_COPPER_ORE :Ruda Bakra STR_001A_COPPER_ORE :Ruda Bakra
STR_001B_MAIZE :Kukuruz STR_001B_MAIZE :Kukuruz
STR_001C_FRUIT :Voće STR_001C_FRUIT :Voće
STR_001D_DIAMONDS :Dijamanti STR_001D_DIAMONDS :Dijamanti
STR_001E_FOOD :Hrana STR_001E_FOOD :Hrana
STR_001F_PAPER :Papir STR_001F_PAPER :Papir
@@ -365,10 +365,10 @@ STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLAC
############ range for service numbers starts ############ range for service numbers starts
############ range for service numbers ends ############ range for service numbers ends
STR_019C_ROAD_VEHICLE :Motorno vozilo
STR_019D_AIRCRAFT :Letelica
STR_019E_SHIP :Brod
STR_019F_TRAIN :Voz STR_019F_TRAIN :Voz
STR_019C_ROAD_VEHICLE :Motorno vozilo
STR_019E_SHIP :Brod
STR_019D_AIRCRAFT :Letelica
STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} postaje star STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} postaje star
STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} postaje vrlo star STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} postaje vrlo star
STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} postaje vrlo star i zahteva hitnu zamenu STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} postaje vrlo star i zahteva hitnu zamenu
@@ -773,7 +773,6 @@ STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Izabrati
############ network gui strings ############ network gui strings
@@ -1017,6 +1016,12 @@ STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT :Kupiti isključ
##id 0xA000 ##id 0xA000
STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Napraviti Letelicu
STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Letelice se ne može napraviti
STR_A009_AIRCRAFT :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Leteluca
STR_A00E_MAX_SPEED :{BLACK}Maks. Brzina: {LTBLUE}{VELOCITY}
STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Profit ove godine: {LTBLUE}{CURRENCY} (last year: {CURRENCY})
STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Pouzdanost: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Kvarovi od prošle posete: {LTBLUE}{COMMA}
@@ -1070,6 +1075,8 @@ STR_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}Svet stv
STR_WORLD_GENERATION :{BLACK}Svet stvaranje STR_WORLD_GENERATION :{BLACK}Svet stvaranje
# Strings for map borders at game generation
########### String for new airports ########### String for new airports
@@ -1114,5 +1121,14 @@ STR_FACE_COLLAR_TIP :{BLACK}Promena
############ on screen keyboard ############ on screen keyboard
######## ########
############ AI GUI
########
############ town controlled noise level ############ town controlled noise level
########
############ Downloading of content from the central server
######## ########