Update: Korean translation up to 5615cee

src/lang/extra/korean.txt

@@ -1,4 +1,5 @@
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_PERFECT                          :완벽
+STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_HELPTEXT_EXTRA                   :{STRING}, '완벽'은 나무의 퍼짐과 모여있는 정도를 개선해줍니다
 
 STR_FINANCES_SECTION_INFRASTRUCTURE_COSTS                       :{GOLD}타사 시설 사용비
 STR_FINANCES_SECTION_INFRASTRUCTURE_INCOME                      :{GOLD}시설 공유 수익
@@ -575,6 +576,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_CARGO_PAYMENT_ALGORITHM_HELPTEXT             :화물을 목
 STR_CONFIG_SETTING_CARGO_PAYMENT_ALGORITHM_TRADITIONAL          :구식
 STR_CONFIG_SETTING_CARGO_PAYMENT_ALGORITHM_MODERN               :개선
 
+STR_CONFIG_SETTING_TICK_RATE                                    :게임 틱 속도: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TICK_RATE_HELPTEXT                           :1 게임틱을 몇 밀리초(ms)로 계산할 것인지 설정합니다.
+STR_CONFIG_SETTING_TICK_RATE_TRADITIONAL                        :30 ms/틱 (구식)
+STR_CONFIG_SETTING_TICK_RATE_MODERN                             :27 ms/틱 (현대식)
+
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_MIN_DISTANCE                            :도시 사이의 최소 거리: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_MIN_DISTANCE_HELPTEXT                   :지도를 생성하고 무작위로 도시를 배치할 때 도시 사이의 최소 거리를 설정합니다.
 
@@ -596,6 +602,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_TIME_CLIENT                        :{ORANGE}클라
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_TIME_SAVEGAME                      :{ORANGE}세이브파일 설정
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_TIMETABLE                          :{ORANGE}시간표
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_ADV_SIGNALS                        :{ORANGE}신호기 (고급)
+STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_SAVE                               :{ORANGE}저장 & 자동 저장
+STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_VEHICLE_WINDOWS                    :{ORANGE}차량 창
 STR_CONFIG_SETTING_GENWORLD_RIVERS_LAKES                        :{ORANGE}강 & 호수
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST_PER_CARGO_OVERRIDE     :{ORANGE}화물 분배 - 화물별
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TREES                            :{ORANGE}나무
@@ -974,7 +982,7 @@ STR_TRACE_RESTRICT_APPEND                                       :{BLACK}덧붙
 STR_TRACE_RESTRICT_DUPLICATE                                    :{BLACK}복제
 STR_TRACE_RESTRICT_SHARE                                        :{BLACK}공유
 STR_TRACE_RESTRICT_UNSHARE                                      :{BLACK}공유 해제
-STR_TRACE_RESTRICT_SHARE_ONTO                                   :{BLACK}이 신호기 공유
+STR_TRACE_RESTRICT_SHARE_ONTO                                   :{BLACK}이 신호기와 공유
 STR_TRACE_RESTRICT_SELECT_TARGET                                :{BLACK}선택
 STR_TRACE_RESTRICT_SELECT_SIGNAL                                :{BLACK}신호기 선택
 STR_TRACE_RESTRICT_SELECT_TILE                                  :{BLACK}칸 선택
@@ -1552,6 +1560,7 @@ STR_ORDERS_OCCUPANCY_LIST_TOOLTIP                               :{BLACK}경로
 STR_ORDERS_OCCUPANCY_PERCENT                                    :{NUM}%
 
 STR_ORDERS_NEW_GROUP_TOOLTIP                                    :{BLACK}한 차량으로 그룹 만들기
+STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP_EXTRA            :{STRING}{}{BLACK}CTRL+클릭하면 차량 하나로 그룹을 만들 수 있습니다
 
 STR_ORDER_GO_TO_WAYPOINT_REVERSE                                :완행 경유 {WAYPOINT} (회차)
 STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT_REVERSE                       :직행 경유 {WAYPOINT} (회차)
@@ -2063,3 +2072,5 @@ STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_TOOLTIP                             :{BLACK}이 회
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS                            :{WHITE}이 회사 지분의 25%를 매입할 수 없습니다...
 STR_ERROR_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN                                :{WHITE}이 회사 지분의 25%를 매도할 수 없습니다...
 STR_ERROR_PROTECTED                                             :{WHITE}이 회사는 지분을 거래할 수 있을 만큼 오래되지 않았습니다...
+
+STR_TOWN_DIRECTORY_INFO                                         :{BLACK}{STRING}, 도시: {COMMA}