From 984e0b1263aff80a43ac659463b39cd64ac15b1f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: translators Date: Wed, 14 Sep 2022 18:59:16 +0000 Subject: [PATCH 1/4] Update: Translations from eints spanish (mexican): 5 changes by absay catalan: 6 changes by J0anJosep --- src/lang/catalan.txt | 12 ++++++------ src/lang/spanish_MX.txt | 10 +++++----- 2 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/src/lang/catalan.txt b/src/lang/catalan.txt index 84357953de..d5915c16b7 100644 --- a/src/lang/catalan.txt +++ b/src/lang/catalan.txt @@ -226,9 +226,9 @@ STR_UNITS_HEIGHT_METRIC :{COMMA}{NBSP}m STR_UNITS_HEIGHT_SI :{G=Masculin}{COMMA}{NBSP}m # Common window strings -STR_LIST_FILTER_TITLE :{BLACK}Cadena de filtrat: -STR_LIST_FILTER_OSKTITLE :{BLACK}Introdueix una cadena de filtrat -STR_LIST_FILTER_TOOLTIP :{BLACK}Introdueix una paraula clau per filtrar la llista de +STR_LIST_FILTER_TITLE :{BLACK}Filtre: +STR_LIST_FILTER_OSKTITLE :{BLACK}Introduïu una o més paraules per a filtrar la llista de +STR_LIST_FILTER_TOOLTIP :{BLACK}Introduïu una paraula clau o més per a filtrar la llista de STR_TOOLTIP_GROUP_ORDER :{BLACK}Selecciona l'agrupament de la càrrega STR_TOOLTIP_SORT_ORDER :{BLACK}Selecciona si l'ordre ha de ser descendent o ascendent @@ -1164,7 +1164,7 @@ STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI :{WHITE}No hi ha # Settings tree window STR_CONFIG_SETTING_TREE_CAPTION :{WHITE}Configuració -STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE :{G=Femenin}{BLACK}Cadena de filtrat: +STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE :{G=Masculin}{BLACK}Filtre: STR_CONFIG_SETTING_EXPAND_ALL :{BLACK}Desplega-ho tot STR_CONFIG_SETTING_COLLAPSE_ALL :{BLACK}Plega-ho tot STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL :{BLACK}Restableix tots els valors @@ -3125,7 +3125,7 @@ STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION :{BLACK}Detalls STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE :{BLACK}No hi ha informació disponible STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING} STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS :{SILVER}NewGRF: {WHITE}{STRING} -STR_SAVELOAD_FILTER_TITLE :{BLACK}Cadena de filtre: +STR_SAVELOAD_FILTER_TITLE :{BLACK}Filtre: STR_SAVELOAD_OVERWRITE_TITLE :{WHITE}Sobreescriu fitxer STR_SAVELOAD_OVERWRITE_WARNING :{YELLOW}Esteu segur que voleu sobreescriure el fitxer? STR_SAVELOAD_DIRECTORY :{STRING} (carpeta) @@ -3217,7 +3217,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_INFO_TITLE :{WHITE}Informac STR_NEWGRF_SETTINGS_ACTIVE_LIST :{WHITE}Arxius NewGRF actius STR_NEWGRF_SETTINGS_INACTIVE_LIST :{WHITE}Arxius NewGRF inactius STR_NEWGRF_SETTINGS_SELECT_PRESET :{ORANGE}Selecciona configuració: -STR_NEWGRF_FILTER_TITLE :{ORANGE}Cadena de filtre: +STR_NEWGRF_FILTER_TITLE :{ORANGE}Filtre: STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Carrega la predefinició seleccionada STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE :{BLACK}Desa configuració STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP :{BLACK}Desa la llista actual com a predefinició diff --git a/src/lang/spanish_MX.txt b/src/lang/spanish_MX.txt index 321d4cba7a..3a9f81175c 100644 --- a/src/lang/spanish_MX.txt +++ b/src/lang/spanish_MX.txt @@ -226,9 +226,9 @@ STR_UNITS_HEIGHT_METRIC :{COMMA}{NBSP}m STR_UNITS_HEIGHT_SI :{COMMA}{NBSP}m # Common window strings -STR_LIST_FILTER_TITLE :{BLACK}Filtrar texto: +STR_LIST_FILTER_TITLE :{BLACK}Filtrar: STR_LIST_FILTER_OSKTITLE :{BLACK}Indicar texto a filtrar -STR_LIST_FILTER_TOOLTIP :{BLACK}Indicar un texto clave para filtrar la lista +STR_LIST_FILTER_TOOLTIP :{BLACK}Indicar palabras clave para filtrar la lista STR_TOOLTIP_GROUP_ORDER :{BLACK}Elegir orden de grupo STR_TOOLTIP_SORT_ORDER :{BLACK}Elegir orden descendiente o ascendiente @@ -1164,7 +1164,7 @@ STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI :{WHITE}No se en # Settings tree window STR_CONFIG_SETTING_TREE_CAPTION :{WHITE}Configuración -STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE :{BLACK}Filtrar texto: +STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE :{BLACK}Filtrar: STR_CONFIG_SETTING_EXPAND_ALL :{BLACK}Desplegar todo STR_CONFIG_SETTING_COLLAPSE_ALL :{BLACK}Compactar todo STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL :{BLACK}Restablecer todos los ajustes @@ -3125,7 +3125,7 @@ STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION :{BLACK}Detalles STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE :{BLACK}No hay información disponible STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING} STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS :{SILVER}NewGRF: {WHITE}{STRING} -STR_SAVELOAD_FILTER_TITLE :{BLACK}Filtrar texto: +STR_SAVELOAD_FILTER_TITLE :{BLACK}Filtrar: STR_SAVELOAD_OVERWRITE_TITLE :{WHITE}Sobrescribir archivo STR_SAVELOAD_OVERWRITE_WARNING :{YELLOW}¿Estás seguro de sobrescribir el archivo? STR_SAVELOAD_DIRECTORY :{STRING} (Carpeta) @@ -3217,7 +3217,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_INFO_TITLE :{WHITE}Informac STR_NEWGRF_SETTINGS_ACTIVE_LIST :{WHITE}Archivos NewGRF activos STR_NEWGRF_SETTINGS_INACTIVE_LIST :{WHITE}Archivos NewGRF inactivos STR_NEWGRF_SETTINGS_SELECT_PRESET :{ORANGE}Seleccionar perfil: -STR_NEWGRF_FILTER_TITLE :{ORANGE}Filtrar texto: +STR_NEWGRF_FILTER_TITLE :{ORANGE}Filtrar: STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Cargar perfil STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE :{BLACK}Guardar STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP :{BLACK}Guardar lista actual como nuevo perfil From b38051c9ad8dc302f96c7d4460f0d66fde0679cf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: translators Date: Thu, 15 Sep 2022 18:58:38 +0000 Subject: [PATCH 2/4] Update: Translations from eints galician: 11 changes by pvillaverde polish: 5 changes by pAter-exe --- src/lang/galician.txt | 21 +++++++++++---------- src/lang/polish.txt | 10 +++++----- 2 files changed, 16 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/src/lang/galician.txt b/src/lang/galician.txt index 7381805b9a..6ee5c53389 100644 --- a/src/lang/galician.txt +++ b/src/lang/galician.txt @@ -226,9 +226,9 @@ STR_UNITS_HEIGHT_METRIC :{COMMA} m STR_UNITS_HEIGHT_SI :{COMMA} m # Common window strings -STR_LIST_FILTER_TITLE :{BLACK}Filtrar texto: -STR_LIST_FILTER_OSKTITLE :{BLACK}Introducir cadea de texto a filtrar -STR_LIST_FILTER_TOOLTIP :{BLACK}Introduce unha palabra clave pola que filtra-la lista +STR_LIST_FILTER_TITLE :{BLACK}Filtrar: +STR_LIST_FILTER_OSKTITLE :{BLACK}Introducir unha ou máis palabras clave pola que filtrar a lista +STR_LIST_FILTER_TOOLTIP :{BLACK}Introduce unha ou máis palabras clave pola que filtra-la lista STR_TOOLTIP_GROUP_ORDER :{BLACK}Selecciona a orde de agrupamento STR_TOOLTIP_SORT_ORDER :{BLACK}Selecciona a ordenación (descendente/ascendente) @@ -1026,6 +1026,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_RESTART :{WHITE}O cambio STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC :{BLACK}VSync STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP :{BLACK}Marca esta caixa para activar o V-sync da pantalla. O cambio só se aplicará tras reiniciar o xogo. Só funciona coa aceleración de hardware habilitada +STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_DRIVER_INFO :{BLACK}Controlador actual: {STRING} STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME :{BLACK}Tamaño da interface STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Seleciona o tamaño de elementos da interface a usar @@ -1163,7 +1164,7 @@ STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI :{WHITE}Non hai # Settings tree window STR_CONFIG_SETTING_TREE_CAPTION :{WHITE}Opcións -STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE :{BLACK}Filtrar texto: +STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE :{BLACK}Filtrar: STR_CONFIG_SETTING_EXPAND_ALL :{BLACK}Expandir todos STR_CONFIG_SETTING_COLLAPSE_ALL :{BLACK}Minimizar todos STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL :{BLACK}Restablecer todos os valores @@ -3124,7 +3125,7 @@ STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION :{BLACK}Detalles STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE :{BLACK}Non hai información dispoñíbel STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING} STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS :{SILVER}NewGRF: {WHITE}{STRING} -STR_SAVELOAD_FILTER_TITLE :{BLACK}String de filtrado: +STR_SAVELOAD_FILTER_TITLE :{BLACK}Filtro: STR_SAVELOAD_OVERWRITE_TITLE :{WHITE}Sobrescribir arquivo STR_SAVELOAD_OVERWRITE_WARNING :{YELLOW}Estás seguro de que queres rescribir este arquivo? STR_SAVELOAD_DIRECTORY :{STRING} (Directorio) @@ -3216,7 +3217,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_INFO_TITLE :{WHITE}Informac STR_NEWGRF_SETTINGS_ACTIVE_LIST :{WHITE}Arquivos NewGRF activos STR_NEWGRF_SETTINGS_INACTIVE_LIST :{WHITE}Arquivos NewGRF inactivos STR_NEWGRF_SETTINGS_SELECT_PRESET :{ORANGE}Seleccionar perfil -STR_NEWGRF_FILTER_TITLE :{ORANGE}Filtrar cadea de caracteres +STR_NEWGRF_FILTER_TITLE :{ORANGE}Filtrar: STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Carga-lo perfil seleccionado STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE :{BLACK}Gravar perfil STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP :{BLACK}Grava-la lista actual coma un perfil @@ -4228,8 +4229,8 @@ STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_ENGINE_BUILT_AND_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_WAGON_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} Valor: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Capacidade total de carga deste tren: -STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO_LONG} ({CARGO_SHORT}) -STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CAPACITY_MULT :{LTBLUE}- {CARGO_LONG} ({CARGO_SHORT}) (x{NUM}) +STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}{CARGO_LONG} ({CARGO_SHORT}) +STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CAPACITY_MULT :{LTBLUE}{CARGO_LONG} ({CARGO_SHORT}) (x{NUM}) STR_VEHICLE_DETAILS_CARGO_EMPTY :{LTBLUE}Baleiro STR_VEHICLE_DETAILS_CARGO_FROM :{LTBLUE}{CARGO_LONG} dende {STATION} @@ -4468,7 +4469,7 @@ STR_TIMETABLE_STATUS_NOT_STARTED :{BLACK}Este hor STR_TIMETABLE_STATUS_START_AT :{BLACK}Este horario comezará o {STRING} STR_TIMETABLE_STARTING_DATE :{BLACK}Data comezo -STR_TIMETABLE_STARTING_DATE_TOOLTIP :{BLACK}Selecciona unha data coma punto de inicio para este horario. Ctrl + click determina o punto de partida deste horario e distribúe uniformemente tódolos vehículos que compartan esta orde baséandose na súa orde relativa. se a orde está completamente tabulada nos horarios +STR_TIMETABLE_STARTING_DATE_TOOLTIP :{BLACK}Selecciona unha data coma punto de inicio para este horario. Ctrl + click distribúe uniformemente tódolos vehículos que compartan esta orde baséandose na súa orde relativa. se a orde está completamente tabulada nos horarios STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME :{BLACK}Cambiar Tempo STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP :{BLACK}Cambiar o tempo que debería levar a orde seleccionada @@ -5115,7 +5116,7 @@ STR_INDUSTRY_NAME_BANK_TROPIC_ARCTIC :Banco STR_INDUSTRY_NAME_DIAMOND_MINE :Mina de diamante STR_INDUSTRY_NAME_IRON_ORE_MINE :Mina de ferro STR_INDUSTRY_NAME_FRUIT_PLANTATION :Plantación de froita -STR_INDUSTRY_NAME_RUBBER_PLANTATION :Plantación de sobreiras +STR_INDUSTRY_NAME_RUBBER_PLANTATION :Plantación de caucho STR_INDUSTRY_NAME_WATER_SUPPLY :Abastecemento de auga STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER :Torre de auga STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2 :Fábrica diff --git a/src/lang/polish.txt b/src/lang/polish.txt index 749db86d5b..ade8dbe637 100644 --- a/src/lang/polish.txt +++ b/src/lang/polish.txt @@ -605,8 +605,8 @@ STR_UNITS_HEIGHT_SI :{COMMA}{NBSP}m # Common window strings STR_LIST_FILTER_TITLE :{BLACK}Filtr: -STR_LIST_FILTER_OSKTITLE :{BLACK}Wpisz słowo filtru -STR_LIST_FILTER_TOOLTIP :{BLACK}Wpisz słowo, wg którego filtrować listę +STR_LIST_FILTER_OSKTITLE :{BLACK}Wpisz jedno lub więcej słów kluczowych, aby przefiltrować listę +STR_LIST_FILTER_TOOLTIP :{BLACK}Wpisz jedno lub więcej słów kluczowych, aby przefiltrować listę STR_TOOLTIP_GROUP_ORDER :{BLACK}Wybierz kolejność grupowania STR_TOOLTIP_SORT_ORDER :{BLACK}Wybierz kolejność sortowania (malejąco/rosnąco) @@ -1543,7 +1543,7 @@ STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI :{WHITE}Brak pas # Settings tree window STR_CONFIG_SETTING_TREE_CAPTION :{WHITE}Ustawienia -STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE :{BLACK}Filtrowanie po frazie: +STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE :{BLACK}Filtr: STR_CONFIG_SETTING_EXPAND_ALL :{BLACK}Otwórz wszystko STR_CONFIG_SETTING_COLLAPSE_ALL :{BLACK}Zamknij wszystko STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL :{BLACK}Zresetuj wszystkie ustawienia @@ -3504,7 +3504,7 @@ STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION :{BLACK}Szczegó STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE :{BLACK}Brak dostępnych informacji STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING} STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS :{SILVER}NewGRF: {WHITE}{STRING} -STR_SAVELOAD_FILTER_TITLE :{BLACK}Fraza filtru: +STR_SAVELOAD_FILTER_TITLE :{BLACK}Filtr: STR_SAVELOAD_OVERWRITE_TITLE :{WHITE}Zastąp plik STR_SAVELOAD_OVERWRITE_WARNING :{YELLOW}Czy na pewno chcesz zastąpić istniejący stan gry? STR_SAVELOAD_DIRECTORY :{STRING} (folder) @@ -3596,7 +3596,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_INFO_TITLE :{WHITE}Szczegó STR_NEWGRF_SETTINGS_ACTIVE_LIST :{WHITE}Aktywne pliki NewGRF STR_NEWGRF_SETTINGS_INACTIVE_LIST :{WHITE}Nieaktywne pliki NewGRF STR_NEWGRF_SETTINGS_SELECT_PRESET :{ORANGE}Wybierz konfigurację: -STR_NEWGRF_FILTER_TITLE :{ORANGE}Filtruj napis: +STR_NEWGRF_FILTER_TITLE :{ORANGE}Filtr: STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Załaduj wskazany stan ustawień STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE :{BLACK}Zapisz schemat STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP :{BLACK}Zapisz obecną listę jako stan ustawień From 0c8db77154dd63fad4b8c52fb7bc10d165091b06 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: translators Date: Fri, 16 Sep 2022 19:03:57 +0000 Subject: [PATCH 3/4] Update: Translations from eints dutch: 6 changes by Afoklala --- src/lang/dutch.txt | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/src/lang/dutch.txt b/src/lang/dutch.txt index 2d684c6a8f..8dbfc81cea 100644 --- a/src/lang/dutch.txt +++ b/src/lang/dutch.txt @@ -225,9 +225,9 @@ STR_UNITS_HEIGHT_METRIC :{COMMA}{NBSP}m STR_UNITS_HEIGHT_SI :{COMMA}{NBSP}m # Common window strings -STR_LIST_FILTER_TITLE :{BLACK}Filtertekst: -STR_LIST_FILTER_OSKTITLE :{BLACK}Filtertekst invoeren -STR_LIST_FILTER_TOOLTIP :{BLACK}Voer een woord in waarop de lijst wordt gefilterd +STR_LIST_FILTER_TITLE :{BLACK}Filter: +STR_LIST_FILTER_OSKTITLE :{BLACK}Voer een of meer woorden in waarop de lijst wordt gefilterd +STR_LIST_FILTER_TOOLTIP :{BLACK}Voer een of meer woorden in waarop de lijst wordt gefilterd STR_TOOLTIP_GROUP_ORDER :{BLACK}Selecteer de volgorde voor groeperen STR_TOOLTIP_SORT_ORDER :{BLACK}Selecteer de sorteerrichting (aflopend-oplopend) @@ -1163,7 +1163,7 @@ STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI :{WHITE}Geen bru # Settings tree window STR_CONFIG_SETTING_TREE_CAPTION :{WHITE}Instellingen -STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE :{BLACK}Filtertekst: +STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE :{BLACK}Filter: STR_CONFIG_SETTING_EXPAND_ALL :{BLACK}Alles uitvouwen STR_CONFIG_SETTING_COLLAPSE_ALL :{BLACK}Alles inklappen STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL :{BLACK}Alle waarden terugstellen @@ -3124,7 +3124,7 @@ STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION :{BLACK}Speldeta STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE :{BLACK}Geen informatie beschikbaar STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING} STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS :{SILVER}NewGRF: {WHITE}{STRING} -STR_SAVELOAD_FILTER_TITLE :{BLACK}Filtertekenreeks: +STR_SAVELOAD_FILTER_TITLE :{BLACK}Filter: STR_SAVELOAD_OVERWRITE_TITLE :{WHITE}Bestand overschrijven STR_SAVELOAD_OVERWRITE_WARNING :{YELLOW}Weet je zeker dat je het bestaande bestand wilt overschrijven? STR_SAVELOAD_DIRECTORY :{STRING} (Map) @@ -3216,7 +3216,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_INFO_TITLE :{WHITE}Gedetail STR_NEWGRF_SETTINGS_ACTIVE_LIST :{WHITE}Actieve NewGRF-bestanden STR_NEWGRF_SETTINGS_INACTIVE_LIST :{WHITE}Inactieve NewGRF-bestanden STR_NEWGRF_SETTINGS_SELECT_PRESET :{ORANGE}Voorkeursinstelling selecteren: -STR_NEWGRF_FILTER_TITLE :{ORANGE}Filtertekst: +STR_NEWGRF_FILTER_TITLE :{ORANGE}Filter: STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP :{BLACK}De geselecteerde voorkeursinstelling laden STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE :{BLACK}Voorkeursinstelling opslaan STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP :{BLACK}Bewaar de huidige lijst als voorkeursinstelling From 81388d9425c63121eeb43bf247fb1458ca6ead92 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: translators Date: Sat, 17 Sep 2022 18:56:59 +0000 Subject: [PATCH 4/4] Update: Translations from eints chinese (simplified): 7 changes by XiaoJi-Game --- src/lang/simplified_chinese.txt | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/src/lang/simplified_chinese.txt b/src/lang/simplified_chinese.txt index 8b2e95be89..d5fb1128a4 100644 --- a/src/lang/simplified_chinese.txt +++ b/src/lang/simplified_chinese.txt @@ -225,9 +225,9 @@ STR_UNITS_HEIGHT_METRIC :{COMMA}{NBSP} STR_UNITS_HEIGHT_SI :{COMMA}{NBSP}米 # Common window strings -STR_LIST_FILTER_TITLE :{BLACK}过滤字串: -STR_LIST_FILTER_OSKTITLE :{BLACK}输入过滤器字符串 -STR_LIST_FILTER_TOOLTIP :{BLACK}输入用以过滤此列表的关键词 +STR_LIST_FILTER_TITLE :{BLACK}关键字词: +STR_LIST_FILTER_OSKTITLE :{BLACK}输入关键字筛选 +STR_LIST_FILTER_TOOLTIP :{BLACK}输入关键字以筛选查找此列表 STR_TOOLTIP_GROUP_ORDER :{BLACK}选择分组次序 STR_TOOLTIP_SORT_ORDER :{BLACK}选择排序方法 （降序/升序） @@ -1163,7 +1163,7 @@ STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI :{WHITE}无合 # Settings tree window STR_CONFIG_SETTING_TREE_CAPTION :{WHITE}设置 -STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE :{BLACK}关键字过滤: +STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE :{BLACK}关键字搜索: STR_CONFIG_SETTING_EXPAND_ALL :{BLACK}展开全部 STR_CONFIG_SETTING_COLLAPSE_ALL :{BLACK}关闭全部 STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL :{BLACK}重置所有值 @@ -3124,7 +3124,7 @@ STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION :{BLACK}游戏 STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE :{BLACK}无可用信息 STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING} STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS :{SILVER}NewGRF: {WHITE}{STRING} -STR_SAVELOAD_FILTER_TITLE :{BLACK}过滤字串： +STR_SAVELOAD_FILTER_TITLE :{BLACK}关键字词： STR_SAVELOAD_OVERWRITE_TITLE :{WHITE}覆盖文件 STR_SAVELOAD_OVERWRITE_WARNING :{YELLOW}你确定要覆盖已有文件吗？ STR_SAVELOAD_DIRECTORY :{STRING} (目录) @@ -3216,7 +3216,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_INFO_TITLE :{WHITE}NewGRF STR_NEWGRF_SETTINGS_ACTIVE_LIST :{WHITE}激活 NewGRF STR_NEWGRF_SETTINGS_INACTIVE_LIST :{WHITE}停用 NewGRF STR_NEWGRF_SETTINGS_SELECT_PRESET :{ORANGE}选择预设 -STR_NEWGRF_FILTER_TITLE :{ORANGE}过滤器字符串： +STR_NEWGRF_FILTER_TITLE :{ORANGE}关键字词搜索： STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP :{BLACK}装载选定的预定义 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE :{BLACK}保存预定义 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP :{BLACK}将当前组保存为预定义 @@ -4468,7 +4468,7 @@ STR_TIMETABLE_STATUS_NOT_STARTED :{BLACK}此时 STR_TIMETABLE_STATUS_START_AT :{BLACK}此时刻表将于 {STRING} 开始 STR_TIMETABLE_STARTING_DATE :{BLACK}起始日期 -STR_TIMETABLE_STARTING_DATE_TOOLTIP :{BLACK}选择此时刻表开始实施的日期。如果时刻表每一项指令皆已指定持续时间，Ctrl+左击会使系统为每个共用此时刻表的运具赋予一个开始实施时刻表的日期，使它们之间的时间间距一致 +STR_TIMETABLE_STARTING_DATE_TOOLTIP :{BLACK}选择一个时间作为此时间表的起始日期。按住Ctrl键单击将会给所有共享此时刻表的车辆指定一个时间，以使所有共享车辆保持运行间隔，但前提是时间表已为所有命令设定计划执行时间。 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME :{BLACK}改变时间 STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP :{BLACK}改变高亮选择的命令执行的时间