(svn r22340) -Update from WebTranslator v3.0:

french - 1 changes by glx german - 1 changes by planetmaker brazilian_portuguese - 1 changes by Tucalipe slovenian - 32 changes by swedish - 2 changes by Ledel
2011-04-17 17:45:20 +00:00
parent 7dd160ea14
commit 0acec7b011
5 changed files with 5 additions and 7 deletions
--- a/src/lang/brazilian_portuguese.txt
+++ b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
@@ -3737,7 +3737,6 @@ STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED                                  :{WHITE}... veí
 # Specific vehicle errors
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}Impossível fazer o trem passar o sinal de perigo...
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_TRAIN                         :{WHITE}Impossível inverter a direção do trem...
 STR_ERROR_TRAIN_START_NO_CATENARY                               :Essa linha não tem energia, portanto o trem não parte
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_ROAD_VEHICLE_TURN                          :{WHITE}Impossível virar o veículo...
@@ -3805,7 +3804,7 @@ STR_TOWN_BUILDING_NAME_STADIUM_2                                :Estádio
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICES_1                                :Escritórios
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOUSES_2                                 :Casas
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_CINEMA_1                                 :Cinema
-STR_TOWN_BUILDING_NAME_SHOPPING_MALL_1                          :Centro Comercial
+STR_TOWN_BUILDING_NAME_SHOPPING_MALL_1                          :Shopping center
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_IGLOO_1                                  :Iglú
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TEPEES_1                                 :Ocas
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TEAPOT_HOUSE_1                           :Casa-bule
--- a/src/lang/french.txt
+++ b/src/lang/french.txt
@@ -3737,7 +3737,7 @@ STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED                                  :{WHITE}... véh
 # Specific vehicle errors
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}Impossible de forcer le train à avancer sous le danger...
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_TRAIN                         :{WHITE}Impossible de faire faire demi-tour...
-STR_ERROR_TRAIN_START_NO_CATENARY                               :Cette voie n'a pas de caténaire, le train ne peut pas démarrer
+STR_ERROR_TRAIN_START_NO_POWER                                  :Le train n'est pas alimenté
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_ROAD_VEHICLE_TURN                          :{WHITE}Impossible de faire rebrousser chemin au véhicule routier...
--- a/src/lang/german.txt
+++ b/src/lang/german.txt
@@ -3737,7 +3737,7 @@ STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED                                  :{WHITE}... Fahr
 # Specific vehicle errors
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}Der Zug kann das Signal nicht ohne Gefahr passieren...
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_TRAIN                         :{WHITE}Die Zugbewegung kann nicht umgekehrt werden...
-STR_ERROR_TRAIN_START_NO_CATENARY                               :Wegen fehlender Oberleitung kann der Zug nicht starten
+STR_ERROR_TRAIN_START_NO_POWER                                  :Der Zug hat keine Antriebsenergie
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_ROAD_VEHICLE_TURN                          :{WHITE}Das Fahrzeug kann nicht wenden...
--- a/src/lang/slovenian.txt
+++ b/src/lang/slovenian.txt
@@ -3889,7 +3889,6 @@ STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED                                  :{WHITE}... vozi
 # Specific vehicle errors
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}Ni mogoče, da vlak v nevarnosti pelje mimo signalov...
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_TRAIN                         :{WHITE}Ni mogoče spremeniti smeri vlaka...
 STR_ERROR_TRAIN_START_NO_CATENARY                               :Ta proga nima napetostnih vodov, zato vlak ne more z mesta
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_ROAD_VEHICLE_TURN                          :{WHITE}Cestno vozilo ne more obrniti...
--- a/src/lang/swedish.txt
+++ b/src/lang/swedish.txt
@@ -3736,7 +3736,6 @@ STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED                                  :{WHITE}... ford
 # Specific vehicle errors
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}Kan inte tillåta tåg att passera signal under fara...
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_TRAIN                         :{WHITE}Kan inte byta tågets riktning...
 STR_ERROR_TRAIN_START_NO_CATENARY                               :Detta spår saknar kedjekurva, så tåget kan inte starta
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_ROAD_VEHICLE_TURN                          :{WHITE}Fordon kan inte vända...
@@ -3804,7 +3803,7 @@ STR_TOWN_BUILDING_NAME_STADIUM_2                                :Arena
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICES_1                                :Kontor
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOUSES_2                                 :Hus
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_CINEMA_1                                 :Biograf
-STR_TOWN_BUILDING_NAME_SHOPPING_MALL_1                          :Shoppingcentra
+STR_TOWN_BUILDING_NAME_SHOPPING_MALL_1                          :Shoppingcenter
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_IGLOO_1                                  :Igloo
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TEPEES_1                                 :Kåtor
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TEAPOT_HOUSE_1                           :Tekanne-Hus
@@ -4228,6 +4227,7 @@ STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLAC
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
 STR_BLUE_COMMA                                                  :{BLUE}{COMMA}
 STR_RED_COMMA                                                   :{RED}{COMMA}
 STR_TINY_BLACK_DECIMAL                                          :{TINYFONT}{BLACK}{DECIMAL}
 STR_COMPANY_MONEY                                               :{WHITE}{CURRENCY}
 STR_BLACK_DATE_LONG                                             :{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_BLACK_CROSS                                                 :{BLACK}{CROSS}