(svn r7803) WebTranslator2 update to 2007-01-03 19:37:39
bulgarian - 5 fixed by groupsky (5) croatian - 72 fixed by knovak (72) danish - 25 changed by MiR (25) italian - 1 changed by sidew (1) norwegian - 2 fixed by oletk (2) slovenian - 241 fixed, 143 changed by Necrolyte (384)
This commit is contained in:
miham
@@ -174,16 +174,16 @@ STR_00CD_3 :{BLACK}3
|
||||
STR_00CE_4 :{BLACK}4
|
||||
STR_00CF_5 :{BLACK}5
|
||||
STR_00D0_NOTHING :Intet
|
||||
STR_00D1_DARK_BLUE :Mørk Blå
|
||||
STR_00D2_PALE_GREEN :Lys Grøn
|
||||
STR_00D1_DARK_BLUE :Mørkeblå
|
||||
STR_00D2_PALE_GREEN :Bleggrøn
|
||||
STR_00D3_PINK :Lyserød
|
||||
STR_00D4_YELLOW :Gul
|
||||
STR_00D5_RED :Rød
|
||||
STR_00D6_LIGHT_BLUE :Lys Blå
|
||||
STR_00D6_LIGHT_BLUE :Lyseblå
|
||||
STR_00D7_GREEN :Grøn
|
||||
STR_00D8_DARK_GREEN :Mørk Grøn
|
||||
STR_00D8_DARK_GREEN :Mørkegrøn
|
||||
STR_00D9_BLUE :Blå
|
||||
STR_00DA_CREAM :Lys Brun
|
||||
STR_00DA_CREAM :Lysebrun
|
||||
STR_00DB_MAUVE :Grålilla
|
||||
STR_00DC_PURPLE :Lilla
|
||||
STR_00DD_ORANGE :Orange
|
||||
@@ -344,7 +344,7 @@ STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA} ton kra
|
||||
STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN
|
||||
|
||||
############ range for menu starts
|
||||
STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :Graf for overskud
|
||||
STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :Graf over overskud
|
||||
STR_0155_INCOME_GRAPH :Graf over indkomster
|
||||
STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Graf over leveret last
|
||||
STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :Graf over præstation
|
||||
@@ -374,7 +374,7 @@ STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME :Navn
|
||||
STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Dato
|
||||
STR_SORT_BY_NUMBER :Nummer
|
||||
STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :Udbytte sidste år
|
||||
STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR :Udbytte dette år
|
||||
STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR :Udbytte i år
|
||||
STR_SORT_BY_AGE :Alder
|
||||
STR_SORT_BY_RELIABILITY :Pålidelighed
|
||||
STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Total kapacitet for hver lasttype
|
||||
@@ -753,8 +753,8 @@ STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}Bystør
|
||||
STR_02B6 :{STRING} - {STRING}
|
||||
STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}Vis seneste besked eller nyhedsrapport
|
||||
STR_OFF :Fra
|
||||
STR_SUMMARY :Resume
|
||||
STR_FULL :Fuldt
|
||||
STR_SUMMARY :Kortfattet
|
||||
STR_FULL :Fuld
|
||||
STR_02BA :{SILVER}- - {COMPANY} - -
|
||||
STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :Byoversigt
|
||||
STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}Køretøjsdesignnavne
|
||||
@@ -1050,7 +1050,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON :Ja, på alle k
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}Advar hvis et tog har underskud: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}Køretøjernes levealder udløber aldrig: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Automatisk fornyelse af køretøjer når de bliver gamle
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Automatisk fornyelse når køretøj er {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} måneder under/over max alder
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Forny automatisk når køretøj er {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} md. før/efter maks. alder
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Antal penge i banken før automatisk fornyelse af køretøjer: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Levetid for fejlmeddelser: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Vis byens indbyggertal i bynavnet: {ORANGE}{STRING}
|
||||
@@ -1077,7 +1077,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :{LTBLUE}Den hø
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Maks. station udbreddelse: {ORANGE}{STRING} {RED}Advarsel: Høj værdi gør spillet langsomt
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Automatisk service på helikopterlandingspladser: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Link landskabs værktøjsbaren til skinne/vej/vand/lufthavn værktøjsbaren: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Forbind landskabsværktøjslinjen med skinne/vej/vand/lufthavn: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}Når der scrolles med musen, flyt viewet i den modsatte retning: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP :{LTBLUE}Vis værktøjstip for måling under brug af div. bygge-værktøjer: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES :{LTBLUE}Vis selskabsfarver: {ORANGE}{STRING}
|
||||
@@ -1117,7 +1117,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR :{LTBLUE}Afslut
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Aktiver rolig økonomi (flere små ændringer)
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Tillad at købe aktier i andre selskaber
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}Ved trækning placer signal hvert: {ORANGE}{STRING} felt
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Placering af værktøjslinie: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Placering af værktøjslinje: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :Venstre
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :Center
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :Højre
|
||||
@@ -1193,7 +1193,7 @@ STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :{BLACK}Mange ti
|
||||
STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Dæk kortet med tilfældigt placerede industrier
|
||||
STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Kan ikke lave industrier...
|
||||
|
||||
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Åbn landskabsværktøjslinien for at hæve/sænke terræn, plante træer, osv.
|
||||
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Åbn landskabsværktøjslinjen for at hæve/sænke terræn, plante træer, osv.
|
||||
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Landskabsværktøjer
|
||||
STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Udjævn land
|
||||
|
||||
@@ -1294,7 +1294,7 @@ STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}Skriv ad
|
||||
|
||||
STR_NETWORK_GENERAL_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA}
|
||||
STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}Klienter
|
||||
STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Klienter online / max klienter
|
||||
STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Klienter online / maks. klienter{}Selskaber online / maks. selskaber
|
||||
STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}SPIL INFO
|
||||
STR_ORANGE :{ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}Klienter: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}
|
||||
@@ -1388,10 +1388,10 @@ STR_NETWORK_VEHICLES :{SILVER}Køret
|
||||
STR_NETWORK_STATIONS :{SILVER}Stationer: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP}
|
||||
STR_NETWORK_PLAYERS :{SILVER}Spillere: {WHITE}{STRING}
|
||||
|
||||
STR_NETWORK_CONNECTING :{WHITE}Forbinder...
|
||||
STR_NETWORK_CONNECTING :{WHITE}Tilslutter...
|
||||
|
||||
############ Leave those lines in this order!!
|
||||
STR_NETWORK_CONNECTING_1 :{BLACK}(1/6) Forbinder..
|
||||
STR_NETWORK_CONNECTING_1 :{BLACK}(1/6) Tilslutter..
|
||||
STR_NETWORK_CONNECTING_2 :{BLACK}(2/6) Godkender..
|
||||
STR_NETWORK_CONNECTING_3 :{BLACK}(3/6) Venter..
|
||||
STR_NETWORK_CONNECTING_4 :{BLACK}(4/6) Henter kort..
|
||||
@@ -1596,8 +1596,8 @@ STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} d
|
||||
STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}Bynavne - klik på et navn for at centrere skærmen over byen
|
||||
STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Centrer skærmen over byens placering
|
||||
STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}Ændre navnet på byen
|
||||
STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Passagerer sidste måned: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA}
|
||||
STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Post sidste måned: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA}
|
||||
STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Passagerer sidste måned: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} maks.: {ORANGE}{COMMA}
|
||||
STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Post sidste måned: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} maks.: {ORANGE}{COMMA}
|
||||
STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :Høj kontorbygning
|
||||
STR_2010_OFFICE_BLOCK :Kontorbygning
|
||||
STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS :Lille lejlighedskompleks
|
||||
@@ -1651,7 +1651,7 @@ STR_2041_SHOPPING_MALL :Indkøbscenter
|
||||
STR_2042_DO_IT :{BLACK}Gør det
|
||||
STR_2043_LIST_OF_THINGS_TO_DO_AT :{BLACK}Liste af ting der kan gøres i denne by - klik på en ting for yderligere detaljer
|
||||
STR_2044_CARRY_OUT_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Udfør den markerede ting i listen herover
|
||||
STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE :{BLACK}Handlinger til Rådighed:
|
||||
STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE :{BLACK}Handlinger til rådighed:
|
||||
STR_2046_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN :Lille reklamekampagne
|
||||
STR_2047_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN :Mellem reklamekampagne
|
||||
STR_2048_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN :Stor reklamekampagne
|
||||
@@ -1772,7 +1772,7 @@ STR_3062_BUS_STATION :Rutebilstation
|
||||
STR_3063_SHIP_DOCK :Havn
|
||||
STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}Marker dækningsområdet af den foreslåede placering
|
||||
STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}Marker ikke dækningsområdet af den foreslåede placering
|
||||
STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Markering af dækningsområdet
|
||||
STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Vis dækningsområde
|
||||
STR_3068_DOCK :{WHITE}Havn
|
||||
STR_3069_BUOY :Bøje
|
||||
STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...der er en bøje i vejen
|
||||
@@ -2088,7 +2088,7 @@ STR_7021 :{COMPANY}{PLAYE
|
||||
STR_7022_INCOME_GRAPH :{WHITE}Indkomst Graf
|
||||
STR_CURRCOMPACT :{CURRCOMPACT64}
|
||||
STR_7024 :{COMMA}
|
||||
STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}Graf for overskud
|
||||
STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}Graf over overskud
|
||||
STR_7026_BANK_BALANCE :{WHITE}Bank balance
|
||||
STR_7027_LOAN :{WHITE}Lån
|
||||
STR_MAX_LOAN :{WHITE}Maks. Lån: {BLACK}{CURRENCY64}
|
||||
@@ -2566,8 +2566,8 @@ STR_8838_N_A :N/A{SKIP}
|
||||
STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke sælge jernbanekøretøjet...
|
||||
STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}Kan ikke finde en route til et lokalt depot
|
||||
STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN :{WHITE}Kan ikke stoppe/starte toget...
|
||||
STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}Serviceinterval: {LTBLUE}{COMMA}dage{BLACK} Sidste Service: {LTBLUE}{DATE_LONG}
|
||||
STR_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}Serviceinterval: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK} Sidste Service: {LTBLUE}{DATE_LONG}
|
||||
STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}Serviceinterval: {LTBLUE}{COMMA}dage{BLACK} Sidste service: {LTBLUE}{DATE_LONG}
|
||||
STR_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}Serviceinterval: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK} Sidste service: {LTBLUE}{DATE_LONG}
|
||||
STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Tog - klik på et tog for information
|
||||
STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES :{BLACK}Byg nye tog (kræver en remise)
|
||||
STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Tog - klik på et tog for information., træk vogn/lokomotiv for at fjerne/tilføje det til toget
|
||||
@@ -2880,7 +2880,7 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TIP :{BLACK}Antal en
|
||||
STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TIP :{BLACK}Antallet af lasttyper fragtet i sidste kvartal
|
||||
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Kapital denne virksomhed har i banken
|
||||
STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Har du et stort lån?
|
||||
STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Samlet point af max point
|
||||
STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Samlet point ud af mulige points
|
||||
|
||||
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}NewGRF indstillinger
|
||||
STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}NewGRF indstillinger
|
||||
@@ -2891,7 +2891,7 @@ STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}Der er i
|
||||
STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Filnavn: {SILVER}{STRING}
|
||||
STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING}
|
||||
STR_NEWGRF_MD5SUM :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
|
||||
STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Du er ved at lave ændringer i et igangværende spil; dette kan få OpenTTD til at gå ned.{}Er du helt sikker på at du vil fortsætte?
|
||||
STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Du er ved at ændre et igangværende spil; dette kan få OpenTTD til at gå ned.{}Er du helt sikker på at du vil fortsætte?
|
||||
|
||||
STR_NEWGRF_ADD :{BLACK}Tilføj
|
||||
STR_NEWGRF_ADD_TIP :{BLACK}Tilføj et NewGRF sæt til listen
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user