dave/openttd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

(svn r5514) WebTranslator2 update to 2006-07-18 08:49:21

Browse Source 
icelandic  - 2 fixed, 37 changed by scrooge (39)
slovak     - 66 changed by lengyel (66)
This commit is contained in:
miham
2006-07-18 06:49:38 +00:00
parent 66ab487fd2
commit 1ed99123de
2 changed files with 105 additions and 103 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

74
lang/icelandic.txt
View File

@@ -152,7 +152,7 @@ STR_ABBREV_ALL :{TINYFONT}ALLT
STR_00AE :{WHITE}{DATE_SHORT}
STR_00AF :{WHITE}{DATE_LONG}
STR_00B0_MAP :{WHITE}Kort - {STRING}
STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}Leikjastillingar
STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}Stillingar
STR_00B2_MESSAGE :{YELLOW}Skilabo<62>
STR_00B3_MESSAGE_FROM :{YELLOW}Skilabo<62> fr<66> {STRING}
STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Get ekki gert <20>etta....
@@ -302,7 +302,7 @@ STR_1024 :1024
STR_2048 :2048
STR_MAPSIZE :{BLACK}Kortast<73>r<EFBFBD>:
STR_BY :{BLACK}*
STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Leikjastillingar
STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Stillingar
STR_0150_SOMEONE :einhver{SKIP}{SKIP}
STR_0151_MAP_OF_WORLD :Heimskort
@@ -520,7 +520,7 @@ STR_01DA_CUSTOM_2 :{TINYFONT}S
STR_01DB_MUSIC_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}T<>nlistarstyrkur
STR_01DC_EFFECTS_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Hlj<6C><6A>styrkur
STR_01DD_MIN_MAX :{BLACK}{TINYFONT}L<>G ' ' ' ' ' ' H<>M
STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Skipta yfir <20> seinasta lag
STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Skipta yfir <20> fyrra lag
STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}Skipta yfir <20> n<>sta lag
STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}H<>tta a<> spila t<>nlist
STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Byrja a<> spila t<>nlist
@@ -742,8 +742,8 @@ STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}N
STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Vista s<>rvalin h<>nnunarn<72>fn farart<72>kja <20> disk
############ range for menu starts
STR_02C3_GAME_OPTIONS :Leikjastillingar
STR_02C4_GAME_OPTIONS :Leikjastillingar
STR_02C3_GAME_OPTIONS :Stillingar
STR_02C4_GAME_OPTIONS :Stillingar
STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS :Erfi<66>leikastig
STR_02C6_DIFFICULTY_SETTINGS :Erfi<66>leikastig
STR_02C7_CONFIG_PATCHES :Vi<56>b<EFBFBD>tur
@@ -800,7 +800,7 @@ STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}Val
STR_MEASURING_UNITS :{BLACK}M<>lieiningar
STR_02E4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_MEASURING_UNITS_SELECTION :{BLACK}Veldu m<>lieiningu
STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Bifrei<65>
STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Bifrei<65>ar
STR_02E7 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Veldu vegarhelming fyrir bifrei<65>ir
STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT :Keyra vinstra megin
@@ -812,18 +812,18 @@ STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES :{BLACK}Veldu st
STR_02F4_AUTOSAVE :{BLACK}Sj<53>lfvirk vistun
STR_02F5 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN :{BLACK}Veldu millibil fyrir sj<73>lfvirkar vistanir
STR_02F7_OFF :Sl<EFBFBD>kkt
STR_02F8_EVERY_3_MONTHS :Me<EFBFBD> 3. m<>na<6E>a millibili
STR_02F7_OFF :Aldrei
STR_02F8_EVERY_3_MONTHS :<EFBFBD>rsfj<EFBFBD>r<EFBFBD>ungslega
STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :H<>lfs<66>rslega
STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :<3A>rlega
STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Byrja n<>jan leik
STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Hefja n<>jan leik
STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Opna vista<74>an leik
STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}B<>a til eigi<67> land
STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Velja einspilunarleik
STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Velja 2-8 leikmanna fj<66>lspilunarleik
STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}S<EFBFBD>na Leikjastillingar
STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}S<EFBFBD>na Erfi<EFBFBD>leikastig
STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Byrja n<>jan leik, <20> s<>rv<72>ldu korti
STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}Stilla OpenTTD
STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Stilla erfi<EFBFBD>leikastig
STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Hefja n<>jan leik <20> s<>rv<72>ldu korti
STR_0304_QUIT :{BLACK}H<>tta <20> OpenTTD
STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}H<>tta <20> OpenTTD
STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV}
@@ -859,50 +859,51 @@ STR_0335_6 :{BLACK}6
STR_0336_7 :{BLACK}7
############ start of townname region
STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Ensk
STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Ensk (Upphafleg)
STR_TOWNNAME_FRENCH :Fr<46>nsk
STR_TOWNNAME_GERMAN :<3A><>sk
STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Enska (Aukaleg)
STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Latin-Amer<65>sk
STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Ensk (Aukaleg)
STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :R<EFBFBD>m<EFBFBD>nsk-Amer<65>sk
STR_TOWNNAME_SILLY :F<>r<EFBFBD>nleg
STR_TOWNNAME_SWEDISH :S<>nsk
STR_TOWNNAME_DUTCH :Hollensk
STR_TOWNNAME_FINNISH :Finnsk
STR_TOWNNAME_POLISH :P<>lsk
STR_TOWNNAME_SLOVAKISH :Sl<53>vak<61>sk
STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Norska
STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Norsk
STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Ungversk
STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Austurr<72>sk
STR_TOWNNAME_ROMANIAN :R<>mensk
STR_TOWNNAME_CZECH :T<>kknesk
STR_TOWNNAME_SWISS :Svissnesk
STR_TOWNNAME_DANISH :D<>nsk
STR_TOWNNAME_TURKISH :Tyrkneska
STR_TOWNNAME_TURKISH :Tyrknesk
STR_TOWNNAME_ITALIAN :<3A>t<EFBFBD>lsk
############ end of townname region
STR_CURR_GBP :Pund (<28>)
STR_CURR_USD :Bandar<61>kjadalir ($)
STR_CURR_USD :Bandar<61>kjadalur ($)
STR_CURR_EUR :Evra (<28>)
STR_CURR_YEN :Jen (<28>)
STR_CURR_ATS :Austurr<72>skur skildingur (ATS)
STR_CURR_BEF :Belg<6C>skur Franki (BEF)
STR_CURR_CHF :Svissneskur Franki (CHF)
STR_CURR_CZK :T<>kknesk K<EFBFBD>r<EFBFBD>na (CZK)
STR_CURR_BEF :Belg<6C>skur franki (BEF)
STR_CURR_CHF :Svissneskur franki (CHF)
STR_CURR_CZK :T<>kknesk k<EFBFBD>r<EFBFBD>na (CZK)
STR_CURR_DEM :<3A><>skt mark (DEM)
STR_CURR_DKK :D<>nsk Kr<EFBFBD>na (DKK)
STR_CURR_DKK :D<>nsk kr<EFBFBD>na (DKK)
STR_CURR_ESP :Pesetar (ESP)
STR_CURR_FIM :Finnskt mark (FIM)
STR_CURR_FRF :Franki (FRF)
STR_CURR_GRD :Gr<47>sk drakma (GRD)
STR_CURR_HUF :Ungversk forinta (HUF)
STR_CURR_ISK :<3A>slensk Kr<EFBFBD>na (ISK)
STR_CURR_ITL :<3A>t<EFBFBD>lsk L<EFBFBD>ra (ITL)
STR_CURR_NLG :Hollensk Gyllini (NLG)
STR_CURR_ISK :<3A>slensk kr<EFBFBD>na (ISK)
STR_CURR_ITL :<3A>t<EFBFBD>lsk l<EFBFBD>ra (ITL)
STR_CURR_NLG :Hollensk gyllini (NLG)
STR_CURR_NOK :Norsk kr<6B>na (NOK)
STR_CURR_PLN :P<>lsk Zloty (PLN)
STR_CURR_ROL :R<>mensk Leu (ROL)
STR_CURR_RUR :R<>ssnesk R<EFBFBD>bla (RUR)
STR_CURR_SEK :S<>nsk Kr<EFBFBD>na (SEK)
STR_CURR_PLN :P<>lsk zloty (PLN)
STR_CURR_ROL :R<>mensk leu (ROL)
STR_CURR_RUR :R<>ssnesk r<EFBFBD>bla (RUR)
STR_CURR_SEK :S<>nsk kr<EFBFBD>na (SEK)
STR_CURR_CUSTOM :S<>rvali<6C>...
@@ -911,7 +912,7 @@ STR_OPTIONS_LANG_CBO :{BLACK}{SKIP}{S
STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Veldu tungum<75>l vi<76>m<EFBFBD>tsins
STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Fylla <20>t <20> skj<6B>
STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Haka<EFBFBD>u vi<76> h<>r til a<> OpenTTD fylli <20>t<EFBFBD> skj<6B>inn
STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Smelltu h<>r til a<> OpenTTD fylli <20>t <EFBFBD> skj<6B>inn
STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Skj<6B>upplausn
STR_OPTIONS_RES_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ -988,7 +989,7 @@ STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Sj
STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}Lest {COMMA} er of l<>ng eftir endurn<72>jun
STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}Vi<56>b<EFBFBD>tur
STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}Vi<EFBFBD>b<EFBFBD>tur
STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}Stilla vi<EFBFBD>b<EFBFBD>tur
STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION :{WHITE}Vi<56>b<EFBFBD>tur
STR_CONFIG_PATCHES_OFF :Nei
@@ -1723,6 +1724,7 @@ STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...
STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}Haltu CTRL inni til a<> velja fleiri en eitt
STR_UNDEFINED :(<28>skilgreindur strengur)
STR_STAT_CLASS_DFLT :Sj<53>lfgefin st<73><74>
STR_STAT_CLASS_WAYP :Millist<73><74>
##id 0x3800
@@ -2011,14 +2013,14 @@ STR_7010 :{WHITE}{NUM}
STR_7011_CONSTRUCTION :{GOLD}Bygging
STR_7012_NEW_VEHICLES :{GOLD}N<> Farart<72>ki
STR_7013_TRAIN_RUNNING_COSTS :{GOLD}Rekstrarkostna<6E>ur lesta
STR_7014_ROAD_VEH_RUNNING_COSTS :{GOLD}Rekstrarkostna<6E>ur b<>la
STR_7014_ROAD_VEH_RUNNING_COSTS :{GOLD}Rekstrarkostna<6E>ur bifrei<EFBFBD>a
STR_7015_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS :{GOLD}Rekstrarkostna<6E>ur flugv<67>la
STR_7016_SHIP_RUNNING_COSTS :{GOLD}Rekstrarkostna<6E>ur skipa
STR_7017_PROPERTY_MAINTENANCE :{GOLD}Vi<56>hald eigna
STR_7018_TRAIN_INCOME :{GOLD}Lestartekjur
STR_7019_ROAD_VEHICLES_INCOME :{GOLD}B<EFBFBD>latekjur
STR_701A_AIRCRAFT_INCOME :{GOLD}Fl<EFBFBD>gv<EFBFBD>latekjur
STR_701B_SHIP_INCOME :{GOLD}Skipstekjur
STR_7018_TRAIN_INCOME :{GOLD}Tekjur vegna lesta
STR_7019_ROAD_VEHICLES_INCOME :{GOLD}Tekjur vegna bifrei<65>a
STR_701A_AIRCRAFT_INCOME :{GOLD}Tekjur vegna flugv<67>la
STR_701B_SHIP_INCOME :{GOLD}Tekjur vegna skipa
STR_701C_LOAN_INTEREST :{GOLD}L<>nsvextir
STR_701D_OTHER :{GOLD}Anna<6E>
STR_701E :{BLACK}-{CURRENCY64}

50
lang/slovak.txt
View File

@@ -804,9 +804,9 @@ STR_02E4 :{BLACK}{SKIP}{S
STR_MEASURING_UNITS_SELECTION :{BLACK}V<>ber jednotiek vzdialenosti
STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Cestne vozidla
STR_02E7 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Strana, na ktorej jazdia cestne vozidla
STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT :Nalavo
STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT :Napravo
STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Strana po ktorej jazdia cestne vozidla
STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT :Jazdia nalavo
STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT :Jazdia napravo
STR_02EB_TOWN_NAMES :{BLACK}Nazvy miest
STR_02EC :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES :{BLACK}Vyber styl nazvov miest
@@ -821,7 +821,7 @@ STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Kazdych 12 mesi
STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Spustit novu hru
STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Nacitat ulozenu hru
STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Vytvorit vlastny svet / scenar
STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Vyber hry pre 1 hraca
STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Vyberte hru pre 1 hraca
STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Vyberte hru pre 2-8 hracov
STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}Zobraz nastavenia hry
STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Zobraz nastavenia obtiaznosti
@@ -1442,9 +1442,9 @@ STR_0803_INCOME :{GREEN}Zisk: {C
STR_FEEDER_TINY :{TINYFONT}{YELLOW}Prekladka: {CURRENCY}
STR_FEEDER :{YELLOW}Prekladka: {CURRENCY}
STR_0804_ESTIMATED_COST :{TINYFONT}{WHITE}Priblizna cena: {CURRENCY}
STR_0805_ESTIMATED_COST :{WHITE}Priblizna Cena: {CURRENCY}
STR_0806_ESTIMATED_INCOME :{TINYFONT}{WHITE}Priblizny Zisk: {CURRENCY}
STR_0807_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}Priblizny Zisk: {CURRENCY}
STR_0805_ESTIMATED_COST :{WHITE}Priblizna cena: {CURRENCY}
STR_0806_ESTIMATED_INCOME :{TINYFONT}{WHITE}Priblizny zisk: {CURRENCY}
STR_0807_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}Priblizny zisk: {CURRENCY}
STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}Tu nemozno zdvihnut teren ...
STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}Tu nemozno znizit teren ...
STR_080A_ROCKS :Skaly
@@ -1486,7 +1486,7 @@ STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}Postavit
STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}Postavit zeleznicne semafory
STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}Postavit zeleznicny most
STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Postavit zeleznicny tunel
STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Zapnut postavit/odstranit zeleznicne kolaje a semafory
STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Prepnut stavbu/odstranenie zeleznicnych kolaji a semaforov
STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Vyber mostu - kliknut na vybrany most
STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}Vyber orientacie depa
STR_1021_RAILROAD_TRACK :Zeleznicne kolaje
@@ -1580,7 +1580,7 @@ STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT
STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Dotacia udelena spolocnosti {COMPANY}!{}{}Preprava {STRING} z {STATION} to {STATION} bude buduci rok 2x vynosejnsia!
STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Dotacia udelena spolocnosti {COMPANY}!{}{}Preprava {STRING} z {STATION} do {STATION} bude buduci rok 3x vynosnejsia!
STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Dotacia udelena spolocnosti {COMPANY}!{}{}Preprava {STRING} z {STATION} do {STATION} bude buduci rok 4x vynosnejsia!
STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} miestna sprava odmietla stavbu letiska v tomto meste
STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}Miestna sprava {TOWN} odmietla stavbu letiska v tomto meste
STR_2036_COTTAGES :Chaty
STR_2037_HOUSES :Domy
STR_2038_FLATS :Byty
@@ -1649,7 +1649,7 @@ STR_2810_CACTUS_PLANTS :Kaktusy
##id 0x3000
STR_3000_RAIL_STATION_SELECTION :{WHITE}Vyber zeleznicnej stanice
STR_3001_AIRPORT_SELECTION :{WHITE}Vyber letiska
STR_3002_ORIENTATION :{BLACK}Otocenie
STR_3002_ORIENTATION :{BLACK}Orientacia
STR_3003_NUMBER_OF_TRACKS :{BLACK}Pocet kolaji
STR_3004_PLATFORM_LENGTH :{BLACK}Dlzka nastupista
STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD :{WHITE}Prilis blizko inej zeleznicnej stanice
@@ -1704,7 +1704,7 @@ STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Vybrat o
STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION :{BLACK}Vycentrovat pohlad na poziciu stanice
STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS :{BLACK}Zobrazit hodnotenie stanice
STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION :{BLACK}Zmenit nazov stanice
STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO :{BLACK}Zobrazit zoznam prijmaneho nakladu
STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO :{BLACK}Zobrazit zoznam prijimaneho nakladu
STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON :{BLACK}Nazvy stanic - kliknut pre vycentrovanie pohladu na poziciu stanice
STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT :{BLACK}Vybrat velkost/typ letiska
STR_305C_0 :{STATION} {STATIONFEATURES}
@@ -1750,11 +1750,11 @@ STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}Zariaden
STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}Ulozenie hry zlyhalo
STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}Subor sa neda vymazat
STR_4009_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE}Nahratie hry zlyhalo
STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}Zoznam diskov, adresare a subory ulozenych hier
STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}Zoznam diskov, adresarov a subory ulozenych hier
STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}Vybrane meno pre ulozenie hry
STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}Vymazat vybranu ulozenu hru
STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}Ulozit aktualnu hru s pouzitim vybraneho mena
STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}Vyber novy typ hry
STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}Vyber typ novej hry
STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}Vyber scenar (zeleny), prednastavena hra (modra), alebo nahodnu hru
STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :Vygenerovat nahodnu novu hru
@@ -1817,11 +1817,11 @@ STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE :{BLACK}{BIGFONT
STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO :{BLACK}{BIGFONT}Zasobovacie problemy donutili {INDUSTRY} oznamit skore uzavretie!
STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Nedostatok dostupnej drevnej suroviny donutil {INDUSTRY} oznamit skore uzavretie!
STR_4835_INCREASES_PRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} zvysuje produkciu!
STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT :{BLACK}{BIGFONT}Nove nalezisko uhlia sa objavilo pri {INDUSTRY}!{}Ocakava sa zdvojnasobenie produkcie!
STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT :{BLACK}{BIGFONT}Nove nalezisko uhlia sa objavilo v {INDUSTRY}!{}Ocakava sa zdvojnasobenie produkcie!
STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND :{BLACK}{BIGFONT}Nove nalezisko ropy sa objavilo pri {INDUSTRY}!{}Ocakava sa zdvojnasobenie produkcie!
STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS :{BLACK}{BIGFONT}Na {INDUSTRY} zlepsili metody!Ocakava sa zdvojnasobenie produkcie!
STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS :{BLACK}{BIGFONT}Na {INDUSTRY} zlepsili pouzivane metody!Ocakava sa zdvojnasobenie produkcie!
STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50 :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} znizuje produkciu o 50%
STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Premnozenie skodcov sposobilo znicenie urody pri {INDUSTRY}!{}Produkcia sa znizila o 50%
STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Premnozenie skodcov sposobilo znicenie urody na {INDUSTRY}!{}Produkcia sa znizila o 50%
STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}... moze byt umiestnene len pri okraji mapy
STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} produkcia v {INDUSTRY} sa zvysuje o {COMMA}%!
STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} produkcia v {INDUSTRY} sa znizuje o {COMMA}%!
@@ -1866,7 +1866,7 @@ STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE :Kryty zeleznicn
STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE :Kryty cestny most
##id 0x5800
STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}Prekazka je v ceste
STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}V ceste je prekazka
STR_5801_TRANSMITTER :Vysielac
STR_5802_LIGHTHOUSE :Majak
STR_5803_COMPANY_HEADQUARTERS :Sidlo firmy
@@ -1938,7 +1938,7 @@ STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS :{LTBLUE}Max. po
STR_6806_COMPETITOR_START_TIME :{LTBLUE}Zaciatok konkurencie: {ORANGE}{STRING}
STR_6807_NO_OF_TOWNS :{LTBLUE}Pocet miest: {ORANGE}{STRING}
STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES :{LTBLUE}Pocet priemyslu: {ORANGE}{STRING}
STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}Maximalna prvotna pozicka: {ORANGE}{CURRENCY}
STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}Maximalny prvotny uver: {ORANGE}{CURRENCY}
STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}Pociatocny urok: {ORANGE}{COMMA}%
STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}Naklady na prevadzku vozidiel: {ORANGE}{STRING}
STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR :{LTBLUE}Rychlost konkurencie: {ORANGE}{STRING}
@@ -1986,8 +1986,8 @@ STR_6830_IMMEDIATE :Ihned
STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER :3 mesiace po hracovi
STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER :6 mesiacov po hracovi
STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER :9 mesiacov po hracovi
STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS :Na konci trasy a v stanicach
STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY :Len na konci trasy
STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS :Na konci trate a v stanicach
STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY :Len na konci trate
STR_6836_OFF :Vyp.
STR_6837_ON :Zap.
STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART :{BLACK}Zobrazit tabulku najlepsich
@@ -2010,7 +2010,7 @@ STR_700B_PRESIDENT_S_NAME :Meno prezidenta
STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME :{WHITE}Nazov spolocnosti sa neda zmenit...
STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT :{WHITE}Meno prezidenta sa neda zmenit...
STR_700E_FINANCES :{WHITE}{COMPANY} Financie {BLACK}{PLAYERNAME}
STR_700F_EXPENDITURE_INCOME :{WHITE}Vydaje/Prijmy
STR_700F_EXPENDITURE_INCOME :{WHITE}Vydavky/Prijmy
STR_7010 :{WHITE}{NUM}
STR_7011_CONSTRUCTION :{GOLD}Vystavba
STR_7012_NEW_VEHICLES :{GOLD}Nove vozidla
@@ -2863,11 +2863,11 @@ STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}Kapacita
STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Pohanane vagony: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Hmotnost: {GOLD}+{WEIGHT_S}
########### String for new airports
STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Maly
STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Mesto
STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Male
STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Mestske
STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Metropolitne letisko
STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Medzinarodne letisko
STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Komutator
STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Vnutrostatne
STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Medzikontinentalny
STR_HELIPORT :{BLACK}Heliport
STR_HELIDEPOT :{BLACK}Helidepot
@@ -2875,6 +2875,6 @@ STR_HELISTATION :{BLACK}Stanice
STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Male letiska
STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Velke letiska
STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Rozbocovacie letiska
STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Centralne letiska
STR_HELIPORTS :{BLACK}Letiska pre vrtulniky
########