diff --git a/src/build_vehicle_gui.cpp b/src/build_vehicle_gui.cpp
index c2cd57600c..d7e5b13652 100644
--- a/src/build_vehicle_gui.cpp
+++ b/src/build_vehicle_gui.cpp
@@ -1322,8 +1322,13 @@ struct BuildVehicleWindow : BuildVehicleWindowBase {
 		if (refit) refit = Engine::Get(this->sel_engine)->GetDefaultCargoType() != this->cargo_filter[this->cargo_filter_criteria];
 
 		if (this->virtual_train_mode) {
-			widget->widget_data = STR_TMPL_CONFIRM;
-			widget->tool_tip    = STR_TMPL_CONFIRM;
+			if (refit) {
+				widget->widget_data = STR_TMPL_ADD_VEHICLE_REFIT;
+				widget->tool_tip    = STR_TMPL_ADD_REFIT_TOOLTIP;
+			} else {
+				widget->widget_data = STR_TMPL_ADD_VEHICLE;
+				widget->tool_tip    = STR_TMPL_ADD_TOOLTIP;
+			}
 		} else {
 			if (refit) {
 				widget->widget_data = STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_REFIT_VEHICLE_BUTTON + this->vehicle_type;
@@ -2082,8 +2087,13 @@ struct BuildVehicleWindowTrainAdvanced final : BuildVehicleWindowBase {
 		const auto widget = this->GetWidget<NWidgetCore>(widget_id);
 
 		if (this->virtual_train_mode) {
-			widget->widget_data = STR_TMPL_CONFIRM;
-			widget->tool_tip    = STR_TMPL_CONFIRM;
+			if (GetRefitButtonMode(this->loco)) {
+				widget->widget_data = STR_TMPL_ADD_LOCOMOTIVE_REFIT;
+				widget->tool_tip    = STR_TMPL_ADD_REFIT_TOOLTIP;
+			} else {
+				widget->widget_data = STR_TMPL_ADD_LOCOMOTIVE;
+				widget->tool_tip    = STR_TMPL_ADD_TOOLTIP;
+			}
 		} else {
 			if (GetRefitButtonMode(this->loco)) {
 				widget->widget_data = STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_REFIT_LOCOMOTIVE_BUTTON;
@@ -2100,8 +2110,13 @@ struct BuildVehicleWindowTrainAdvanced final : BuildVehicleWindowBase {
 		const auto widget = this->GetWidget<NWidgetCore>(widget_id);
 
 		if (this->virtual_train_mode) {
-			widget->widget_data = STR_TMPL_CONFIRM;
-			widget->tool_tip    = STR_TMPL_CONFIRM;
+			if (GetRefitButtonMode(this->wagon)) {
+				widget->widget_data = STR_TMPL_ADD_WAGON_REFIT;
+				widget->tool_tip    = STR_TMPL_ADD_REFIT_TOOLTIP;
+			} else {
+				widget->widget_data = STR_TMPL_ADD_WAGON;
+				widget->tool_tip    = STR_TMPL_ADD_TOOLTIP;
+			}
 		} else {
 			if (GetRefitButtonMode(this->wagon)) {
 				widget->widget_data = STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_REFIT_WAGON_BUTTON;
diff --git a/src/lang/english.txt b/src/lang/english.txt
index fe4ec5ce43..9ef0918d65 100644
--- a/src/lang/english.txt
+++ b/src/lang/english.txt
@@ -7308,6 +7308,15 @@ STR_TMPL_CREATEGUI_TITLE                                        :{WHITE}Create/E
 STR_TMPL_MAINGUI_DEFINEDGROUPS                                  :{BLACK}Defined Groups for Company
 STR_TMPL_TMPLRPL_EX_DIFF_RAILTYPE                               :Uses Template of different rail type
 
+STR_TMPL_ADD_LOCOMOTIVE                                         :{BLACK}Add locomotive
+STR_TMPL_ADD_WAGON                                              :{BLACK}Add wagon
+STR_TMPL_ADD_VEHICLE                                            :{BLACK}Add vehicle
+STR_TMPL_ADD_LOCOMOTIVE_REFIT                                   :{BLACK}Add and refit locomotive
+STR_TMPL_ADD_WAGON_REFIT                                        :{BLACK}Add and refit wagon
+STR_TMPL_ADD_VEHICLE_REFIT                                      :{BLACK}Add and refit vehicle
+STR_TMPL_ADD_TOOLTIP                                            :{BLACK}Add the highlighted vehicle to the template.
+STR_TMPL_ADD_REFIT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Add and refit the highlighted vehicle to the template.
+
 STR_TMPL_SET_USEDEPOT                                           :{BLACK}Use vehicles in depot
 STR_TMPL_SET_USEDEPOT_TIP                                       :{BLACK}Use vehicles inside the depot that are in a neutral and idle state to compose trains on template replacement in order to reduce buying costs
 STR_TMPL_SET_KEEPREMAINDERS                                     :{BLACK}Keep remainders