From af043df5a3b0490d47ba53b02403133cab8ab8b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Peter Nelson Date: Tue, 24 Apr 2018 09:26:41 +0100 Subject: [PATCH 1/5] Fix: Some pixels in ship autoreplace icon (sprite 106) were transparent. --- media/extra_grf/openttdgui.png | Bin 26396 -> 26393 bytes 1 file changed, 0 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/media/extra_grf/openttdgui.png b/media/extra_grf/openttdgui.png index 710adf001bb25c1505db836e3e1b1865d637ad3f..900a612a87f17902771a5d7ae18b6ddcf64021c4 100644 GIT binary patch delta 7205 zcmY*-cT^Kw_jU>;fRcbxL`pzZkR}Ltxy?U?MBm4_e-8!0N*V_(*HCbO9d2XAbXNK}uyG_W&c7P@4`#R?~m)?mmm=ho- zC=?=YrKv3ly?~F`_cRAD?{Khemh3ByQJImgq9)`~{hPWEg8}-i=ogi50?Qc?#2u$2 zQ}78M0Z=Bki+|z5{$#86WFd$fzR~5&soa>WC-=#3Ih3bNcNmk7%1yP|FsL6J*)clz zT=$e#BEt1;{zVdUbaQa_+ILA2eRhl}AmJFb&l#1L`D(ySEyqVKjZ0TFQZmMdn8jAI z3qX&ks>>t5)9%Zg(r6sPtjP3J8^%Of>>^3Kti$e;{;`>?Nfx$XTbpi1!T$+<6=gQI zGgr@`7K`bf9~v8tlT>)1@``q?05pTGN_3{nGH#)t3Lz1eH62Xl(l&&T%;Gcuu{~=y zy!rz)%gl`4yTOdqIU}9=ASDO)?dxGcZLlN3%-jf&*NvqjBpq0P)S#7u%ecvdi{1+Z zxvr!-Z@)OJ{sv8^nhxpi=4U#m_!jd&LYWrruckEei}U44f!V}noH^=}H4)R%Oz zO9)Rf5o6gB?T$y6Mox8K&N+{JbaYy>3lb}8LJ|s5Q7_sK$V2A1*n?lSDWCTk9p1Si z|D#v?IBj?!K`gk|wgSKiSV-&;Fs@8HqE^3(w?8Y-)#f4i?*gTwhj~tB; zKVNmFA{Xi+T~Qxq488t`1@c9c$4$m?b4VUwSCPZ(^X{FNyk0NMTQ5AYJmNWV_kreg z!1P=x?huuhNG;1}aruHk3J*S)2q6}|R&Pezal!=q76YECM*aDn2kXd79RxYe6G7I= zMk8g?L33}GJq|lhA4cG9O(Br>u*1EhjOpv_@}1G$_wS&m16rVbO3#g>pjw-E!7!kK zMEtkJIl{-yml%==1%BqC5b*g4OT1jUDAzleWES(TcRnK&+Dv?|VCk$b>sI z#f%-|1<+A~!_vIJ!q0oO6gF?bwXa3Kj0o!uZJQP2mynkYd+b{FX*D9IkBzIlEgF@* zWG&sr&t1FIH2k~m4!=UhmoheyPvDjgM^JMJBO19PK@dRT)HXEj9E!M2Z2<)fXmd3D zd$?K9eor>_*C;y?v$r#dE@{o>O5axKx50mL2Z497Q##KmV6cmW~KS9-j^etf0;y zY}_LVJ&m+wnMsbq6Jr2g#LU)bAdaD5I!4lQ^B`J;7W-y~mMqMz;-dYT{Mqn`#djgI=ov zo9WIFG11RVgs}Dt7gKHCwlj$)D4as-K7uv)lv7-3VQT+0Fet9R5yi*GS+(O`j61Xm$_|yIS zwuco7%#K<;v5ob~3dlAKLcLq1*AFa@jYu8AXbwfNY!c_{@>s^YxSa|m4i&c>v#prb zg*32qnNqg<5k}u~O|c&#*X*y-dVu!_(S#P+aF>tlv}vJ5Zp`j3Rp z!p6y#r!%ZLur(!=@6&k^gM3oZ>&bHvzjZzkm08fAf;` zWy85m;T{M56KL;oRMvXvg*W(+4$ zQjEw7Azf#tQ`cwWx(R9%TY0B4p6U{)SO)5$xr%x2z~1^GE!QE#1kkBjG;KrLd85c; zn0NOQC~tV?8MlbHz0mgcTWhP8$@V;ue;_AEJ!9uddj8`Wyi@w-jIuyM4aWx=YHKVV;>WtHm+(lTJ#$F-nNTdoetu0^6yP`q@p2EU$Zi~jOT1-6_WQ(y z5OlQ@gp=e9SyvalctLFH5f(hy3d+W928;EdlszF2*3^3)a(wL6?$}WAl7*v)oaC=f&H05g>|w zhzo=P2jkuuq%H^gcBgpz?K5a$4z%zhDD!Dgy5P(MbFgDcSn0Pjcaa% zGQj-;Ix96WK+U0SfniIf_nKUj?&0X9h9gQJW7k#Vz~*p&v=6sWa!3S~2_iDSzOYfEx^&UX=e}D^MKcMM*44F?eD2VCJfsOr1;61C(_t{0uU?E zcaU9_IlLxo1U~jFo=ESrHr${=kaL0}7H81fM_%~v--Wj11y6O{dKGOD!kR%`$qEe< zNRa!y=shh8i^+9ng0SQNk4wXO%BQ9QD?q(3zb>NwQu?+*yT;}HU{0kfzzlbi;Z*X* zKt|@_>eP{t7$hnl{QL;i_URzniLd*M6dsTBI6jzMQ}uAb<=jLX_u^c*$PUlTmYj&O zt;A~E9Ay1dO^FTB&mWtAbd4N$uEnKKtWMOg)=voS{d(DFNTo>r`H|dkTrZ5+q@6+t z(1k6H>M$70InY(O9s&@1movM`{3Z->>D|j_);9JFUb-sX35oD4V((hDK)D0?yoi(T z_wFs|{)n;w+J}2#1JvyW+?GCvb4^tS|H4pg>RX(+UK|HH&ySQBZI`rHq*u$ zT1hHy=1f4gv;rFS_M}9=4_v9T$|z*SLB%d-qcH88B57%u9xn3{%}2c9n5kRo99r`f z`^GmN{0`q%J8Y|}4khBjT2(At;7Qga-)?rbgKaAy&%uG^$PRVw1Q|%2V}Of`4VeZP zoFVV5TH43-IK7BwzCu2zO&4;%^$$2Ua^ol*c;|;V8&Ov*ohvB```#{zFM>Hn(rPkU!KH|*F^IsBNgu@AzXB^sT+?M@1h%Yt54TLIoOt`Li;MUayCW_L6 zVV~DgNRiR~jJ#X)*W37$D?9pA2LN1%?RA<7Sj=Mdx7)tR7Zd6l$-PCV`fx8caCN$t zb;)CRh%LCrmyNe8?((ru;avGbiS6ldqt%U*>SWNQ0dG(%9{|w(bTk^EiBDQHV#Ii1MM}_QHUI5Zyug6SAfE$h@pi2UsO>-8jz;ZTv+70-CPyjbEU1$)c_v(JJLTYkLndjuWT z63z5@eWNsVoEU{)&%l7KZIZGN9%=7Inr{{tQ0p;ox*}x1Cq~O*hZ5kFU(}c0MY1C3 z{=~ocqINc@&?`2qbeqP|(y&7_CrxFMfrC21jjPg~igMLJs5~q=dZKT44UOn$Cu)VS zi&QadN}y2bOro=uS&^-qnCsb|+U$734xCx^H2B4)o16DV7pYVmn=i$e_Lj^Uljcb6 zEKuQSA)yjQd=C%%6Smh{puqgtirl4hr^_-sZ=tY1jykj$Ni~->F(Heo%Qz&wk1xd> zKhS&4-VD&K+I}))9lQ589DP%0R6hBry{GF_{uQ)cPvJryBu=!M1{WlTvrii5N%1nB zB0N~|A50AOao0dL`8{x3`z8Z}0SgsRnT`ndweMeRYYty;jNtb8XJQYH(%RqFB*#b-a_mcY3 zRfAc+!GGqn!n@^9@`wJfvXbWK=g+vM?_6#pvCYB7cu{L5&r=u4B$8uY)K66|&nflx zR3A+VHbq~Z@(j5U?@nvGarfc+Md8ke)#FuQvVPM`7A6$gYG~7JjFK7;zxby+Z=VWC zI&>H($xX>-B*0ZZ$v7;DEp$crJfjcf2a&QK1bU$*s7*JzK_St2A~&)$ENC59K{`^s zKTmo_wkun(FZy4?z*@7CMFV9rk|2{&lor(bpblN}dr}ag@_#Db?}fr@T(P(3BWJ!J zIb9t3c8p2PONf$`14Zl=K;_{@$~Yvw{a==3VHfug zF)@b7-IVkLyE45I9aIJt4YENWI)wu;{Dx#vRCHFPIde;5xg5d8ZS9#fjEg4zNf%vK zT>txDWI^@JZPn%*QW?YXrTQLLvHzsbKw0FL(b%&!)^mnVw1TrUtP%G$_s6|bAq_|y?;CivBam@>tIavXjGK{o zrmqVF&%O@S;Vw37Y&@RK1lc5a43D2i_JNR9ss8)rr6ImSLG%?xL3RY0uTWry^)?T& z)9Pdjk`LIk0pSasJ|MH1tSb+5;ugMV3EfgF|&3touF_XYQ56;k2v%eff~sdgCn# zh{E;10#G_`Lz*v6hK&z6dGgu@y_!lWX}PFpxjOSSh=HP{$;LkE-wDu84Kny9ed%s&uGGK159x*GrK5y*3np%tRTE-AMy$9+|MUP{HD{$&({4qvont39 zdr*~i42)Eq^3Ct6R$RwiK0V+D%Fn+@v5xeq`ax5oc!vCv2o5ob`nqj7z-7CpMjV8! zEcctI#C12g?c?Hnin$k9j&V7U253sVqUu>Mzr>}vR!!{-I-`4}6aS}lIY(Nrj1vs+ z`Y-T#{7Fgyd`34%U3-YX2U@+a)c}4~*%|3ygE%`aol;6!4uc-v*^mE+VT%oau@b{V zH5{5_EFUu*rb1|}>x}6Ikq@>t-kYu}NAwNDmU)Hsd?jz**uOAF2r&m#6?{~N`Z zCMi70b=l{}F7&40gxJoN@U~>-XBV@SJps{8ku`_xh;W({{>Toh#KX`XMuT8AieK+tiL{|HD@f+pX|RLT)93@4p24TC3U+dI%A$5 z=yM@%9}fNNFzvvCX`FWO;*0}P`;LL9pvT~jIV%MYtwOv}0YuwLo=V0HHG6*ZQ5c#_ zp-UX}C~f)dzH|G%uyUL`;K4bUK7gQ_xP5AWi9w zZ!wObshbzX78W#WNqfCA2M5En)vevt*4Elek9Ir)IWM)b-lOnIHP+-S5+D%1VGqGr z;&vJ`92h4eB_E&}^o(PAL|f|_&$*@qPK{M{CRi5aRYTfx%cvGX=I$u4vCsO)6sai7iad+8reNPVO^`Y14}` z2g6RB#0TO`J+NbI2otcP+lXb+5LAW3ZfPN39QQyW<#f@F%^r1;vdhRU5<71;x7o=e zAn`Bs2|vkA&!6lwzNXQGlKc1&Cv$*hR@&mpVHSO)wRcRaMhanzBm=DI{PVUb7K%-z zEIyp;m@kOTM;*D*iXX48512WqT;Yg}?5(${^l

e)A#+0KvoVI=SM1!dQ}F8X*0~ z`)8#)IN&jY?s~~baQGQZKEXmkVHV;&*~ICOS>N_#`->5yX`8?g0B+ z@zKMzt->VDYp=RO5j8x}FXo{6@$DiOBDwt0ZzrD6ZU5%0&3vgkJ+zSatvV)RPB1Mk zc-mruTpIwazx5ug4qhH!JsTz_8i+>Ip~ATE&}ivaxbSZnJt9J*4@}iZIr@J`+C357 z#y`pnlw5qndHtJ|G|bnFl6vyxWs{nEkC9Ee+Yuo^oE)e#2;CM#9u@<09VB&&uSgoN z$A22E`W<$QyXsdZb|>^l&v@PzC4xZEU_EV3GeD&9i6)vJ81VLC7VIPiAYyWKS|qdI zhAIouexObPHCh-4?q;4 z%t)dVu>~cB4M}_^nw3<^!sIb@xQh|`2_L%@KHS;J)m;;vw|WXe_;Gu2^+*3~{*MVA z4#DEqF>8r6Z-rj1WKNAf7rf_nB!q4DW)XJptqVvLkqZ^+>9t0zWb?-y>c8evLK>Jm z+JkO>u{$jf<40VsK;A?n)ii(^2wXr{87(4l5205;*ClcJd<+ zLFa@KbbILwZ@@G1nE7giHftbyjqE>J(}=pEqO>pNH`7dO3U!g?eN_8XUMz9YJBCGj z@xvk3kZm!{tTzzGFh}-+mp9j*&Cl%?`vVe!GILI+Pd3OV+oCehvZsBgLv4w;ZnE#p z+Qb-5aJfF1wx;60TI&z+b$7|`#>Zd9RN8ie!3Ueo|0%y@Uj|R%_V@t$tvigpA?>$*@iPM+&EH{pK>&bX=EKI9q ziYsPJu>qKB`3vl@+UnE0m&hYlx#Q`{dW{1QjVhWejj_Usy>*Amf0ivD!o3w^*ts_y zE)FbmysW0Fr4~AY-er_rVgl*;o&o8dJqv0&U~4saDd8_0QVJpzvbGdMs2eZGZ)yOU n0>kG|;Q#;spIsR9$E;B<-29_2(qy$kCx@QSJ?#>$`=S32Zym~) delta 7223 zcmZ9xc{o(>AOAm#VJtD0ED^_2*|)SHW9(ZCB71})l57z(&RD7`%2+F5R1=}hTSB&x zkbM+yN%lRVvBeC-eCPB2UBBylUElM^xz2U&`@HVg{d~Ue`&^H6p3$IrH0VF>aHKHm zsDS73-#03K;i~5Fa_rB_G^?j@a1~JUWI8QASXYq{NzoL4=l=9tm6K(LB&@+h=OJ^w z(e+Iy)h|uG{o=}8VptGPF$=NS8Jo8fj<&=gX}PtJXLioMT(6zcH`SXn6SS5G&&#H{ z^s!d8-iQ&`*Akxk3!VH9SLGr5CzkQKQoOYZ(SwxX94&~7VETIRwJse{ccfcFD1Gqy zcUQI;-d<#h#D~Wt=Pts5tP4`Fu;vr>PdnlcVy2;&YiUrPA9{<3!JA(HD17fYR5H*W z8Np92iQcV~RaK-BOgcoSdvvP&#gz;T+_BsSb4fN(m06)9sSXnf>BsfLavv6FJ-&bZ zv$DU=k#K%Tz2?FF&_Zu8K4335gsD`3=nzVO7{xazY13s!_RmokujS8PBz0NXW?jfG zP$sD!M&Y#5(}U{c8-~28&Pvx`#Tv%xS`?iD_6he^fA_zG!@oMGS%6}=(a^ymzwFJQQQa;r$){e3Yb4!4` z#G7kcmp(t)!E)@`ypa=4yD4I~bBchGcy`t8<2%CC^qHtg{NyOVrKn`m>~!Q2z(k34 zQ@(v?`O->#mHGb zYQQ(ifEkUEx_z(+{x~P|O(P#MFqL-jkFGBY|0RDIa(*<9#M3tQ4F7YOe|4|+Dj=pA8><5eJ2(c=AIqn3#`-<1P^TA9bc5Z_s%dWU4<`ZuJ+U1sTO^n^L4yi5c6MSXLR zl!rfUH0S5#XYwV`M5ZEiIRV1u@>tH{E~1%bHeV~a=YtD5kqYBxf|vt9yoyO(J z-MIOda(7kjbog^QdpIGzCAZD=`K_5pG0u|v34zxtR&RZE`|9e+1wZoTs`iSyc-5Zv zy1u;cFyq^OC!-V#DKp<1^pBsTuDoVnE}c9%1wVn8)EB^f>|+ZjA4WL9Kd14a-z=qo z&b|-rz64MGVGT=l)xA0uR^sK-WkV)MvGju$u!O8zA^8rR1=_;V^DBgj zn%;aF2sO#BxlY_YCxnzq?gnHsL1C0`KTH9O*4FbeO#FL5yx%{X0&VS(Zv&tj4^DEc zjP{yW#Z^qk^azFw5d3uCTfX|49cgf_pyk((wNoc?0XM#zq{?UlrhQCs4e|R|XWD(P z8r6d09+G?cVJ&LJS&R}_4kTn09sndK=j;_mbDxlpo`>fO68ZIOk+DZ_H6NDAHQHquv0aGP)@RB;d z5FOuEh;J)_(+Z|DA?9bK?H<`>oEJ;Wvh6!oY19-Qi`$KTEjP8FaxfwC`wJXycO#!{ zcMR7b(2ve2uym3lFFstBE>?@x2KUbnEd6wGY1%7b_C>IT(|_D0rW&2w-FWmhYhs%< zHDVQhOSl(le?0NeQ0lGS6N=06V@QeO;0>3kPx!f|5fF^r)p}8!$=jKGesj^BbUvtm zcfM(2?nUl{lq2>7k%dS7<@MFx7?A=EK6Ww>LG%>;%Wpm6y_7b|i4}93N<##O$9wH{ z?#DN6(Stqp`uT}J?w8pNJ@I~ieseDKG4oVlUUkCty5Bp+3qwWp?K9p_s1r*0zxr)( zb!avYX8A6-`W;;MIK`3?~H?+ zOBYM6x3OK4;wXq*w-)Ruiyj}_zY!gyl)y4oN*pUK6xZ=;{^O*Qv1s z5rsAjMRWYA57QAjTP$q!q``m}3tvkU`%WI-@0bAiy+oU4R(u9{ znRBKl@otX9)~W_J>Y^O_eJQ>WtlE|OnWjb-1@_AbKTi7J8rFiEzQ)_106KV%DWS)0 zycn%*(;3kf%3s$QGif>`a6(Jy3MuYS#3iO03H@xA5eVz>gLcfw09lV}GZh=&sscSx zt5tVk#5r9+oos$)&oNhU;ex^~4EAcQJ5>*dhM4RPsxX%OJGH>A8soj;iT&jOFvZ(= zclZLh)hz;4&*;9{dL@Z^ehE?=zA$#Ue4LW`1)my$XHc3BV8P{;8)ky6%7M{DWNf8b z7pYr3xm7%Qb`#EEa1y*QbBC05;@_WR2-V4n@~Zj`{UzT0%Mky(nU)|J;SHw{57qgh z??zgkCZVFk}{$@fR5VldFJ|7rQ)%;6I;hn6S{`q|t643RUb zi;M+x5bS%w{iKUxa||~i5x;Xht7)&k$;=#|t_zgQeUgk~J1qOU-A16k(pSKV5!}K` zH${&}scSe*{qwe(<|Quy$M=%DPs+r|Pc)DSG}mpX)9%b2<6+$U%KFCon#P)XxOe?3 z(*|vXFgmoc-82MO*e`&ZDo)JsJ(S?(Re?jmd3jz_rAntW)WR^-XQfJe#wXV+<}~Yo z+WvJD3#Cd|J#D_fXnifOc53zl% z`Te9T-jLp~7kd%&e!-Vni}V&r`j_UL?JH>WwOpuQU#>#pXuQTp*9)Kgmz#%fvm%PY zU%pp!v=52)H@Ce+jn@B~1>{D%RaGEBK9@Y>bH_v2LLy3AaWE3=pn6Jy<+YgsIA_Uy zdlaQw5*{S)8!+~QCr{8pFY?jSS4xD-a?hsEKqu^npcvAEOF5%xv<%Jd3CI zlQKmg=)e4Jfb2~~EylfxFd>{7`9z{LtFiSU z#Wj2RUkoIL7w`zJG+smzKG?Tfa^*MEOlHRJne;WePexLy|{G4WQ`~db|w8% zaVAr~ES7GxM&Z)2@LHy>yKvCFd z#Q+-5QzEwRQD2Q3Zf-#TSHW`;N6+oIXeGz@_8s{$tG8a>GONz$NkXj!O)oJnPutcZ zO)m}2NC>+?AABV!g~}FX0F6bgMYr;%w1a%h89VVwGYCZV5(oz=PrR|{1EzxVszYIG@TluFPoy?*T4(<=WbWJ)*>g2 z1u$q~S3(ITO<#=}c~ck9chiu;E<{>)EKo)b?hig^YYf}!{-~!vJVm+O zK2(0`;AA^!43%3Nn6+pf1jHs{6X=)bLY?>isdM!9Ky!U_rNSUPe%9^l2N$nE7G2R7 zo@A#jm@)Y`Bj$H7IB|U-5-a7(5 zn?K^B%?;hC*c~1}j5KwJIucg*;57iUt-UxCFlSwgtT-*(c~9)IH565`{{kS(1KRN+ zA?3+8u0{mgRS$A`H+D_b^Cer0`J9M5xb~f=f8z=YhiYj8yVP3SFduGyz&gh| zQg^TpR1VN}xsZ$J%K9@osy3;EHV!7I<+>&7@me?B2qb$avfIIBs6lZt#n+mbo79S2bGUV#vXx$F>@m?Q%Bpnx?DhLMizw&(Dcrv zb-Ua+A?*7|#;Q(YX}@K0y*47CuaF5f{5yF?pSyNlFp#meHBS3O0}0pP-sZm>FaO#2 zmV{bSVs!fCE4>tFciH0V%_zb0V;&Kqe8_p}^3de|m2t+k&gI5d#bNa)(x*N>QTg~4 z|EXP~%%C915SO|Bf(r*SoxIU={QAGw=SJo#*G+h;=Ip%4o=jr7258_Mdg+7u1wo_* znsH64kS>gJgw00T)5rR5SA#sM*y`RIwd&Cn=l{DG z^f}!0KT7Y^v@gQFj}jCNSyrfXx|2}SJt19UUwCZ}RP$1Dpnist=a%{_{&VT4g~(j6 z1|*AO*S=o0Fj7sofj)~j8b5dYsqXI)WH|?;@zJu0nz&wJfoW5Qm;JIGp!@V>k&YP?bML0-{dwr=OX znQE}NUe3GPQ;^mUtle+3df`m?^tI%?{GGX8f6Bxi2^QafDrN39Jc2xHg<7k8HfBgF zaVyDE>tMPC99<3oeGs5JQzRU`-PLvUH?2O<;C7g7P<`(nFk`cPIa`4>iBh*FdEC4> zDd8XdhnrX|2mJmRqc*d6JV2O;ujXupw{wRm<_sQmuc4R^zvysoJ#sYUE$nHg*tMZrg7xzIL>1&`_SMF2ki<>Fe2K& z*R(ltjzZ;!2bcl?CyX=Z{iz^X3(S}Q0bnZP|8n2|PlcI}FLP%q@JfM?Wr4N&{_KxR zi={?+=lUj&n{sxnl9-4 zO`D;hZzlg{6pI{5P%87i*xO6HUcSuCm6W0-E)Til>nbkdZ2BYHz7DH{RliS2>r{FM zt@sx^hHnyaE5f@g>ehMS)%y_y9eFdTBjcQG@f%)SEA^_N>+RpU7s*#*4*(~sl#GJY z1yAizj~*_+AbpiWd61s7A7qf&ozIiuj>mb`*+zsjqt8u*W|TX>9G#q?h=uG>zo5xh zAM9^uYzS<7ko*J)&)RhV1K*CRI@i0>Yu6XcSAG2Q)I|}Yiu$SuT`;%jG4J>$;U9{%q2Am7| zN5-ii%Hc_7e-}Drdwn2*+#P_biZ5Ve z|11yBu@>0i8igHuciuS)mH{*M4nHlu`q$C2H|wl-B4yNVfTAehGMMP9m;GT7xO4yj zA39p!dBXoWjLx(DXS8;+v0eq(m%<7;@+IW=X|SVF#?aP){)mTI)_}1C-1;I$)>u4Q zNj%vWsMGwGUCOz6nQ$_fYxS8r4)c^ zw_Bi{dr~Z=<82)M=PdWx33ouwSMpwH*0%e4b63{s(5M)#M)-R17HK+72GC+NL65qc z4<94r)@a**aP+PG5sA=aUGcY>J>dcmLP#pGX+qP_Ren}CgjbSfN4p||*=Ldt02(0V zj*Q(klfZ*0TW7qry5+b;iMwR^v-3rh5_c}23A0{_(bhhaAJpw8>cpYjM?5= zkwn3gv55VAH|{7a$A{uv!WGZJG-JF_MuBMZYMQi&(rbYZWA=tI`|C&75Qy+0*69F~ zKwe_QafeRRGbtDLY6Z@QVw5$Y8MaX3by<{dK1^1hzrRvkytff!2FakFOLBL_oIVVt z=6vBd+s_zeyOBpd8iFU@(>x}c{>ri%u1>i3K;Ne(k|>4O zs4qVNT<4H%@T3GeDeVM8NKGy&ue%+<1%E>jwWrypecPt{J4KR2!x{-KEIS8xCG1;m z^wQP}|96dIe-jAm3TU$|fRb*8h)(g~c_mX55qGBKGg>rwE7?<5rhg~;Ww*3I`a9c1 zuufv0a6-?KiykObFUi&QDY{h}=6D3DFOR#o2N(ZWH}I%~8_KlC7gNoL&wE}l22F6d(lI*%<29wOUmB+H^!^t9$0zBL!!xr=ylUK1A)5gZ&GG0;iU z!|^ih;r(&BH8#Y{T**y;LuKw%w?7o09iI+iEZ})-mqw{P+-+3l%#m6M1Rif=ZsPP@ zC2rc!Sp!5W8w>S)J1h1-3m_sJ=@Av51moKw{lU2|+;~A^k~q}bBx)#G460xM7EX?C zKk;;4BY*9@o@IsNP&Aw;)dtqF(pH}m-Nfz<-KTJrt+_eo(Ga~m?%SEDl&l``Sj?UH zb?T-#sYTV5sC|Ts@lPdiSVledwE$ow&Nl~&`^H1U{yBsY&*(ZhgplV}VJ8UiS+AI0 zK@e{V{O-{}{`!y)h3V}4YA|wlKXan4J}}``Rg58j8}9rUH{`(7!ZQIBjoTbBIdeZ- zXd+zz;QAannKZ1=pO`PEm_f49dC5&KQSIRetg6f8xuNjsR&gaBWb(p-mZwiju`;*^ z-`eBfde_#Ih<{JgkJ#!N=D_+5T4G^z8y>~=8iwST{E3=W6cE8E?==hE3^S)D*%_dS zPs?-xpfo#D@f`GlhP6{QP@_5eo-OgkGG$Z9G8H!vPv4qu%zM8PwSMD}TBu3Ps(jA3 z6#S|&8k?{o?18ckZH!yms;5&ywfUa{Knq-9BIPPs2ROt1;EY7#FF>ecY@6mG@ngZV z*b;2h^kkr2i9Kzw5D7!e){I!qe*7<)ED~L13QO$L7iw=cgi*G{FZwTj6rlmHFNyZ6bU9z7v>$3Mymh ze;VUz=;LLumm|Guh*>#VDh5xKBzhRfY~LrezZ)@TO&vbe=l`tC7xGLC^D(7OgD^wJ zdp6vXAb#Xe=ixI4e{t5qytcBi0@Qrfv>#p!-1x=diIjZ(eTd HllXrCC=$0O From 004f54f4c89863a0d973847c2d274536934de6b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: translators Date: Tue, 7 Aug 2018 19:45:41 +0200 Subject: [PATCH 2/5] Update: Translations from eints hebrew: 23 changes by dnd_man french: 45 changes by glx --- src/lang/french.txt | 45 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ src/lang/hebrew.txt | 24 +++++++++++++++++++++++- 2 files changed, 68 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/lang/french.txt b/src/lang/french.txt index 34b3bcd892..3f5daf4a9d 100644 --- a/src/lang/french.txt +++ b/src/lang/french.txt @@ -476,6 +476,7 @@ STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT :Copie d'écran STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT :Copie d'écran au zoom maximum STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT :Copie d'écran au zoom par défaut STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT :Copie d'écran de la carte entière +STR_ABOUT_MENU_SHOW_FRAMERATE :Afficher la fréquence d'images STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD :À propos d'OpenTTD STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER :Alignement de sprite STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES :Afficher/Cacher les boites de dimensions maximum @@ -927,6 +928,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ZAR :Rand sud-africa STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM :Personnalisée... STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL :Lari Géorgien (GEL) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR :Rial Iranien (IRR) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUB :Nouveau rouble russe (RUB) ############ end of currency region STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME :{BLACK}Véhicules routiers @@ -2699,9 +2701,52 @@ STR_ABOUT_VERSION :{BLACK}OpenTTD STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2018 L'équipe OpenTTD # Framerate display window +STR_FRAMERATE_CAPTION :{WHITE}Fréquence d'images +STR_FRAMERATE_CAPTION_SMALL :{STRING}{WHITE} ({DECIMAL}x) +STR_FRAMERATE_RATE_GAMELOOP :{WHITE}Fréquence de simulation{NBSP}: {STRING} +STR_FRAMERATE_RATE_GAMELOOP_TOOLTIP :{BLACK}Nombre de ticks simulés par seconde. +STR_FRAMERATE_RATE_BLITTER :{WHITE}Fréquence des graphismes{NBSP}: {STRING} +STR_FRAMERATE_RATE_BLITTER_TOOLTIP :{BLACK}Nombre d'images rendues par seconde. +STR_FRAMERATE_SPEED_FACTOR :{WHITE}Facteur de vitesse actuel{NBSP}: {DECIMAL}x +STR_FRAMERATE_SPEED_FACTOR_TOOLTIP :{BLACK}À quelle vitesse le jeu tourne actuellement, comparé à la vitesse attendue pour la simulation normale. +STR_FRAMERATE_CURRENT :{WHITE}Actuel +STR_FRAMERATE_AVERAGE :{WHITE}Moyen +STR_FRAMERATE_DATA_POINTS :{WHITE}Données basées sur {COMMA} mesures +STR_FRAMERATE_MS_GOOD :{LTBLUE}{DECIMAL}{WHITE} ms +STR_FRAMERATE_MS_WARN :{YELLOW}{DECIMAL}{WHITE} ms +STR_FRAMERATE_MS_BAD :{RED}{DECIMAL}{WHITE} ms +STR_FRAMERATE_FPS_GOOD :{LTBLUE}{DECIMAL}{WHITE} images/s +STR_FRAMERATE_FPS_WARN :{YELLOW}{DECIMAL}{WHITE} images/s +STR_FRAMERATE_FPS_BAD :{RED}{DECIMAL}{WHITE} images/s +STR_FRAMERATE_GRAPH_MILLISECONDS :{TINY_FONT}{COMMA} ms +STR_FRAMERATE_GRAPH_SECONDS :{TINY_FONT}{COMMA} s ############ Leave those lines in this order!! +STR_FRAMERATE_GAMELOOP :{WHITE}Total de la boucle de jeu{NBSP}: +STR_FRAMERATE_GL_ECONOMY :{WHITE} Traitement des marchandises{NBSP}: +STR_FRAMERATE_GL_TRAINS :{WHITE} Ticks des trains{NBSP}: +STR_FRAMERATE_GL_ROADVEHS :{WHITE} Ticks des véhicules routiers{NBSP}: +STR_FRAMERATE_GL_SHIPS :{WHITE} Ticks des navires{NBSP}: +STR_FRAMERATE_GL_AIRCRAFT :{WHITE} Ticks des aéroplanes{NBSP}: +STR_FRAMERATE_GL_LANDSCAPE :{WHITE} Ticks du monde{NBSP}: +STR_FRAMERATE_GL_LINKGRAPH :{WHITE} Délai du flux des marchandises{NBSP}: +STR_FRAMERATE_DRAWING :{WHITE}Rendu des graphismes{NBSP}: +STR_FRAMERATE_DRAWING_VIEWPORTS :{WHITE} Vues{NBSP}: +STR_FRAMERATE_VIDEO :{WHITE}Sortie vidéo{NBSP}: +STR_FRAMERATE_SOUND :{WHITE}Mixage sonore{NBSP}: ############ End of leave-in-this-order ############ Leave those lines in this order!! +STR_FRAMETIME_CAPTION_GAMELOOP :Boucle de jeu +STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_ECONOMY :Traitement des marchandises +STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_TRAINS :Ticks des trains +STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_ROADVEHS :Ticks des véhicules routiers +STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_SHIPS :Ticks des navires +STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_AIRCRAFT :Ticks des aéroplanes +STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_LANDSCAPE :Ticks du monde +STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_LINKGRAPH :Délai du flux des marchandises +STR_FRAMETIME_CAPTION_DRAWING :Rendu des graphismes +STR_FRAMETIME_CAPTION_DRAWING_VIEWPORTS :Rendu des vues +STR_FRAMETIME_CAPTION_VIDEO :Sortie vidéo +STR_FRAMETIME_CAPTION_SOUND :Mixage sonore ############ End of leave-in-this-order diff --git a/src/lang/hebrew.txt b/src/lang/hebrew.txt index cc36dab80e..ddd112678d 100644 --- a/src/lang/hebrew.txt +++ b/src/lang/hebrew.txt @@ -489,6 +489,7 @@ STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT :צילום מס STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT :צילום מסך בהגדלה מלאה STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT :ברירת מחדל של תקריב צילום מסך STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT :צילום מסך ענק +STR_ABOUT_MENU_SHOW_FRAMERATE :הצג קצב פריימים STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD :'OpenTTD'{NBSP}אודות STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER :מיישר ספרייטים STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES :הדלק/כבה הצגת תיבות גבול של ספרייטים @@ -664,6 +665,7 @@ STR_MUSIC_RULER_MARKER :{TINY_FONT}{BLA STR_MUSIC_TRACK_NONE :{TINY_FONT}{DKGREEN}-- STR_MUSIC_TRACK_DIGIT :{TINY_FONT}{DKGREEN}{ZEROFILL_NUM} STR_MUSIC_TITLE_NONE :{TINY_FONT}{DKGREEN}------ +STR_MUSIC_TITLE_NOMUSIC :{TINY_FONT}{DKGREEN}אין מוזיקה זמינה STR_MUSIC_TITLE_NAME :{TINY_FONT}{DKGREEN}"{STRING}" STR_MUSIC_TRACK :{TINY_FONT}{BLACK}רצועה STR_MUSIC_XTITLE :{TINY_FONT}{BLACK}כותרת @@ -936,6 +938,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ZAR :(ZAR) ראנד STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM :אחר... STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL :לארי גאורגי (GEL) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR :ריאל איראני (IRR) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUB :רובל רוסי (RUB) ############ end of currency region STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME :{BLACK}רכבי כביש @@ -1348,6 +1351,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_HELPTEXT :צבע פני STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN :ירוק STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN :ירוק כהה STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET :סגול +STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_DEFAULT :הזז את התצוגה עם כפתור עכבר ימני, מיקום העכבר נעול +STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_LMB :הזז מפה עם כפתור עכבר שמאלי STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING :{STRING} :גלילה חלקה של התצוגה המשנית STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING_HELPTEXT :שלוט כיצד התצוגה הראשית נגללת למיקום מסוים כאשר מקליקים על המפה הקטנה אן כאשר נותנים הוראה לגלול לעצם מסוים על גבי המפה. אם מאופשר, חלון התצוגה נגלל באופן חלק, אם מבוטל הוא מוקפץ ישירות אל נקודת המטרה STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP :{STRING} :'הצג מידות בעת בניית כבישים/מסילות וכיוב @@ -2701,9 +2706,23 @@ STR_ABOUT_VERSION :{BLACK}{REV} ג STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2018 The OpenTTD team # Framerate display window +STR_FRAMERATE_CAPTION_SMALL :{STRING}{WHITE} ({DECIMAL}x) +STR_FRAMERATE_RATE_GAMELOOP :{WHITE}קצב סימולציה: {STRING} +STR_FRAMERATE_SPEED_FACTOR_TOOLTIP :{BLACK} כמה מהר המשחק כרגע רץ, בהשוואה למהירות הצפוייה בקצב סימולציה רגיל. +STR_FRAMERATE_DATA_POINTS :{WHITE}נתונים מבוססים על {COMMA} מדידות ############ Leave those lines in this order!! +STR_FRAMERATE_GL_ROADVEHS :{WHITE} פעימות כלי רכב: +STR_FRAMERATE_GL_SHIPS :{WHITE} פעימות כלי שייט: +STR_FRAMERATE_GL_LANDSCAPE :{WHITE} נקודות עולם: +STR_FRAMERATE_DRAWING :{WHITE}עיבוד גרפיקה: +STR_FRAMERATE_SOUND :{WHITE} ערבוב צליל: ############ End of leave-in-this-order ############ Leave those lines in this order!! +STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_TRAINS :פעימות רכבת +STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_LINKGRAPH :השהיית גרף קשרים +STR_FRAMETIME_CAPTION_DRAWING :עיבוד גרפיקה +STR_FRAMETIME_CAPTION_DRAWING_VIEWPORTS :עיבוד תצוגת עולם +STR_FRAMETIME_CAPTION_VIDEO :פלט וידאו ############ End of leave-in-this-order @@ -2733,7 +2752,7 @@ STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS :{SILVER}NewGRF: STR_SAVELOAD_OSKTITLE :{BLACK}הכנס שם לשמירה # World generation -STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}יצור עולם +STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}יצירת עולם STR_MAPGEN_MAPSIZE :{BLACK}:גודל המפה STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP :{BLACK}בחר את גודל המפה במשבצות. מספר המשבצות הזמינות תהיה קצת קטנה יותר. STR_MAPGEN_BY :{BLACK}* @@ -2991,6 +3010,7 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE :{BLACK}הכנס STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION :{WHITE}ערים STR_TOWN_DIRECTORY_NONE :{ORANGE}- אין - STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA}) +STR_TOWN_DIRECTORY_CITY :{ORANGE}{TOWN}{YELLOW} (City){BLACK} ({COMMA}) STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP :{BLACK}שמות ערים - לחץ על שם כדי למקד את התצוגה על העיר. Ctrl+לחיצה פותח חלונית תצוגה חדשה על מיקום העיר STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}אוכלוסיית העולם: {COMMA} @@ -4244,6 +4264,7 @@ STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD :{WHITE}... כב STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION :{WHITE}הכביש פונה לכיוון לא נכון... STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_CORNER :{WHITE}... לתחנות "על הדרך" לא יכולות להיות פינות STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_JUNCTION :{WHITE}... לתחנות "על הדרך" לא יכולות להיות צמתים +STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_ONEWAY_ROAD :{WHITE}... הדרך חד כיוונית או חסומה # Station destruction related errors STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}... לא ניתן לבטל חלק מהתחנה @@ -4495,6 +4516,7 @@ STR_BASESOUNDS_DOS_DESCRIPTION :צלילי Tran STR_BASESOUNDS_WIN_DESCRIPTION :צלילי Transport Tycoon Deluxe המקורי בגרסת Windows. STR_BASESOUNDS_NONE_DESCRIPTION :אוסף צלילים ללא צלילים. STR_BASEMUSIC_WIN_DESCRIPTION :מנגינות Transport Tycoon Deluxe המקורי בגרסת Windows. +STR_BASEMUSIC_TTO_DESCRIPTION :מנגינות Transport Tycoon Deluxe (Original/World Editor) המקורי בגרסת DOS. STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION :אוסף מנגינות ללא מנגינות. ##id 0x2000 From 27c4f5517f1f104e36ac2ea773462f20e3ddeb59 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: translators Date: Wed, 8 Aug 2018 19:45:45 +0200 Subject: [PATCH 3/5] Update: Translations from eints dutch: 115 changes by mrLeopold --- src/lang/dutch.txt | 169 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 115 insertions(+), 54 deletions(-) diff --git a/src/lang/dutch.txt b/src/lang/dutch.txt index 9b387f2f7c..fd47910a68 100644 --- a/src/lang/dutch.txt +++ b/src/lang/dutch.txt @@ -224,7 +224,7 @@ STR_UNITS_HEIGHT_METRIC :{COMMA}{NBSP}m STR_UNITS_HEIGHT_SI :{COMMA}{NBSP}m # Common window strings -STR_LIST_FILTER_TITLE :{BLACK}Filter tekst: +STR_LIST_FILTER_TITLE :{BLACK}Filtertekst: STR_LIST_FILTER_OSKTITLE :{BLACK}Voer filtertekst in STR_LIST_FILTER_TOOLTIP :{BLACK}Geef een woord waarop gefilterd kan worden in de lijst @@ -440,7 +440,7 @@ STR_RAIL_MENU_MAGLEV_CONSTRUCTION :Bouw magneetzwe ############ range for road construction menu starts STR_ROAD_MENU_ROAD_CONSTRUCTION :Bouw wegen -STR_ROAD_MENU_TRAM_CONSTRUCTION :Bouw tramwegen +STR_ROAD_MENU_TRAM_CONSTRUCTION :Bouw tramsporen ############ range ends here ############ range for waterways construction menu starts @@ -475,6 +475,7 @@ STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT :Screenshot STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT :Ingezoomd screenshot STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT :Screenshot met standaard zoom STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT :Screenshot van hele kaart +STR_ABOUT_MENU_SHOW_FRAMERATE :Toon frame rate STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD :Over 'OpenTTD' STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER :Sprite-uitlijner STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES :Schakel selectiekaders @@ -650,6 +651,7 @@ STR_MUSIC_RULER_MARKER :{TINY_FONT}{BLA STR_MUSIC_TRACK_NONE :{TINY_FONT}{DKGREEN}-- STR_MUSIC_TRACK_DIGIT :{TINY_FONT}{DKGREEN}{ZEROFILL_NUM} STR_MUSIC_TITLE_NONE :{TINY_FONT}{DKGREEN}------ +STR_MUSIC_TITLE_NOMUSIC :{TINY_FONT}{DKGREEN}Geen muziek beschikbaar STR_MUSIC_TITLE_NAME :{TINY_FONT}{DKGREEN}"{STRING}" STR_MUSIC_TRACK :{TINY_FONT}{BLACK}Nummer STR_MUSIC_XTITLE :{TINY_FONT}{BLACK}Titel @@ -670,11 +672,14 @@ STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Programm STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Toon nummerkeuzescherm # Playlist window +STR_PLAYLIST_MUSIC_SELECTION_SETNAME :{WHITE}Muziekprogramma - '{STRING}' STR_PLAYLIST_TRACK_NAME :{TINY_FONT}{LTBLUE}{ZEROFILL_NUM} "{STRING}" STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX :{TINY_FONT}{BLACK}Nummerindex STR_PLAYLIST_PROGRAM :{TINY_FONT}{BLACK}Programma - '{STRING}' STR_PLAYLIST_CLEAR :{TINY_FONT}{BLACK}Maak leeg +STR_PLAYLIST_CHANGE_SET :{BLACK}Verander set STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Maak huidig programma leeg (alleen Aangepast1 en Aangepast2) +STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CHANGE_SET :{BLACK}Verander muziekselectie naar een andere geïnstalleerde set STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK :{BLACK}Klik op het nummer om deze aan het programma toe te voegen (alleen Aangepast1 en Aangepast2) STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK :{BLACK}Klik op het nummer om deze uit het programma te verwijderen (alleen Aangepast1 en Aangepast2) @@ -877,10 +882,10 @@ STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_DESCRIPTION :{BIG_FONT}{BLAC # Extra view window STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Kijkvenster {COMMA} -STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Kopieer naar kijkvenster +STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Verander kijkvenster STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Kopieer de locatie van het algemene scherm naar dit kijkvenster -STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}Plak van kijkvenster -STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Plak de locatie van dit kijkvenster naar het algemene scherm +STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}Verander algemeen scherm +STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Kopieer de locatie van dit kijkvenster naar het algemene scherm # Game options window STR_GAME_OPTIONS_CAPTION :{WHITE}Spelopties @@ -922,6 +927,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ZAR :Zuid-Afrikaanse STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM :Aangepast... STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL :Georgische Lari (GEL) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR :Iraanse Rial (IRR) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUB :Nieuwe Russische Roebel (RUB) ############ end of currency region STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME :{BLACK}Wegvoertuigen @@ -1334,8 +1340,14 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_HELPTEXT :Kleur van het t STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN :Groen STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN :Donker groen STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET :Violet +STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE :Bekijk scrollgedrag: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_HELPTEXT :Gedrag tijdens het scrollen van de kaart +STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_DEFAULT :Verplaats kijkvenster met RMB, muispositie staat vast +STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_RMB_LOCKED :Verplaats kaart met RMB, muispositie staat vast +STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_RMB :Verplaats kaart met RMB +STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_LMB :Verplaats kaart met LMB STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING :Vloeiend scrollen kijkvenster: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING_HELPTEXT :Bepalen hoe de hoofdweergave schuift naar een specifieke positie bij het klikken op de minikaart of bij de afgifte van een opdracht om naar een specifiek object op de kaart. Indien ingeschakeld, de viewport scrollt soepel, als deze uitgeschakeld gaat u rechtstreeks naar de beoogde plek +STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING_HELPTEXT :Bepalen hoe de hoofdweergave naar een specifieke positie schuift bij het klikken op de minikaart of bij het uitvoeren van een commando om naar een specifiek object op de kaart te scrollen. Indien ingeschakeld, dan scrollt het kijkvenster soepel, als deze uitgeschakeld gaat u rechtstreeks naar de beoogde plek STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP :Toon dimensie-informatie bij het gebruik van diverse bouwgereedschappen: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP_HELPTEXT :Geef tegelafstanden en hoogteverschillen weer bij het slepen tijdens het bouwen STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES :Laat alle voertuigkleuren zien: {STRING} @@ -2274,10 +2286,11 @@ STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP :{BLACK}Schakel STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP :{BLACK}Maak objecten onzichtbaar in plaats van transparant # Linkgraph legend window -STR_LINKGRAPH_LEGEND_CAPTION :{BLACK}Vracht Stroom Legenda +STR_LINKGRAPH_LEGEND_CAPTION :{BLACK}Vrachtstroomlegende STR_LINKGRAPH_LEGEND_ALL :{BLACK}Alle STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE :{BLACK}Geen STR_LINKGRAPH_LEGEND_SELECT_COMPANIES :{BLACK}Selecteer weer te geven bedrijven +STR_LINKGRAPH_LEGEND_COMPANY_TOOLTIP :{BLACK}{STRING}{}{COMPANY} # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED :{TINY_FONT}{BLACK}ongebruikt @@ -2374,7 +2387,7 @@ STR_SELECT_BRIDGE_INFO :{GOLD}{STRING}, STR_SELECT_BRIDGE_SCENEDIT_INFO :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL :Hangend, Staal STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL :Koker, Staal -STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL :Cantilever, Staal +STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL :Vrijdragend, Staal STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_CONCRETE :Hangend, Beton STR_BRIDGE_NAME_WOODEN :Hout STR_BRIDGE_NAME_CONCRETE :Beton @@ -2384,7 +2397,7 @@ STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON :Buis, Silicium # Road construction toolbar STR_ROAD_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION_CAPTION :{WHITE}Bouw wegen -STR_ROAD_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION_CAPTION :{WHITE}Bouw tramwegen +STR_ROAD_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION_CAPTION :{WHITE}Bouw tramsporen STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_SECTION :{BLACK}Bouw weg. Ctrl schakelt tussen bouwen/verwijderen van de weg. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_SECTION :{BLACK}Bouw tramrails. Ctrl schakelt tussen bouwen/verwijderen van tramrails. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOROAD :{BLACK}Bouw weg met de Autoroad-methode. Ctrl schakelt tussen bouwen/verwijderen van de weg. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten @@ -2450,7 +2463,7 @@ STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LAYOUT_NAME :{BLACK}Layout { STR_AIRPORT_SMALL :Klein STR_AIRPORT_CITY :Stad -STR_AIRPORT_METRO :Hoofdstedelijk +STR_AIRPORT_METRO :Grootstedelijk STR_AIRPORT_INTERNATIONAL :Internationaal vliegveld STR_AIRPORT_COMMUTER :Pendel STR_AIRPORT_INTERCONTINENTAL :Intercontinentaal @@ -2572,21 +2585,21 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_OWNER_N_A :Geen STR_LAND_AREA_INFORMATION_OWNER :{BLACK}Eigenaar: {LTBLUE}{STRING} STR_LAND_AREA_INFORMATION_ROAD_OWNER :{BLACK}Eigenaar van weg: {LTBLUE}{STRING} STR_LAND_AREA_INFORMATION_TRAM_OWNER :{BLACK}Eigenaar van tramrails: {LTBLUE}{STRING} -STR_LAND_AREA_INFORMATION_RAIL_OWNER :{BLACK}Spoorweg eigenaar: {LTBLUE}{STRING} +STR_LAND_AREA_INFORMATION_RAIL_OWNER :{BLACK}Eigenaar van spoorweg: {LTBLUE}{STRING} STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Gemeente: {LTBLUE}{STRING} STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY_NONE :Geen STR_LAND_AREA_INFORMATION_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Coördinaten: {LTBLUE}{NUM} x {NUM} x {NUM} ({STRING}) STR_LAND_AREA_INFORMATION_BUILD_DATE :{BLACK}Bouwjaar: {LTBLUE}{DATE_LONG} STR_LAND_AREA_INFORMATION_STATION_CLASS :{BLACK}Stationsklasse: {LTBLUE}{STRING} STR_LAND_AREA_INFORMATION_STATION_TYPE :{BLACK}Stationstype: {LTBLUE}{STRING} -STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORT_CLASS :{BLACK}Vliegveld klasse: {LTBLUE}{STRING} -STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORT_NAME :{BLACK}Vliegveld naam: {LTBLUE}{STRING} -STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORTTILE_NAME :{BLACK}Vliegveld tegel naam: {LTBLUE}{STRING} +STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORT_CLASS :{BLACK}Vliegveldklasse: {LTBLUE}{STRING} +STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORT_NAME :{BLACK}Vliegveldnaam: {LTBLUE}{STRING} +STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORTTILE_NAME :{BLACK}Vliegveldtegelnaam: {LTBLUE}{STRING} STR_LAND_AREA_INFORMATION_NEWGRF_NAME :{BLACK}NewGRF: {LTBLUE}{STRING} STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Geaccepteerde vracht: {LTBLUE} STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_EIGHTS :({COMMA}/8 {STRING}) -STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_TYPE :{BLACK}Rail type: {LTBLUE}{STRING} -STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_SPEED_LIMIT :{BLACK}Spoor snelheidslimiet: {LTBLUE}{VELOCITY} +STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_TYPE :{BLACK}Spoortype: {LTBLUE}{STRING} +STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_SPEED_LIMIT :{BLACK}Spoorsnelheidslimiet: {LTBLUE}{VELOCITY} STR_LANG_AREA_INFORMATION_ROAD_SPEED_LIMIT :{BLACK}Snelheidslimiet weg: {LTBLUE}{VELOCITY} # Description of land area of different tiles @@ -2598,35 +2611,35 @@ STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_FIELDS :Akkers STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_SNOW_COVERED_LAND :Sneeuw STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_DESERT :Woestijn -STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK :Spoorweg spoor -STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS :Spoorweg spoor met blokseinen -STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRESIGNALS :Spoorweg spoor met voorseinen -STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXITSIGNALS :Spoorweg spoor met exitseinen -STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :Spoorweg spoor met combo-seinen -STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PBSSIGNALS :Spoorweg spoor met routeseinen -STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NOENTRYSIGNALS :Spoorweg spoor met eenrichtingsseinen -STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_PRESIGNALS :Spoorweg spoor met blok en voorseinen -STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_EXITSIGNALS :Spoorweg spoor met blok en exitseinen -STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_COMBOSIGNALS :Spoorweg spoor met blok en combo-seinen -STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_PBSSIGNALS :Spoorweg spoor met blok en routeseinen -STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_NOENTRYSIGNALS :Spoorweg spoor met blok en eenrichtingsseinen -STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_EXITSIGNALS :Spoorweg spoor met voor- en exitseinen -STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_COMBOSIGNALS :Spoorweg spoor met voor- en combo-seinen -STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_PBSSIGNALS :Spoorweg spoor met voor- en routeseinen -STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_NOENTRYSIGNALS :Spoorweg spoor met voor- en eenrichtingsseinen -STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_COMBOSIGNALS :Spoorweg spoor met exit- en combo-seinen +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK :Spoor +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS :Spoor met blokseinen +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRESIGNALS :Spoor met voorseinen +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXITSIGNALS :Spoor met uitgangsseinen +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :Spoor met combinatieseinen +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PBSSIGNALS :Spoor met routeseinen +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NOENTRYSIGNALS :Spoor met eenrichtingsseinen +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_PRESIGNALS :Spoor met blok- en voorseinen +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_EXITSIGNALS :Spoor met blok- en uitgangsseinen +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_COMBOSIGNALS :Spoor met blok- en combinatieseinen +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_PBSSIGNALS :Spoor met blok- en routeseinen +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_NOENTRYSIGNALS :Spoor met blok- en eenrichtingsseinen +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_EXITSIGNALS :Spoor met voor- en uitgangsseinen +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_COMBOSIGNALS :Spoor met voor- en combinatieseinen +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_PBSSIGNALS :Spoor met voor- en routeseinen +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_NOENTRYSIGNALS :Spoor met voor- en eenrichtingsseinen +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_COMBOSIGNALS :Spoor met uitgangs- en combinatieseinen STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_PBSSIGNALS :Spoorweg spoor met exit- en routeseinen -STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_NOENTRYSIGNALS :Spoorweg spoor met exit- en eenrichtingsseinen -STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBO_PBSSIGNALS :Spoorweg spoor met combo- en routeseinen -STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBO_NOENTRYSIGNALS :Spoorweg Spoor met combo- en eenrichtingssein -STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS :Spoorweg spoor met route en eenrichtingssein -STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRAIN_DEPOT :Spoorweg trein depot +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_NOENTRYSIGNALS :Spoor met uitgangs- en eenrichtingsseinen +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBO_PBSSIGNALS :Spoor met combinatie- en routeseinen +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBO_NOENTRYSIGNALS :Spoor met combinatie- en eenrichtingsseinen +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS :Spoor met route- en eenrichtingsseinen +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRAIN_DEPOT :Spoorwegtreindepot STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD :Weg STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Weg met straatlantaarns STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_TREE_LINED_ROAD :Weg met bomenrij STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Garage -STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Gelijkvloerse overweg +STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Gelijkvloerse kruising met weg/spoor STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_TRAMWAY :Tramrails # Houses come directly from their building names @@ -2657,21 +2670,21 @@ STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_SHIP_DEPOT :Dok STR_LAI_TUNNEL_DESCRIPTION_RAILROAD :Spoortunnel STR_LAI_TUNNEL_DESCRIPTION_ROAD :Wegtunnel -STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_SUSPENSION_STEEL :Stalen hangbrug (spoor) -STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_GIRDER_STEEL :Stalen kokerbrug (spoor) -STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_CANTILEVER_STEEL :Stalen cantileverbrug (spoor) -STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_SUSPENSION_CONCRETE :Hangbrug van gewapend beton (spoor) -STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_WOODEN :Houten brug (spoor) -STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_CONCRETE :Betonnen brug (spoor) -STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_TUBULAR_STEEL :Buisvormige brug (spoor) +STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_SUSPENSION_STEEL :Stalen hangende spoorbrug +STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_GIRDER_STEEL :Spoorbrug met stalen koker +STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_CANTILEVER_STEEL :Stalen vrijdragende spoorbrug +STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_SUSPENSION_CONCRETE :Hangende spoorbrug van gewapend beton +STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_WOODEN :Houten spoorbrug +STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_CONCRETE :Betonnen spoorbrug +STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_TUBULAR_STEEL :Buisvormige spoorbrug -STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_SUSPENSION_STEEL :Stalen hangbrug (weg) -STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_GIRDER_STEEL :Stalen kokerbrug (weg) -STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_CANTILEVER_STEEL :Stalen cantileverbrug (weg) -STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_SUSPENSION_CONCRETE :Hangbrug van gewapend beton (weg) -STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_WOODEN :Houten brug (weg) -STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_CONCRETE :Betonnen brug (weg) -STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_TUBULAR_STEEL :Buisvormige brug (weg) +STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_SUSPENSION_STEEL :Stalen hangende wegbrug +STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_GIRDER_STEEL :Wegbrug met stalen koker +STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_CANTILEVER_STEEL :Stalen vrijdragende wegbrug +STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_SUSPENSION_CONCRETE :Hangende wegbrug van gewapend beton +STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_WOODEN :Houten wegbrug +STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_CONCRETE :Betonnen wegbrug +STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_TUBULAR_STEEL :Buisvormige wegbrug STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_AQUEDUCT :Aquaduct @@ -2683,13 +2696,56 @@ STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED_LAND :Terrein in bedr # About OpenTTD window STR_ABOUT_OPENTTD :{WHITE}Over OpenTTD STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Originele copyright {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, alle rechten voorbehouden -STR_ABOUT_VERSION :{BLACK}OpenTTD versie {REV} +STR_ABOUT_VERSION :{BLACK}OpenTTD-versie {REV} STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2018 Het OpenTTD-team # Framerate display window +STR_FRAMERATE_CAPTION :{WHITE}Frame rate +STR_FRAMERATE_CAPTION_SMALL :{STRING}{WHITE} ({DECIMAL}x) +STR_FRAMERATE_RATE_GAMELOOP :{WHITE}Simulatiesnelheid: {STRING} +STR_FRAMERATE_RATE_GAMELOOP_TOOLTIP :{BLACK}Aantal gesimuleerde gameticks per seconde. +STR_FRAMERATE_RATE_BLITTER :{WHITE}Graphics frame rate: {STRING} +STR_FRAMERATE_RATE_BLITTER_TOOLTIP :{BLACK}Aantal videoframes die weergegeven worden per seconde. +STR_FRAMERATE_SPEED_FACTOR :{WHITE}Huidige spelsnelheidsfactor: {DECIMAL}x +STR_FRAMERATE_SPEED_FACTOR_TOOLTIP :{BLACK}Hoe snel het spel momenteel draait, vergeleken met de verwachte snelheid bij een normale simulatiesnelheid. +STR_FRAMERATE_CURRENT :{WHITE}Huidig +STR_FRAMERATE_AVERAGE :{WHITE}Gemiddelde +STR_FRAMERATE_DATA_POINTS :{WHITE}Gegevens gebaseerd op {COMMA} metingen +STR_FRAMERATE_MS_GOOD :{LTBLUE}{DECIMAL}{WHITE} ms +STR_FRAMERATE_MS_WARN :{YELLOW}{DECIMAL}{WHITE} ms +STR_FRAMERATE_MS_BAD :{RED}{DECIMAL}{WHITE} ms +STR_FRAMERATE_FPS_GOOD :{LTBLUE}{DECIMAL}{WHITE} frames/s +STR_FRAMERATE_FPS_WARN :{YELLOW}{DECIMAL}{WHITE} frames/s +STR_FRAMERATE_FPS_BAD :{RED}{DECIMAL}{WHITE} frames/s +STR_FRAMERATE_GRAPH_MILLISECONDS :{TINY_FONT}{COMMA} ms +STR_FRAMERATE_GRAPH_SECONDS :{TINY_FONT}{COMMA} s ############ Leave those lines in this order!! +STR_FRAMERATE_GAMELOOP :{WHITE}Gamelooptotaal: +STR_FRAMERATE_GL_ECONOMY :{WHITE} Cargoafhandeling: +STR_FRAMERATE_GL_TRAINS :{WHITE} Treinticks: +STR_FRAMERATE_GL_ROADVEHS :{WHITE} Wegvoertuigticks: +STR_FRAMERATE_GL_SHIPS :{WHITE} Schipticks: +STR_FRAMERATE_GL_AIRCRAFT :{WHITE} Vliegtuigticks: +STR_FRAMERATE_GL_LANDSCAPE :{WHITE} Wereldticks: +STR_FRAMERATE_GL_LINKGRAPH :{WHITE} Link grafiekvertraging: +STR_FRAMERATE_DRAWING :{WHITE}Graphics weergeven: +STR_FRAMERATE_DRAWING_VIEWPORTS :{WHITE} Wereldkijkvensters: +STR_FRAMERATE_VIDEO :{WHITE}Video-output: +STR_FRAMERATE_SOUND :{WHITE}Geluid mixen: ############ End of leave-in-this-order ############ Leave those lines in this order!! +STR_FRAMETIME_CAPTION_GAMELOOP :Gameloop +STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_ECONOMY :Cargoafhandeling +STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_TRAINS :Treinticks +STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_ROADVEHS :Wegvoertuigticks +STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_SHIPS :Schipticks +STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_AIRCRAFT :Vliegtuigticks +STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_LANDSCAPE :Wereldticks +STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_LINKGRAPH :Link grafiekvertraging +STR_FRAMETIME_CAPTION_DRAWING :Graphics weergeven +STR_FRAMETIME_CAPTION_DRAWING_VIEWPORTS :Wereldkijkvenster weergeven +STR_FRAMETIME_CAPTION_VIDEO :Video-output +STR_FRAMETIME_CAPTION_SOUND :Geluid mixen ############ End of leave-in-this-order @@ -2977,6 +3033,7 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE :{BLACK}Geef een STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION :{WHITE}Steden STR_TOWN_DIRECTORY_NONE :{ORANGE} Geen STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA}) +STR_TOWN_DIRECTORY_CITY :{ORANGE}{TOWN}{YELLOW} (Groeistad){BLACK} ({COMMA}) STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Plaatsnamen - klik op naam om het scherm te centreren op de stad. Ctrl+klik opent een nieuw kijkvenster op de locatie van de stad STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Wereldbevolking: {COMMA} @@ -2984,6 +3041,7 @@ STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Wereldbe STR_TOWN_VIEW_TOWN_CAPTION :{WHITE}{TOWN} STR_TOWN_VIEW_CITY_CAPTION :{WHITE}{TOWN} (Groeistad) STR_TOWN_VIEW_POPULATION_HOUSES :{BLACK}Bevolking: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Huizen: {ORANGE}{COMMA} +STR_TOWN_VIEW_CARGO_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}{CARGO_LIST} vorige maand: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA} STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH :{BLACK}Vracht nodig voor groei van stad: STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_GENERAL :{ORANGE}{STRING}{RED} noodzakelijk STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER :{ORANGE}{STRING}{BLACK} noodzakelijk in de winter @@ -4230,6 +4288,7 @@ STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD :{WHITE}... deze STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION :{WHITE}... weg is in de verkeerde richting STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_CORNER :{WHITE}... doorrij haltes kunnen geen bochten hebben STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_JUNCTION :{WHITE}... doorrij haltes kunnen geen kruisingen hebben +STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_ONEWAY_ROAD :{WHITE}... weg is eenrichtingsverkeer of geblokkeerd # Station destruction related errors STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Kan deel van station niet weghalen... @@ -4481,6 +4540,8 @@ STR_BASESOUNDS_DOS_DESCRIPTION :Originele gelui STR_BASESOUNDS_WIN_DESCRIPTION :Originele geluiden van de Transport Tycoon Deluxe Windows-versie. STR_BASESOUNDS_NONE_DESCRIPTION :Een geluidset zonder geluid. STR_BASEMUSIC_WIN_DESCRIPTION :Originele muziek van de Transport Tycoon Deluxe Windows-versie. +STR_BASEMUSIC_DOS_DESCRIPTION :Originele Transport Tycoon Deluxe DOS-editiemuziek. +STR_BASEMUSIC_TTO_DESCRIPTION :Originele Transport Tycoon (Original/World Editor) DOS-editiemuziek. STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION :Een muziekset zonder muziek. ##id 0x2000 From a53e4d8fe518ddd79e11a40bf06c4b9113229c7e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: translators Date: Thu, 9 Aug 2018 19:45:42 +0200 Subject: [PATCH 4/5] Update: Translations from eints dutch: 137 changes by mrLeopold --- src/lang/dutch.txt | 274 ++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 137 insertions(+), 137 deletions(-) diff --git a/src/lang/dutch.txt b/src/lang/dutch.txt index fd47910a68..df2388742f 100644 --- a/src/lang/dutch.txt +++ b/src/lang/dutch.txt @@ -98,7 +98,7 @@ STR_QUANTITY_NOTHING : STR_QUANTITY_PASSENGERS :{COMMA}{NBSP}passagier{P "" s} STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT_LONG} kolen STR_QUANTITY_MAIL :{COMMA}{NBSP}zak{P "" ken} post -STR_QUANTITY_OIL :{VOLUME_LONG} Vaten Olie +STR_QUANTITY_OIL :{VOLUME_LONG} Vaten olie STR_QUANTITY_LIVESTOCK :{COMMA}{NBSP}stuk{P "" s} vee STR_QUANTITY_GOODS :{COMMA}{NBSP}krat{P "" ten} goederen STR_QUANTITY_GRAIN :{WEIGHT_LONG} graan @@ -107,7 +107,7 @@ STR_QUANTITY_IRON_ORE :{WEIGHT_LONG} i STR_QUANTITY_STEEL :{WEIGHT_LONG} staal STR_QUANTITY_VALUABLES :{COMMA}{NBSP}zak{P "" ken} kostbaarheden STR_QUANTITY_COPPER_ORE :{WEIGHT_LONG} kopererts -STR_QUANTITY_MAIZE :{WEIGHT_LONG} mais +STR_QUANTITY_MAIZE :{WEIGHT_LONG} maïs STR_QUANTITY_FRUIT :{WEIGHT_LONG} fruit STR_QUANTITY_DIAMONDS :{COMMA}{NBSP}zak{P "" ken} diamanten STR_QUANTITY_FOOD :{WEIGHT_LONG} voedsel @@ -239,7 +239,7 @@ STR_BUTTON_RENAME :{BLACK}Hernoem STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Sluit venster STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Vensternaam - sleep om venster te verplaatsen STR_TOOLTIP_SHADE :{BLACK}Klap venster in - toon alleen de titelbalk -STR_TOOLTIP_DEBUG :{BLACK}Toon NewGRF debug informatie +STR_TOOLTIP_DEBUG :{BLACK}Toon NewGRF-debuginformatie STR_TOOLTIP_DEFSIZE :{BLACK}wijzig venster naar standaardgrootte. Ctrl+Klik om de huidige grootte als standaard op te slaan STR_TOOLTIP_STICKY :{BLACK}Markeer dit venster als niet-sluitbaar door de 'Sluit alle vensters'-knop. Ctrl+Klik om status als default op te slaan STR_TOOLTIP_RESIZE :{BLACK}Klik en sleep om de grootte van dit venster te veranderen @@ -324,10 +324,10 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS :{BLACK}Toon lij STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Toon financiële informatie over het bedrijf STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Toon algemene informatie over het bedrijf STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_STORY_BOOK :{BLACK}Toon verhaallijn -STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GOALS_LIST :{BLACK}Geven doellijst +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GOALS_LIST :{BLACK}Geef doellijst weer STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}Toon grafieken STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}Toon bedrijfscompetitietabel -STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Betaal de bouw van nieuwe industrie of toon lijst van alle industrieën +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Financier de bouw van nieuwe industrie of toon lijst van alle industrieën STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS :{BLACK}Toon lijst met treinen van het bedrijf. Ctrl+klik schakelt tussen lijst van groepen/voertuigen STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Toon lijst met wegvoertuigen van het bedrijf. Ctrl+klik schakelt tussen lijst van groepen/voertuigen STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS :{BLACK}Toon lijst met schepen van het bedrijf. Ctrl+klik schakelt tussen lijst van groepen/voertuigen @@ -340,8 +340,8 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}Bouw hav STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Bouw vliegvelden STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING :{BLACK}Open de landschapsbalk om land te verhogen/verlagen, bomen te planten, etc. STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Toon geluid/muziekscherm -STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Toon laatste (nieuws)bericht, toon berichtinstellingen -STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}Landinformatie, console, script-debug, screenshots, over OpenTTD +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Toon laatst (nieuws)bericht, toon berichtinstellingen +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}Landinformatie, console, scriptdebug, screenshots, over OpenTTD STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR :{BLACK}Verwissel knoppenbalk # Extra tooltips for the scenario editor toolbar @@ -354,7 +354,7 @@ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SET_DATE :{BLACK}Klik om STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Toon kaart, stedenlijst STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Landschapsontwikkeling STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION :{BLACK}Stadsontwikkeling -STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Industrie-ontwikkeling +STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Industrieontwikkeling STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Wegenbouw STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES :{BLACK}Plant bomen. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN :{BLACK}Plaats bord @@ -365,7 +365,7 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_SCENARIO :Scenario opslaa STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_SCENARIO :Scenario openen STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_HEIGHTMAP :Hoogtekaart opslaan STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_HEIGHTMAP :Laad hoogtekaart -STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT_EDITOR :Sluit scenario editor +STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT_EDITOR :Sluit scenario-editor STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR : STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT :Afsluiten ############ range for SE file menu starts @@ -373,14 +373,14 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT :Afsluiten ############ range for settings menu starts STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS :Spelopties STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE :Instellingen -STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS :AI/Game script instellingen -STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS :NewGRF instellingen +STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS :AI/Spelscriptinstellingen +STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS :NewGRF-instellingen STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS :Doorzichtigheidsopties STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED :Toon plaatsnamen STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED :Toon stationsnamen STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED :Toon controlepostnamen STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED :Toon borden -STR_SETTINGS_MENU_SHOW_COMPETITOR_SIGNS :Toon tegenstander's borden en namen +STR_SETTINGS_MENU_SHOW_COMPETITOR_SIGNS :Toon borden en namen van tegenstanders STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION :Alle animaties STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL :Alle details STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS :Transparante gebouwen @@ -398,7 +398,7 @@ STR_FILE_MENU_EXIT :Afsluiten # map menu STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD :Kaart STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT :Extra kijkvenster -STR_MAP_MENU_LINGRAPH_LEGEND :Vracht Stroom Legenda +STR_MAP_MENU_LINGRAPH_LEGEND :Vrachtstroomlegende STR_MAP_MENU_SIGN_LIST :Bordenlijst ############ range for town menu starts @@ -422,7 +422,7 @@ STR_GRAPH_MENU_CARGO_PAYMENT_RATES :Vrachtprijzen ############ range for company league menu starts STR_GRAPH_MENU_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Bedrijfscompetitietabel STR_GRAPH_MENU_DETAILED_PERFORMANCE_RATING :Gedetailleerde prestatiescore -STR_GRAPH_MENU_HIGHSCORE :Score tabel +STR_GRAPH_MENU_HIGHSCORE :Scoretabel ############ range ends here ############ range for industry menu starts @@ -434,8 +434,8 @@ STR_INDUSTRY_MENU_FUND_NEW_INDUSTRY :Betaal nieuwe i ############ range for railway construction menu starts STR_RAIL_MENU_RAILROAD_CONSTRUCTION :Bouw spoorwegen STR_RAIL_MENU_ELRAIL_CONSTRUCTION :Bouw geëlektrificeerde spoorwegen -STR_RAIL_MENU_MONORAIL_CONSTRUCTION :Bouw monorail-spoorwegen -STR_RAIL_MENU_MAGLEV_CONSTRUCTION :Bouw magneetzweeftrein-spoorwegen +STR_RAIL_MENU_MONORAIL_CONSTRUCTION :Bouw monorailspoorwegen +STR_RAIL_MENU_MAGLEV_CONSTRUCTION :Bouw magneetzweeftreinspoorwegen ############ range ends here ############ range for road construction menu starts @@ -462,7 +462,7 @@ STR_TOOLBAR_SOUND_MUSIC :Geluid/muziek ############ range ends here ############ range for message menu starts -STR_NEWS_MENU_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :Laatste (nieuws)bericht +STR_NEWS_MENU_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :Laatst (nieuws)bericht STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU :Berichtengeschiedenis ############ range ends here @@ -633,10 +633,10 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TOOLTIP :{BLACK}Het aant STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TOOLTIP :{BLACK}Aantal soorten vracht die in het laatste kwartaal zijn afgeleverd STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TOOLTIP :{BLACK}Hoeveelheid geld op de bank STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TOOLTIP :{BLACK}De hoeveelheid geld die dit bedrijf leent -STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TOOLTIP :{BLACK}Totaal aantal punten uit de mogelijke punten +STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TOOLTIP :{BLACK}Totaal aantal punten van de mogelijke punten # Music window -STR_MUSIC_JAZZ_JUKEBOX_CAPTION :{WHITE}Jazz-jukebox +STR_MUSIC_JAZZ_JUKEBOX_CAPTION :{WHITE}Jazzjukebox STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL :{TINY_FONT}{BLACK}Alle STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE :{TINY_FONT}{BLACK}Oude Stijl STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE :{TINY_FONT}{BLACK}Nieuwe Stijl @@ -665,7 +665,7 @@ STR_MUSIC_TOOLTIP_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}Gebruik STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}Selecteer 'alle nummers'-programma STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}Selecteer 'oude stijl-muziek'-programma STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}Selecteer 'nieuwe stijl-muziek'-programma -STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Kies 'Ezy Street-stijl-muziek'-programma +STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Kies 'Ezy Street stylemuziek'-programma STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Selecteer 'Aangepast1'-programma STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Selecteer 'Aangepast2'-programma STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Programmashuffle aan/uit @@ -707,14 +707,14 @@ STR_SMALLMAP_TYPE_VEHICLES :Voertuigen STR_SMALLMAP_TYPE_INDUSTRIES :Industrieën STR_SMALLMAP_TYPE_ROUTEMAP :Vrachtstroom STR_SMALLMAP_TYPE_ROUTES :Routes -STR_SMALLMAP_TYPE_VEGETATION :Begroeiïng +STR_SMALLMAP_TYPE_VEGETATION :Begroeiing STR_SMALLMAP_TYPE_OWNERS :Eigenaren STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}Toon landcontouren op de kaart STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}Toon voertuigen op de kaart STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}Toon industrieën op de kaart STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LINK_STATS_ON_MAP :{BLACK}Toon vrachtstroom op de kaart STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}Toon transportroutes op de kaart -STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}Toon begroeiïng op de kaart +STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}Toon begroeiing op de kaart STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Toon landeigenaren op de kaart STR_SMALLMAP_TOOLTIP_INDUSTRY_SELECTION :{BLACK}Klik op een industriesoort om deze weer te geven. Ctrl+klik verbergt alle andere industriesoorten behalve de geselecteerde. Nogmaals Ctrl+klik geeft opnieuw alle industriesoorten weer. STR_SMALLMAP_TOOLTIP_COMPANY_SELECTION :{BLACK}Klik op een bedrijf om de bedrijfseigendommen weer te geven. Ctrl+klik verbergt alle andere bedrijven behalve de geselecteerde. Nogmaals Ctrl+klik geeft opnieuw alle bedrijven weer. @@ -739,7 +739,7 @@ STR_SMALLMAP_LEGENDA_DOCK :{TINY_FONT}{BLA STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROUGH_LAND :{TINY_FONT}{BLACK}Ruw land STR_SMALLMAP_LEGENDA_GRASS_LAND :{TINY_FONT}{BLACK}Grasland STR_SMALLMAP_LEGENDA_BARE_LAND :{TINY_FONT}{BLACK}Braakliggend land -STR_SMALLMAP_LEGENDA_FIELDS :{TINY_FONT}{BLACK}Velden +STR_SMALLMAP_LEGENDA_FIELDS :{TINY_FONT}{BLACK}Akkers STR_SMALLMAP_LEGENDA_TREES :{TINY_FONT}{BLACK}Bomen STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROCKS :{TINY_FONT}{BLACK}Rotsen STR_SMALLMAP_LEGENDA_WATER :{TINY_FONT}{BLACK}Water @@ -767,7 +767,7 @@ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_CARGOS :{BLACK}Toon gee STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_CARGOS :{BLACK}Toon alle vrachtsoorten op de kaart # Status bar messages -STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS :{BLACK}Toon laatste (nieuws)bericht +STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS :{BLACK}Toon laatst (nieuws)bericht STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME :{SILVER}- - {COMPANY} - - STR_STATUSBAR_PAUSED :{YELLOW}* * GEPAUZEERD * * STR_STATUSBAR_AUTOSAVE :{RED}AUTOMATISCH OPSLAAN @@ -846,7 +846,7 @@ STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} heeft een lege order STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} heeft dubbele orders STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} heeft een ongeldig station in de orders -STR_NEWS_PLANE_USES_TOO_SHORT_RUNWAY :{WHITE}{VEHICLE} heeft in de opdrachten een luchthaven waarvan de start-en landingsbaan is te kort +STR_NEWS_PLANE_USES_TOO_SHORT_RUNWAY :{WHITE}{VEHICLE} heeft in de opdrachten een luchthaven waarvan de start-en landingsbaan te kort is STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} is oud aan het worden STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} is erg oud aan het worden @@ -876,9 +876,9 @@ STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE :{BIG_FONT}{BLAC STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_TRIPLE :{BIG_FONT}{BLACK}Subsidie uitgereikt aan {STRING}!{}{}{STRING}route van {STRING} naar {STRING} krijgt volgend jaar driedubbel betaald! STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE :{BIG_FONT}{BLACK}Subsidie uitgereikt aan {STRING}!{}{}{STRING}route van {STRING} naar {STRING} krijgt volgend jaar vierdubbel betaald! -STR_NEWS_ROAD_REBUILDING :{BIG_FONT}{BLACK}Verkeerschaos in {TOWN}!{}{}Wegreparatie betaald door {STRING} zorgt voor 6 maanden van irritatie bij weggebruikers! -STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_TITLE :{BIG_FONT}{BLACK}Transport monopoly! -STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_DESCRIPTION :{BIG_FONT}{BLACK}Lokale overheid van {TOWN} tekend contract met {STRING} voor een jaar exclusieve transportrechten! +STR_NEWS_ROAD_REBUILDING :{BIG_FONT}{BLACK}Verkeerschaos in {TOWN}!{}{}Wegherstelling betaald door {STRING} zorgt voor 6 maanden van miserie bij weggebruikers! +STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_TITLE :{BIG_FONT}{BLACK}Transportmonopolie! +STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_DESCRIPTION :{BIG_FONT}{BLACK}Lokale overheid van {TOWN} tekent contract met {STRING} voor een jaar exclusieve transportrechten! # Extra view window STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Kijkvenster {COMMA} @@ -1515,7 +1515,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEWS_CHANGES_ACCEPTANCE_HELPTEXT :Toon een berich STR_CONFIG_SETTING_NEWS_SUBSIDIES :Subsidies: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_NEWS_SUBSIDIES_HELPTEXT :Toon een krant over subsidie gerelateerde gebeurtenissen STR_CONFIG_SETTING_NEWS_GENERAL_INFORMATION :Algemene informatie: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_NEWS_GENERAL_INFORMATION_HELPTEXT :Weergave krant over algemene gebeurtenissen, zoals de aankoop van exclusieve rechten of financiering van weg-reconstructie +STR_CONFIG_SETTING_NEWS_GENERAL_INFORMATION_HELPTEXT :Geef krant weer over algemene gebeurtenissen, zoals de aankoop van exclusieve rechten of financiering van wegherstelling STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_OFF :Uit STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_SUMMARY :Samengevat @@ -1523,7 +1523,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_FULL :Volledig STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR :Kleurenfoto's komen in: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR_HELPTEXT :Jaar dat de krant aankondigt in kleur te gaan afdrukken. Voor dit jaar wordt zwart-wit gebruikt -STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR :Beginjaar: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR :Startjaar: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY :Vloeiende economie inschakelen (meer, kleinere veranderingen): {STRING} STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY_HELPTEXT :Wanneer ingeschakeld, industrie produktie verandert vaker en in kleinere stappen. Deze instelling heeft meestal geen effect, als de industrie soorten worden geleverd door een NewGRF STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES :Sta het kopen van aandelen van andere bedrijven toe: {STRING} @@ -1741,7 +1741,7 @@ STR_INTRO_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}Scenario STR_INTRO_MULTIPLAYER :{BLACK}Multiplayer STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}Spelopties -STR_INTRO_HIGHSCORE :{BLACK}Score tabel +STR_INTRO_HIGHSCORE :{BLACK}Scoretabel STR_INTRO_CONFIG_SETTINGS_TREE :{BLACK}Instellingen STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}NewGRF-instellingen STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Online inhoud zoeken @@ -1753,7 +1753,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME :{BLACK}Laad een STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Start een nieuw spel, gebruik een hoogtekaart als landschap STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Start een nieuw spel, gebaseerd op een scenario STR_INTRO_TOOLTIP_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}Maak een eigen spelwereld/scenario -STR_INTRO_TOOLTIP_MULTIPLAYER :{BLACK}Start een multiplayer spel +STR_INTRO_TOOLTIP_MULTIPLAYER :{BLACK}Start een multiplayerspel STR_INTRO_TOOLTIP_TEMPERATE :{BLACK}Kies gematigd klimaat STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}Kies subarctisch klimaat @@ -1761,7 +1761,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}Kies sub STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Kies speelgoedlandschap STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS :{BLACK}Toon spelopties -STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE :{BLACK}Toon score tabel +STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE :{BLACK}Toon scoretabel STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE :{BLACK}Scherminstellingen STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Toon NewGRF-instellingen STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Zoeken naar nieuwe en aangepaste inhoud om te downloaden @@ -1821,7 +1821,7 @@ STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP :{BLACK}Toon kle STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}Toon kleurenschema's voor wegvoertuigen STR_LIVERY_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}Toon kleurenschema's voor schepen STR_LIVERY_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}Toon kleurenschema's voor vliegtuigen -STR_LIVERY_PRIMARY_TOOLTIP :{BLACK}Kies de hoofdkleur voor het geselecteerde schema. Ctrl+klik deze kleu bij alle schema's gebruiken +STR_LIVERY_PRIMARY_TOOLTIP :{BLACK}Kies de hoofdkleur voor het geselecteerde schema. Ctrl+klik zal deze kleur instellen voor elk schema STR_LIVERY_SECONDARY_TOOLTIP :{BLACK}Kies de tweede kleur voor het geselecteerde schema. Ctrl+klik om deze kleur in alle schema's te gebruiken STR_LIVERY_PANEL_TOOLTIP :{BLACK}Kies een kleurenschema om te wijzigen, of meerdere schema's met Ctrl+klik. Vink de keuzevakjes aan/uit om het gebruik van het schema aan/uit te zetten @@ -1829,8 +1829,8 @@ STR_LIVERY_DEFAULT :Standaard kleur STR_LIVERY_STEAM :Stoomlocomotief STR_LIVERY_DIESEL :Diesellocomotief STR_LIVERY_ELECTRIC :Elektrische locomotief -STR_LIVERY_MONORAIL :Monorail-locomotief -STR_LIVERY_MAGLEV :Zweeftrein-locomotief +STR_LIVERY_MONORAIL :Monoraillocomotief +STR_LIVERY_MAGLEV :Zweeftreinlocomotief STR_LIVERY_DMU :Dieseltreinstel STR_LIVERY_EMU :Elektrisch treinstel STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM :Passagierswagon (Stoom) @@ -1910,7 +1910,7 @@ STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP :{BLACK}Verander # Network server list STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION :{WHITE}Multiplayer STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED :{BLACK}Openbaar -STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_TOOLTIP :{BLACK}Kies tussen een openbaar (internet) en een niet openbaar (Local Area Network, LAN) spel +STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_TOOLTIP :{BLACK}Kies tussen een openbaar (internet) en een niet-openbaar (Local Area Network, LAN) spel STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_NO :Nee STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_YES :Ja STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME :{BLACK}Spelersnaam: @@ -1964,10 +1964,10 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME_OSKTITLE :{BLACK}Vul je n STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_IP :{BLACK}Voer het IP-adres van de server in # Start new multiplayer server -STR_NETWORK_START_SERVER_CAPTION :{WHITE}Start nieuw multiplayer spel +STR_NETWORK_START_SERVER_CAPTION :{WHITE}Start nieuw multiplayerspel STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Spelnaam: -STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_TOOLTIP :{BLACK}De spelnaam wordt weergegeven aan andere spelers in het multiplayer-spelselectie menu +STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_TOOLTIP :{BLACK}De spelnaam wordt weergegeven aan andere spelers in het multiplayerspelselectiemenu STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD :{BLACK}Kies wachtwoord STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Bescherm je spel met een wachtwoord als je niet wilt dat deze algemeen toegankelijk is @@ -1985,7 +1985,7 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS_TOOLTIP :{BLACK}Beperk d STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}Gesproken taal: STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Andere spelers zullen weten welke taal er wordt gesproken op de server -STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_OSKTITLE :{BLACK}Geef de naam van het netwerk spel +STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_OSKTITLE :{BLACK}Geef de naam van het netwerkspel # Network game languages ############ Leave those lines in this order!! @@ -2021,7 +2021,7 @@ STR_NETWORK_LANG_UKRAINIAN :Oekraïens STR_NETWORK_LANG_AFRIKAANS :Afrikaans STR_NETWORK_LANG_CROATIAN :Kroatisch STR_NETWORK_LANG_CATALAN :Catalaans -STR_NETWORK_LANG_ESTONIAN :Ests +STR_NETWORK_LANG_ESTONIAN :Estisch STR_NETWORK_LANG_GALICIAN :Galiciaans STR_NETWORK_LANG_GREEK :Grieks STR_NETWORK_LANG_LATVIAN :Lets @@ -2035,7 +2035,7 @@ STR_NETWORK_GAME_LOBBY_COMPANY_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Een lijs STR_NETWORK_GAME_LOBBY_COMPANY_INFO :{SILVER}BEDRIJFSINFORMATIE STR_NETWORK_GAME_LOBBY_COMPANY_NAME :{SILVER}Bedrijfsnaam: {WHITE}{STRING} -STR_NETWORK_GAME_LOBBY_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}Begonnen in: {WHITE}{NUM} +STR_NETWORK_GAME_LOBBY_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}Gestart in: {WHITE}{NUM} STR_NETWORK_GAME_LOBBY_VALUE :{SILVER}Bedrijfswaarde: {WHITE}{CURRENCY_LONG} STR_NETWORK_GAME_LOBBY_CURRENT_BALANCE :{SILVER}Huidige kas: {WHITE}{CURRENCY_LONG} STR_NETWORK_GAME_LOBBY_LAST_YEARS_INCOME :{SILVER}Inkomen vorig jaar: {WHITE}{CURRENCY_LONG} @@ -2059,8 +2059,8 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_CAPTION :{WHITE}Verbinde STR_NETWORK_CONNECTING_1 :{BLACK}(1/6) Verbinden... STR_NETWORK_CONNECTING_2 :{BLACK}(2/6) Inloggen... STR_NETWORK_CONNECTING_3 :{BLACK}(3/6) Wachten... -STR_NETWORK_CONNECTING_4 :{BLACK}(4/6) Downloaden kaart... -STR_NETWORK_CONNECTING_5 :{BLACK}(5/6) Verwerken gegevens... +STR_NETWORK_CONNECTING_4 :{BLACK}(4/6) Kaart downloaden... +STR_NETWORK_CONNECTING_5 :{BLACK}(5/6) Gegevens verwerken... STR_NETWORK_CONNECTING_6 :{BLACK}(6/6) Registreren... STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}Spelinformatie ophalen... @@ -2120,20 +2120,20 @@ STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY :[Team] Aan {STR STR_NETWORK_CHAT_CLIENT :[Privé] {STRING}: {WHITE}{STRING} STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[Privé] Aan {STRING}: {WHITE}{STRING} STR_NETWORK_CHAT_ALL :[Iedereen] {STRING}: {WHITE}{STRING} -STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE :{BLACK}Geef de tekst voor de netwerk-chat +STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE :{BLACK}Geef tekst voor netwerkchat # Network messages STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE :{WHITE}Geen netwerkapparaten gevonden of gecompileerd zonder ENABLE_NETWORK STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER :{WHITE}Kon geen enkel netwerkspel vinden STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION :{WHITE}De server beantwoordde het verzoek niet -STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH :{WHITE}Kan geen verbinding maken, je hebt niet dezelfde NewGRF bestanden als de server +STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH :{WHITE}Kan geen verbinding maken, je hebt niet dezelfde NewGRF-bestanden als de server STR_NETWORK_ERROR_DESYNC :{WHITE}Synchronisatie van netwerkspel mislukt STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION :{WHITE}Verbinding met netwerkspel kwijt STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR :{WHITE}Kon opgeslagen spel niet laden STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START :{WHITE}Kan server niet starten STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START :{WHITE}Kan geen verbinding maken STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT :{WHITE}Verbinding #{NUM} duurde te lang -STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR :{WHITE}Er is een protocolfout gemaakt en onze verbinding is gesloten +STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR :{WHITE}Er is een protocolfout gedetecteerd en de verbinding werd gesloten STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION :{WHITE}De revisie van deze client komt niet overeen met de revisie van de server STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD :{WHITE}Ongeldig wachtwoord STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL :{WHITE}De server is vol @@ -2142,9 +2142,9 @@ STR_NETWORK_ERROR_KICKED :{WHITE}Je bent STR_NETWORK_ERROR_CHEATER :{WHITE}Valsspelen is niet toegestaan op deze server STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS :{WHITE}Je stuurde te veel commando's naar de server STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_PASSWORD :{WHITE}Het invoeren van het wachtwoord duurde te lang -STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER :{WHITE}Het duurde jouw computer te lang totdat uw computer zich aanmeldde -STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_MAP :{WHITE}Het duurde jouw computer te lang om de kaart te downloaden -STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_JOIN :{WHITE}Het duurde jouw computer te lang om met de server te verbinden +STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER :{WHITE}Uw computer is te traag om de server bij te houden +STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_MAP :{WHITE}Uw computer deed er te lang over om de kaart te downloaden +STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_JOIN :{WHITE}Uw computer deed er te lang over om met de server te verbinden ############ Leave those lines in this order!! STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL :algemene fout @@ -2164,7 +2164,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER :probeerde vals STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL :server is vol STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS :stuurde te veel commando's STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_PASSWORD :wachtwoord niet op tijd ontvangen -STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_COMPUTER :algemene timeout +STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_COMPUTER :algemene time-out STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_MAP :downloaden van de kaart duurde te lang STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TIMEOUT_JOIN :verwerken van de kaart duurde te lang ############ End of leave-in-this-order @@ -2179,12 +2179,12 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED :Spel gepauzeerd STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_1 :Spel nog steeds gepauzeerd ({STRING}) STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_2 :Spel nog steeds gepauzeerd ({STRING}, {STRING}) STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_3 :Spel nog steeds gepauzeerd ({STRING}, {STRING}, {STRING}) -STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_4 :Spel is nog steeds gepauzeerd ({STRING}, {STRING}, {STRING}, {STRING}) +STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_4 :Spel nog steeds gepauzeerd ({STRING}, {STRING}, {STRING}, {STRING}) STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED :Spel vervolgd ({STRING}) STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS :aantal spelers STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_CONNECTING_CLIENTS :spelers maken verbinding STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_MANUAL :handmatig -STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_GAME_SCRIPT :spel script +STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_GAME_SCRIPT :spelscript ############ End of leave-in-this-order STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING :vertrekt STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED :*** {STRING} heeft zich bij het spel gevoegd @@ -2196,8 +2196,8 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT :*** {STRING} he STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE :*** {STRING} heeft zijn/haar naam gewijzigd naar {STRING} STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY :*** {STRING} gaf je bedrijf {2:CURRENCY_LONG} STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY :*** Je gaf {2:CURRENCY_LONG} aan {1:STRING} -STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE}De server heeft de sessie gestopt -STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT :{WHITE}De server wordt opnieuw gestart...{}Wacht aub... +STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE}De server heeft de sessie gesloten +STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT :{WHITE}De server wordt opnieuw gestart...{}Wacht alstublieft... # Content downloading window STR_CONTENT_TITLE :{WHITE}Download extra content @@ -2268,7 +2268,7 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE :{WHITE}... best STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT :{WHITE}Kon gedownload bestand niet uitpakken STR_MISSING_GRAPHICS_SET_CAPTION :{WHITE}Ontbrekende graphics -STR_MISSING_GRAPHICS_SET_MESSAGE :{BLACK}OpenTTD heeft graphics nodig om te kunnen werken, maar er konden er geen gevonden worden. Wilt u toestaan dat OpenTTD graphics downloadt en installeert? +STR_MISSING_GRAPHICS_SET_MESSAGE :{BLACK}OpenTTD heeft graphics nodig om te kunnen werken, maar er konden er geen gevonden worden. Staat u toe dat OpenTTD deze graphics downloadt en installeert? STR_MISSING_GRAPHICS_YES_DOWNLOAD :{BLACK}Ja, download de graphics STR_MISSING_GRAPHICS_NO_QUIT :{BLACK}Nee, OpenTTD afsluiten @@ -2316,8 +2316,8 @@ STR_JOIN_WAYPOINT_CREATE_SPLITTED_WAYPOINT :{YELLOW}Bouw ee # Rail construction toolbar STR_RAIL_TOOLBAR_RAILROAD_CONSTRUCTION_CAPTION :Bouw spoorwegen STR_RAIL_TOOLBAR_ELRAIL_CONSTRUCTION_CAPTION :Bouw geëlektrificeerde spoorwegen -STR_RAIL_TOOLBAR_MONORAIL_CONSTRUCTION_CAPTION :Bouw monorail-spoorwegen -STR_RAIL_TOOLBAR_MAGLEV_CONSTRUCTION_CAPTION :Bouw magneetzweeftrein-spoorwegen +STR_RAIL_TOOLBAR_MONORAIL_CONSTRUCTION_CAPTION :Bouw monorailspoorwegen +STR_RAIL_TOOLBAR_MAGLEV_CONSTRUCTION_CAPTION :Bouw magneetzweeftreinspoorwegen STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Plaats spoor. Ctrl schakelt tussen bouwen/verwijderen van het spoor. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL :{BLACK}Bouw spoor met de Autorail-methode. Ctrl schakelt tussen bouwen/verwijderen van het spoor. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten @@ -2331,7 +2331,7 @@ STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Kies tus STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL :{BLACK}Verander spoortype. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten STR_RAIL_NAME_RAILROAD :Spoorweg -STR_RAIL_NAME_ELRAIL :Spoorweg met bovenleiding +STR_RAIL_NAME_ELRAIL :Geëlektrificeerde spoorweg STR_RAIL_NAME_MONORAIL :Monorail STR_RAIL_NAME_MAGLEV :Zweeftrein @@ -2368,9 +2368,9 @@ STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TOOLTIP :{BLACK}Uitgangs STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TOOLTIP :{BLACK}Combinatiesein (armsein){}Het combinatiesein gedraagt zich als zowel ingangs- als uitgangssein. Zo kun je grote netwerken van beginseinen maken STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_TOOLTIP :{BLACK}Routesein (armsein){}Een routesein laat meer dan één trein tegelijk in een seinblok toe als de trein een route kan reserveren naar een veilige stopplaats. Routeseinen kunnen van achteren worden gepasseerd STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TOOLTIP :{BLACK}Eenrichtingsrouteseinen (armsein){}Een routesein laat meer dan één trein tegelijk in een seinblok toe als de trein een route kan reserveren naar een veilige stopplaats. Eenrichtingsrouteseinen kunnen niet van achteren worden gepasseerd -STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TOOLTIP :{BLACK}Standaard sein (elektrisch){}Seinen zijn nodig om te voorkomen dat treinen botsen bij netwerken met meer dan één trein +STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TOOLTIP :{BLACK}Standaardsein (elektrisch){}Seinen zijn nodig om te voorkomen dat treinen botsen bij netwerken met meer dan één trein STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TOOLTIP :{BLACK}Ingangssein (elektrisch){}Groen als er meer dan één groen uitgangssein is in de volgende sectie. Anders is deze rood -STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TOOLTIP :{BLACK}Uitgangssein (elektrisch){}Gedraagt zich hetzelfde als een standaard sein, maar is nodig om ingangs- & combinatie-seinen aan te sturen +STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TOOLTIP :{BLACK}Uitgangssein (elektrisch){}Gedraagt zich hetzelfde als een standaardsein, maar is nodig om ingangs- & combinatie-seinen aan te sturen STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP :{BLACK}Combinatiesein (elektrisch){}Het combinatiesein gedraagt zich als zowel ingangs- als uitgangssein. Zo kun je grote netwerken van beginseinen maken STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TOOLTIP :{BLACK}Routeseinen (elektrisch){}Een routesein laat meer dan één trein tegelijk op een seinblok toe als de trein een route kan reserveren naar een veilige stopplaats. Routeseinen kunnen van achteren worden gepasseerd STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP :{BLACK}Eenrichtingsrouteseinen (elektrisch){}Een routesein laat meer dan één trein tegelijk op een seinblok toe als de trein een route kan reserveren naar een veilige stopplaats. Eenrichtingsrouteseinen kunnen niet van achteren worden gepasseerd @@ -2381,7 +2381,7 @@ STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP :{BLACK}Vergroot # Bridge selection window STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION :{WHITE}Kies type spoorbrug -STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION :{WHITE}Kies type brug +STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION :{WHITE}Kies type wegbrug STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP :{BLACK}Brugkeuze - klik op de gewenste brug om die te bouwen STR_SELECT_BRIDGE_INFO :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY_LONG} STR_SELECT_BRIDGE_SCENEDIT_INFO :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} @@ -2399,22 +2399,22 @@ STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON :Buis, Silicium STR_ROAD_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION_CAPTION :{WHITE}Bouw wegen STR_ROAD_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION_CAPTION :{WHITE}Bouw tramsporen STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_SECTION :{BLACK}Bouw weg. Ctrl schakelt tussen bouwen/verwijderen van de weg. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten -STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_SECTION :{BLACK}Bouw tramrails. Ctrl schakelt tussen bouwen/verwijderen van tramrails. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten +STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_SECTION :{BLACK}Bouw tramsporen. Ctrl schakelt tussen bouwen/verwijderen van tramsporen. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOROAD :{BLACK}Bouw weg met de Autoroad-methode. Ctrl schakelt tussen bouwen/verwijderen van de weg. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten -STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOTRAM :{BLACK}Bouw tramrails met de Autotram-methode. Ctrl schakelt tussen bouwen/verwijderen van tramrails. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten +STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOTRAM :{BLACK}Bouw tramsporen met de Autotram-methode. Ctrl schakelt tussen bouwen/verwijderen van tramrails. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Bouw garage (voor het kopen en onderhouden van wegvoertuigen). Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Bouw tramdepot (voor het kopen en onderhouden van trams). Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}Bouw bushalte. Houd Ctrl ingedrukt om samen te voegen met ander station. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten -STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION :{BLACK}Bouw passagiertramhalte. Houd Ctrl ingedrukt om samen te voegen met ander station. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten +STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION :{BLACK}Bouw passagierstramhalte. Houd Ctrl ingedrukt om samen te voegen met ander station. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Bouw vrachtwagenlaadhal. Houd Ctrl ingedrukt om samen te voegen met ander station. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_CARGO_TRAM_STATION :{BLACK}Bouw vrachttramhalte. Houd Ctrl ingedrukt om samen te voegen met ander station. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_ONE_WAY_ROAD :{BLACK}Activeer/Deactiveer eenrichtingsverkeer -STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Bouw viaduct. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten -STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE :{BLACK}Bouw brug voor tramrails. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten +STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Bouw wegbrug. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten +STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE :{BLACK}Bouw brug voor tramsporen. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Bouw wegtunnel. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL :{BLACK}Bouw tramtunnel. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_ROAD :{BLACK}Kies tussen bouwen en verwijderen bij wegenbouw -STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS :{BLACK}Kies tussen bouwen en verwijderen bij tramrailaanleg +STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS :{BLACK}Kies tussen bouwen en verwijderen bij tramspooraanleg # Road depot construction window STR_BUILD_DEPOT_ROAD_ORIENTATION_CAPTION :{WHITE}Richting van garage @@ -2458,7 +2458,7 @@ STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Bouw vli # Airport construction window STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CAPTION :{WHITE}Keuze van vliegveld STR_STATION_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Kies grootte en type van vliegveld -STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CLASS_LABEL :{BLACK}Vliegveld klasse +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CLASS_LABEL :{BLACK}Vliegveldklasse STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LAYOUT_NAME :{BLACK}Layout {NUM} STR_AIRPORT_SMALL :Klein @@ -2493,11 +2493,11 @@ STR_OBJECT_BUILD_PREVIEW_TOOLTIP :{BLACK}Bekijk h STR_OBJECT_BUILD_SIZE :{BLACK}Grootte: {GOLD}{NUM} x {NUM} tegels STR_OBJECT_CLASS_LTHS :Vuurtorens -STR_OBJECT_CLASS_TRNS :Zender +STR_OBJECT_CLASS_TRNS :Zendmasten # Tree planting window (last two for SE only) STR_PLANT_TREE_CAPTION :{WHITE}Bomen -STR_PLANT_TREE_TOOLTIP :{BLACK}Kies een soort boom om te planten. Als de tegel al bomen bevat zullen er meer bomen van verschillende types bij komen, onafhankelijk van het geselecteerde type. +STR_PLANT_TREE_TOOLTIP :{BLACK}Kies een soort boom om te planten. Als de tegel al bomen bevat, zullen er meer bomen van verschillende types bijkomen, onafhankelijk van het geselecteerde type. STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Willekeurige soorten bomen STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP :{BLACK}Plant bomen van willekeurige soort. Shift+klik wisselt tussen bouwen/toont verwachte kosten STR_TREES_RANDOM_TREES_BUTTON :{BLACK}Willekeurige bomen @@ -2766,7 +2766,7 @@ STR_SAVELOAD_SAVE_BUTTON :{BLACK}Opslaan STR_SAVELOAD_SAVE_TOOLTIP :{BLACK}Sla het huidige spel op onder de gekozen naam STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON :{BLACK}Laad STR_SAVELOAD_LOAD_TOOLTIP :{BLACK}Laad het geselecteerde spel -STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP_TOOLTIP :{BLACK}Laad de geselecteerd hoogtekaart +STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP_TOOLTIP :{BLACK}Laad de geselecteerde hoogtekaart STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION :{BLACK}Spel details STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE :{BLACK}Geen informatie beschikbaar STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING} @@ -2786,8 +2786,8 @@ STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL :{BLACK}Maximum STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL_UP :{BLACK}Verhoog de maximum hoogte van bergen op de kaart met één STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL_DOWN :{BLACK}Verklein de maximum hoogte van bergen op de kaart met één STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}Hoogte van sneeuwgrens: -STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP :{BLACK}Verschuif de sneeuwgrens één omhoog -STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}Verschuif de sneeuwgrens één omlaag +STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP :{BLACK}Verhoog de sneeuwgrens met één +STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}Verlaag de sneeuwgrens met één STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR :{BLACK}Landgenerator: STR_MAPGEN_TREE_PLACER :{BLACK}Bosalgoritme: STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Terreintype: @@ -2816,7 +2816,7 @@ STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE :{ORANGE}{NUM} x STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL_QUERY_CAPT :{WHITE}Wijzig maximum kaarthoogte STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT :{WHITE}Verander hoogte van sneeuwgrens -STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Verander beginjaar +STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Verander startjaar # SE Map generation STR_SE_MAPGEN_CAPTION :{WHITE}Scenariotype @@ -2824,8 +2824,8 @@ STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD :{WHITE}Vlak lan STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_TOOLTIP :{BLACK}Genereer een vlakke kaart STR_SE_MAPGEN_RANDOM_LAND :{WHITE}Willekeurig land STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}Hoogte van vlak land: -STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN :{BLACK}Maak de hoogte van vlak land één lager -STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP :{BLACK}Maak de hoogte van vlak land één hoger +STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN :{BLACK}Verlaag de hoogte van vlak land met één +STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP :{BLACK}Verhoog de hoogte van vlak land met één STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT :{WHITE}Verander hoogte van vlak land @@ -2848,11 +2848,11 @@ STR_GENERATION_PREPARING_GAME :{BLACK}Voorbere # NewGRF settings STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}NewGRF-instellingen -STR_NEWGRF_SETTINGS_INFO_TITLE :{WHITE}Gedetaileerde NewGRF informatie -STR_NEWGRF_SETTINGS_ACTIVE_LIST :{WHITE}Actieve NewGRF bestanden -STR_NEWGRF_SETTINGS_INACTIVE_LIST :{WHITE}Inactieve NewGRF bestanden +STR_NEWGRF_SETTINGS_INFO_TITLE :{WHITE}Gedetaileerde NewGRF-informatie +STR_NEWGRF_SETTINGS_ACTIVE_LIST :{WHITE}Actieve NewGRF-bestanden +STR_NEWGRF_SETTINGS_INACTIVE_LIST :{WHITE}Inactieve NewGRF-bestanden STR_NEWGRF_SETTINGS_SELECT_PRESET :{ORANGE}Kies voorkeur: -STR_NEWGRF_FILTER_TITLE :{ORANGE}Filter tekst: +STR_NEWGRF_FILTER_TITLE :{ORANGE}Filtertekst: STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Laad de geselecteerde voorkeursinstelling STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE :{BLACK}Bewaar voorkeursinstelling STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP :{BLACK}Bewaar de huidige lijst als voorkeursinstelling @@ -2899,17 +2899,17 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE :{RED}Niet compa STR_SAVE_PRESET_CAPTION :{WHITE}Preset opslaan STR_SAVE_PRESET_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Lijst met beschikbare presets, Kies er één om deze te kopiëren naar de opslagnaam hieronder STR_SAVE_PRESET_TITLE :{BLACK}Voer een naam in voor de preset -STR_SAVE_PRESET_EDITBOX_TOOLTIP :{BLACK}Nu gekozen naam voor de preset opslag +STR_SAVE_PRESET_EDITBOX_TOOLTIP :{BLACK}Huidig gekozen naam voor de preset om op te slaan STR_SAVE_PRESET_CANCEL :{BLACK}Annuleren STR_SAVE_PRESET_CANCEL_TOOLTIP :{BLACK}Preset niet wijzigen STR_SAVE_PRESET_SAVE :{BLACK}Opslaan -STR_SAVE_PRESET_SAVE_TOOLTIP :{BLACK}Sla de huidige preset op naar de nu gekozen naam +STR_SAVE_PRESET_SAVE_TOOLTIP :{BLACK}Sla de huidige preset op naar de huidig gekozen naam # NewGRF parameters window -STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION :{WHITE}NewGRF parameters wijzigen +STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION :{WHITE}NewGRF-parameters wijzigen STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE :{BLACK}Sluiten STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET :{BLACK}Reset -STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET_TOOLTIP :{BLACK}Zet alle parameters naar de standaard waarde +STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET_TOOLTIP :{BLACK}Zet alle parameters naar de standaardwaarde STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME :Parameter {NUM} STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING :{STRING}: {ORANGE}{STRING} STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM :{LTBLUE}Aantal parameters: {ORANGE}{NUM} @@ -2921,7 +2921,7 @@ STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_TOOLTIP :{BLACK}Inspecte STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT :{STRING} bij {HEX} STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT_OBJECT :Object -STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT_RAIL_TYPE :Spoor type +STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT_RAIL_TYPE :Spoortype STR_NEWGRF_INSPECT_QUERY_CAPTION :{WHITE}NewGRF variable 60+x parameter (hexadecimaal) @@ -2956,19 +2956,19 @@ STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH :{1:STRING} is o STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER :Ongeldige parameter voor {1:STRING}: parameter {STRING} ({NUM}) STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE :{1:STRING} moet geladen zijn voor {STRING} STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER :{1:STRING} moet geladen zijn na {STRING} -STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER :{1:STRING} heeft OpenTTD versie {STRING} of beter nodig +STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER :{1:STRING} heeft OpenTTD-versie {STRING} of beter nodig STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE :het GRF-bestand die het probeert te vertalen STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED :Er zijn te veel NewGRFs geladen STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC :Laden van {1:STRING} als statische NewGRF met {STRING} kan desynchronisatiefouten (desyncs) veroorzaken STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE :Onverwachte sprite (sprite {3:NUM}) -STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY :Onbekende Actie 0 eigenschap {4:HEX} (sprite {3:NUM}) +STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY :Onbekende Action 0-eigenschap {4:HEX} (sprite {3:NUM}) STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID :Poging om ongeldig ID te gebruiken (sprite {3:NUM}) STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE :{YELLOW}{STRING} bevat een ongeldige afbeelding. Alle ongeldige afbeeldingen worden getoond als een rood vraagteken (?) -STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8 :Bevat meerdere acties 8 (sprite {3:NUM}) +STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8 :Bevat meerdere Action 8-invoer (sprite {3:NUM}) STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS :Voorbij het einde van pseudo-sprite gelezen (sprite {3:NUM}) -STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED :Gevraagde GRF middelen niet beschikbaar (sprite {3:NUM}) +STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED :Gevraagde GRF-middelen niet beschikbaar (sprite {3:NUM}) STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED :{1:STRING} is uitgeschakeld door {STRING} -STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_SPRITE_LAYOUT :Ongeldig/onbekend sprite lay-out-formaat (sprite {3:NUM}) +STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_SPRITE_LAYOUT :Ongeldig/onbekend spritelay-outformaat (sprite {3:NUM}) # NewGRF related 'general' warnings STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION :{WHITE}Waarschuwing! @@ -2976,7 +2976,7 @@ STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Je staa STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID :{WHITE}Kan bestand niet toevoegen: identieke GRF-ID STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED :{ORANGE}Bijbehorend bestand niet gevonden (compatibele GRF geladen) -STR_NEWGRF_TOO_MANY_NEWGRFS :{WHITE}Kan bestand niet toevoegen: NewGRF bestandslimiet bereikt +STR_NEWGRF_TOO_MANY_NEWGRFS :{WHITE}Kan bestand niet toevoegen: NewGRF-bestandslimiet bereikt STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING :{WHITE}Compatibele GRF(s) geladen voor ontbrekende bestanden STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING :{WHITE}Missend(e) GRF-bestand(en) zijn uitgeschakeld @@ -2992,13 +2992,13 @@ STR_NEWGRF_LIST_MISSING :{RED}Ontbrekend # NewGRF 'it's broken' warnings STR_NEWGRF_BROKEN :{WHITE}Gedrag van NewGRF '{0:STRING}' zal waarschijnlijk desynchronisatiefouten (desyncs) en/of crashes veroorzaken STR_NEWGRF_BROKEN_POWERED_WAGON :{WHITE}Wagon '{1:ENGINE}' gewijzigde status van aandrijfeenheid wanneer niet in een depot -STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}Het verandert de lengte van voertuig '{1:ENGINE}' terwijl het niet in een depot is +STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}Het veranderde de lengte van voertuig '{1:ENGINE}' wanneer het niet in een depot is STR_NEWGRF_BROKEN_CAPACITY :{WHITE}Het wijzigde voertuigcapaciteit voor '{1:ENGINE}' wanneer niet in een depot of ombouwen STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}Trein '{VEHICLE}' behorend bij '{COMPANY}' heeft een ongeldige lengte. Het is waarschijnlijk veroorzaakt door problemen met NewGRF's. Het spel kan desynchroniseren of vastlopen STR_NEWGRF_BUGGY :{WHITE}NewGRF '{0:STRING}' geeft onjuiste informatie -STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO :{WHITE}Vracht-/ombouwinformatie voor '{1:ENGINE}' wijkt af van aanschaflijst na het bouwen. Dit kan resulteren in problemen bij ombouwen door automatisch vernieuwen/vervangen -STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK :{WHITE}'{1:STRING}' heeft een eindeloze loop veroorzaakt in de productie-callback +STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO :{WHITE}Vracht- of ombouwinformatie voor '{1:ENGINE}' wijkt af van aanschaflijst na het bouwen. Dit kan resulteren in problemen bij ombouwen door automatisch vernieuwen/vervangen +STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK :{WHITE}'{1:STRING}' heeft een eindeloze loop veroorzaakt in de productiecallback STR_NEWGRF_BUGGY_UNKNOWN_CALLBACK_RESULT :{WHITE}Callback {1:HEX} gaf onbekend/ongeldig resultaat {2:HEX} # 'User removed essential NewGRFs'-placeholders for stuff without specs @@ -3014,13 +3014,13 @@ STR_INVALID_VEHICLE : -STR_WARNING_LOADGAME_REMOVED_TRAMS :{WHITE}Spel was opgeslagen in een versie zonder tram-ondersteuning. Alle trams zijn verwijderd +STR_WARNING_LOADGAME_REMOVED_TRAMS :{WHITE}Spel was opgeslagen in een versie zonder tramondersteuning. Alle trams zijn verwijderd # Map generation messages STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN :{WHITE}Kaartmaken afgebroken...{}... geen geschikte dorpslocaties @@ -4164,13 +4164,13 @@ STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION :{WHITE}Schaalwa STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE :{YELLOW}Het aanpassen van de grootte van een bronkaart is niet aan te bevelen. Toch doorgaan? # Soundset messages -STR_WARNING_FALLBACK_SOUNDSET :{WHITE}Alleen backup geluid is gevonden. Als je geluid wilt, installeer dan een geluiddsset via het downloadsysteem +STR_WARNING_FALLBACK_SOUNDSET :{WHITE}Alleen back-upgeluid is gevonden. Als u geluid wilt, installeer dan een geluiddsset via het downloadsysteem # Screenshot related messages STR_WARNING_SCREENSHOT_SIZE_CAPTION :{WHITE}Grote schermafdruk STR_WARNING_SCREENSHOT_SIZE_MESSAGE :{YELLOW}De schermafdruk heeft een resolutie van {COMMA} x {COMMA} pixels. De schermafdruk maken kan even duren. Verder gaan? -STR_MESSAGE_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Schermprint succesvol opgeslagen als '{STRING}' +STR_MESSAGE_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Schermafbeelding succesvol opgeslagen als '{STRING}' STR_ERROR_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Schermprint mislukt! # Error message titles @@ -4367,7 +4367,7 @@ STR_ERROR_SIGNAL_CAN_T_CONVERT_SIGNALS_HERE :{WHITE}Kan sein STR_ERROR_THERE_IS_NO_RAILROAD_TRACK :{WHITE}...er is hier geen spoorlijn STR_ERROR_THERE_ARE_NO_SIGNALS :{WHITE}...er zijn geen seinen -STR_ERROR_CAN_T_CONVERT_RAIL :{WHITE}Kan railtype hier niet veranderen... +STR_ERROR_CAN_T_CONVERT_RAIL :{WHITE}Kan spoortype hier niet veranderen... # Road construction errors STR_ERROR_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Moet weg eerst weghalen @@ -4556,7 +4556,7 @@ STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOTEL_1 :Hotel STR_TOWN_BUILDING_NAME_STATUE_1 :Standbeeld STR_TOWN_BUILDING_NAME_FOUNTAIN_1 :Fontein STR_TOWN_BUILDING_NAME_PARK_1 :Park -STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_2 :Kantorenblok +STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_2 :Kantoorgebouw STR_TOWN_BUILDING_NAME_SHOPS_AND_OFFICES_1 :Winkels en kantoren STR_TOWN_BUILDING_NAME_MODERN_OFFICE_BUILDING_1 :Modern kantoorgebouw STR_TOWN_BUILDING_NAME_WAREHOUSE_1 :Warenhuis @@ -4577,7 +4577,7 @@ STR_TOWN_BUILDING_NAME_CINEMA_1 :Bioscoop STR_TOWN_BUILDING_NAME_SHOPPING_MALL_1 :Winkelcentrum STR_TOWN_BUILDING_NAME_IGLOO_1 :Iglo STR_TOWN_BUILDING_NAME_TEPEES_1 :Tepees -STR_TOWN_BUILDING_NAME_TEAPOT_HOUSE_1 :Theepothuis +STR_TOWN_BUILDING_NAME_TEAPOT_HOUSE_1 :Theehuis STR_TOWN_BUILDING_NAME_PIGGY_BANK_1 :Spaarvarken ##id 0x4800 @@ -4640,13 +4640,13 @@ STR_SV_STNAME_TRANSFER :{STRING} Transf STR_SV_STNAME_HALT :{STRING} Halte STR_SV_STNAME_VALLEY :{STRING} Vallei STR_SV_STNAME_HEIGHTS :{STRING} Hoogte -STR_SV_STNAME_WOODS :{STRING} Bossen +STR_SV_STNAME_WOODS :{STRING} Woud STR_SV_STNAME_LAKESIDE :{STRING} Meerkant STR_SV_STNAME_EXCHANGE :{STRING} Uitwisseling STR_SV_STNAME_AIRPORT :{STRING} Vliegveld STR_SV_STNAME_OILFIELD :{STRING} Olieveld STR_SV_STNAME_MINES :{STRING} Mijnen -STR_SV_STNAME_DOCKS :{STRING} Haven +STR_SV_STNAME_DOCKS :{STRING} Dokken STR_SV_STNAME_BUOY :{STRING} STR_SV_STNAME_WAYPOINT :{STRING} ##id 0x6020 From 50d930298dd99d20022c0f4a3bc080487f8afc17 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: translators Date: Sat, 11 Aug 2018 19:45:42 +0200 Subject: [PATCH 5/5] Update: Translations from eints croatian: 1 change by VoyagerOne --- src/lang/croatian.txt | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/src/lang/croatian.txt b/src/lang/croatian.txt index e00ed68af8..22a6dd09dd 100644 --- a/src/lang/croatian.txt +++ b/src/lang/croatian.txt @@ -1023,6 +1023,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ZAR :Južnoafrički STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM :Proizvoljno... STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL :Gruzijski Lari (GEL) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR :Iranski Rial (IRR) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUB :Nove ruske rublje (RUB) ############ end of currency region STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME :{BLACK}Cestovna vozila