(svn r16362) -Update: WebTranslator2 update to 2009-05-20 17:30:16

catalan    - 2 fixed by arnaullv (2)
czech      - 2 fixed by Hadez (2)
dutch      - 2 fixed by habell (2)
finnish    - 2 fixed by jpx_ (2)
german     - 2 fixed by planetmaker (2)
hungarian  - 2 fixed by oklmernok (2)
italian    - 2 fixed by lorenzodv (2)
japanese   - 20 fixed by ickoonite (20)
turkish    - 2 fixed by Emin (2)

src/lang/hungarian.txt

@@ -702,7 +702,6 @@ STR_OFF                                                         :Ki
 STR_SUMMARY                                                     :Kivonat
 STR_FULL                                                        :Teljes
 STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME                                      :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -
-STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Városlista
 STR_BLACK_STRING                                                :{BLACK}{STRING}
 
 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
@@ -736,9 +735,14 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Ki
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Be
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Támogatások megjelenítése
 STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :Támogatások
+
+############ 'Display map' dropdown. In SE, there is one more item.
 STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Világtérkép
 STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :Extra látkép
 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Feliratok listája
+STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Városlista
+############ end of the 'Display map' dropdown
+
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Világnépesség: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}{COMMA}. látkép
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Látkép aktualizálása
@@ -885,6 +889,8 @@ STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP                               :{BLACK}Válaszd
 STR_OPTIONS_BASE_GRF                                            :{BLACK}Grafikus alapcsomag
 STR_OPTIONS_BASE_GRF_CBO                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP                                        :{BLACK}Kiválaszthatod melyik grafikus alapcsomagot szeretnéd használni
+STR_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                     :{RED}{10:NUM} hiányzó/hibás fájl{P "" s}
+STR_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TIP                            :{BLACK}Kiegészítő információ az alap grafikus szettről
 
 STR_AUTOSAVE_FAILED                                             :{WHITE}Automatikus mentés sikertelen