(svn r15834) -Update: WebTranslator2 update to 2009-03-24 18:51:22

bulgarian  - 13 fixed by Ar4i (13)
korean     - 2 changed by dlunch (2)
latvian    - 2 fixed by silentKnight (2)
luxembourgish - 14 fixed by Gubius (14)
polish     - 22 fixed by xaxa (22)

src/lang/bulgarian.txt

@@ -3567,8 +3567,21 @@ STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Вид
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TIP                                    :{BLACK}Вид на съдържанието
 STR_CONTENT_NAME_CAPTION                                        :{BLACK}Име
 STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TIP                                    :{BLACK}Име на съдържанието
+STR_CONTENT_MATRIX_TIP                                          :{BLACK}Кликни върху линията за да видиш детайлите{}Сложи отметка за да избереш за сваляне
 STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION                                  :{BLACK}Избери всички
+STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TIP                              :{BLACK}Избери всичко за сваляне
+STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION                              :{BLACK}Избери обновявания
+STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TIP                          :{BLACK}Избери всичко, което ще обновнови вече инстралирани компоненти
 STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION                                :{BLACK}Премахнете всички
+STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TIP                            :{BLACK}Размаркирай всичко
+STR_CONTENT_FILTER_OSKTITLE                                     :{BLACK}Въведете филтър
+STR_CONTENT_FILTER_TIP                                          :{BLACK}Въведете ключова дума за филтър на списъка
+STR_CONTENT_FILTER_TITLE                                        :{BLACK}Филтър по таг/име:
+STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION                                    :{BLACK}Сваляне
+STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TIP                                :{BLACK}Започни свалянето на избраните модули
+STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE                                 :{SILVER}Общо за сваляне: {WHITE}{BYTES}
+STR_CONTENT_DETAIL_TITLE                                        :{SILVER}ИНФОРМАЦИЯ
+STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_UNSELECTED                          :{SILVER}Не сте избрали този модул за сваляне
 STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_ALREADY_HERE                        :{SILVER}Вие вече имате това
 STR_CONTENT_DETAIL_UPDATE                                       :{SILVER}Това е подмяна на съществуващ {STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_NAME                                         :{SILVER}Име: {WHITE}{STRING}

src/lang/korean.txt

@@ -908,8 +908,8 @@ STR_CONFIG_SETTING                                              :{BLACK}고급
 STR_CONFIG_SETTING_TIP                                          :{BLACK}고급 설정 표시
 STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}고급 설정
 
-STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Off
+STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :꺼짐
-STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :On
+STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :켜짐
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLESPEED                                 :{LTBLUE}상태바에 차량 속도를 표시 : {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}경사/해안가 건설을 허용 : {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}건물, 트랙 등의 하부 지형 편집 허용 (자동 슬로프): {ORANGE}{STRING}

src/lang/latvian.txt

@@ -3170,6 +3170,7 @@ STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}NewGRF u
 STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Tas maina transportlīdzekļa garumu par '{1:ENGINE}' kad tas neatrodas depo ēkā.
 STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Vilciens '{VEHICLE}' kas pieder '{COMPANY}' ir ar nepareizu garumu. Iespējams vainīga problēma ar JaunoGRF. Spēle var pilnībā nedarboties.
 
+STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}NewGRF '{0:STRING}' sniedz nekorektu informāciju.
 
 STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                                      :{WHITE}Spēle bija saglabāta bez tramvaju atbalsta. Visi tramvaji tikuši aizvākti.
 
@@ -3581,6 +3582,7 @@ STR_AI_RANDOM_AI                                                :Nejaušš Al
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}Ala Parametri
 STR_AI_AUTHOR                                                   :Autors:
 STR_AI_VERSION                                                  :Versija:
+STR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                      :{WHITE}Viens no mākslīgā intelekta spēlētājiem nobruka. Lūdzu paziņojiet par šo gadījumu mākslīgā intelekta autoram, pievienojot ekrānšāviņu ar mākslīgā intelekta atkļūdošanas logu.
 ########
 
 ############ town controlled noise level

src/lang/luxembourgish.txt

@@ -652,7 +652,6 @@ STR_FULL                                                        :Ganz
 STR_02BA                                                        :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -
 STR_02BB_TOWN_DIRECTORY                                         :Stiedtverzeeschniss
 STR_02BD                                                        :{BLACK}{STRING}
-STR_02BF_CUSTOM                                                 :Benotzerdéfineiert
 
 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
 ############ range for menu starts
@@ -2019,6 +2018,7 @@ STR_NUM_VERY_LOW                                                :Ganz Kléng
 STR_6816_LOW                                                    :Wéinech
 STR_6817_NORMAL                                                 :Normal
 STR_6818_HIGH                                                   :Vill
+STR_02BF_CUSTOM                                                 :Benotzerdéfineiert
 STR_6819                                                        :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
 STR_681A                                                        :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
 STR_681B_VERY_SLOW                                              :Ganz Lues
@@ -2693,9 +2693,11 @@ STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION                                :{WHITE}Kann d'R
 STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE                              :{WHITE}Zuchgefiehrttyp ëmbenennen
 STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE                             :{WHITE}Kann den Zuchgefiehrttyp nët ëmbënennen...
 
+STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Keng Energie
 
 
 
+STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Zäit wiesselen
 
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Stroossengefiehrt am Wee
@@ -2872,7 +2874,12 @@ STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Kann den
 
 
 
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT                               :{BLACK}({COMMA}/{COMMA})
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT                                  :{WHITE}{NUM}%
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_INT                                      :{BLACK}{NUM}
 ############ Those following lines need to be in this order!!
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY                                    :{BLACK}Suen:
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL                                    :{BLACK}Total:
 ############ End of order list
 
 
@@ -2885,6 +2892,12 @@ STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Kann den
 
 
 
+STR_TRAIN                                                       :{BLACK}{TRAIN}
+STR_BUS                                                         :{BLACK}{BUS}
+STR_LORRY                                                       :{BLACK}{LORRY}
+STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}
+STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
+
 
 
 
@@ -2893,6 +2906,7 @@ STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Kann den
 
 
 
+STR_VEHICLE_LIST_ROADVEH_DEPOT                                  :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Stroossengefiehr{P t er}
 
 STR_AIRCRAFT_NOT_AVAILABLE                                      :{WHITE}Fliiger nët verfügbar
 
@@ -2907,6 +2921,7 @@ STR_AIRCRAFT_NOT_AVAILABLE                                      :{WHITE}Fliiger
 
 ############ End of list of rail types
 
+STR_TINY_BLACK                                                  :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA}
 
 
 ########### For showing numbers in widgets

src/lang/polish.txt

@@ -489,6 +489,7 @@ STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{VEHICLE
 STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION                                  :{WHITE}Informacja o terenie
 STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A                                      :{BLACK}Koszt czyszczenia: {LTBLUE}N/D
 STR_01A5_COST_TO_CLEAR                                          :{BLACK}Koszt czyszczenia: {RED}{CURRENCY}
+STR_REVENUE_WHEN_CLEARED                                        :{BLACK}Zysk gdy czyszczone: {LTBLUE}{CURRENCY}
 STR_01A6_N_A                                                    :Brak
 STR_01A7_OWNER                                                  :{BLACK}Właściciel: {LTBLUE}{STRING}
 STR_ROAD_OWNER                                                  :{BLACK}Wlasciciel drogi: {LTBLUE}{STRING}
@@ -651,6 +652,7 @@ STR_CANNOT_GENERATE_TOWN                                        :{WHITE}Nie moż
 STR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                           :{WHITE}...nie ma więcej miejsca na mapie
 STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN                                  :{BLACK}Zwiększ rozmiar miasta
 STR_023C_EXPAND                                                 :{BLACK}Rozszerz
+STR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS                                   :{WHITE} Miasto nie będzie budować dróg. Możesz zezwolić na budowę dróg poprzez Zaawansowane Ustawienia->Ekonomia->Miasta.
 STR_023D_RANDOM_TOWN                                            :{BLACK}Losowe miasto
 STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION                          :{BLACK}Budowa miasta w losowym miejscu
 STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE                                       :{WHITE}Nie można tutaj wybudować: {STRING}...
@@ -694,6 +696,8 @@ STR_FOUND_TOWN_CITY_TOOLTIP                                     :{BLACK}Duże mi
 STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE                                       :{BLACK}Wybierz wielkość miasta
 STR_02A5_TOWN_SIZE                                              :{YELLOW}Wielkość miasta:
 
+STR_TOWN_ROAD_LAYOUT                                            :{YELLOW} Układ dróg miasta
+STR_SELECT_TOWN_ROAD_LAYOUT                                     :{BLACK}Wybierz układ dróg dla tego miasta
 STR_SELECT_LAYOUT_ORIGINAL                                      :{BLACK}Oryginalnie
 STR_SELECT_LAYOUT_BETTER_ROADS                                  :{BLACK}Lepsze drogi
 STR_SELECT_LAYOUT_2X2_GRID                                      :{BLACK}Siatka 2x2
@@ -956,10 +960,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Pozwól
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Zezwól na bardziej realistyczny zasięg obejmowania: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Pozwól usuwać drogi, mosty, tunele, itp. należące do miasta: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAMMOTHTRAINS                                :{LTBLUE}Pozwól budować bardzo długie pociągi: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :{LTBLUE}Model przyspieszenia pociągu: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL            :Oryginalnie
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC           :Realistycznie
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Zabroń pociągom i statkom skręcać o 90st: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (wymaga NPF)
 STR_CONFIG_SETTING_JOINSTATIONS                                 :{LTBLUE}Połącz stacje budowane jedna obok drugiej: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :{LTBLUE}Zezwól na łączenie stacji nie sąsiadujących bezpośrednio: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Użyj ulepszonego algorytmu załadunku: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Stopniowy załadunek pojazdów: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :{LTBLUE}Inflacja: {ORANGE}{STRING}
@@ -985,6 +991,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Niejedn
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Mnożnik wagi dla symulacji ciężkich pociągów towarowych: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}Wspolczynnik predkosci samolotu: {ORANGE}1 / {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :{LTBLUE}Pozwól na budowę przystanków typu ro-ro na drogach miejskich: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :{LTBLUE}Zezwól na przejazd przez przystanki należące do przeciwników: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS                            :{LTBLUE}Pozwól na budowę stacji przyległych do stacji przeciwnika (z CTRL): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES                              :{LTBLUE}Zezwol na wiele zestawow NewGRF: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Zmiana tego ustawienia nie jest możliwa, gdy znajdują się tutaj pojazdy.
@@ -1022,6 +1029,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :{LTBLUE}Obrót
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Przec. do wsk. zegara
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Zg. ze wsk. zegara
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :{LTBLUE}Wysokość jaką dostaje płaska mapa: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES                        :{LTBLUE}Włącz terraformowanie pól na krawędzi mapy: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}Jedno lub więcej pól na północnej krawędzi nie jest puste
+STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}Jedno lub więcej pól na krawędzi nie jest wodą
 
 STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Maks. wielkość stacji: {ORANGE}{STRING} {RED}Uwaga: Duże wartości spowalniają grę
 STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Automatycznie serwisuj helikoptery na lądowiskach: {ORANGE}{STRING}
@@ -1157,6 +1167,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_STATIONS_CARGOHANDLING                       :{ORANGE}Obsług
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Gracze komputerowi
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_AUTORENEW                           :{ORANGE}Autoodnowa
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_SERVICING                           :{ORANGE}Serwisowanie
+STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Wyznaczanie trasy
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Pociągi
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Miasteczka
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Fabryki
@@ -3339,6 +3350,7 @@ STR_MASS_START_LIST_TIP                                         :{BLACK}Kliknij
 STR_SHORT_DATE                                                  :{WHITE}{DATE_TINY}
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Lista tablic - {COMMA} Tablice
 
+STR_ORDER_REFIT_FAILED                                          :{WHITE}Zaplanowane przeładowanie zatrzymane {VEHICLE}
 
 ############ Lists rail types
 
@@ -3640,6 +3652,7 @@ STR_AI_CHANGE                                                   :{BLACK}Wybierz
 STR_AI_CONFIGURE                                                :{BLACK}Konfiguruj
 STR_AI_CHANGE_TIP                                               :{BLACK}Wczytaj kolejne SI
 STR_AI_CONFIGURE_TIP                                            :{BLACK}Konfiguruj parametry SI
+STR_AI_LIST_TIP                                                 :{BLACK}Wszystkie SI które będą załadowane w następnej grze
 STR_AI_LIST_CAPTION                                             :{WHITE}Dostępne SI
 STR_AI_AILIST_TIP                                               :{BLACK}Kliknij, aby wybrać SI
 STR_AI_ACCEPT                                                   :{BLACK}Zaakceptuj
@@ -3681,6 +3694,9 @@ STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION                              :{BLACK}Wybierz
 STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TIP                          :{BLACK}Wybierz całą zawartość do pobrania, która jest ulepszeniem dla istniejącej zawartości
 STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION                                :{BLACK}Odznacz wszystko
 STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TIP                            :{BLACK}Zaznacz całą zawartość, aby nie była pobrana
+STR_CONTENT_FILTER_OSKTITLE                                     :{BLACK}Wpisz słowo filtru
+STR_CONTENT_FILTER_TIP                                          :{BLACK}Wpisz słowo kluczowe dla listy filtru
+STR_CONTENT_FILTER_TITLE                                        :{BLACK}Filtr etykiety/nazwy:
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION                                    :{BLACK}Pobierz
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TIP                                :{BLACK}Rozpocznij ściąganie zaznaczonych danych
 STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE                                 :{SILVER}Całkowity rozmiar: {WHITE}{BYTES}
@@ -3707,8 +3723,14 @@ STR_CONTENT_DOWNLOAD_FILE                                       :{WHITE}Obecnie
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_COMPLETE                                   :{WHITE}Pobieranie ukończone
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_PROGRESS_SIZE                              :{WHITE} Ściągnięto {BYTES} z {BYTES} ({NUM} %)
 
+STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_CONNECT                             :{WHITE}Nie można połączyć do serwera dodatków...
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD                            :{WHITE}Pobieranie nie powiodło się...
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST            :{WHITE}... utracono połączenie
+STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE          :{WHITE}... plik tylko do odczytu
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT                             :{WHITE}Nie udało się dekompresować pobranego pliku
 
+STR_CONTENT_INTRO_BUTTON                                        :{BLACK}Sprawdź Dodatki Online
+STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP                                    :{BLACK}Poszukaj nowych lub zaktualizowanych dodatków do pobrania
+STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON                                :{BLACK}Znajdź zgubiony dodatek online
+STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON_TIP                            :{BLACK}Sprawdź czy zagubiony dodatek może być znaleziony online
 ########