dave/openttd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

(svn r15857) -Update: WebTranslator2 update to 2009-03-26 18:44:31

Browse Source 
arabic_egypt - 8 fixed by khaloofah (8)
danish     - 4 changed by beruic (4)
dutch      - 1 changed by Excel20 (1)
icelandic  - 25 fixed by scrooge (25)
luxembourgish - 10 fixed by Gubius (10)
polish     - 1 fixed by xaxa (1)
romanian   - 1 fixed, 1 changed by kkmic (2)
welsh      - 4 fixed by PlayDead (4)
This commit is contained in:
translators
2009-03-26 18:44:41 +00:00
parent b2cce8009e
commit 350e4683b3
8 changed files with 59 additions and 8 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
src/lang/welsh.txt
View File

@@ -667,7 +667,6 @@ STR_FULL :Llawn
STR_02BA :{SILVER}- - {COMPANY} - -
STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :Cyfeiriadur Trefi
STR_02BD :{BLACK}{STRING}
STR_02BF_CUSTOM :Addasedig
STR_CHECKMARK :{CHECKMARK}
############ range for menu starts
@@ -1198,6 +1197,7 @@ STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Does dim
STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Adeiladu trac yn defnyddio'r modd Awtoreilffordd
STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...nid oes tref yn y senario hwn
STR_COULD_NOT_CREATE_TOWN :{WHITE}Ataliwyd creu map...{}...nid oedd lleoliadau addas ar gyfer trefi
STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Llawer o drefi ar hap
STR_RANDOM_TOWNS_TIP :{BLACK}Gorchuddio'r map gyda threfi wedi'i lleoli ar hap
@@ -2127,6 +2127,7 @@ STR_NUM_VERY_LOW :Isel iawn
STR_6816_LOW :Isel
STR_6817_NORMAL :Arferol
STR_6818_HIGH :Anodd
STR_02BF_CUSTOM :Addasedig
STR_6819 :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
STR_681A :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
STR_681B_VERY_SLOW :Araf Iawn
@@ -3167,6 +3168,9 @@ STR_NEWGRF_BROKEN :{WHITE}Mae ymdd
STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}Bydd yn newid hyd cerbyd i '{1:ENGINE}' pan na fyddd o fewn y depo.
STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}Mae gan y trên'{VEHICLE}' sy'n eiddo i '{COMPANY}' hyd annilys. Mwy na thebyg fe'u hachoswyd gan NewGRFau. Gall y gêm ddadsyncroneiddio neu grasio.
STR_NEWGRF_BUGGY :{WHITE}Mae NewGRF '{0:STRING}' yn darparu gwybodaeth anghywir.
STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO :{WHITE}Mae'r wybodaeth cargo/ailffitio ar gyfer '{1:ENGINE}' yn wahanol i'r rhestr brynu wedi'r adeiladu. Gall hyn beri i awtoadnewyddy/-ddisodli fethu ag ailfitio'n gywir.
STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS :{WHITE}Cafodd y gêm ei gadw mewn fersiwn heb dram. Cafodd y tramiau eu dileu.
STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Arian cyfaddas
@@ -3577,6 +3581,7 @@ STR_AI_RANDOM_AI :AI ar hap
STR_AI_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Paramedrau AI
STR_AI_AUTHOR :Awdur: {STRING}
STR_AI_VERSION :Fersiwn: {NUM}
STR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH :{WHITE}Mae un o'r AIau a oedd yn rhedeg wedi crashio. Gyrrwch adroddiad am hyn i awdur yr AI ynghyd á llun sgrin o'r Ffenestr Ddadfygio.
########
############ town controlled noise level