dave/openttd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

(svn r88) Initial commit from translator system

Browse Source
This commit is contained in:
miham
2004-08-20 13:26:48 +00:00
parent d0fe99d8a2
commit 36b85e8b94
4 changed files with 5380 additions and 4901 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

46
lang/french.txt
View File

@@ -1,5 +1,6 @@
##name French
##ownname Fran<61>ais
##id 0x0000
STR_NULL :
STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Hors limites
@@ -187,6 +188,10 @@ STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Copyright originel {COPYRIGHT} 1995 Ch
STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD version {REV}
STR_00B8_ORIGINAL_DESIGN_PROGRAM :{BLACK}Design original par Chris Sawyer
STR_00B9_ORIGINAL_GRAPHICS :{BLACK}Graphismes par Simon Foster
STR_SPECIAL_THANKS :{BLACK}Remerciements particuliers pour:
STR_SPECIAL_THANKS_SIGNALS :{BLACK}<7D> Pre-Signaux et S<>maphores {COPYRIGHT} 2003 Michael Blunck
STR_SPECIAL_THANKS_CANALS :{BLACK}<7D> Fondations pour les voies sur plan inclin<69> {COPYRIGHT} Marcin Grzegorczyk
STR_SPECIAL_THANKS_FOUNDATIONS :{BLACK}<7D> Graphiques des Canaux/Ecluses {COPYRIGHT} 2003-2004 George
STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2004 The OpenTTD team
STR_00C5 :{BLACK}{CROSS}
@@ -314,7 +319,7 @@ STR_013D_INFORMATION :{BLACK}Information
STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}Capacit<69>s
STR_013E_TOTAL_CARGO :{BLACK}Charge totale
STR_013F_CAPACITY :{BLACK}Capacit<69>: {LTBLUE}{STRING}
STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT:{BLACK}Capacit<69> totale de ce train:
STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Capacit<69> totale de ce train:
STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Nouvelle Partie
STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Charger une Partie
@@ -490,7 +495,7 @@ STR_01DB_MUSIC_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Volume Musique
STR_01DC_EFFECTS_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Volume Effets Sonores
STR_01DD_MIN_MAX :{BLACK}{TINYFONT}MIN ' ' ' ' ' ' MAX
STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Sauter <20> la piste pr<70>c<EFBFBD>dente dans la s<>lection
STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION:{BLACK}Sauter <20> la piste suivante dans la s<>lection
STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}Sauter <20> la piste suivante dans la s<>lection
STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Arr<72>ter la musique
STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}D<>marrer la musique
STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}Glissez les curseurs pour changer le volume
@@ -540,7 +545,7 @@ STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Nouveaux v
STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Changements d'acceptance de cargaison
STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Subventions
STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Information g<>nerale
STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO:{WHITE}...trop loin de la destination pr<70>c<EFBFBD>dente
STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...trop loin de la destination pr<70>c<EFBFBD>dente
STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Meilleures compagnies qui ont atteint 2050{}({STRING} Niveau)
STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA16}.
STR_0213_BUSINESSMAN :Homme d'affaires
@@ -794,7 +799,7 @@ STR_INDUSTRY_DIR :Annuaire des industries
STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}Financer une nouvelle industrie
STR_0315 :{STRING}
STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...peut seulement <20>tre construit en ville
STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST:{WHITE}...peut seulement <20>tre construit en for<6F>t tropicale
STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...peut seulement <20>tre construit en for<6F>t tropicale
STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...peut seulement <20>tre construit dans les endroits d<>sertiques
STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * SUSPENDU * *
@@ -962,14 +967,14 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Toujours permettre les petits a
STR_CONFIG_PATCHES_LOST_TRAIN_DAYS :{LTBLUE}Un train est perdu si aucun progr<67>s n'est fait pendant: {ORANGE}{STRING} jours
STR_CONFIG_PATCHES_LOST_TRAIN_DAYS_DISABLED :{LTBLUE}Un train est perdu si aucun progr<67>s n'est fait pendant: {ORANGE}d<>sactiv<69>
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}V<>rif. des ordres des v<>hicules : {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}V<>rification des ordres des v<>hicules : {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF :non
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :oui, sauf v<>hicules stopp<70>s
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :oui, mais exclut les v<>hicules stopp<70>s
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON :de tous les v<>hicules
STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}Alerte en cas de profit n<>gatif pour un train: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}Les v<>hicules n'expirent jamais: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Renouveller automatiquement les v<>hicules quand ils sont vieux
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Auto-renouveller le v<>hicule {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} mois avant/apr<70>s l'<27>ge maximum
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Renouveller automatiquement les v<>hicules quand ils deviennent vieux
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Renouveller automatiquement le v<>hicule {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} mois avant/apr<70>s l'<27>ge maximum
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Argent n<>cessaire pour le renouvellement automatique : {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Temps d'affichage des messages d'erreur: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Altitude d'enneigement: {ORANGE}{STRING}
@@ -999,6 +1004,10 @@ STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_DATE :{LTBLUE}Les journeaux en couleurs apparais
STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_DATE :{LTBLUE}Date de d<>part: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Permettre une <20>conomie stable (plus de petits changements)
STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}Espacements des signaux en mode drag & drop : {ORANGE}{STRING} case(s)
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Position de la barre d'outils principale: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :Gauche
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :Centr<74>e
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :Droite
STR_CONFIG_PATCHES_GUI :{BLACK}Interface
STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION :{BLACK}Construction
@@ -1022,8 +1031,9 @@ STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER :{LTBLUE}Jouer en tant que joueur n
STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Bulldozer magique (enl<6E>vement industries et objets fixes): {ORANGE}{STRING}
STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Les tunnels peuvent se croiser: {ORANGE}{STRING}
STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Construire pendant le mode pause: {ORANGE}{STRING}
STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Les jets ne se crashent plus (fr<66>quemment) sur les petites a<>roports: {ORANGE} {STRING}
STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Population
STR_HEADING_FOR_CHECKPOINT :{LTBLUE}En route pour {CHECKPOINT}
STR_HEADING_FOR_CHECKPOINT_VEL :{LTBLUE}En route pour {CHECKPOINT}, {VELOCITY}
@@ -1249,7 +1259,7 @@ STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}Construire un pont ferroviaire
STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Construire un tunel ferroviaire
STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Basculer construire/retirer pour rails et signaux
STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}S<>lection de Pont - cliquez sur un pont pour le construire
STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO:{BLACK}S<>lectionnez l'orientation du d<>p<EFBFBD>t
STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}S<>lectionnez l'orientation du d<>p<EFBFBD>t
STR_1021_RAILROAD_TRACK :Rail
STR_1022_RAILROAD_TRACK_WITH_SIGNALS :Rail avec signaux
STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT :D<>p<EFBFBD>t de trains
@@ -1376,7 +1386,7 @@ STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Financer la constr
STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Acheter les droits de transports exclusifs dans cette ville pour 1 an. Seules vos ligness seront autoris<69>es dans la ville.{} Cost: {CURRENCY}
STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Corrompre la municipalit<69> pour am<61>liorer votre r<>putation. Risque de p<>nalisation si le pot-de-vin est d<>voil<69>.{} Co<43>t: {CURRENCY}
STR_2054_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Impossible...
STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING:{BIGFONT}{BLACK}Probl<62>mes de traffic <20> {TOWN}!{}{}La reconstruction des routes financ<6E>e par {STRING} provoque 6 mois de probl<62>mes aux automobilistes!
STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}Probl<62>mes de traffic <20> {TOWN}!{}{}La reconstruction des routes financ<6E>e par {STRING} provoque 6 mois de probl<62>mes aux automobilistes!
STR_2056 :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
STR_2057 :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA32})
STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION :{STRING} (en contruction)
@@ -1707,7 +1717,7 @@ STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES :{LTBLUE}Nombre d'industries: {ORANGE}{STRING}
STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}Pr<50>t initial maximum: {ORANGE}{CURRENCY},000
STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}Taux d'inter<65>t initial: {ORANGE}{COMMA16}%
STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}Co<43>ts d'entretien: {ORANGE}{STRING}
STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR:{LTBLUE}Vitesse de d<>veloppement des opposants: {ORANGE}{STRING}
STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR :{LTBLUE}Vitesse de d<>veloppement des opposants: {ORANGE}{STRING}
STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS :{LTBLUE}Intelligence des opposants: {ORANGE}{STRING}
STR_680E_VEHICLE_BREAKDOWNS :{LTBLUE}Pannes des v<>hicules: {ORANGE}{STRING}
STR_680F_SUBSIDY_MULTIPLIER :{LTBLUE}Multiplicateur de subvention: {ORANGE}{STRING}
@@ -1720,6 +1730,7 @@ STR_6815_DISASTERS :{LTBLUE}D
STR_16816_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}Attitude du conseil municipal envers la restructuration de la zone : {ORANGE}{STRING}
############ range for difficulty settings ends
STR_26816_NONE :Aucune
STR_6816_LOW :Bas
STR_6817_NORMAL :Normal
STR_6818_HIGH :<3A>lev<65>
@@ -1760,7 +1771,6 @@ STR_6839_PERMISSIVE :Laxiste
STR_683A_TOLERANT :Tol<6F>rant
STR_683B_HOSTILE :Hostile
##id 0x7000
STR_7000 :
STR_7001 :{WHITE}{STRING}{BLACK}{STRING}
@@ -1874,7 +1884,7 @@ STR_706D_PRESIDENT :President
STR_706E_TYCOON :Tycoon
STR_706F_BUILD_HQ :{BLACK}Const. si<73>ge
STR_7070_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Contruire/voir le si<73>ge
STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS:{WHITE}Impossible de construire le si<73>ge...
STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}Impossible de construire le si<73>ge...
STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}Voir le si<73>ge
STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}R<>cession mondiale!{}{}Les experts financiers craignent le pire!
STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}Fin de la r<>cession!{}{}La reprise redonne confiance aux industries!
@@ -2147,7 +2157,7 @@ STR_80FC_FLASHBANG_WIZZER :Flashbang Wizzer
STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER :Tricario H<>licopt<70>re
STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER :Guru X2 H<>licopt<70>re
STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER :Powernaut H<>licopt<70>re
STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE:{WHITE}Communiqu<71> du fabriquant d'engins
STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE :{WHITE}Communiqu<71> du fabriquant d'engins
STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A :{GOLD}Nous venons juste d'inventer: {STRING} - Voulez vous l'exclusivit<69> de ce v<>hicule pendant un an, afin que nous puissions le tester avant sa mise sur le march<63> ?
STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE :locomotive
STR_8103_ROAD_VEHICLE :v<>hicule
@@ -2179,6 +2189,7 @@ STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT :Aller faire la maintenance sans s'arr
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{LTBLUE}Roule vers le d<>p<EFBFBD>t de {TOWN}
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{LTBLUE}Roule vers le d<>p<EFBFBD>t de {TOWN}, {VELOCITY}
STR_UNKNOWN_DESTINATION :destination inconnue
STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}Vide
STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO} de {STATION}
STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Le train {COMMA16} est en attente au d<>p<EFBFBD>t
@@ -2401,7 +2412,7 @@ STR_983A_REFIT_CARGO_SHIP_TO_CARRY :{BLACK}R
STR_983B_REFIT :{WHITE}{STRING} (R<>am<61>nager)
STR_983C_REFIT_SHIP :{BLACK}R<>am<61>nager navire
STR_983D_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Choisissez le type de cargaisons <20> transporter
STR_983E_REFIT_SHIP_TO_CARRY_HIGHLIGHTED:{BLACK}R<>am<61>nager le navire pour transporter la cargaison s<>lectionn<6E>e
STR_983E_REFIT_SHIP_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}R<>am<61>nager le navire pour transporter la cargaison s<>lectionn<6E>e
STR_983F_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Selectionnez cargaison <20> transporter:-
STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Nouvelle capacit<69>: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Cost of refit: {GOLD}{CURRENCY}
STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP :{WHITE}Impossible de r<>am<61>nager le navire...
@@ -2486,9 +2497,10 @@ SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Maintenance au hangar {STATION}
STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT :{BLACK}{BIGFONT}D<>sastre impliquant un Zeppelin <20> {STATION}!
STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}V<>hicule routier d<>truit dans use collision avec un 'OVNI'!
STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION :{BLACK}{BIGFONT}Explosion d'une raffinerie de p<>trole pr<70>s de {TOWN}!
STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS:{BLACK}{BIGFONT}Usine d<>truite dans des circonstances suspectes pr<70>s de {TOWN}!
STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS :{BLACK}{BIGFONT}Usine d<>truite dans des circonstances suspectes pr<70>s de {TOWN}!
STR_B004_UFO_LANDS_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}Un 'OVNI' att<74>rit pr<70>s de {TOWN}!
STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES :{BLACK}{BIGFONT}Affaissement d'une veine de charbon entra<72>ne la desctruction de la mine de {TOWN}!
STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Votre tentative de corruption <20> <20>t<EFBFBD>
STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}r<>v<EFBFBD>l<EFBFBD>e <20> la presse par un journaliste r<>gional.
STR_BUILD_DATE :{BLACK}Construit le: {LTBLUE}{DATE_LONG}

205
lang/german.txt
View File

@@ -188,6 +188,10 @@ STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Original copyright {COPYRIGHT} 1995 Ch
STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD version {REV}
STR_00B8_ORIGINAL_DESIGN_PROGRAM :{BLACK}Original Design: Chris Sawyer
STR_00B9_ORIGINAL_GRAPHICS :{BLACK}Graphiken: Simon Foster
STR_SPECIAL_THANKS :{BLACK}Spezieller Dank geb<65>hrt:
STR_SPECIAL_THANKS_SIGNALS :{BLACK}<7D> Pre-Signals und Semaphoren {COPYRIGHT} 2003 Michael Blunck
STR_SPECIAL_THANKS_CANALS :{BLACK}<7D> Grundlagen f<>r Schienen auf Abh<62>ngen {COPYRIGHT} Marcin Grzegorczyk
STR_SPECIAL_THANKS_FOUNDATIONS :{BLACK}<7D> Kanal/Schleusen Grafiken {COPYRIGHT} 2003-2004 George
STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2004 OpenTTD-Team
STR_00C5 :{BLACK}{CROSS}
@@ -315,13 +319,13 @@ STR_013D_INFORMATION :{BLACK}Information
STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}Kapazit<69>ten
STR_013E_TOTAL_CARGO :{BLACK}Fracht<68>bersicht
STR_013F_CAPACITY :{BLACK}Kapazit<69>t: {LTBLUE}{STRING}
STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT:{BLACK}Frachtkapazit<69>t dieses Zuges:
STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Frachtkapazit<69>t dieses Zuges:
STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}{CARGO} ({SHORTCARGO})
STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Neues Spiel
STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Spiel laden
STR_0142_TUTORIAL_DEMONSTRATION :{BLACK}Einf<6E>hrung / Demonstration
STR_0143_1_PLAYER :{BLACK}1 Spieler
STR_0144_2_PLAYERS :{BLACK}2 Spieler
STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}Einzelspieler
STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Mehrspieler (Netzwerk)
STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Spieleinstellungen
@@ -347,6 +351,9 @@ STR_015E_QUIT_GAME :Spiel beenden
STR_015F_QUIT :Beenden
STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Bist du sicher, dass du das Spiel beenden willst?
STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}Spiel beenden
STR_SORT_TIP :{BLACK}Sortierreihenfolge ausw<73>hlen
STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Name
STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Datum
############ range for months starts
STR_0162_JAN :Jan
@@ -488,7 +495,7 @@ STR_01DB_MUSIC_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Musiklautst
STR_01DC_EFFECTS_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Soundlautst<73>rke
STR_01DD_MIN_MAX :{BLACK}{TINYFONT}MIN ' ' ' ' ' ' MAX
STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Springe zum vorherigen Titel
STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION:{BLACK}Springe zum n<>chsten Titel
STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}Springe zum n<>chsten Titel
STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Wiedergabe anhalten
STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Wiedergabe starten
STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}Schieberegler f<>r Musik- / Soundlautst<73>rke
@@ -538,7 +545,7 @@ STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Neue Fahrzeuge
STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}<7D>nderungen akzeptierter Fracht
STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Subventionen
STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Allgemeine Nachrichten
STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO:{WHITE}...zu weit vom vorherigen Bestimmungsort entfernt
STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...zu weit vom vorherigen Bestimmungsort entfernt
STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Die besten Firmen, die das Jahr 2050 erreichten{}({STRING} Level)
STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA16}.
STR_0213_BUSINESSMAN :Gesch<63>ftsmann
@@ -778,7 +785,7 @@ STR_0305_LEAVE_OPENTTD :{BLACK}'OpenTTD' verlassen und beenden
STR_0306_VIEW_DEMONSTRATION_TUTORIAL :{BLACK}<7D>bung / Einf<6E>hrung anzeigen
STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV}
STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...kann nur in St<53>dten gebaut werden
STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}'gem<65>ssigte' Landschaft ausw<73>hlen
STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}'gem<65><EFBFBD>igte' Landschaft ausw<73>hlen
STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}'subarktische' Landschaft ausw<73>hlen
STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}'subtropische' Landschaft ausw<73>hlen
STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}'fantastische' Landschaft ausw<73>hlen
@@ -792,7 +799,7 @@ STR_INDUSTRY_DIR :Industrieverzeichnis
STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}Neue Industrie finanzieren
STR_0315 :{STRING}
STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...kann nur in St<53>dten errichtet werden
STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST:{WHITE}...kann nur im Regenwaldgebiet errichtet werden
STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...kann nur im Regenwaldgebiet errichtet werden
STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...kann nur im W<>stengebiet errichtet werden
STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * ANGEHALTEN * *
@@ -898,6 +905,32 @@ STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Ende des gemeinsamen Fahrplans - -
STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}Zug {COMMA16} findet den Weg nicht.
STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Einkommen von Zug {COMMA16} war letztes Jahr {CURRENCY}
STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Europ<6F>ische W<>hrungs Union!{}{}Der Euro wird einzige W<>hrung f<>r allt<6C>gliche Zahlungsvorg<72>nge.
# Start of order review system.
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Zug {COMMA16} hat zu wenige Auftr<74>ge im Fahrplan
STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Zug {COMMA16} hat einen leeren Auftrag
STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Zug {COMMA16} hat doppelte Auftr<74>ge
STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Zug {COMMA16} hat einen ung<6E>ltigen Stationsnamen im Fahrplan
STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Fahrzeug {COMMA16} hat zu wenige Auftr<74>ge im Fahrplan
STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Fahrzeug {COMMA16} hat einen leeren Auftrag
STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Fahrzeug {COMMA16} hat doppelte Auftr<74>ge
STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Fahrzeug {COMMA16} hat einen ung<6E>ltigen Stationsnamen im Fahrplan
STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Schiff {COMMA16} hat zu wenige Auftr<74>ge im Fahrplan
STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Schiff {COMMA16} hat einen leeren Auftrag
STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Schiff {COMMA16} hat doppelte Auftr<74>ge
STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Schiff {COMMA16} hat einen ung<6E>ltigen Stationsnamen im Fahrplan
STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Flugzeug {COMMA16} hat zu wenige Auftr<74>ge im Flugplan
STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Flugzeug {COMMA16} hat einen leeren Auftrag
STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Flugzeug {COMMA16} hat doppelte Auftr<74>ge
STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Flugzeug {COMMA16} hat einen ung<6E>ltigen Stationsnamen im Fahrplan
# end of order system
STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Zug {COMMA16} kann nicht erneuert werden (Geld fehlt)
STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Fahrzeug {COMMA16} kann nicht erneuert werden (Geld fehlt)
STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Schiff {COMMA16} kann nicht erneuert werden (Geld fehlt)
STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Flugzeug {COMMA16} kann nicht erneuert werden (Geld fehlt)
STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}Einstellungen der Patches
STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}Einstellungen der Patches
@@ -912,7 +945,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Erlaube das Bauen von sehr langen Z
STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Realistische Zugbeschleunigung aktivieren: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Bahnh<6E>fe vereinigen, die nebeneinander gebaut werden: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY :{LTBLUE}Verlasse die Station, wenn eine Fracht vollgeladen ist: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NOTRAINSERVICE :{LTBLUE}Keine automatische Zugwartung: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Inflation: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}Liefere Fracht nur, wenn die Station diese annimmt: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Erlaube das Bauen von sehr langen Br<42>cken: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}Erlaube "Gehe zum Depot"-Auftr<74>ge im Fahrplan: {ORANGE}{STRING}
@@ -933,8 +966,16 @@ STR_CONFIG_PATCHES_NEW_TRAIN_PATHFIND :{LTBLUE}Neuen Algorithmus f
STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Kleine Flugh<67>fen immer erlauben: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_LOST_TRAIN_DAYS :{LTBLUE}Ein Zug ist verloren, wenn kein Fortschritt seit: {ORANGE}{STRING} Tagen
STR_CONFIG_PATCHES_LOST_TRAIN_DAYS_DISABLED :{LTBLUE}Ein Zug ist verloren, wenn kein Fortschritt seit: {ORANGE}ausgeschaltet
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Fahrpl<70>ne pr<70>fen: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF :nein
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :ja, aber ohne gestoppte Fahrzeuge
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON :f<>r alle Fahrzeuge
STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}Warnung anzeigen, wenn ein Zug negative Einnahmen hat: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Fahrzeug automatisch erneuern, wenn es alt wird
STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}Fahrzeuge veralten nie: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Fahrzeug erneuern, wenn es veraltet
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Erneuere Fahrzeug {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} Monate vor/nach Maximal-Alter
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Minimaler Kontostand f<>r automatisches Erneuern: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Dauer der Fehlermeldung: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}H<>he der Schneegrenze: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Maximale Bahnhofsausbreitung: {ORANGE}{STRING}
@@ -951,22 +992,33 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}Flugzeuge f
STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}Schiffe f<>r den Computer abschalten: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Vorgegebener Wartungsintervall f<>r Z<>ge: {ORANGE}{STRING} Tage
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Vorgegebener Wartungsintervall f<>r Z<>ge: {ORANGE}abgeschaltet
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Vorgegebener Wartungsintervall f<>r Stra<72>enfahrzeuge: {ORANGE}{STRING} Tage
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED :{LTBLUE}Vorgegebener Wartungsintervall f<>r Fahrzeuge: {ORANGE}abgeschaltet
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Vorgegebener Wartungsintervall f<>r Flugzeuge: {ORANGE}{STRING} Tage
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Vorgegebener Wartungsintervall f<>r Flugzeuge: {ORANGE}abgeschaltet
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Vorgegebener Wartungsintervall f<>r Schiffe: {ORANGE}{STRING} Tage
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Vorgegebener Wartungsintervall f<>r Schiffe: {ORANGE}abgeschaltet
STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_DATE :{LTBLUE}Farbige Nachrichten erscheinen ab: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_DATE :{LTBLUE}Startdatum: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Feinere Wirtschaft aktivieren (mehrere, kleinere Ver<65>nderungen)
STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}Errichte Signale alle {ORANGE}{STRING} Felder beim Ziehen mit der Maus
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Position der Haupttoolbar: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :Links
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :Mitte
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :Rechts
STR_CONFIG_PATCHES_GUI :{BLACK}Oberfl<66>che
STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION :{BLACK}Konstruktion
STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES :{BLACK}Fahrzeuge
STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS :{BLACK}Bahnh<6E>fe
STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY :{BLACK}Wirtschaft
STR_CONFIG_PATCHES_AI :{BLACK}Gegenspieler
STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED :ausgeschaltet
STR_CONFIG_PATCHES_INT32 :{INT32}
STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY :{CURRENCY}
STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT :{WHITE}Einstellungswert <20>ndern
@@ -978,11 +1030,10 @@ STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Kontostand um {CURRENCY64} erh
STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER :{LTBLUE}Folgenden Spieler steuern: {ORANGE}{COMMA16}
STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}M<>chtigeres Abrisswerkzeug: {ORANGE}{STRING}
STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Tunnel d<>rfen sich kreuzen {ORANGE}{STRING}
STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Im pausiertem Spiel bauen: {ORANGE}{STRING}
STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Bauen im Pausenmodus: {ORANGE}{STRING}
STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Flugzeuge st<73>rzen auf kleinen Flugh<67>fen nicht h<>ufiger ab: {ORANGE} {STRING}
STR_TOWNDIR_NAME :{BLACK}Name
STR_TOWNDIR_POPULATION :{BLACK}Einwohner
STR_TOWNDIR_SORT_TIP :{BLACK}Wahl der Sortierreihenfolge
STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Bev<EFBFBD>lkerung
STR_HEADING_FOR_CHECKPOINT :{LTBLUE}Fahre zu {CHECKPOINT}
STR_HEADING_FOR_CHECKPOINT_VEL :{LTBLUE}Fahre zu {CHECKPOINT}, {VELOCITY}
@@ -1005,6 +1056,19 @@ STR_CANT_REMOVE_TRAIN_CHECKPOINT :{WHITE}Kann Wegpunkt hier nicht entfernen...
STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Bauen von Schienen unter Verwendung des Autorailmodus
STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...in diesem Szenario gibt es keine Stadt
STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}Soll wirklich eine zuf<75>llige Landschaft erzeugt werden?
STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Viele zuf<75>llige St<53>dte
STR_RANDOM_TOWNS_TIP :{BLACK}Bedecke die Karte mit zuf<75>llig platzierten St<53>dten
STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :{BLACK}Viel zuf<75>llige Industrie
STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Bedecke die Karte mit zuf<75>llig platzierter Industrie
STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Kann keine Industrie erzeugen...
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Landschaft bearbeiten
STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Land ausgleichen
STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Zuf<75>llige Baumart
STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Zuf<75>llige Baumart platzieren
@@ -1029,6 +1093,9 @@ STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Bahnhof mittels 'Drag & Drop' bauen
STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Spiel vorspulen
STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Vorhergehende Nachrichten
STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}Eine Liste der aktuellen Nachrichten
STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Alles deaktivieren
STR_MESSAGES_ENABLE_ALL :{BLACK}Alles aktivieren
STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP :{BLACK}Kohlebergwerk errichten
STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP :{BLACK}Wald aufforsten
@@ -1050,11 +1117,12 @@ STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP :{BLACK}Luftblasengenerator errichten
STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP :{BLACK}Karamellgrube anbauen
STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP :{BLACK}Zuckermine errichten
STR_INDUSTRYDIR_NAME :{BLACK}Name
STR_INDUSTRYDIR_PRODUCTION :{BLACK}Produktion
STR_INDUSTRYDIR_TYPE :{BLACK}Typ
STR_SORT_BY_PRODUCTION :{BLACK}Produktion
STR_SORT_BY_TYPE :{BLACK}Typ
STR_SORT_BY_TRANSPORTED :{BLACK}Transportiert
STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}Industrien
STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{TOWN} {STRING}{BLACK} ({STRING})
STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{TOWN} {STRING}{BLACK} ({STRING}){YELLOW} ({COMMA16}% transportiert)
STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO :{ORANGE}{TOWN} {STRING}{BLACK} ({STRING}/{STRING}){YELLOW} ({COMMA16}%/{COMMA16}% transportiert)
STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{TOWN} {STRING}
STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}...zu nah an einer anderen Industrie
@@ -1066,6 +1134,79 @@ STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}W
STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Umr<6D>stung des Zuges auf die ausgew<65>hlte Frachtart
STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}Kann den Zug nicht umr<6D>sten...
############ network gui strings
TEMP_STRING_NO_NETWORK :{WHITE}Der Nertzwerk-Dialog funktioniert noch nicht!
STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Mehrspieler
STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Server auffinden
STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Netzwerk nach einem Server durchsuchen
STR_NETWORK_DIRECT_CONNECT :{BLACK}Direkt verbinden
STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}IP Adresse des Servers eingeben
STR_NETWORK_DIRECT_CONNECT_TIP :{BLACK}Zu einer bekannten IP verbinden
STR_NETWORK_START_SERVER :{BLACK}Server Starten
STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}Einen eigenen Server starten
STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}Spielername:
STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}Mit diesem Namen identifizieren dich andere Spieler
STR_NETWORK_SELECT_CONNECTION :{BLACK}Verbindungstyp w<>hlen:
STR_NETWORK_CONNECTION_TYPE_TIP :{BLACK}Zwischen Internetspiel und Spiel im lokalen Netz w<>hlen
STR_NETWORK_COMBO1 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_NETWORK_LAN :{BLACK}LAN
STR_NETWORK_INTERNET :{BLACK}Internet
STR_NETWORK_GAME_NAME :{BLACK}Name
STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Name des Spiels
STR_NETWORK_PLAYERS :{BLACK}#/#
STR_NETWORK_PLAYERS_TIP :{BLACK}Spieler im Spiel/Maximale Anzahl Spieler
STR_NETWORK_MAP_SIZE :{BLACK}Gr<47><72>e
STR_NETWORK_MAP_SIZE_TIP :{BLACK}Gr<47><72>e der Karte
STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP :{BLACK}Sprache, Server version, etc.
STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Ein Spiel der Liste mit Anklicken w<>hlen
STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}Zum Spiel beitreten
STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}Neues Spiel beginnen
STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Spielname:
STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Der Name des Spieles wird anderen Spielern im Mehrspieler-Dialog angezeigt
STR_NETWORK_PASSWORD :{BLACK}Passwort:
STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Vergebe ein Passwort, um zu verhindern, dass andere Leute beitreten k<>nnen
STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}Karte ausw<73>hlen:
STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}Welche Karte m<>chtest du spielen?
STR_NETWORK_NUMBER_OF_PLAYERS :{BLACK}Anzahl der Spieler:
STR_NETWORK_NUMBER_OF_PLAYERS_TIP :{BLACK}W<>hle eine maximale Spielerzahl. Es k<>nnen auch weniger mitspielen.
STR_NETWORK_COMBO2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_NETWORK_2_PLAYERS :{BLACK}2 Spieler
STR_NETWORK_3_PLAYERS :{BLACK}3 Spieler
STR_NETWORK_4_PLAYERS :{BLACK}4 Spieler
STR_NETWORK_5_PLAYERS :{BLACK}5 Spieler
STR_NETWORK_6_PLAYERS :{BLACK}6 Spieler
STR_NETWORK_7_PLAYERS :{BLACK}7 Spieler
STR_NETWORK_8_PLAYERS :{BLACK}8 Spieler
STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}Spiel beginnen
STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Mehrspieler-Spiel-Lobby
STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Absenden
STR_NETWORK_SEND_TIP :{BLACK}Schicke eine Nachricht an die anderen Spieler
STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{BLACK}Firmenname:
STR_NETWORK_COMPANY_NAME_TIP :{BLACK}<7D>ndere den Namen des Unternehmens. Mit Enter best<73>tigen.
STR_NETWORK_SPECTATE_GAME :{BLACK}Beim Spiel zusehen
STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP :{BLACK}Als Zuschauer dem Spiel zusehen
STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}Neues Unternehmen
STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Ein neues Unternehmen gr<67>nden
STR_NETWORK_READY :{BLACK}Fertig
############ end network gui strings
##id 0x0800
STR_0800_COST :{TINYFONT}{RED}Kosten: {CURRENCY}
STR_0801_COST :{RED}Kosten: {CURRENCY}
@@ -1118,7 +1259,7 @@ STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}Bahnbr
STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Eisenbahntunnel bauen
STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Umschalter f<>r Bau/Abriss von Gleisen und Signalen
STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Br<42>ckenauswahl - klicke auf die gew<65>hlte Br<42>cke, um sie zu bauen
STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO:{BLACK}Ausrichtung des Zugdepotes ausw<73>hlen
STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}Ausrichtung des Zugdepotes ausw<73>hlen
STR_1021_RAILROAD_TRACK :Gleis
STR_1022_RAILROAD_TRACK_WITH_SIGNALS :Gleis mit Signal
STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT :Zugdepot
@@ -1245,7 +1386,7 @@ STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Finanzieren Sie de
STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Kaufen Sie f<>r 1 Jahre die exklusiven Transportrechte der Stadt. Die Stadtverwaltung erlaubt nur Passagier- und Frachttransporte f<>r Ihr Unternehmen.{} Kosten: {CURRENCY}
STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Bestechen Sie die Stadtverwaltung, um Ihre Bewertung zu verbessern. Dabei riskieren Sie allerdings eine harte Strafe, falls Sie ertappt werden.{} Kosten: {CURRENCY}
STR_2054_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Leider nicht m<>glich...
STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING:{BIGFONT}{BLACK}Verkehrschaos in {TOWN}!{}{}Stra<72>ensanierungsprogramm finanziert durch {STRING} werden 6 Monate lang Verz<72>gerungen im Verkehr bewirken!
STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}Verkehrschaos in {TOWN}!{}{}Stra<72>ensanierungsprogramm finanziert durch {STRING} werden 6 Monate lang Verz<72>gerungen im Verkehr bewirken!
STR_2056 :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
STR_2057 :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA32})
STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION :{STRING} (in Bearbeitung)
@@ -1255,6 +1396,7 @@ STR_205B_TEAPOT_HOUSE :Teekannenhaus
STR_205C_PIGGY_BANK :Piggy-Bank
##id 0x2800
STR_LANDSCAPING :Landschaftsbau
STR_2800_PLANT_TREES :B<>ume pflanzen
STR_2801_PLACE_SIGN :Schild aufstellen
STR_2802_TREES :{WHITE}B<>ume
@@ -1558,6 +1700,7 @@ STR_SV_STNAME_FOREST :{STRING} Wald
##id 0x6800
STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL :{WHITE}Schwierigkeitsgrad
STR_OPTIONS_SAVE_CHANGES :{BLACK}Speichern
############ range for difficulty levels starts
STR_6801_EASY :{BLACK}Leicht
@@ -1574,7 +1717,7 @@ STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES :{LTBLUE}Industriedichte: {ORANGE}{STRING}
STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}H<>he des Anfangskredites: {ORANGE}{CURRENCY}
STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}Kreditzinsen: {ORANGE}{COMMA16}%
STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}Fahrzeug-Betriebskosten: {ORANGE}{STRING}
STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR:{LTBLUE}Baugeschwindigkeit der Gegenspieler: {ORANGE}{STRING}
STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR :{LTBLUE}Baugeschwindigkeit der Gegenspieler: {ORANGE}{STRING}
STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS :{LTBLUE}Intelligenz der Gegenspieler: {ORANGE}{STRING}
STR_680E_VEHICLE_BREAKDOWNS :{LTBLUE}Fahrzeugpannen: {ORANGE}{STRING}
STR_680F_SUBSIDY_MULTIPLIER :{LTBLUE}Subventionsmultiplikator: {ORANGE}{STRING}
@@ -1584,8 +1727,10 @@ STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{LTBLUE}Wasseranteil: {ORANGE}{STRING}
STR_6813_ECONOMY :{LTBLUE}Wirtschaft: {ORANGE}{STRING}
STR_6814_TRAIN_REVERSING :{LTBLUE}Zug umkehren: {ORANGE}{STRING}
STR_6815_DISASTERS :{LTBLUE}Katastrophen: {ORANGE}{STRING}
STR_16816_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}Haltung der Stadtverwaltung zum Landschaftsbau: {ORANGE}{STRING}
############ range for difficulty settings ends
STR_26816_NONE :Keine
STR_6816_LOW :Niedrig
STR_6817_NORMAL :Normal
STR_6818_HIGH :Hoch
@@ -1622,12 +1767,14 @@ STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY :Nur am Streckenende
STR_6836_OFF :Aus
STR_6837_ON :An
STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART :{BLACK}Highscoretabelle zeigen
STR_6839_PERMISSIVE :Zustimmend
STR_683A_TOLERANT :Akzeptierend
STR_683B_HOSTILE :Feindlich
##id 0x7000
STR_7000 :
STR_7001 :{WHITE}{STRING}{BLACK}{STRING}
STR_7002_PLAYER_1 : (Spieler 1)
STR_7003_PLAYER_2 : (Spieler 2)
STR_7002_PLAYER :(Spieler {COMMA16})
STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}Neues Gesicht
STR_7005_COLOR_SCHEME :{BLACK}Farbauswahl
STR_7006_COLOR_SCHEME :{GOLD}Farbauswahl:
@@ -1665,8 +1812,8 @@ STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}Betriebsgewinn-Diagramm
STR_7026_BANK_BALANCE :{WHITE}Kontostand
STR_7027_LOAN :{WHITE}Kredit
STR_7028 :{BLACK}{CURRENCY64}
STR_7029_BORROW :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} leihen
STR_702A_REPAY :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} zur<75>ckzahlen
STR_7029_BORROW :{BLACK}Leihen {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
STR_702A_REPAY :{BLACK}R<EFBFBD>ckzahlen {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
STR_702B_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}...Maximaler Kredit ist {CURRENCY}
STR_702C_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY :{WHITE}Kann keinen weiteren Kredit aufnehmen ...
STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}...kein Kredit zum zur<75>ckzahlen
@@ -1737,7 +1884,7 @@ STR_706D_PRESIDENT :Manager
STR_706E_TYCOON :Tycoon
STR_706F_BUILD_HQ :{BLACK}Firmensitz bauen
STR_7070_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Firmensitz bauen / anzeigen
STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS:{WHITE}Kann keinen Firmensitz bauen ...
STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}Kann keinen Firmensitz bauen ...
STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}Zeige Firmensitz
STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}Weltwirtschaftskrise!{}{}Finanzexperten bef<65>rchten schlimmsten Zusammenbruch der Wirtschaft!
STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}Wirtschaftskrise beendet!{}{}Aufschwung des Handels gibt Vertrauen in die Industrie und st<73>rkt die Wirtschaft!
@@ -2010,7 +2157,7 @@ STR_80FC_FLASHBANG_WIZZER :Flashbang Wizzer
STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER :Tricario Hubschrauber
STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER :Guru X2 Hubschrauber
STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER :Powernaut Hubschrauber
STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE:{WHITE}Nachricht vom Fahrzeughersteller
STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE :{WHITE}Nachricht vom Fahrzeughersteller
STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A :{GOLD}Wir haben gerade ein(e) neue(s) {STRING} erstellt - sind Sie daran interessiert, das Fahrzeug ein Jahr lang exklusiv zu testen, so dass wir die Funktionen testen k<>nnen, bevor es allgemein zur Verf<72>gung gestellt wird?
STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE :Lokomotive
STR_8103_ROAD_VEHICLE :Fahrzeug
@@ -2042,6 +2189,7 @@ STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT :Wartung (ohne Halt) bei {TOWN} Zugdepot
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{LTBLUE}Unterwegs zu {TOWN} Zugdepot
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{LTBLUE}Unterwegs zu {TOWN} Zugdepot, {VELOCITY}
STR_UNKNOWN_DESTINATION :unbekanntes Ziel
STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}Leer
STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO} von {STATION}
STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Zug {COMMA16} wartet im Depot
@@ -2264,7 +2412,7 @@ STR_983A_REFIT_CARGO_SHIP_TO_CARRY :{BLACK}Umr
STR_983B_REFIT :{WHITE}{STRING} (Umr<6D>sten)
STR_983C_REFIT_SHIP :{BLACK}Schiff umr<6D>sten
STR_983D_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}W<>hle die Frachtart aus, die das Schiff bef<65>rdern soll
STR_983E_REFIT_SHIP_TO_CARRY_HIGHLIGHTED:{BLACK}Umr<6D>stung des Schiffes auf die ausgew<65>hlte Frachtart
STR_983E_REFIT_SHIP_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Umr<6D>stung des Schiffes auf die ausgew<65>hlte Frachtart
STR_983F_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}W<>hle Frachtart f<>r die Bef<65>rderung:-
STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Neue Kapazit<69>t: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Kosten der Umr<6D>stung: {GOLD}{CURRENCY}
STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP :{WHITE}Kann das Schiff nicht umr<6D>sten...
@@ -2349,9 +2497,10 @@ SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Wartung bei {STATION} Hangar
STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT :{BLACK}{BIGFONT}Zeppelin-Absturz bei {STATION}!
STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Fahrzeug bei einem UFO-Zusammensto<74> zerst<73>rt!
STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION :{BLACK}{BIGFONT}Explosion einer <20>lraffinerie nahe {TOWN}!
STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS:{BLACK}{BIGFONT}Fabrik nahe {TOWN} durch mysteri<72>se Umst<73>nde zerst<73>rt!
STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS :{BLACK}{BIGFONT}Fabrik nahe {TOWN} durch mysteri<72>se Umst<73>nde zerst<73>rt!
STR_B004_UFO_LANDS_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}'UFO' landet bei {TOWN}!
STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES :{BLACK}{BIGFONT}Stolleneinbruch hinterl<72><6C>t einen Pfad der Zerst<73>rung bei {TOWN}!
STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Ihr Bestechungsversuch wurde
STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}von einem regionalen Untersuchungsbeamten aufgedeckt.
STR_BUILD_DATE :{BLACK}Errichtet am: {LTBLUE}{DATE_LONG}

203
lang/hungarian.txt
View File

@@ -188,6 +188,10 @@ STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Copyright {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawye
STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD version {REV}
STR_00B8_ORIGINAL_DESIGN_PROGRAM :{BLACK}Eredeti tervek: Chris Sawyer
STR_00B9_ORIGINAL_GRAPHICS :{BLACK}Grafika: Simon Foster
STR_SPECIAL_THANKS :{BLACK}K<>l<EFBFBD>n k<>sz<73>net nekik:
STR_SPECIAL_THANKS_SIGNALS :{BLACK}<7D> El<45>szign<67>lok <20>s szemaforok {COPYRIGHT} 2003 Michael Blunck
STR_SPECIAL_THANKS_CANALS :{BLACK}<7D> Lejt<6A>s sinek alapzata {COPYRIGHT} Marcin Grzegorczyk
STR_SPECIAL_THANKS_FOUNDATIONS :{BLACK}<7D> Csatorna/Zsilip grafika {COPYRIGHT} 2003-2004 George
STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2004 The OpenTTD team
STR_00C5 :{BLACK}{CROSS}
@@ -313,12 +317,15 @@ STR_013B_OWNED_BY :{WHITE}... {STRING} tulajdona
STR_013C_CARGO :{BLACK}Rakom<6F>ny
STR_013D_INFORMATION :{BLACK}Inform<72>ci<63>
STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}Kapacit<69>s
STR_013E_TOTAL_CARGO :{BLACK}Teljes rakom<6F>ny
STR_013F_CAPACITY :{BLACK}Kapacit<69>s: {LTBLUE}{STRING}
STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Teljes rakom<6F>nya (kapacit<69>sa) ennek a vonatnak:
STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}<7D>j j<>t<EFBFBD>k
STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}J<>t<EFBFBD>k bet<65>lt<6C>se
STR_0142_TUTORIAL_DEMONSTRATION :{BLACK}Tan<61>t<EFBFBD>s / Demo
STR_0143_1_PLAYER :{BLACK}1 j<EFBFBD>t<EFBFBD>kos
STR_0144_2_PLAYERS :{BLACK}2 j<EFBFBD>t<EFBFBD>kos
STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}Egyj<EFBFBD>t<EFBFBD>kos
STR_MULTIPLAYER :{BLACK}T<EFBFBD>bbj<EFBFBD>t<EFBFBD>kos
STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Be<42>ll<6C>t<EFBFBD>sok
@@ -344,6 +351,9 @@ STR_015E_QUIT_GAME :Kil
STR_015F_QUIT :Kil<69>p<EFBFBD>s
STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Biztosan kil<69>psz ebb<62>l a j<>t<EFBFBD>kb<6B>l ?
STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}Kil<69>p<EFBFBD>s a j<>t<EFBFBD>kb<6B>l
STR_SORT_TIP :{BLACK}V<>lassz rendez<65>si sorrendet
STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}N<>v
STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}D<>tum
############ range for months starts
STR_0162_JAN :jan
@@ -880,8 +890,14 @@ STR_HEADING_FOR_STATION_VEL :{LTBLUE}{STATION}
STR_NO_ORDERS :{LTBLUE}Nincs menetrend
STR_NO_ORDERS_VEL :{LTBLUE}Nincs menetrend, {VELOCITY}
STR_PASSENGERS :utas
STR_BAGS :t<>ska
STR_TONS :tonna
STR_LITERS :liter
STR_ITEMS :darab
STR_CRATES :l<>da
STR_RES_OTHER :egy<67>b
STR_NOTHING :
STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Nem lehet megosztani a menetrendet...
STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Nem lehet m<>solni a menetrendet...
@@ -889,6 +905,32 @@ STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Megosztott menetrend v
STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{COMMA16}. vonat elt<6C>vedt.
STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{COMMA16}. vonat profitja az elm<6C>lt <20>vben: {CURRENCY}
STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Eur<75>pai P<>nz<6E>gyi <20>ni<6E>!{}{}Az Euro bevezet<65>sre ker<65>lt mint egyed<65>li valuta a mindennapi p<>nz<6E>gyi tranzakci<63>kra az orsz<73>godban!
# Start of order review system.
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}A(z) {COMMA16}. vonatnak t<>l r<>vid a menetrendje
STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}A(z) {COMMA16}. vonatnak <20>res a menetrendje
STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}A(z) {COMMA16}. vonatnak duplik<69>lt utas<61>t<EFBFBD>sai vannak
STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}A(z) {COMMA16}. vonatnak neml<6D>tez<65> <20>llom<6F>s van a menetrendj<64>ben
STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}A(z) {COMMA16}. k<>z<EFBFBD>ti j<>rm<72>nek t<>l kev<65>s a teend<6E>je
STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}A(z) {COMMA16}. k<>z<EFBFBD>ti j<>rm<72>nek nincs teend<6E>je
STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}A(z) {COMMA16}. k<>y<EFBFBD>ti j<>rm<72>nek duplik<69>lt utas<61>t<EFBFBD>sai vannak
STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}A(z) {COMMA16}. k<>z<EFBFBD>ti j<>rm<72>nek neml<6D>tez<65> <20>llom<6F>s van a menetrendj<64>ben
STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}A(z) {COMMA16}. haj<61>nak t<>l r<>vid a menetrendje
STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}A(z) {COMMA16}. haj<61>nak <20>res a menetrendje
STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}A(z) {COMMA16}. haj<61>nak duplik<69>lt utas<61>t<EFBFBD>sai vannak
STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}A(z) {COMMA16}. haj<61>nak neml<6D>tez<65> <20>llom<6F>s van a menetrendj<64>ben
STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}A(z) {COMMA16}. rep<65>l<EFBFBD>nek t<>l r<>vid a menetrendje
STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}A(z) {COMMA16}. rep<65>l<EFBFBD>nek <20>res a menetrendje
STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}A(z) {COMMA16}. rep<65>l<EFBFBD>nek duplik<69>lt utasit<69>sai vannak
STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}A(z) {COMMA16}. rep<65>l<EFBFBD>nek neml<6D>tez<65> <20>llom<6F>s van a menetrendj<64>ben
# end of order system
STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autorenew sikertelen a(z) {COMMA16}. vonaton (p<>nzlimit)
STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autorenew sikertelen a(z) {COMMA16}. k<>z<EFBFBD>ti j<>rm<72>v<EFBFBD>n (p<>nzlimit)
STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autorenew sikertelen a(z) {COMMA16}. haj<61>n (p<>nzlimit)
STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autorenew sikertelen a(z) {COMMA16}. rep<65>l<EFBFBD>n (p<>nzlimit)
STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}Foltok be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sa
STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}Foltok be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sa
@@ -898,12 +940,12 @@ STR_CONFIG_PATCHES_OFF :Ki
STR_CONFIG_PATCHES_ON :Be
STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}J<>rm<72>vek sebess<73>g<EFBFBD>nek kijelz<6C>se: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Lejt<6A>re es partokra <20>p<EFBFBD>t<EFBFBD>s: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Enged<65>lyezi az ipari l<>tes<65>tm<74>nyek <20>s utak rombol<6F>s<EFBFBD>t, pl: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Enged<65>lyezi az ipari l<>tes<65>tm<74>nyek <20>s utak rombol<6F>s<EFBFBD>t, stb: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}<7D>ri<72>svonatok enged<65>lyez<65>se: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Vonatok val<61>s<EFBFBD>gh<67> gyorsul<75>sa: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Egym<79>s mell<6C> <20>p<EFBFBD>thet<65> vonat<61>llom<6F>sok: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY :{LTBLUE}B<>rmelyik rakom<6F>ny telipakol<6F>sa eset<65>n induljon a j<>rm<72>: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NOTRAINSERVICE :{LTBLUE}Nincs automatikus vonatjav<61>t<EFBFBD>s: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Infl<66>ci<63>: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}Csak akkor sz<73>ll<6C>tson <20>rut az <20>llom<6F>sra, ha ott van r<> kereslet: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Nagyon hossz<73> hidak enged<65>lyez<65>se: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}'Menj a gar<61>zsba' enged<65>lyez<65>s a menetrendben: {ORANGE}{STRING}
@@ -924,8 +966,16 @@ STR_CONFIG_PATCHES_NEW_TRAIN_PATHFIND :{LTBLUE}
STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Mindig enged<65>lyezze a kis rep<65>l<EFBFBD>tereket: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_LOST_TRAIN_DAYS :{LTBLUE}A vonat elt<6C>vedt, ha az <20>ton t<>lt<6C>tt napok sz<73>ma legal<61>bb : {ORANGE}{STRING} nap
STR_CONFIG_PATCHES_LOST_TRAIN_DAYS_DISABLED :{LTBLUE}A vonat elt<6C>vedt ha nem halad el<65>re: {ORANGE}kikapcsolva
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}J<>rm<72>vek menetrendj<64>nek ellen<65>rz<72>se: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF :nem
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :igen, de nem az <20>ll<6C> j<>rm<72>vekre
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON :minden j<>rm<72>re
STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}Figyelmeztet<65>s, ha a vonat vesztes<65>ges: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}El<EFBFBD>regedett j<>rm<72>vek automatikus cser<65>je
STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}J<EFBFBD>rm<EFBFBD>vek sose avuljanak el: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Automat<61>n fel<65>j<EFBFBD>tja a j<>rm<72>vet ha el<65>regedik
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Automat<61>n fel<65>j<EFBFBD>tja a j<>rm<72>vet {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} h<>nappal a max <20>letkora el<65>tt/ut<75>n
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Automata meg<65>j<EFBFBD>t<EFBFBD>shoz sz<73>ks<6B>ges minim<69>lis p<>nz: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Hiba<62>zenetek megjelen<65>t<EFBFBD>si ideje: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}H<>hat<61>r magass<73>ga: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}<7D>llom<6F>sok legnagyobb kiterjed<65>se: {ORANGE}{STRING}
@@ -942,30 +992,48 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}Rep
STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}Haj<61>k tilt<6C>sa a g<>pi ellenfeleknek: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Alap<61>rtelmezett szerv<72>zel<65>s vonatoknak: {ORANGE}{STRING} naponta
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Alap szerv<72>zel<65>si id<69> a vonatokra: {ORANGE}kikapcsolva
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Alap<61>rtelmezett szerv<72>zel<65>s k<>z<EFBFBD>ti j<>rm<72>veknek: {ORANGE}{STRING} naponta
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED :{LTBLUE}Alap szerv<72>zel<65>si id<69> a k<>y<EFBFBD>ti j<>rm<72>vekre: {ORANGE}kikapcsolva
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Alap<61>rtelmezett szerv<72>zel<65>s rep<65>l<EFBFBD>g<EFBFBD>peknek: {ORANGE}{STRING} naponta
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Alap szerv<72>zel<65>si id<69> a rep<65>l<EFBFBD>kre: {ORANGE}kikapcsolva
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Alap<61>rtelmezett szerv<72>zel<65>s haj<61>knak: {ORANGE}{STRING} naponta
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Alap szerv<72>zel<65>si id<69> a haj<61>kra: {ORANGE}kikapcsolva
STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_DATE :{LTBLUE}Sz<53>nes <20>js<6A>gcikkek megjelen<65>se: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_DATE :{LTBLUE}J<>t<EFBFBD>k indul<75> d<>tuma: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Egyenletes gazdas<61>g (t<>bb, kisebb v<>ltoz<6F>s)
STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}Amikor megragadom helyezzen l<>mp<6D>kat minden {ORANGE}{STRING}. mez<65>re
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}A f<> eszk<7A>zsor helye: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :Balra
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :K<>z<EFBFBD>pen
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :Jobbra
STR_CONFIG_PATCHES_GUI :{BLACK}Megjelen<65>t<EFBFBD>s
STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION :{BLACK}<7D>p<EFBFBD>tkez<65>s
STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES :{BLACK}J<>rm<72>vek
STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS :{BLACK}<7D>llom<6F>sok
STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY :{BLACK}Gazdas<61>g
STR_CONFIG_PATCHES_AI :{BLACK}Ellenfelek
STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED :kikapcsolva
STR_CONFIG_PATCHES_INT32 :{INT32}
STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY :{CURRENCY}
STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT :{WHITE}V<>lassz be<62>ll<6C>t<EFBFBD>si <20>rt<72>ket
STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}<7D>p<EFBFBD>t<EFBFBD>s sz<73>net m<>dban: {ORANGE}{STRING}
STR_TOWNDIR_NAME :{BLACK}N<>v
STR_TOWNDIR_POPULATION :{BLACK}Lakoss<EFBFBD>g
STR_TOWNDIR_SORT_TIP :{BLACK}V<>lassz rendez<65>si sorrendet
STR_CHEATS :{WHITE}Csal<61>sok
STR_CHEATS_TIP :{BLACK}A kijel<65>l<EFBFBD>n<EFBFBD>gyzetek jelzik a csal<61>sok eddigi haszn<7A>lts<EFBFBD>g<EFBFBD>t
STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Figyelem! Te <20>pp a versenyt<79>rsaidat k<>sz<73>l<EFBFBD>d el<65>rulni. Sose felejtsd el, hogy egy ilyen sz<73>gyenletes tett sose mer<65>l feled<65>sbe.
STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}T<>keemel<65>s {CURRENCY64}
STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER :{LTBLUE}J<>tszani mint j<>t<EFBFBD>kos #{ORANGE}{COMMA16}
STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Csodabuld<6C>zer (lerombol gazdas<61>gi <20>p<EFBFBD>leteket, stb): {ORANGE}{STRING}
STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}A csatorn<72>k keresztezhess<73>k egym<79>st: {ORANGE}{STRING}
STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}<7D>p<EFBFBD>t<EFBFBD>s sz<73>net m<>dban: {ORANGE}{STRING}
STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Jet-rep<65>l<EFBFBD>g<EFBFBD>pek nem fognak (gyakran) lezuhanni a kisebb rep<65>l<EFBFBD>tereken: {ORANGE} {STRING}
STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Lakoss<73>g
STR_HEADING_FOR_CHECKPOINT :{LTBLUE}<7D>ton {CHECKPOINT} fel<65>
STR_HEADING_FOR_CHECKPOINT_VEL :{LTBLUE}<7D>ton {CHECKPOINT} fel<65>, {VELOCITY}
@@ -988,6 +1056,19 @@ STR_CANT_REMOVE_TRAIN_CHECKPOINT :{WHITE}Nem lehet elt
STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}S<>n <20>p<EFBFBD>t<EFBFBD>se egyszer<65>s<EFBFBD>tett m<>d<EFBFBD>n
STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...nincs v<>ros ezen a p<>ly<6C>n
STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}Biztos vagy benne hogy v<>letlen t<>jk<6A>pet akarsz l<>trehozni?
STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Sok v<>letlen v<>ros
STR_RANDOM_TOWNS_TIP :{BLACK}Elhelyez a t<>rk<72>pen v<>letlenszer<65>en sok v<>rost.
STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :{BLACK}Sok v<>letlen gazdas<61>gi <20>p<EFBFBD>let
STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Elhelyez a t<>rk<72>pen v<>letlenszer<65>en sok gazdas<61>gi <20>p<EFBFBD>letet
STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Nem tudok gazdas<61>gi <20>p<EFBFBD>letet gener<65>lni...
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}T<>jrendez<65>s
STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Talajszint
STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}V<>letlenszer<65> faf<61>l<EFBFBD>k
STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}V<>letlenszer<65>en kiv<69>lasztott f<>kat helyez el
@@ -1012,6 +1093,9 @@ STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}
STR_FAST_FORWARD :{BLACK}J<>t<EFBFBD>k gyors<72>t<EFBFBD>sa
STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}El<45>z<EFBFBD> <20>zenetek
STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}Az el<65>z<EFBFBD> h<>r<EFBFBD>zenetek list<73>ja
STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Kikapcsol mind
STR_MESSAGES_ENABLE_ALL :{BLACK}Bekapcsol mind
STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP :{BLACK}Sz<53>nb<6E>nya <20>p<EFBFBD>t<EFBFBD>se
STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP :{BLACK}Erd<72> <20>ltet<65>se
@@ -1033,13 +1117,16 @@ STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP :{BLACK}Bubor
STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP :{BLACK}Tejkaramella fejt<6A> <20>p<EFBFBD>t<EFBFBD>se
STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP :{BLACK}Cukorb<72>nya <20>p<EFBFBD>t<EFBFBD>se
STR_INDUSTRYDIR_NAME :{BLACK}N<EFBFBD>v
STR_INDUSTRYDIR_PRODUCTION :{BLACK}Termel<EFBFBD>s
STR_INDUSTRYDIR_TYPE :{BLACK}T<EFBFBD>pus
STR_SORT_BY_PRODUCTION :{BLACK}Termel<EFBFBD>s
STR_SORT_BY_TYPE :{BLACK}T<>pus
STR_SORT_BY_TRANSPORTED :{BLACK}Elsz<EFBFBD>ll<EFBFBD>t<EFBFBD>s
STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}Gazdas<61>gi <20>p<EFBFBD>letek
STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{TOWN} {STRING}{BLACK} ({STRING})
STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{TOWN} {STRING}{BLACK} ({STRING}){YELLOW} ({COMMA16}% elsz<73>ll<6C>tva)
STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO :{ORANGE}{TOWN} {STRING}{BLACK} ({STRING}/{STRING}){YELLOW} ({COMMA16}%/{COMMA16}% elsz<73>ll<6C>tva)
STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{TOWN} {STRING}
STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}...t<>l k<>zel egy m<>sik gazdas<61>gi <20>p<EFBFBD>lethez
STR_RAIL_REFIT_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}A vonat <20>talak<61>t<EFBFBD>sa m<>sfajta <20>ru sz<73>ll<6C>t<EFBFBD>s<EFBFBD>ra
STR_RAIL_REFIT :{WHITE}{STRING} (<28>talak<61>that<61>)
STR_RAIL_REFIT_VEHICLE :{BLACK}Vonat <20>talak<61>t<EFBFBD>sa
@@ -1047,6 +1134,79 @@ STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}V
STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}A vonat <20>talak<61>t<EFBFBD>sa a kijel<65>lt <20>ru sz<73>ll<6C>t<EFBFBD>s<EFBFBD>ra
STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}Nem alak<61>thatod <20>t a vonatot...
############ network gui strings
TEMP_STRING_NO_NETWORK :{WHITE}H<>l<EFBFBD>zati fel<65>let nem m<>k<EFBFBD>dik jelenleg!
STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}T<>bbj<62>t<EFBFBD>kos
STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Szerver keres<65>se
STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Szerver keres<65>se a h<>l<EFBFBD>zaton
STR_NETWORK_DIRECT_CONNECT :{BLACK}K<>zvetlen kapcsolat
STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}<7D>rd be a szerver IP c<>m<EFBFBD>t
STR_NETWORK_DIRECT_CONNECT_TIP :{BLACK}Ismert IP c<>mhez kapcsol<6F>d<EFBFBD>s
STR_NETWORK_START_SERVER :{BLACK}Szerver ind<6E>t<EFBFBD>sa
STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}Saj<61>t szervert ind<6E>t
STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}J<>t<EFBFBD>kos neve:
STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}A t<>bbi j<>t<EFBFBD>kos ilyen n<>vel fog ismerni T<>ged.
STR_NETWORK_SELECT_CONNECTION :{BLACK}V<>lassz kapcsolat t<>pust:
STR_NETWORK_CONNECTION_TYPE_TIP :{BLACK}V<>lassz az internetes j<>t<EFBFBD>k <20>s a helyi h<>l<EFBFBD>zatban t<>rt<72>n<EFBFBD> j<>t<EFBFBD>k k<>z<EFBFBD>tt
STR_NETWORK_COMBO1 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_NETWORK_LAN :{BLACK}Helyi h<>l<EFBFBD>zat
STR_NETWORK_INTERNET :{BLACK}Internet
STR_NETWORK_GAME_NAME :{BLACK}N<>v
STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP :{BLACK}J<>t<EFBFBD>k neve
STR_NETWORK_PLAYERS :{BLACK}#/#
STR_NETWORK_PLAYERS_TIP :{BLACK}Jelenlegi j<>t<EFBFBD>kossz<73>m / Maximum j<>t<EFBFBD>kossz<73>m
STR_NETWORK_MAP_SIZE :{BLACK}M<>ret
STR_NETWORK_MAP_SIZE_TIP :{BLACK}A t<>rk<72>p m<>rete
STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP :{BLACK}Nyelv, szerver verzi<7A>, stb.
STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Kattints a list<73>ban a jat<61>kra hogy kiv<69>laszd
STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}Csatlakoz<6F>s a j<>t<EFBFBD>khoz
STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}<7D>j j<>t<EFBFBD>kot kezd
STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}J<>t<EFBFBD>k neve:
STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}A j<>t<EFBFBD>k neve fog megjelenni a t<>bbi j<>t<EFBFBD>kosnak a t<>bbj<62>t<EFBFBD>kos men<65>ben
STR_NETWORK_PASSWORD :{BLACK}Jelsz<73>:
STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}V<>dd le a j<>t<EFBFBD>kodat jelsz<73>val ha nem akarod hogy m<>sok csatlakozzanak
STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}V<>lassz egy t<>rk<72>pet:
STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}Melyik terk<72>pen akarsz j<>tszani?
STR_NETWORK_NUMBER_OF_PLAYERS :{BLACK}J<>t<EFBFBD>kosok sz<73>ma:
STR_NETWORK_NUMBER_OF_PLAYERS_TIP :{BLACK}V<>laszd ki a maxim<69>lis j<>t<EFBFBD>kos-sz<73>mot. Nem k<>telez<65> mindet kihaszn<7A>lni.
STR_NETWORK_COMBO2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_NETWORK_2_PLAYERS :{BLACK}2 j<>t<EFBFBD>kos
STR_NETWORK_3_PLAYERS :{BLACK}3 j<>t<EFBFBD>kos
STR_NETWORK_4_PLAYERS :{BLACK}4 j<>t<EFBFBD>kos
STR_NETWORK_5_PLAYERS :{BLACK}5 j<>t<EFBFBD>kos
STR_NETWORK_6_PLAYERS :{BLACK}6 j<>t<EFBFBD>kos
STR_NETWORK_7_PLAYERS :{BLACK}7 j<>t<EFBFBD>kos
STR_NETWORK_8_PLAYERS :{BLACK}8 j<>t<EFBFBD>kos
STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}J<>t<EFBFBD>k elind<6E>t<EFBFBD>sa
STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}T<>bbj<62>t<EFBFBD>kos j<>t<EFBFBD>k-lobby
STR_NETWORK_SEND :{BLACK}K<>ld
STR_NETWORK_SEND_TIP :{BLACK}A t<>bbi j<>t<EFBFBD>kosnak <20>zenetet k<>ld
STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{BLACK}V<>llalat neve:
STR_NETWORK_COMPANY_NAME_TIP :{BLACK}Megv<67>ltoztatja a v<>llalatod nev<65>t. <20>ss entert a m<>dos<6F>t<EFBFBD>sok <20>letbel<65>ptet<65>s<EFBFBD>hez
STR_NETWORK_SPECTATE_GAME :{BLACK}J<>t<EFBFBD>k megvizsg<73>l<EFBFBD>sa
STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP :{BLACK}Megtekinted a j<>t<EFBFBD>kot mint vizsg<73>l<EFBFBD>biztos
STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}<7D>j v<>llalat
STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}<7D>j v<>llalatot nyit
STR_NETWORK_READY :{BLACK}K<>sz
############ end network gui strings
##id 0x0800
STR_0800_COST :{TINYFONT}{RED}{CURRENCY} kiad<61>s
STR_0801_COST :{RED}{CURRENCY} kiad<61>s
@@ -1236,6 +1396,7 @@ STR_205B_TEAPOT_HOUSE :Te
STR_205C_PIGGY_BANK :Malacpersely
##id 0x2800
STR_LANDSCAPING :T<>jrendez<65>s
STR_2800_PLANT_TREES :Fa<46>ltet<65>s
STR_2801_PLACE_SIGN :Felirat lerak<61>sa
STR_2802_TREES :{WHITE}F<>k
@@ -1539,6 +1700,7 @@ STR_SV_STNAME_FOREST :{STRING}i erd
##id 0x6800
STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL :{WHITE}Neh<65>zs<7A>gi szint
STR_OPTIONS_SAVE_CHANGES :{BLACK}Ment
############ range for difficulty levels starts
STR_6801_EASY :{BLACK}K<>nny<6E>
@@ -1565,8 +1727,10 @@ STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{LTBLUE}Tenger/tavak mennyis
STR_6813_ECONOMY :{LTBLUE}Gazdas<61>gi <20>let: {ORANGE}{STRING}
STR_6814_TRAIN_REVERSING :{LTBLUE}Vonatok ford<72>t<EFBFBD>sa: {ORANGE}{STRING}
STR_6815_DISASTERS :{LTBLUE}Katasztr<74>f<EFBFBD>k: {ORANGE}{STRING}
STR_16816_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}A v<>rosi tan<61>cs hozz<7A><7A>ll<6C>sa a ter<65>letrendez<65>shez: {ORANGE}{STRING}
############ range for difficulty settings ends
STR_26816_NONE :Egyiksem
STR_6816_LOW :Kev<65>s
STR_6817_NORMAL :Norm<72>l
STR_6818_HIGH :Sok
@@ -1603,12 +1767,14 @@ STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY :Csak vonal v
STR_6836_OFF :Ki
STR_6837_ON :Be
STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART :{BLACK}Legjobb pontok
STR_6839_PERMISSIVE :Enged<65>keny
STR_683A_TOLERANT :Toler<65>ns
STR_683B_HOSTILE :Ellens<6E>ges
##id 0x7000
STR_7000 :
STR_7001 :{WHITE}{STRING}{BLACK}{STRING}
STR_7002_PLAYER_1 :(1. j<>t<EFBFBD>kos)
STR_7003_PLAYER_2 :(2. j<>t<EFBFBD>kos)
STR_7002_PLAYER :({COMMA16}. j<>t<EFBFBD>kos)
STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}<7D>j arc
STR_7005_COLOR_SCHEME :{BLACK}Sz<53>n v<>lt<6C>sa
STR_7006_COLOR_SCHEME :{GOLD}Sz<53>n:
@@ -1646,8 +1812,8 @@ STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}M
STR_7026_BANK_BALANCE :{WHITE}Banki egyenleg
STR_7027_LOAN :{WHITE}K<>lcs<63>n
STR_7028 :{BLACK}{CURRENCY64}
STR_7029_BORROW :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} k<>lcs<63>nz<6E>se
STR_702A_REPAY :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} t<>rleszt<7A>se
STR_7029_BORROW :{BLACK}K<EFBFBD>lcs<EFBFBD>nk<EFBFBD>r {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
STR_702A_REPAY :{BLACK}Visszafizet {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
STR_702B_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}...{CURRENCY} a megengedett legnagyobb k<>lcs<63>n
STR_702C_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY :{WHITE}Nem k<>lcs<63>n<EFBFBD>zhetsz t<>bb p<>nzt...
STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}...m<>r let<65>rlesztetted az <20>sszeset
@@ -2023,6 +2189,7 @@ STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT :Mindig jav
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{LTBLUE}<7D>ton a {TOWN}i j<>rm<72>telepre
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{LTBLUE}<7D>ton a {TOWN}i j<>rm<72>telepre, {VELOCITY}
STR_UNKNOWN_DESTINATION :ismeretlen c<>lpont
STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}<7D>res
STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO} {STATION} <20>llom<6F>sr<73>l
STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}{COMMA16}. vonat a j<>rm<72>telepen v<>rakozik
@@ -2088,6 +2255,7 @@ STR_884E_DECREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Jav
STR_884F_SHOW_DETAILS_OF_CARGO_CARRIED :{BLACK}A sz<73>ll<6C>tott rakom<6F>ny r<>szletei
STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES :{BLACK}A vonat kocsiainak r<>szletei
STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH :{BLACK}A kocsik kapacit<69>sa
STR_8852_SHOW_TOTAL_CARGO :{BLACK}Megmutatja a vonat teljes kapacit<69>s<EFBFBD>t, rakom<6F>nyt<79>pusokra lebontva
STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER :{BLACK}Menetrend - kattints egy c<>lpontra a kijel<65>l<EFBFBD>s<EFBFBD>hez
STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER :{BLACK}Az aktu<74>lis c<>lpont kihagy<67>sa <20>s ugr<67>s a k<>vetkez<65>re
STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}A kijel<65>lt c<>lpont t<>rl<72>se
@@ -2335,3 +2503,4 @@ STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES :{BLACK}{BIGFONT}Egy sz
STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}A megveszteget<65>si k<>s<EFBFBD>rleted
STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}lef<65>lelte egy helyi nyomoz<6F>!
STR_BUILD_DATE :{BLACK}<7D>p<EFBFBD>tve: {LTBLUE}{DATE_LONG}

197
lang/swedish.txt
View File

@@ -188,6 +188,10 @@ STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Ursprunglig
STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD version {REV}
STR_00B8_ORIGINAL_DESIGN_PROGRAM :{BLACK}Ursprungligen designat av Chris Sawyer
STR_00B9_ORIGINAL_GRAPHICS :{BLACK}Grafik av Simon Foster
STR_SPECIAL_THANKS :<TODO>{BLACK}Special thanks go out to:
STR_SPECIAL_THANKS_SIGNALS :<TODO>{BLACK}<7D> Pre-Signals and Semaphores {COPYRIGHT} 2003 Michael Blunck
STR_SPECIAL_THANKS_CANALS :<TODO>{BLACK}<7D> Foundations for Tracks on Slopes {COPYRIGHT} Marcin Grzegorczyk
STR_SPECIAL_THANKS_FOUNDATIONS :<TODO>{BLACK}<7D> Canal/Lock graphics {COPYRIGHT} 2003-2004 George
STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2004 OpenTTD-teamet
STR_00C5 :{BLACK}{CROSS}
@@ -315,13 +319,13 @@ STR_013D_INFORMATION :{BLACK}Information
STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}Kapaciteter
STR_013E_TOTAL_CARGO :{BLACK}Gods Totalt
STR_013F_CAPACITY :{BLACK}Kapacitet: {LTBLUE}{STRING}
STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT:{BLACK}T<>gets totala kapacitet:
STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}T<>gets totala kapacitet:
STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}{CARGO} ({SHORTCARGO})
STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Nytt spel
STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Ladda spel
STR_0142_TUTORIAL_DEMONSTRATION :{BLACK}Tutorial / Demonstration
STR_0143_1_PLAYER :{BLACK}1 spelare
STR_0144_2_PLAYERS :{BLACK}2 spelare
STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}En spelare
STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Flera spelare
STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Spelinst<73>llningar
@@ -347,6 +351,9 @@ STR_015E_QUIT_GAME :Avsluta spelet
STR_015F_QUIT :Avsluta
STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Vill du verkligen avsluta spelet?
STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}Avsluta spelet
STR_SORT_TIP :<TODO>{BLACK}Select sorting order
STR_SORT_BY_NAME :<TODO>{BLACK}Name
STR_SORT_BY_DATE :<TODO>{BLACK}Date
############ range for months starts
STR_0162_JAN :jan
@@ -488,7 +495,7 @@ STR_01DB_MUSIC_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Musikvolym
STR_01DC_EFFECTS_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Effektvolym
STR_01DD_MIN_MAX :{BLACK}{TINYFONT}MIN ' ' ' ' ' ' MAX
STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Byt till f<>reg<65>ende sp<73>r
STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION:{BLACK}Byt till n<>sta sp<73>r
STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}Byt till n<>sta sp<73>r
STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Sluta spela musik
STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}B<>rja spela musik
STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}Dra f<>r att <20>ndra musik- och ljudvolym
@@ -538,7 +545,7 @@ STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Nya fordon
STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}<7D>ndringar i godsacceptans
STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Subventioner
STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Generell information
STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO:{WHITE}...f<>r l<>ngt fr<66>n f<>reg<65>ende destination
STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...f<>r l<>ngt fr<66>n f<>reg<65>ende destination
STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}B<>sta f<>retag som n<>tt <20>r 2050{}({STRING} Level)
STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA16}.
STR_0213_BUSINESSMAN :Aff<66>rsman
@@ -792,7 +799,7 @@ STR_INDUSTRY_DIR :Industrif
STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}Bekosta ny industri
STR_0315 :{STRING}
STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...kan bara byggas i st<73>der
STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST:{WHITE}...kan bara byggas i regnskog
STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...kan bara byggas i regnskog
STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...kan bara byggas p<> <20>ken
STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * PAUSAD * *
@@ -898,6 +905,32 @@ STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Slut p
STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}T<>g {COMMA16} har tappat bort sig.
STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}T<>g {COMMA16}s vinst f<>rra <20>ret var {CURRENCY}
STR_EURO_INTRODUCE :<TODO>{BLACK}{BIGFONT}European Monetary Union!{}{}The Euro is introduced as the sole currency for everyday transactions in your country!
# Start of order review system.
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS :<TODO>{WHITE}Train {COMMA16} has too few orders in the schedule
STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER :<TODO>{WHITE}Train {COMMA16} has a void order
STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY :<TODO>{WHITE}Train {COMMA16} has duplicate orders
STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY :<TODO>{WHITE}Train {COMMA16} has an invalid station in the orders
STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :<TODO>{WHITE}Road Vehicle {COMMA16} has too few orders in the schedule
STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER :<TODO>{WHITE}Road Vehicle {COMMA16} has void order
STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :<TODO>{WHITE}Road Vehicle {COMMA16} has duplicate orders
STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :<TODO>{WHITE}Road Vehicle {COMMA16} has an invalid station in the orders
STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS :<TODO>{WHITE}Ship {COMMA16} has too few orders in the schedule
STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER :<TODO>{WHITE}Ship {COMMA16} has void order
STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY :<TODO>{WHITE}Ship {COMMA16} has duplicate orders
STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY :<TODO>{WHITE}Ship {COMMA16} has an invalid station in the orders
STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS :<TODO>{WHITE}Aircraft {COMMA16} has too few orders in the schedule
STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER :<TODO>{WHITE}Aircraft {COMMA16} has void order
STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY :<TODO>{WHITE}Aircraft {COMMA16} has duplicate orders
STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :<TODO>{WHITE}Aircraft {COMMA16} has an invalid station in the orders
# end of order system
STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :<TODO>{WHITE}Autorenew failed on train {COMMA16} (money limit)
STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :<TODO>{WHITE}Autorenew failed on road vehicle {COMMA16} (money limit)
STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :<TODO>{WHITE}Autorenew failed on ship {COMMA16} (money limit)
STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :<TODO>{WHITE}Autorenew failed on aircraft {COMMA16} (money limit)
STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}Konfigurera patchar
STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}Konfigurera patcharna
@@ -912,7 +945,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Till
STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Aktivera realistisk acceleration f<>r t<>g: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Kombinera t<>gstationer som byggs bredvid varandra: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY :{LTBLUE}L<>mna stationen n<>r n<>got gods <20>r fullt, om 'full load': {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NOTRAINSERVICE :{LTBLUE}Ingen automatisk t<>gservice: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Inflation: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}Leverera gods till en station enbart om n<>gon fr<66>gar efter det: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Till<6C>t v<>ldigt l<>nga broar: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}Till<6C>t order att g<> till dep<65>/bussgarage: {ORANGE}{STRING}
@@ -933,8 +966,16 @@ STR_CONFIG_PATCHES_NEW_TRAIN_PATHFIND :{LTBLUE}Ny algoritm f
STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Till<6C>t alltid sm<73> flygplatser: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_LOST_TRAIN_DAYS :{LTBLUE}Ett t<>g <20>r vilse om ingen vidare framg<6D>ng <20>r n<>dd under: {ORANGE}{STRING} dagar
STR_CONFIG_PATCHES_LOST_TRAIN_DAYS_DISABLED :<TODO>{LTBLUE}A train is lost if no progress is made for: {ORANGE}disabled
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :<TODO>{LTBLUE}Review vehicles' orders: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF :<TODO>no
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :<TODO>yes, but exclude stopped vehicles
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON :<TODO>of all vehicles
STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}Varna om ett t<>gs inkomst <20>r negativ: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Byt automatiskt ut gamla fordon
STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}Fordon blir aldrig gamla: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :<TODO>{LTBLUE}Autorenew vehicle when it gets old
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :<TODO>{LTBLUE}Autorenew when vehice is {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} months before/after max age
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :<TODO>{LTBLUE}Autorenew minimum needed money for renew: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Hur l<>nge felmeddelanden visas: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Sn<53>linjesh<73>jd: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Max stationsspridning: {ORANGE}{STRING}
@@ -951,22 +992,33 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}F
STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}F<>rbjud skepp f<>r datorn: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Standard-serviceintervall f<>r t<>g: {ORANGE}{STRING} days
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :<TODO>{LTBLUE}Default service interval for trains: {ORANGE}disabled
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Standard-serviceintervall f<>r v<>gfordon: {ORANGE}{STRING} days
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED :<TODO>{LTBLUE}Default service interval for road vehicles: {ORANGE}disabled
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Standard-serviceintervall f<>r flygplan: {ORANGE}{STRING} days
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :<TODO>{LTBLUE}Default service interval for aircraft: {ORANGE}disabled
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Standard-serviceintervall f<>r skepp: {ORANGE}{STRING} days
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :<TODO>{LTBLUE}Default service interval for ships: {ORANGE}disabled
STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_DATE :{LTBLUE}F<>rgade nyheter visas i: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_DATE :{LTBLUE}Startdatum: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Lugn ekonomi (flera sm<73> <20>ndringar)
STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :<TODO>{LTBLUE}When dragging place signals every: {ORANGE}{STRING} tile(s)
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :<TODO>{LTBLUE}Position of main toolbar: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :<TODO>Left
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :<TODO>Center
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :<TODO>Right
STR_CONFIG_PATCHES_GUI :{BLACK}Gr<47>nssnitt
STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION :{BLACK}Konstruktion
STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES :{BLACK}Fordon
STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS :{BLACK}Stationer
STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY :{BLACK}Ekonomi
STR_CONFIG_PATCHES_AI :<TODO>{BLACK}Competitors
STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED :Avaktiverat
STR_CONFIG_PATCHES_INT32 :{INT32}
STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY :<TODO>{CURRENCY}
STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT :{WHITE}<7D>ndra inst<73>llningsv<73>rde
@@ -979,10 +1031,9 @@ STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER :{LTBLUE}Spelar som: {ORANGE}{COMMA16}
STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}trimmad bulldozer (ta bort industrier, fyrar etc.): {ORANGE}{STRING}
STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Tunnlar kan korsa varandra: {ORANGE}{STRING}
STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Byggnation i pause-l<>ge: {ORANGE}{STRING}
STR_CHEAT_NO_JETCRASH :<TODO>{LTBLUE}Jetplanes will not crash (frequently) on small airports: {ORANGE} {STRING}
STR_TOWNDIR_NAME :{BLACK}Namn
STR_TOWNDIR_POPULATION :{BLACK}Inv<6E>nare
STR_TOWNDIR_SORT_TIP :{BLACK}V<>lj sorteringsordning
STR_SORT_BY_POPULATION :<TODO>{BLACK}Population
STR_HEADING_FOR_CHECKPOINT :{LTBLUE}P<> v<>g mot {CHECKPOINT}
STR_HEADING_FOR_CHECKPOINT_VEL :{LTBLUE}P<> v<>g mot {CHECKPOINT}, {VELOCITY}
@@ -1005,6 +1056,19 @@ STR_CANT_REMOVE_TRAIN_CHECKPOINT :{WHITE}Kan inte ta bort t
STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Bygg j<>rnv<6E>gsp<73>r genom att anv<6E>nda Autorail-funktionen
STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...det finns ingen stad i detta scenario
STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}<7D>r du s<>ker p<> att du vill generera ett slumpm<70>ssigt landskap?
STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}M<>nga slumpm<70>ssiga st<73>der
STR_RANDOM_TOWNS_TIP :{BLACK}T<>ck kartan med slumpm<70>ssigt placerade st<73>der
STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :{BLACK}M<>nga slumpm<70>ssiga industrier
STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}T<>ck kartan med slumpm<70>ssigt placerade industrier
STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Kan inte generera industrier...
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Landskapsverktygen
STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Utj<74>mna land
STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Tr<54>d av olika typ
STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Placera tr<74>d av olika typ
@@ -1029,6 +1093,9 @@ STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Bygg en station genom drag & sl
STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Snabbspola spelet
STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Meddelandehistorik
STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}En lista av dom senaste nyheterna
STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Avaktivera alla
STR_MESSAGES_ENABLE_ALL :{BLACK}Aktivera alla
STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP :{BLACK}Bygg kolgruva
STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP :{BLACK}Plantera skog
@@ -1050,11 +1117,12 @@ STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP :{BLACK}Bygg bubbelgenerator
STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP :{BLACK}Bygg kn<6B>ckbrott
STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP :{BLACK}Bygg sockergruva
STR_INDUSTRYDIR_NAME :{BLACK}Namn
STR_INDUSTRYDIR_PRODUCTION :{BLACK}Produktion
STR_INDUSTRYDIR_TYPE :{BLACK}Typ
STR_SORT_BY_PRODUCTION :<TODO>{BLACK}Production
STR_SORT_BY_TYPE :<TODO>{BLACK}Type
STR_SORT_BY_TRANSPORTED :<TODO>{BLACK}Transported
STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}Industrier
STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{TOWN} {STRING}{BLACK} ({STRING})
STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{CITY} {STRING}{BLACK} ({STRING}){YELLOW} ({COMMA16}% transporterat)
STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO :{ORANGE}{CITY} {STRING}{BLACK} ({STRING}/{STRING}){YELLOW} ({COMMA16}%/{COMMA16}% transporterat)
STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{TOWN} {STRING}
STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}... f<>r n<>ra annan industri
@@ -1066,6 +1134,79 @@ STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}V
STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Anpassa t<>g f<>r att b<>ra vald godstyp
STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}Kan ej anpassa t<>g...
############ network gui strings
TEMP_STRING_NO_NETWORK :{WHITE}St<53>d f<>r n<>tverksspel fungerar inte <20>n!
STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Flera spelare
STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Leta server
STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Leta p<> n<>tverket efter en server
STR_NETWORK_DIRECT_CONNECT :{BLACK}Anslut direkt
STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}IP-adressen till servern
STR_NETWORK_DIRECT_CONNECT_TIP :{BLACK}Ansluta till en server med k<>nd IP-adress
STR_NETWORK_START_SERVER :{BLACK}Starta server
STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}Starta en server f<>r andra att ansluta till
STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}Namn p<> spelare:
STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}Namnet som andra spelare kommer att identifiera dig av
STR_NETWORK_SELECT_CONNECTION :{BLACK}V<>lj typ av n<>tverksspel:
STR_NETWORK_CONNECTION_TYPE_TIP :{BLACK}V<>lj mellan att spela p<> internet eller <20>ver det lokala n<>tverket
STR_NETWORK_COMBO1 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_NETWORK_LAN :{BLACK}LAN
STR_NETWORK_INTERNET :{BLACK}Internet
STR_NETWORK_GAME_NAME :{BLACK}Namn
STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Namn p<> n<>tverksspelet
STR_NETWORK_PLAYERS :{BLACK}#/#
STR_NETWORK_PLAYERS_TIP :{BLACK}Antalet spelare i spelet nu / maximalt antal spelare
STR_NETWORK_MAP_SIZE :{BLACK}Storlek
STR_NETWORK_MAP_SIZE_TIP :{BLACK}Storlek p<> kartan
STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP :{BLACK}Spr<70>k, server version, mm
STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Klicka p<> ett spel fr<66>n listan f<>r att v<>lja det
STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}G<> med i spelet
STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}Starta ett nytt spel
STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Namn:
STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Namnet p<> n<>tverksspelet som kommer att synas f<>r dom andra spelarna
STR_NETWORK_PASSWORD :{BLACK}L<>senord:
STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Skydda spelet med ett l<>senord s<> att inte andra <20>n dom som har l<>senordet kan g<> med i spelet
STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}V<>lj karta:
STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}Vilken karta vill du spela?
STR_NETWORK_NUMBER_OF_PLAYERS :{BLACK}Nummer av spelare:
STR_NETWORK_NUMBER_OF_PLAYERS_TIP :{BLACK}Maximalt antal spelare som kan vara med <20> spela
STR_NETWORK_COMBO2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_NETWORK_2_PLAYERS :{BLACK}2 spelare
STR_NETWORK_3_PLAYERS :{BLACK}3 spelare
STR_NETWORK_4_PLAYERS :{BLACK}4 spelare
STR_NETWORK_5_PLAYERS :{BLACK}5 spelare
STR_NETWORK_6_PLAYERS :{BLACK}6 spelare
STR_NETWORK_7_PLAYERS :{BLACK}7 spelare
STR_NETWORK_8_PLAYERS :{BLACK}8 spelare
STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}Starta spelet
STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}N<>tverksspel
STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Skicka
STR_NETWORK_SEND_TIP :{BLACK}Skicka ett meddelande till dom andra spelarna
STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{BLACK}F<>retagsnamn:
STR_NETWORK_COMPANY_NAME_TIP :{BLACK}<7D>ndra namnet p<> ditt f<>retag (enter f<>r att spara <20>ndring)
STR_NETWORK_SPECTATE_GAME :{BLACK}Titta p<> spelet
STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP :{BLACK}Titta p<> spelet som en <20>sk<73>dare
STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}Nytt f<>retag
STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Starta ett nytt f<>retag
STR_NETWORK_READY :{BLACK}Klar
############ end network gui strings
##id 0x0800
STR_0800_COST :{TINYFONT}{RED}Kostnad: {CURRENCY}
STR_0801_COST :{RED}Kostnad: {CURRENCY}
@@ -1118,7 +1259,7 @@ STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}Bygg j
STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Bygg j<>rnv<6E>gstunnel
STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}V<>xla mellan att bygga/ta bort j<>rnv<6E>g och signaler
STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}V<>lj bro - klicka p<> vald bro f<>r att bygga den
STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO:{BLACK}V<>lj riktning f<>r dep<65>
STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}V<>lj riktning f<>r dep<65>
STR_1021_RAILROAD_TRACK :J<>rnv<6E>gssp<73>r
STR_1022_RAILROAD_TRACK_WITH_SIGNALS :J<>rnv<6E>gssp<73>r med signaler
STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT :J<>rnv<6E>gsdep<65>
@@ -1245,7 +1386,7 @@ STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Bekosta uppbyggnad
STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} K<>p 1 <20>rs exklusiv transportr<74>ttighet i staden. Stadens kommun kommer bara till<6C>ta passagerare och gods till anv<6E>ndning f<>r ditt f<>retags stationer.{} Kostnad: {CURRENCY}
STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Muta den lokala kommunen f<>r att <20>ka din v<>rdering, p<> risken av att f<> h<>ga b<>ter om du blir uppt<70>ckt.{} Kostnad: {CURRENCY}
STR_2054_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Kan inte utf<74>ra detta...
STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING:{BIGFONT}{BLACK}Trafikkaos i {TOWN}!{}{}V<>gombyggnadsprogram bekostat av {STRING} medf<64>r 6 m<>nader av el<65>nde f<>r bilister!
STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}Trafikkaos i {TOWN}!{}{}V<>gombyggnadsprogram bekostat av {STRING} medf<64>r 6 m<>nader av el<65>nde f<>r bilister!
STR_2056 :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
STR_2057 :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA32})
STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION :{STRING} (under byggnation)
@@ -1255,6 +1396,7 @@ STR_205B_TEAPOT_HOUSE :Tekanne-Hus
STR_205C_PIGGY_BANK :Spargris
##id 0x2800
STR_LANDSCAPING :
STR_2800_PLANT_TREES :Plantera tr<74>d
STR_2801_PLACE_SIGN :Placera skylt
STR_2802_TREES :{WHITE}Tr<54>d
@@ -1558,6 +1700,7 @@ STR_SV_STNAME_FOREST :{STRING} Skog
##id 0x6800
STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL :{WHITE}Sv<53>righetsgrad
STR_OPTIONS_SAVE_CHANGES :<TODO>{BLACK}Save
############ range for difficulty levels starts
STR_6801_EASY :{BLACK}L<>tt
@@ -1574,7 +1717,7 @@ STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES :{LTBLUE}Antal industrier: {ORANGE}{STRING}
STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}Maxstorlek p<> l<>n: {ORANGE}{CURRENCY}
STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}Initial r<>nta: {ORANGE}{COMMA16}%
STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}L<>pande kostnader f<>r fordon: {ORANGE}{STRING}
STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR:{LTBLUE}Bygghastighet f<>r motst<73>ndare: {ORANGE}{STRING}
STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR :{LTBLUE}Bygghastighet f<>r motst<73>ndare: {ORANGE}{STRING}
STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS :{LTBLUE}Intelligens hos motst<73>ndare: {ORANGE}{STRING}
STR_680E_VEHICLE_BREAKDOWNS :{LTBLUE}Motorstopp f<>r fordon: {ORANGE}{STRING}
STR_680F_SUBSIDY_MULTIPLIER :{LTBLUE}Subventionsmultiplikator: {ORANGE}{STRING}
@@ -1584,8 +1727,10 @@ STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{LTBLUE}M
STR_6813_ECONOMY :{LTBLUE}Ekonomi: {ORANGE}{STRING}
STR_6814_TRAIN_REVERSING :{LTBLUE}T<>g kan v<>nda: {ORANGE}{STRING}
STR_6815_DISASTERS :{LTBLUE}Katastrofer: {ORANGE}{STRING}
STR_16816_CITY_APPROVAL :<TODO>{LTBLUE}City council's attitude towards area restructuring: {ORANGE}{STRING}
############ range for difficulty settings ends
STR_26816_NONE :<TODO>None
STR_6816_LOW :L<>g
STR_6817_NORMAL :Normal
STR_6818_HIGH :H<>g
@@ -1622,12 +1767,14 @@ STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY :Enbart vid slut p
STR_6836_OFF :Av
STR_6837_ON :P<>
STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART :{BLACK}Visa highscore-lista
STR_6839_PERMISSIVE :<TODO>Permissive
STR_683A_TOLERANT :<TODO>Tolerant
STR_683B_HOSTILE :<TODO>Hostile
##id 0x7000
STR_7000 :
STR_7001 :{WHITE}{STRING}{BLACK}{STRING}
STR_7002_PLAYER_1 : (Spelare 1)
STR_7003_PLAYER_2 : (Spelare 2)
STR_7002_PLAYER :<TODO>(Player {COMMA16})
STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}Nytt ansikte
STR_7005_COLOR_SCHEME :{BLACK}F<>rgval
STR_7006_COLOR_SCHEME :{GOLD}F<>rgval:
@@ -1737,7 +1884,7 @@ STR_706D_PRESIDENT :President
STR_706E_TYCOON :Tycoon
STR_706F_BUILD_HQ :{BLACK}Bygg H<>gkvarter
STR_7070_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Bygg h<>gkvarter / visa f<>retagets h<>gkvarter
STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS:{WHITE}Kan inte bygga h<>gkvarter...
STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}Kan inte bygga h<>gkvarter...
STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}Visa h<>gkvarter
STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}L<>gkonjuktur!{}{}Finansexperter befarar det v<>rsta n<>r ekonomin sjunker!
STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}L<>gkonjuktur <20>ver!{}{}Uppsving i byteshandeln ger tillf<6C>rsikt till industrier n<>r ekonomin st<73>rks!
@@ -2010,7 +2157,7 @@ STR_80FC_FLASHBANG_WIZZER :Flashbang Wizzer
STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER :Tricario Helicopter
STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER :Guru X2 Helikopter
STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER :Powernaut Helikopter
STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE:{WHITE}Meddelande fr<66>n fordonstillverkare
STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE :{WHITE}Meddelande fr<66>n fordonstillverkare
STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A :{GOLD}Vi har just designat ett nytt {STRING} - <20>r du intresserad av ett <20>rs exklusiv anv<6E>ndning av detta fordon, s<> vi kan se hur det fungerar innan vi sl<73>pper det p<> marknaden?
STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE :j<>rnv<6E>gslokomotiv
STR_8103_ROAD_VEHICLE :v<>gfordon
@@ -2042,6 +2189,7 @@ STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT :Servning non-stop {TOWN} T
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{LTBLUE}P<> v<>g mot {TOWN} dep<65>
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{LTBLUE}P<> v<>g mot {TOWN} dep<65>, {VELOCITY}
STR_UNKNOWN_DESTINATION :<TODO>unknown destination
STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}Tom
STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO} fr<66>n {STATION}
STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}T<>g {COMMA16} v<>ntar i dep<65>
@@ -2264,7 +2412,7 @@ STR_983A_REFIT_CARGO_SHIP_TO_CARRY :{BLACK}Anpassa godsskepp att frakta en anna
STR_983B_REFIT :{WHITE}{STRING} (Refit)
STR_983C_REFIT_SHIP :{BLACK}Anpassa skepp
STR_983D_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}V<>lj typ av gods f<>r skepp att frakta
STR_983E_REFIT_SHIP_TO_CARRY_HIGHLIGHTED:{BLACK}Anpassa skepp att frakta markerad godstyp
STR_983E_REFIT_SHIP_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Anpassa skepp att frakta markerad godstyp
STR_983F_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}V<>lj godstyp att frakta:-
STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Ny kapacitet: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Kostnad av anpassning: {GOLD}{CURRENCY}
STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP :{WHITE}Kan inte anpassa skepp...
@@ -2349,9 +2497,10 @@ SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Servning vid {STATION} Hangar
STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT :{BLACK}{BIGFONT}Zeppelinare-katastrof p<> {STATION}!
STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}V<>gfordon f<>rst<73>rt i 'UFO'-kollision!
STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION :{BLACK}{BIGFONT}Oljeraffinaderi exploderade n<>ra {TOWN}!
STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS:{BLACK}{BIGFONT}Fabrik f<>rst<73>rd i misst<73>nkta omst<73>ndigheter n<>ra {TOWN}!
STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS :{BLACK}{BIGFONT}Fabrik f<>rst<73>rd i misst<73>nkta omst<73>ndigheter n<>ra {TOWN}!
STR_B004_UFO_LANDS_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}'UFO' landar n<>ra {TOWN}!
STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES :{BLACK}{BIGFONT}Kolgruva sjunker - l<>mnar sp<73>r av katastrof n<>ra {TOWN}!
STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Ditt mutningsf<73>rs<72>k har blivit
STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}uppdagat av en regional utredare.
STR_BUILD_DATE :<TODO>{BLACK}Built: {LTBLUE}{DATE_LONG}