(svn r5501) WebTranslator2 update to 2006-07-15 12:06:08

bulgarian  - 70 fixed by kokobongo (70)
icelandic  - 10 fixed, 11 changed by scrooge (21)
italian    - 1 changed by sidew (1)
polish     - 1 fixed by meush (1)
simplified_chinese - 972 fixed by Fishingsnow (972)
slovak     - 11 fixed by lengyel (11)

lang/icelandic.txt

@@ -88,7 +88,7 @@ STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA} far
 STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT} af kolum
 STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA} pokar af p<>sti
 STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME} af ol<6F>u
-STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA} nautgrip{P u i}r
+STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA} grip{P u i}r
 STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA} kass{P i ar} af v<>rum
 STR_QUANTITY_GRAIN                                              :{WEIGHT} af korni
 STR_QUANTITY_WOOD                                               :{WEIGHT} af timbri
@@ -120,7 +120,7 @@ STR_ABBREV_PASSENGERS                                           :{TINYFONT}PS
 STR_ABBREV_COAL                                                 :{TINYFONT}CL
 STR_ABBREV_MAIL                                                 :{TINYFONT}ML
 STR_ABBREV_OIL                                                  :{TINYFONT}OL
-STR_ABBREV_LIVESTOCK                                            :{TINYFONT}LV
+STR_ABBREV_LIVESTOCK                                            :{TINYFONT}gripir
 STR_ABBREV_GOODS                                                :{TINYFONT}GD
 STR_ABBREV_GRAIN                                                :{TINYFONT}GR
 STR_ABBREV_WOOD                                                 :{TINYFONT}WD
@@ -1494,6 +1494,7 @@ STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS                            :Lestarteinn me
 
 ##id 0x1800
 STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                 :{WHITE}Ver<65>ur a<> fjarl<72>gja veg fyrst
+STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}Vegaframkv<6B>mdir standa yfir
 STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{WHITE}Vegager<65>
 STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE                                     :{WHITE}Veldu vegabr<62>
 STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                  :{WHITE}Get ekki lagt veg h<>r...
@@ -1718,6 +1719,7 @@ STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                         :{WHITE}...
 STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                                     :{BLACK}Haltu CTRL inni til a<> velja fleiri en eitt
 
 STR_UNDEFINED                                                   :(<28>skilgreindur strengur)
+STR_STAT_CLASS_WAYP                                             :Millist<73><74>
 
 ##id 0x3800
 STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION                                 :{WHITE}Sta<74>a skipaslipps
@@ -2150,7 +2152,7 @@ STR_801B_PASSENGER_CAR                                          :F
 STR_801C_MAIL_VAN                                               :P<>st Geymsla
 STR_801D_COAL_CAR                                               :Kola Pallur
 STR_801E_OIL_TANKER                                             :Ol<4F>u Tankur
-STR_801F_LIVESTOCK_VAN                                          :B<>f<EFBFBD>na<6E>s Geymsla
+STR_801F_LIVESTOCK_VAN                                          :B<>f<EFBFBD>na<6E>svagn
 STR_8020_GOODS_VAN                                              :G<><47>av<61>ru Geymsla
 STR_8021_GRAIN_HOPPER                                           :Hveiti Pallur
 STR_8022_WOOD_TRUCK                                             :Vi<56>ar Pallur
@@ -2180,7 +2182,7 @@ STR_8039_PASSENGER_CAR                                          :F
 STR_803A_MAIL_VAN                                               :P<>st geymsl
 STR_803B_COAL_CAR                                               :Kola trukkure
 STR_803C_OIL_TANKER                                             :Ol<4F>u Tankur
-STR_803D_LIVESTOCK_VAN                                          :Nautgripa Geymsla
+STR_803D_LIVESTOCK_VAN                                          :B<EFBFBD>f<EFBFBD>na<EFBFBD>svagn
 STR_803E_GOODS_VAN                                              :G<><47>av<61>ru Geymsla
 STR_803F_GRAIN_HOPPER                                           :Hveiti Pallur
 STR_8040_WOOD_TRUCK                                             :Vi<56>ar Pallur
@@ -2212,7 +2214,7 @@ STR_8059_PASSENGER_CAR                                          :F
 STR_805A_MAIL_VAN                                               :P<>st Geymsla
 STR_805B_COAL_CAR                                               :Kola Pallur
 STR_805C_OIL_TANKER                                             :Ol<4F>u Tankur
-STR_805D_LIVESTOCK_VAN                                          :B<>f<EFBFBD>na<6E>s Geymsla
+STR_805D_LIVESTOCK_VAN                                          :B<>f<EFBFBD>na<6E>svagn
 STR_805E_GOODS_VAN                                              :G<><47>av<61>ru Geymsla
 STR_805F_GRAIN_HOPPER                                           :Hveiti Pallur
 STR_8060_WOOD_TRUCK                                             :Vi<56>ar Pallur
@@ -2254,9 +2256,9 @@ STR_8083_WIZZOWOW_MAIL_TRUCK                                    :Wizzowow P
 STR_8084_WITCOMBE_OIL_TANKER                                    :Witcombe Ol<4F>ub<75>ll
 STR_8085_FOSTER_OIL_TANKER                                      :Foster Ol<4F>ub<75>ll
 STR_8086_PERRY_OIL_TANKER                                       :Perry Ol<4F>ub<75>ll
-STR_8087_TALBOTT_LIVESTOCK_VAN                                  :Talbott Nautgripab<EFBFBD>ll
+STR_8087_TALBOTT_LIVESTOCK_VAN                                  :Talbott b<EFBFBD>f<EFBFBD>na<EFBFBD>sb<EFBFBD>ll
-STR_8088_UHL_LIVESTOCK_VAN                                      :Uhl Nautgripab<EFBFBD>ll
+STR_8088_UHL_LIVESTOCK_VAN                                      :Uhl b<EFBFBD>f<EFBFBD>na<EFBFBD>sb<EFBFBD>ll
-STR_8089_FOSTER_LIVESTOCK_VAN                                   :Foster Nautgripab<EFBFBD>ll
+STR_8089_FOSTER_LIVESTOCK_VAN                                   :Foster b<EFBFBD>f<EFBFBD>na<EFBFBD>sb<EFBFBD>ll
 STR_808A_BALOGH_GOODS_TRUCK                                     :Balogh G<><47>av<61>rub<75>ll
 STR_808B_CRAIGHEAD_GOODS_TRUCK                                  :Craighead G<><47>av<61>rub<75>ll
 STR_808C_GOSS_GOODS_TRUCK                                       :Goss G<><47>av<61>rub<75>ll
@@ -2570,6 +2572,7 @@ STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT
 STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER                              :{BLACK}{BIGFONT}B<>lslys!{}B<>lstj<74>ri deyr <20> sprengingu eftir <20>rekstur vi<76> lest
 STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE                                 :{BLACK}{BIGFONT}B<>lslys!{}{COMMA} deyja <20> sprengingu eftir <20>rekstur vi<76> lest
 STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN                                :{WHITE}Get ekki sn<73>i<EFBFBD> bifrei<65> vi<76>...
+STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT                                       :{WHITE}Get ekki sn<73>i<EFBFBD> v<>gnum sem tilheyra vagnapari
 STR_9034_RENAME                                                 :{BLACK}Endurnefna
 STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE                               :{BLACK}Endurnefna tegund bifrei<65>ar
 STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE                               :{WHITE}Endurnefna tegund bifrei<65>ar
@@ -2577,6 +2580,10 @@ STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE                              :{WHITE} Get ekk
 STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT                                    :Fara <20> {TOWN} bifrei<65>ask<73>li
 STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT                                    :Sko<6B>a <20>  {TOWN} bifrei<65>ask<73>li
 
+STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY                                 :{BLACK}Breyta bifrei<65> svo h<>n flytji annan farm
+STR_REFIT_ROAD_VEHICLE                                          :{BLACK}Breyta bifrei<65>
+STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                     :{BLACK}Breyta bifrei<65> svo h<>n flytji valinn farm
+STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T                                    :{WHITE}Get ekki breytt bifrei<65>...
 
 ##id 0x9800
 STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION                                      :Hafnarframkv<6B>mdir
@@ -2812,6 +2819,7 @@ STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB                               :{BLACK}S
 STR_REPLACE_HELP                                                :{BLACK}<7D>etta gerir <20><>r kleift a<> skipta <20>t <20>llum v<>gum af einni tegund me<6D> annarri, <20>egar <20>eir fara <20> lestarsk<73>li
 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON                                        :{BLACK}Selja lestarvagna: {ORANGE}{SKIP}{STRING}
 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT                                 :{BLACK}Skipti <20>t: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}
+STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP                            :{BLACK} TILRAUNAEIGINLEIKI {}Skipta <20> milli <20>tskiptiglugga dr<64>ttar- og flutningavagna.{}<7D>tskipting vagna fer a<>eins fram ef h<>gt er a<> breyta n<>ju v<>gnunum til a<> flytja sama farm og <20>eir g<>mlu. <20>a<EFBFBD> er kanna<6E> fyrir hvern vagn <20>egar <20>tskipting <20> honum fer fram.
 STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE                                        :{WHITE}Ekki h<>gt a<> sm<73><6D>a dr<64>ttarvagn
 STR_AIRPORT_HAS_NO_RUNWAY                                       :{WHITE}Flugv<67>llurinn hefur enga flugbraut
 
@@ -2846,10 +2854,11 @@ STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Bur
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Drifvagnar: {GOLD}+{POWER}{BLACK} <20>yngd: {GOLD}+{WEIGHT_S}
 
 ########### String for new airports
-STR_SMALL_AIRPORT                                               :{BLACK}L<>till
+STR_SMALL_AIRPORT                                               :{BLACK}L<>till flugv<67>llur
-STR_CITY_AIRPORT                                                :{BLACK}Borg
+STR_CITY_AIRPORT                                                :{BLACK}Borgarflugv<EFBFBD>llur
-STR_METRO_AIRPORT                                               :{BLACK}St<53>rborgar flugv<EFBFBD>llur
+STR_METRO_AIRPORT                                               :{BLACK}St<53>rborgarflugv<67>llur
 STR_INTERNATIONAL_AIRPORT                                       :{BLACK}Al<41>j<EFBFBD><6A>aflugv<67>llur
+STR_COMMUTER_AIRPORT                                            :{BLACK}Innanlandsflugv<67>llur
 STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT                                    :{BLACK}Meginlandsflugv<67>llur
 STR_HELIPORT                                                    :{BLACK}<7D>yrlupallur
 STR_HELIDEPOT                                                   :{BLACK}<7D>yrlusk<73>li
@@ -2857,5 +2866,6 @@ STR_HELISTATION                                                 :{BLACK}
 
 STR_SMALL_AIRPORTS                                              :{BLACK}Litlir flugvellir
 STR_LARGE_AIRPORTS                                              :{BLACK}St<53>rir flugvellir
+STR_HUB_AIRPORTS                                                :{BLACK}H<>annaflugvellir
 STR_HELIPORTS                                                   :{BLACK}<7D>yrluflugvellir
 ########

lang/italian.txt

@@ -551,7 +551,7 @@ STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED                           :{BLACK}Selezion
 STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1                          :{BLACK}Elimina programmazioni attuali (solo personalizzato 1 o personalizzato 2)
 STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS                                    :{BLACK}Salva le impostazioni musicali
 STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO                                :{BLACK}Clicca sul brano per aggiungerlo al programma corrente (solamente personallizzato 1 o personalizzato 2)
-STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE                                    :{BLACK}Clicca sulla traccia musicale per cancellarlo dal programma corrente (solo Custom1 o Custom2)
+STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE                                    :{BLACK}Clicca sulla traccia musicale per cancellarlo dal programma corrente (solamente personalizzato 1 o personalizzato 2)
 STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE                                 :{BLACK}Seleziona programmazione casuale on/off
 STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION                             :{BLACK}Mostra finestra 'selezione brani'
 STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                             :{BLACK}Clicca sul servizio per vedere  l'industria/citt<74>

lang/polish.txt

@@ -604,6 +604,7 @@ STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED                           :{BLACK}Wybierz
 STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1                          :{BLACK}Wyczysc obecny program (tylko Wlasny1 lub Wlasny2)
 STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS                                    :{BLACK}Zapisz ustawienia muzyki
 STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO                                :{BLACK}Klik na sciezce aby dodac do obecnego programu (Wlasny1 i Wlasny2)
+STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE                                    :{BLACK}Kliknij na sciezce muzycznej aby usunac ja z wybranego programu (Wlasny1 lub Wlasny2)
 STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE                                 :{BLACK}Przelacz przypadkowo on/off
 STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION                             :{BLACK}Pokaz okno wyboru sciezek
 STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                             :{BLACK}Klik na usludze zeby wysrodkowac widok na Fabryke/Miasto

lang/slovak.txt

@@ -146,6 +146,8 @@ STR_ABBREV_TOFFEE                                               :{TINYFONT}KR
 STR_ABBREV_BATTERIES                                            :{TINYFONT}BT
 STR_ABBREV_PLASTIC                                              :{TINYFONT}ZU
 STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :{TINYFONT}SU
+STR_ABBREV_NONE                                                 :{TINYFONT}NIE
+STR_ABBREV_ALL                                                  :{TINYFONT}VSETKO
 STR_00AE                                                        :{WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_00AF                                                        :{WHITE}{DATE_LONG}
 STR_00B0_MAP                                                    :{WHITE}Mapa - {STRING}
@@ -306,6 +308,7 @@ STR_0151_MAP_OF_WORLD                                           :Mapa sveta
 STR_0152_TOWN_DIRECTORY                                         :Zoznam miest
 STR_0153_SUBSIDIES                                              :Dotacie
 
+STR_UNITS_IMPERIAL                                              :Imperialne
 STR_UNITS_METRIC                                                :Metricke
 STR_UNITS_SI                                                    :SI
 
@@ -548,6 +551,7 @@ STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED                           :{BLACK}Vybrat '
 STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1                          :{BLACK}Vymazat aktualny program (len Vlastny 1 a Vlastny 2 program)
 STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS                                    :{BLACK}Ulozit nastavenie hudby
 STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO                                :{BLACK}Kliknut na stopu pre ulozenie (len Vlastny 1 a Vlastny 2 program)
+STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE                                    :{BLACK}Kliknite na hudobnu stopu pre jej odstranenie z programu (len Custom1 alebo Custom2)
 STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE                                 :{BLACK}Zapnut / Vypnut nahodny vyber
 STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION                             :{BLACK}Zobrazit okno pre vyber hudobnych stop
 STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                             :{BLACK}Kliknut na trasu pre centrovanie pohladu na tovaren/mesto
@@ -1090,6 +1094,9 @@ STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY                                     :{CURRENCY}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT                                   :{WHITE}Zmenit hodnotu nastavenia
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE                :{WHITE}Niektore alebo vsetky implicitne servisne intervaly su nekompatibilne s vybranym nastavenim. 5-90% a 30-800 dni su sprave.
+STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_SHIPS                                   :{LTBLUE}Pouzit YAPF pre lode: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_ROAD                                    :{LTBLUE}Pouzit YAPF pre vozidla: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_RAIL                                    :{LTBLUE}Pouzit YAPF pre vlaky: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_TEMPERATE_LANDSCAPE                                         :krajina mierneho pasma
 STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                        :subarkticka krajina
@@ -1108,6 +1115,7 @@ STR_CHEAT_NO_JETCRASH                                           :{LTBLUE}Triskov
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE                                        :{LTBLUE}Zmenit klimu: {ORANGE} {STRING}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Zmenit datum: {ORANGE} {DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Povolit zmenu objemu vyroby: {ORANGE}{STRING}
+STR_CHEAT_ALLOW_CONVRAIL                                        :{LTBLUE}Umoznit pouzitie el. rusnov na normalnych tratiach
 
 STR_HEADING_FOR_WAYPOINT                                        :{LTBLUE}Smeruje do {WAYPOINT}
 STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL                                    :{LTBLUE}Smeruje do {WAYPOINT}, {VELOCITY}
@@ -2821,6 +2829,7 @@ STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}Funkcia
 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT                                 :{BLACK}Vymenovanie: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP                            :{BLACK} EXPERIMENTALNA VLASTNOST {}Prepne medzi oknami na vymenu lokomotiv a vagonov.{}Vagon sa vymeni, len ked je nov<6F> vagon schopny vozit rovnaky naklad, ako ten stary. Toto sa overuje pre kazdy vagon.
 STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE                                        :{WHITE}Nie je mozne postavit
+STR_AIRPORT_HAS_NO_RUNWAY                                       :{WHITE}Letisko nema pristavaciu drahu
 
 STR_ENGINES                                                     :lokomot<6F>vy
 STR_WAGONS                                                      :Vagonov
@@ -2854,8 +2863,10 @@ STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Pohanane
 
 ########### String for new airports
 STR_SMALL_AIRPORT                                               :{BLACK}Maly
+STR_CITY_AIRPORT                                                :{BLACK}Mesto
 STR_METRO_AIRPORT                                               :{BLACK}Metropolitne letisko
 STR_INTERNATIONAL_AIRPORT                                       :{BLACK}Medzinarodne letisko
+STR_COMMUTER_AIRPORT                                            :{BLACK}Komutator
 STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT                                    :{BLACK}Medzikontinentalny
 STR_HELIPORT                                                    :{BLACK}Heliport
 STR_HELIDEPOT                                                   :{BLACK}Helidepot

lang/unfinished/bulgarian.txt

@@ -1787,11 +1787,81 @@ STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}Тегл
 
 
 ##id 0x9000
+STR_901F_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT                                  :{BLACK}Прати МПС-то в депото
+STR_9020_FORCE_VEHICLE_TO_TURN_AROUND                           :{BLACK}Накарай МПС-то да обърне
+STR_9021_SHOW_ROAD_VEHICLE_DETAILS                              :{BLACK}Покажи детайлите на МПС-то
+STR_9022_VEHICLES_CLICK_ON_VEHICLE                              :{BLACK}МПС-та - натисни върху МПС за информация
+STR_9023_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLE                                 :{BLACK}Купи ново МПС
+STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Премести МПС-то тук, за да го продадеш
+STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Фокусирай общия план върху местонахождението на МПС-депото
+STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Списък с избор на МПС-та - натисни върху МПС за информация
+STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Купи посоченото МПС
+STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}Ново МПС излезе на пазара!
+STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
+STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Цена: {CURRENCY}{}Скорост: {VELOCITY}{}Оперативен разход: {CURRENCY}/год{}Вместимост: {STRING}
 
+STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Преименувай МПС-то
+STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Не може да преименуваш МПС-то...
+STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{BLACK}Преименувай МПС-то
+STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Хората празнуват . . .{}Първи автобус пристигна на {STATION}!
+STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Хората празнуват . . .{}Първи камион пристигна на {STATION}!
+STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER                              :{BLACK}{BIGFONT}Пътно-транспортно Произшествие!{}Шофьор загина на място при екплозия на МПС след сблъсък с влак
+STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Пътно-транспортно Произшествие!{}{COMMA} загинаха на място при екплозия на МПС след сблъсък с влак
+STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN                                :{WHITE}Не може да обърнеш МПС-то...
+STR_9034_RENAME                                                 :{BLACK}Преименувай
+STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE                               :{BLACK}Преименувай МПС-то
+STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE                               :{WHITE}Преименувай МПС-то
+STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE                              :{WHITE}Не може да преименуваш МПС-то...
+STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT                                    :Отиди  в {TOWN} МПС-депото
 
 
 ##id 0x9800
+STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION                                      :Създаване на Пристанище
+STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION                                      :{WHITE}Създаване на Пристанище
+STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE                                  :{WHITE}Не може да построиш пристанище тук...
+STR_9803_SHIP_DEPOT                                             :{WHITE}{TOWN} Корабно депо
+STR_9804_NEW_SHIPS                                              :{BLACK}Нови Кораби
+STR_9805_SHIPS                                                  :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Кораб{P "" и}
+STR_9808_NEW_SHIPS                                              :{WHITE}Нови Кораби
+STR_9809_BUILD_SHIP                                             :{BLACK}Купи Кораб
+STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN                                :{WHITE}Корабът трябва да е спрян в депото
+STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP                                        :{WHITE}Не може да продадеш кораба...
+STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP                                       :{WHITE}Не може да купиш кораба...
+STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}Кораб на пътя
+STR_980F                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
+STR_9811_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Детайли)
+STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Възраст: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Оперативни разходи: {LTBLUE}{CURRENCY}/год
+STR_9813_MAX_SPEED                                              :{BLACK}Макс. скорост: {LTBLUE}{VELOCITY}
+STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}Печалба тази година: {LTBLUE}{CURRENCY}  (миналата година: {CURRENCY})
+STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}Надеждност: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Повреди след последния сервиз: {LTBLUE}{COMMA}
+STR_9816_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Купен: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Цена: {LTBLUE}{CURRENCY}
+STR_9817_CAPACITY                                               :{BLACK}Вместимост: {LTBLUE}{STRING}
+STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP                                  :{WHITE}Не може да спреш/задвижиш кораба...
+STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT                               :{WHITE}Не може да пратиш кораба в депото...
+STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Не може да намери местното депо
+STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT                               :{WHITE}Кораб {COMMA} чака в депото
+STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK                                        :{BLACK}Създай Пристанище
+STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING                          :{BLACK}Създай Корабно Депо (за закупуване и обслужване на кораби)
+STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR                                :{BLACK}Кораби - натисни върху кораб за инфорамция
+STR_9820_BUILD_NEW_SHIP                                         :{BLACK}Купи нов кораб
+STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL                              :{BLACK}Премести кораба тук, за да го продадеш
+STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Фокусирай общия план върху местонахождението на корабното депо
+STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR                                :{BLACK}Кораби - натисни върху кораб за информация
+STR_9824_BUILD_NEW_SHIPS_REQUIRES                               :{BLACK}Купи нови кораби (необходимо е корабно депо)
+STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK                              :{BLACK}Списък с избор на кораби - натисни върху кораб за информация
+STR_9826_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_SHIP                             :{BLACK}Купи посоченият кораб
+STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK                              :{BLACK}Настоящо корабно действие - натисни тук, за да спреш/задвижиш кораба
+STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}Покажи заповедите на кораба
+STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Фокусирай общия план върху местонахождението на кораба
+STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}Прати кораба в депото
+STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}Покажи детайлите за кораба
+STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Нов кораб излезе на пазара!
+STR_982D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
+STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Cost: {CURRENCY} Макс. Скорост: {VELOCITY}{}Вместимост: {STRING}{}Оперативен разход: {CURRENCY}/год
+STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}Наименувай кораба
 
+STR_9831_NAME_SHIP                                              :{WHITE}Наименувай кораба
+STR_9832_CAN_T_NAME_SHIP                                        :{WHITE}Не може да наименуваш кораба...
 SERVICE_AT_SHIP_DEPOT                                           :Сервиз на {TOWN} док
 
 ##id 0xA000