(svn r14741) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-25 18:48:16
arabic_egypt - 144 fixed, 3 changed by khaloofah (147) indonesian - 74 changed by fanioz (74) thai - 104 fixed, 38 changed by chat9780 (142)
This commit is contained in:
translators
@@ -693,40 +693,9 @@ STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * PAU
|
||||
############ start of townname region
|
||||
############ end of townname region
|
||||
|
||||
STR_CURR_YEN :Jen (¥)
|
||||
STR_CURR_ATS :Austrijski Šiling (ATS)
|
||||
STR_CURR_BEF :Belgijski Franak (BEF)
|
||||
STR_CURR_CHF :Švajcarac Franak (CHF)
|
||||
STR_CURR_CZK :Čeh Koruna (CZK)
|
||||
STR_CURR_DEM :Deutschmark (DEM)
|
||||
STR_CURR_DKK :Days Krone (DKK)
|
||||
STR_CURR_ESP :Peseta (ESP)
|
||||
STR_CURR_FIM :Finac Oznaka (FIO)
|
||||
STR_CURR_FRF :Franak (FRF)
|
||||
STR_CURR_GRD :Grk Drahma (GRD)
|
||||
STR_CURR_HUF :Mađarski Forint (MAF)
|
||||
STR_CURR_ISK :Islandski Kruna (ISK)
|
||||
STR_CURR_ITL :Talijanski Lira (ITL)
|
||||
STR_CURR_NLG :Holanđanin Obrtnički ceh (NLG)
|
||||
STR_CURR_NOK :Norveški Kruna (NOK)
|
||||
STR_CURR_PLN :Sjaj Zloty (PLN)
|
||||
STR_CURR_ROL :Rumunj Leu (ROL)
|
||||
STR_CURR_RUR :Rus Rublja (RUR)
|
||||
STR_CURR_SIT :Slovenac Tolar (SIT)
|
||||
STR_CURR_SEK :Švedski Kruna (SEK)
|
||||
STR_CURR_YTL :Turski Lira (YTL)
|
||||
STR_CURR_SKK :Slovak Koruna (SKK)
|
||||
STR_CURR_BRL :Brazilski Stvarnost (BRL)
|
||||
STR_CURR_EEK :Estonac Krooni (EEK)
|
||||
|
||||
STR_CURR_CUSTOM :Običaj...
|
||||
|
||||
STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Govor
|
||||
STR_OPTIONS_LANG_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
||||
STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Izabrati određeni član dodirni točke jezik za korist
|
||||
|
||||
STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Napunjenzastrti
|
||||
STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Provjeriti ova boksovati ka igra OpenTTD napunjenzastrti moda
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
##name Thai
|
||||
##ownname Thai
|
||||
##isocode th_TH
|
||||
##winlangid 0x41e
|
||||
##winlangid 0x041e
|
||||
##plural 1
|
||||
##textdir ltr
|
||||
|
||||
@@ -12,12 +12,15 @@ STR_NULL :
|
||||
STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}อยู่นอกขอบแผนที่
|
||||
STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}ใกล้กับขอบแผนที่เกินไป
|
||||
STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}มีเงินไม่พอ - ต้องการอีก {CURRENCY}
|
||||
STR_0004 :{WHITE}{CURRENCY}
|
||||
STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}ต้องใช้พื้นที่ราบ
|
||||
STR_0008_WAITING :{BLACK}กำลังรอ: {WHITE}{STRING}
|
||||
STR_0009 :{WHITE}{CARGO}
|
||||
STR_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({SHORTCARGO} ถ่ายมาจาก {STATION})
|
||||
STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}กำลังต้องการ: {WHITE}
|
||||
STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}กำลังต้องการ: {GOLD}
|
||||
STR_SUPPLIES :{BLACK}ผลิต: {GOLD}
|
||||
STR_000E :
|
||||
STR_000F_PASSENGERS :ผู้โดยสาร
|
||||
STR_0010_COAL :ถ่านหิน
|
||||
STR_0011_MAIL :ไปรษณีย์
|
||||
@@ -49,6 +52,7 @@ STR_002A_TOFFEE :ลูกอม
|
||||
STR_002B_BATTERIES :ุถ่านไฟฉาย
|
||||
STR_002C_PLASTIC :พลาสติก
|
||||
STR_002D_FIZZY_DRINKS :น้ำอัดลมหรรษา
|
||||
STR_002E :
|
||||
STR_002F_PASSENGER :ผู้โดยสาร
|
||||
STR_0030_COAL :ถ่านหิน
|
||||
STR_0031_MAIL :ไปรษณีย์
|
||||
@@ -153,14 +157,14 @@ STR_00B3_MESSAGE_FROM :{YELLOW}ข้
|
||||
STR_POPUP_CAUTION_CAPTION :{WHITE}คำเตือน!
|
||||
STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}ไม่สามารถทำได้....
|
||||
STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}ไม่สามารถทำให้พื้นที่นี้โล่งได้....
|
||||
STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}ลิขสิทธิ์เดิม {COPYRIGHT} ค.ศ.1995 ของคริส ซอว์เยอร์, สงวนลิขสิทธิ์ แปลโดย ภาคภูมิ เวทย์วิทยานุวัฒน์
|
||||
STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}ลิขสิทธิ์เดิม {COPYRIGHT} ค.ศ.1995 ของ Chris Sawyer, สงวนลิขสิทธิ์
|
||||
STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD รุ่นที่ {REV}
|
||||
STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}ลิขสิทธิ์ OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2008 ของ The OpenTTD team
|
||||
STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} ผู้แปล - ภาคภูมิ เวทย์วิทยานุวัฒน์ davidvetbook@hotmail.com
|
||||
STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} ผู้แปล - ฉัตรชัย กฤชเศรษฐสกุล, ภาคภูมิ เวทย์วิทยานุวัฒน์
|
||||
|
||||
STR_00C5 :{BLACK}{CROSS}
|
||||
STR_00C6 :{SILVER}{CROSS}
|
||||
STR_00C7_QUIT :{WHITE}ออก
|
||||
STR_00C7_QUIT :{WHITE}ออกจากเกม
|
||||
STR_00C8_YES :{BLACK}ใช่
|
||||
STR_00C9_NO :{BLACK}ไม่
|
||||
STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}คุณแน่ใจว่าจะออกจากเกม OpenTTD แล้วกลับสู่ {STRING}?
|
||||
@@ -201,41 +205,41 @@ STR_00EC_RAILROADS :{BLACK}{TINYFON
|
||||
STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{BLACK}{TINYFONT}สถานีขนส่ง/สนามบิน/ท่าเรือ
|
||||
STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}สิ่งก่อสร้าง/อุตสาหกรรม
|
||||
STR_00EF_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}ยานยนต์
|
||||
STR_00F0_100M :{BLACK}{TINYFONT}100เมตร
|
||||
STR_00F1_200M :{BLACK}{TINYFONT}200เมตร
|
||||
STR_00F2_300M :{BLACK}{TINYFONT}300เมตร
|
||||
STR_00F3_400M :{BLACK}{TINYFONT}400เมตร
|
||||
STR_00F4_500M :{BLACK}{TINYFONT}500เมตร
|
||||
STR_00F0_100M :{BLACK}{TINYFONT}100 เมตร
|
||||
STR_00F1_200M :{BLACK}{TINYFONT}200 เมตร
|
||||
STR_00F2_300M :{BLACK}{TINYFONT}300 เมตร
|
||||
STR_00F3_400M :{BLACK}{TINYFONT}400 เมตร
|
||||
STR_00F4_500M :{BLACK}{TINYFONT}500 เมตร
|
||||
STR_00F5_TRAINS :{BLACK}{TINYFONT}รถไฟ
|
||||
STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}รถยนต์
|
||||
STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}เรือ
|
||||
STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}อากาศยาน
|
||||
STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}เส้นทางการขนส่ง
|
||||
STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}เหมืองถ่านหิน
|
||||
STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}โรงไฟฟ้า
|
||||
STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}ป่าปลูก
|
||||
STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT}โรงเลื่อย
|
||||
STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}โรงผลิตไฟฟ้า
|
||||
STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}ป่าไม้
|
||||
STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT}โรงเลื่อยไม้
|
||||
STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}โรงกลั่นน้ำมัน
|
||||
STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT}บ้านนา
|
||||
STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT}ฟาร์ม
|
||||
STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}โรงงาน
|
||||
STR_0101_PRINTING_WORKS :{BLACK}{TINYFONT}โรงพิมพ์
|
||||
STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}บ่อน้ำมัน
|
||||
STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}เหมืองเหล็ก
|
||||
STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}เหมืองแร่เหล็ก
|
||||
STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}โรงถลุงเหล็ก
|
||||
STR_0105_BANK :{BLACK}{TINYFONT}ธนาคาร
|
||||
STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}โรงกระดาษ
|
||||
STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}โรงงานกระดาษ
|
||||
STR_0107_GOLD_MINE :{BLACK}{TINYFONT}เหมืองทอง
|
||||
STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}โรงงานแปรรูปอาหาร
|
||||
STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFONT}เหมืองเพชร
|
||||
STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}เหมืองทองแดง
|
||||
STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}สวนผลไม้
|
||||
STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}สวนยางพารา
|
||||
STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}โรงประปา
|
||||
STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}หอส่งน้ำ
|
||||
STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}โรงไม้
|
||||
STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}แหล่งน้ำ
|
||||
STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}หอเก็บน้ำ
|
||||
STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}โรงเลื่อยไม้
|
||||
STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}ป่าสายไหม
|
||||
STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}โรงงานขนมหวาน
|
||||
STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}ไร่ถ่านไฟฉาย
|
||||
STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}ฟาร์มถ่านไฟฉาย
|
||||
STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}บ่อโคล่า
|
||||
STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}ร้านขายของเล่น
|
||||
STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}โรงงานของเล่น
|
||||
@@ -267,7 +271,7 @@ STR_012E_CANCEL :{BLACK}ยก
|
||||
STR_012F_OK :{BLACK}ตกลง
|
||||
STR_0130_RENAME :{BLACK}เปลี่ยนชื่อ
|
||||
STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}บัญญัติหลายชื่อมากเกินไป
|
||||
STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}ชื่อที่เลือกมีได้ใช้ไปแล้ว
|
||||
STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}มีชื่อนี้ซ้ำอยู่แล้ว
|
||||
|
||||
|
||||
STR_013B_OWNED_BY :{WHITE}...เป็นของ {STRING}
|
||||
@@ -275,7 +279,7 @@ STR_013C_CARGO :{BLACK}สิ
|
||||
STR_013D_INFORMATION :{BLACK}ข้อมูล
|
||||
STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}ปริมาณที่รับได้
|
||||
STR_013F_CAPACITY :{BLACK}ความจุ: {LTBLUE}{CARGO}
|
||||
STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}เริ่มเกม
|
||||
STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}เริ่มเกมใหม่
|
||||
STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}เปิดเกมเดิม
|
||||
|
||||
STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}ตั้งค่าเกม
|
||||
@@ -283,7 +287,7 @@ STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}ตั
|
||||
STR_0150_SOMEONE :บางคน{SKIP}{SKIP}
|
||||
STR_0151_MAP_OF_WORLD :แผนที่โลก
|
||||
STR_0152_TOWN_DIRECTORY :ทำเนียบชื่อเมือง
|
||||
STR_0153_SUBSIDIES :โครงการที่เงินอุดหนุน
|
||||
STR_0153_SUBSIDIES :โครงการที่มีเงินทุนสนับสนุน
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -294,12 +298,12 @@ STR_0153_SUBSIDIES :โครงก
|
||||
|
||||
|
||||
############ range for menu starts
|
||||
STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :กราฟแสดงกำไร
|
||||
STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :กราฟแสดงผลประกอบการ
|
||||
STR_0155_INCOME_GRAPH :กราฟแสดงรายได้
|
||||
STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :กราฟแสดงปริมาณสินค้าได้ส่งแล้ว
|
||||
STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :กราฟแสดงปริมาณการส่งสินค้า
|
||||
STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :กราฟแสดงประวัติผลประกอบการ
|
||||
STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :กราฟแสดงมูลค่าบริษัท
|
||||
STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :อัตราผลตอบแทนของสินค้า
|
||||
STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :อัตราผลตอบแทนของการส่งสินค้า
|
||||
STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :ตารางแสดงอันดับบริษัท
|
||||
############ range for menu ends
|
||||
|
||||
@@ -307,7 +311,7 @@ STR_015B_OPENTTD :{WHITE}เก
|
||||
STR_015C_SAVE_GAME :บันทึกเกม
|
||||
STR_015D_LOAD_GAME :เปิดเกมเดิม
|
||||
STR_015E_QUIT_GAME :เลิกเล่น
|
||||
STR_015F_QUIT :ออกเกม
|
||||
STR_015F_QUIT :ออกจากเกม
|
||||
STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}เลิกเล่น
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -329,20 +333,20 @@ STR_016D_DEC :ธ.ค.
|
||||
STR_016E :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}
|
||||
STR_016F :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM}
|
||||
STR_0170 :{TINYFONT}{STRING}-
|
||||
STR_0171_PAUSE_GAME :{BLACK}พักเกม
|
||||
STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}บันทึกเกมและออก
|
||||
STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}แสดงบัญชีสถานีขนส่งของบริษัท
|
||||
STR_0174_DISPLAY_MAP :{BLACK}แสดงจุดสังเกตแผนที่และป้าย
|
||||
STR_0171_PAUSE_GAME :{BLACK}หยุดเกมชั่วคราว
|
||||
STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}บันทึกและออกจากเกม
|
||||
STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}แสดงรายการสถานีขนส่งของบริษัท
|
||||
STR_0174_DISPLAY_MAP :{BLACK}แสดงจุดสังเกต, แผนที่และป้าย
|
||||
STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}แสดงแผนที่และทำเนียบชื่อเมือง
|
||||
STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}แสดงทำเนียบชื่อเมือง
|
||||
STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}แสดงข้อมูลทางการเงินของบริษัท
|
||||
STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}แสดงข้อมูลทั่วไปของบริษัท
|
||||
STR_0179_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}แสดงกราฟทั้งหลาย
|
||||
STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}แสดงตารางอันดับบริษัท
|
||||
STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}แสดงบัญชีรถไฟของบริษัท
|
||||
STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}แสดงบัญชีรถยนต์ของบริษัท
|
||||
STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}แสดงบัญชีเรือของบริษัท
|
||||
STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}แสดงบัญชีอากาศยานของบริษัท
|
||||
STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}แสดงรายการรถไฟของบริษัท
|
||||
STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}แสดงรายการรถยนต์ของบริษัท
|
||||
STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}แสดงรายการเรือของบริษัท
|
||||
STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}แสดงรายการอากาศยานของบริษัท
|
||||
STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}ขยายภาพให้ใหญ่ขึ้น
|
||||
STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}ย่อภาพให้เล็กลง
|
||||
STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}สร้างรางรถไฟ
|
||||
@@ -350,20 +354,25 @@ STR_0182_BUILD_ROADS :{BLACK}สร
|
||||
STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}สร้างท่าเรือ
|
||||
STR_0184_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}สร้างสนามบิน
|
||||
STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}ปลูกต้นไม้ ปักป้าย ฯลฯ
|
||||
STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}แสดงข้อมูลของที่ดิน
|
||||
STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}ข้อมูลที่ดิน
|
||||
STR_0187_OPTIONS :{BLACK}ตั้งค่า
|
||||
STR_0188 :{BLACK}{SMALLUPARROW}
|
||||
STR_0189 :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
|
||||
STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}ไม่สามารถเปลี่ยนระยะเวลาการซ่อมบำรุง...
|
||||
STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}ไม่สามารถเปลี่ยนระยะเวลาการซ่อมบำรุงได้...
|
||||
STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}ปิดหน้าต่าง
|
||||
STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}หัวของหน้าต่าง - สามารถคลิกค้างลากเพื่อเลื่อนหน้าต่าง
|
||||
STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}ทำลายสิ่งก่อสร้าง ฯลฯ ในพื้นที่ช่องนั้น
|
||||
STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}หัวของหน้าต่าง - คลิกค้างแล้วลากเพื่อเลื่อนหน้าต่าง
|
||||
STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}ทำลายสิ่งก่อสร้างและอื่นๆ ในพื้นที่ช่องนั้น
|
||||
STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}ขุดส่วนมุมของที่ดินให้ต่ำลง
|
||||
STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}ถมส่วนมุมของที่ดินให้สูงขึ้น
|
||||
STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}แถบเลื่อน - ใช้เลื่อนบัญชีขึ้นลง
|
||||
STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}แถบเลื่อน - ใช้เลื่อนรายการขึ้นลง
|
||||
STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}แสดงโครงร่างของพื้นดินบนแผนที่
|
||||
STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}แสดงยานยนต์บนแผนที่
|
||||
STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}แสดงอุตสาหกรรมบนแผนที่
|
||||
STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}แสดงเส้นทางการเดินทางบนแผนที่
|
||||
STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}แสดงพืชพันธุ์บนแผนที่
|
||||
STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}แสดงเจ้าของที่ดินบนแผนที่
|
||||
STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}เปิด/ปิด ชื่อเมืองบนแผนที่
|
||||
STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}กำไรของปีนี้: {CURRENCY} (ปีที่ผ่านมา: {CURRENCY})
|
||||
|
||||
############ range for service numbers starts
|
||||
############ range for service numbers ends
|
||||
@@ -372,13 +381,102 @@ STR_019C_ROAD_VEHICLE :รถยนต
|
||||
STR_019D_AIRCRAFT :อากาศยาน
|
||||
STR_019E_SHIP :เรือ
|
||||
STR_019F_TRAIN :รถไฟ
|
||||
STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} ค่อนข้างเก่าแล้ว
|
||||
STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} เริ่มเก่าแล้ว
|
||||
STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} เก่ามากแล้ว
|
||||
STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA} เก่ามากแล้ว และควรเปลี่ยนใหม่ในทันที
|
||||
STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}ข้อมูลที่ดิน
|
||||
STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}ราคาค่าทำพื้นที่ให้โล่ง: {LTBLUE}ไม่สามารถทำได้
|
||||
STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}ราคาค่าทำพื้นที่ให้โล่ง: {LTBLUE}{CURRENCY}
|
||||
STR_01A6_N_A :ไม่กำหนด
|
||||
STR_01A7_OWNER :{BLACK}เจ้าของ: {LTBLUE}{STRING}
|
||||
STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}อาณาบริเวณ: {LTBLUE}{STRING}
|
||||
STR_01A9_NONE :ไม่มี
|
||||
STR_01AA_NAME :{BLACK}ชื่อ
|
||||
STR_01AB :{BLACK}{TINYFONT}{VEHICLE}
|
||||
|
||||
############ range for days starts
|
||||
STR_01AC_1ST :อันดับที่ 1
|
||||
STR_01AD_2ND :อันดับที่ 2
|
||||
STR_01AE_3RD :อันดับที่ 3
|
||||
STR_01AF_4TH :อันดับที่ 4
|
||||
STR_01B0_5TH :อันดับที่ 5
|
||||
STR_01B1_6TH :อันดับที่ 6
|
||||
STR_01B2_7TH :อันดับที่ 7
|
||||
STR_01B3_8TH :อันดับที่ 8
|
||||
STR_01B4_9TH :อันดับที่ 9
|
||||
STR_01B5_10TH :อันดับที่ 10
|
||||
STR_01B6_11TH :อันดับที่ 11
|
||||
STR_01B7_12TH :อันดับที่ 12
|
||||
STR_01B8_13TH :อันดับที่ 13
|
||||
STR_01B9_14TH :อันดับที่ 14
|
||||
STR_01BA_15TH :อันดับที่ 15
|
||||
STR_01BB_16TH :อันดับที่ 16
|
||||
STR_01BC_17TH :อันดับที่ 17
|
||||
STR_01BD_18TH :อันดับที่ 18
|
||||
STR_01BE_19TH :อันดับที่ 19
|
||||
STR_01BF_20TH :อันดับที่ 20
|
||||
STR_01C0_21ST :อันดับที่ 21
|
||||
STR_01C1_22ND :อันดับที่ 22
|
||||
STR_01C2_23RD :อันดับที่ 23
|
||||
STR_01C3_24TH :อันดับที่ 24
|
||||
STR_01C4_25TH :อันดับที่ 25
|
||||
STR_01C5_26TH :อันดับที่ 26
|
||||
STR_01C6_27TH :อันดับที่ 27
|
||||
STR_01C7_28TH :อันดับที่ 28
|
||||
STR_01C8_29TH :อันดับที่ 29
|
||||
STR_01C9_30TH :อันดับที่ 30
|
||||
STR_01CA_31ST :อันดับที่ 31
|
||||
############ range for days ends
|
||||
|
||||
STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA}
|
||||
|
||||
STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}สินค้าที่รับ: {LTBLUE}
|
||||
|
||||
STR_01D1_8 :({COMMA}/8 {STRING})
|
||||
STR_01D2_JAZZ_JUKEBOX :{WHITE}ตู้เพลงแจ๊ส
|
||||
STR_01D3_SOUND_MUSIC :ดนตรี
|
||||
STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}แสดงหน้าต่างดนตรี
|
||||
STR_01D5_ALL :{TINYFONT}ทั้งหมด
|
||||
STR_01D6_OLD_STYLE :{TINYFONT}แนวดั้งเดิม
|
||||
STR_01D7_NEW_STYLE :{TINYFONT}แนวใหม่
|
||||
STR_01D8_EZY_STREET :{TINYFONT}อีซี่สตรีท
|
||||
STR_01D9_CUSTOM_1 :{TINYFONT}กำหนดเอง 1
|
||||
STR_01DA_CUSTOM_2 :{TINYFONT}กำหนดเอง 2
|
||||
STR_01DB_MUSIC_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}ระดับเสียงดนตรี
|
||||
STR_01DC_EFFECTS_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}ระดับเสียงเอฟเฟกต์
|
||||
STR_01DD_MIN_MAX :{BLACK}{TINYFONT}เงียบ ' ' ' ' ' ' ดัง
|
||||
STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}ย้อนไปฟังเพลงก่อนหน้า
|
||||
STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}ข้ามไปฟังเพลงถัดไป
|
||||
STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}หยุดเล่นเพลง
|
||||
STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}เริ่มเล่นเพลง
|
||||
STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}คลิกและลากตัวเลื่อนเพื่อปรับระดับเสียงดนตรีและเอฟเฟกต์
|
||||
STR_01E3 :{DKGREEN}{TINYFONT}--
|
||||
STR_01E4_0 :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA}
|
||||
STR_01E5 :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA}
|
||||
STR_01E6 :{DKGREEN}{TINYFONT}------
|
||||
STR_01E7 :{DKGREEN}{TINYFONT}"{STRING}"
|
||||
STR_01E8_TRACK_XTITLE :{BLACK}{TINYFONT}เพลงที่{SETX 88}ชื่อเพลง
|
||||
STR_01E9_SHUFFLE :{TINYFONT}สลับลำดับ
|
||||
STR_01EA_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}โปรแกรม
|
||||
STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION :{WHITE}รายการเลือกโปรแกรมเพลง
|
||||
STR_01EC_0 :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA} "{STRING}"
|
||||
STR_01ED :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA} "{STRING}"
|
||||
STR_01EE_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLACK}รายการเพลง
|
||||
STR_01EF_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}โปรแกรม - '{STRING}'
|
||||
STR_01F0_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}ลบทั้งหมด
|
||||
STR_01F1_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}บันทึก
|
||||
STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC :{BLACK}โปรแกรมเพลงปัจจุบัน
|
||||
STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}เลือกโปรแกรม 'ทุกเพลง'
|
||||
STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}เลือกโปรแกรม 'เพลงแนวเก่า'
|
||||
STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}เลือกโปรแกรม 'เพลงแนวใหม่'
|
||||
STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}เลือกโปรแกรม 'กำหนดเอง 1'
|
||||
STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}เลือกโปรแกรม 'กำหนดเอง 2'
|
||||
STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}ลบโปรแกรมปัจจุบัน (สำหรับโปรแกรมกำหนดเอง 1 หรือ กำหนดเอง 2 เท่านั้น)
|
||||
STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}บันทึกการตั้งค่าเพลง
|
||||
STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}คลิกที่รายการเพลงเพื่อเพิ่มไปยังโปรแกรมปัจจุบัน (สำหรับโปรแกรมกำหนดเอง 1 หรือ กำหนดเอง 2 เท่านั้น)
|
||||
STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}เปิด/ปิด Toggle programme shuffle on/off
|
||||
STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}แสดงหน้าต่างเลือกรายการเพลง
|
||||
STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK}ระดับความยาก ({STRING})
|
||||
STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}การสร้างแหล่งอุตสาหกรรม
|
||||
STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}เหมืองถ่านดิน
|
||||
STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}โรงไฟฟ้า
|
||||
@@ -399,116 +497,16 @@ STR_024F_GOLD_MINE :{BLACK}เห
|
||||
STR_0250_LUMBER_MILL :{BLACK}โรงไม้
|
||||
STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}สวนผลไม้
|
||||
STR_0252_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}สวนยางพารา
|
||||
STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}ก่อสร้างแท่นขุดน้ำมัน (สามารถสร้างได้เฉพาะใกล้ขอบแผนที่)
|
||||
STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY :{BLACK}ก่อสร้างโรงงาน
|
||||
STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}ก่อสร้างโรงถลุงเหล็ก
|
||||
STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}ก่อสร้างบ้านไร่
|
||||
STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}ก่อสร้างเหมืองเหล็ก
|
||||
STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}ก่อสร้างบ่อขุดน้ำมัน
|
||||
STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}ก่อสร้างธนาคาร (สามารถสร้างได้แต่ในเมืองที่มีประชากรมากกว่า 1200)
|
||||
STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}ก่อสร้างโรงงานกระดาษ
|
||||
STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}ก่อสร้างโรงงานผลิตอาหาร
|
||||
STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS :{BLACK}ก่อสร้างโรงพิมพ์
|
||||
STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}ก่อสร้างเหมืองทอง
|
||||
STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}ก่องสร้างธนาคาร (สร้างได้แต่ในเมือง)
|
||||
STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}ก่อสร้างโรงไม้ (ซึ่งจะถางป่าเขตร้อนและผลิตไม้)
|
||||
STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}ปลูกสวนผลไม้
|
||||
STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}ปลูกสวนยางพารา
|
||||
STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}ก่อสร้างหอประปา
|
||||
STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}ก่อสร้างหอประปา (สร้างได้แต่ในเมือง)
|
||||
STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}ก่อสร้างเหมืองเพชร
|
||||
STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}ก่อสร้างเหมืองทองแดง
|
||||
STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}ปลูกป่าสายไหม
|
||||
STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}ก่อสร้างโรงงานขนมหวาน
|
||||
STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}ก่อสร้างไร่ถ่านไฟฉาย
|
||||
STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}ก่อสร้างบ่อน้ำโคล่า
|
||||
STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}ก่อสร้างร้านของเล่น
|
||||
STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}ก่อสร้างโรงงานของเล่น
|
||||
STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}ก่อสร้างบ่อพลาสติก
|
||||
STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}ก่อสร้างโรงงานน้ำอัดลมหรรษา
|
||||
STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}ก่อสร้างเครื่องสร้างฟอง
|
||||
STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}ก่อสร้างเหมืองทอฟฟี่
|
||||
STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}ก่อสร้างเหมืองน้ำตาล
|
||||
STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}ไม่สามารถสร้าง{STRING}ได้ที่นี่...
|
||||
STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...จะต้องสร้างเมืองก่อน
|
||||
STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...สร้างได้เพียงหนึ่งแห่งต่อเมือง
|
||||
STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}ปลูกต้นไม้
|
||||
STR_0289_PLACE_SIGN :{BLACK}ปักป้าย
|
||||
STR_028A_RANDOM_TREES :{BLACK}สุ่มต้นไม้ลงปลูก
|
||||
STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}สุ่มต้นไม้ลงปลูกเหนือพื้นที่นั้น
|
||||
STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}สร้างพื้นที่ลูกรังเหนือพื้นที่นั้น
|
||||
STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}สร้างประภาคาร
|
||||
STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}สร้างหอกระจายข่าว/คลื่นวิทยุ
|
||||
STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}กำหนดเขตทะเลทราย{}กด CTRL ค้างไว้เพื่อลบออก
|
||||
STR_CREATE_LAKE :{BLACK}กำหนดพื้นน้ำ{}ใช้สร้างคลอง ถ้าไม่กด CTRL ไว้ที่ระดับน้ำทะเลน้ำจะท่วมสิ่งรอบข้างแทน
|
||||
STR_CREATE_RIVER :{BLACK}สร้างแม่น้ำ
|
||||
STR_0290_DELETE :{BLACK}ลบ
|
||||
STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}ทำลายล้างเมือง
|
||||
STR_0292_SAVE_SCENARIO :บันทึกด่านนี้
|
||||
STR_0293_LOAD_SCENARIO :โหลดด่านที่สร้างไว้
|
||||
STR_MENU_LOAD_HEIGHTMAP :โหลดภูมิประเทศ
|
||||
STR_0295 :
|
||||
STR_0296_QUIT :ออก
|
||||
STR_02A1_SMALL :{BLACK}เล็ก
|
||||
STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}กลาง
|
||||
STR_02A3_LARGE :{BLACK}ใหญ่
|
||||
STR_SCENARIO_EDITOR_CITY :{BLACK}นคร
|
||||
STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}เลือกขนาดของเมือง
|
||||
STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}ขนาดเมือง:
|
||||
|
||||
STR_OFF :ปิด
|
||||
STR_SUMMARY :สรุป
|
||||
STR_FULL :เต็ม
|
||||
STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :ทำเนียบชื่อเมือง
|
||||
STR_02BD :{BLACK}{STRING}
|
||||
STR_02BE_DEFAULT :ค่าอัตโนมัติ
|
||||
STR_02BF_CUSTOM :ปรับแต่งเอง
|
||||
|
||||
STR_CHECKMARK :{CHECKMARK}
|
||||
############ range for menu starts
|
||||
STR_02C4_GAME_OPTIONS :ตั้งค่าเกม
|
||||
STR_02C6_DIFFICULTY_SETTINGS :ตั้งค่าความยาก
|
||||
STR_MENU_CONFIG_PATCHES :ตั้งค่าขั้นสูง
|
||||
STR_NEWGRF_SETTINGS :ตั้งค่าตัวเสริมเกม (NewGRF)
|
||||
STR_TRANSPARENCY_OPTIONS :ตั้งค่าการมองทะลุ
|
||||
STR_GAMEOPTMENU_0A :
|
||||
############ range ends here
|
||||
|
||||
############ range for menu starts
|
||||
STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :ข้อมูลของที่ดิน
|
||||
STR_02D6 :
|
||||
STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :ถ่ายรูปของเกม (Ctrl-S)
|
||||
STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :ถ่ายรูปของเกมขนาดใหญ่ (Ctrl-G)
|
||||
STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :เกี่ยวกับเกม 'OpenTTD'
|
||||
############ range ends here
|
||||
|
||||
STR_02DB_OFF :{BLACK}ปิด
|
||||
STR_02DA_ON :{BLACK}เปิด
|
||||
STR_02DE_MAP_OF_WORLD :แผนที่โลก
|
||||
STR_SIGN_LIST :รายชื่อป้าย
|
||||
STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :ทำเนียบชื่อเมือง
|
||||
STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}ประชากรโลก: {COMMA}
|
||||
|
||||
STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}สกุลเงิน
|
||||
STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING}
|
||||
STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}การเลือกสกุลเงิน
|
||||
STR_MEASURING_UNITS :{BLACK}หน่วยในการวัด
|
||||
STR_02E4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
||||
STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}ยานยนต์
|
||||
STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}เลือกด้านของถนนที่รถขับ
|
||||
STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT :ขับชิดซ้าย
|
||||
STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT :ขับชิดขวา
|
||||
STR_02EB_TOWN_NAMES :{BLACK}ชื่อเมือง
|
||||
|
||||
STR_02F4_AUTOSAVE :{BLACK}บันทึกเกมอัตโนมัติ
|
||||
STR_02F7_OFF :ปิด
|
||||
STR_02F8_EVERY_3_MONTHS :ทุก 3 เดือน
|
||||
STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :ทุก 6 เดือน
|
||||
STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :ทุก 12 เดือน
|
||||
STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}เริ่มเกมใหม่
|
||||
STR_0304_QUIT :{BLACK}ออก
|
||||
STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}ออกจากเกม 'OpenTTD'
|
||||
STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV}
|
||||
|
||||
############ range for menu starts
|
||||
############ range ends here
|
||||
@@ -757,6 +755,7 @@ STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}รถ
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT :{BLACK}{NUM}
|
||||
############ Those following lines need to be in this order!!
|
||||
############ End of order list
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user