(svn r22892) -Update from WebTranslator v3.0:
arabic_egypt - 41 changes by kasakg belarusian - 3 changes by Wowanxm czech - 7 changes by TheLamer korean - 3 changes by junho2813
This commit is contained in:
translators
@@ -99,7 +99,7 @@ STR_QUANTITY_PASSENGERS :{COMMA}راكب
|
||||
STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT} من الفحم
|
||||
STR_QUANTITY_MAIL :{COMMA} صندوق من البريد
|
||||
STR_QUANTITY_OIL :{VOLUME} من النفط
|
||||
STR_QUANTITY_LIVESTOCK :{COMMA}رأس من الماشية
|
||||
STR_QUANTITY_LIVESTOCK :{COMMA}راس من الماشية
|
||||
STR_QUANTITY_GOODS :{COMMA} قفص من البضائع
|
||||
STR_QUANTITY_GRAIN :{WEIGHT} من الحبوب
|
||||
STR_QUANTITY_WOOD :{WEIGHT} من الخشب
|
||||
@@ -117,7 +117,7 @@ STR_QUANTITY_WATER :{VOLUME} من
|
||||
STR_QUANTITY_WHEAT :{WEIGHT} من القمح
|
||||
STR_QUANTITY_RUBBER :{VOLUME} من المطاط
|
||||
STR_QUANTITY_SUGAR :{WEIGHT} من السكر
|
||||
STR_QUANTITY_TOYS :{COMMA}الألعاب
|
||||
STR_QUANTITY_TOYS :{COMMA}الالعاب
|
||||
STR_QUANTITY_SWEETS :{COMMA} كيس من الحلويات
|
||||
STR_QUANTITY_COLA :{VOLUME} من الكولا
|
||||
STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{WEIGHT} من الحلاوة القطنية
|
||||
@@ -338,6 +338,7 @@ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT :{BLACK}وضع
|
||||
############ range for SE file menu starts
|
||||
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_SCENARIO :حفظ الخريطة
|
||||
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_SCENARIO :فتح خريطة
|
||||
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_HEIGHTMAP :حفظ خريطة مرتفعات مصورة
|
||||
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_HEIGHTMAP :فتح خريطة مرتفعات
|
||||
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT_EDITOR :خروج من المحرر
|
||||
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR :
|
||||
@@ -355,6 +356,7 @@ STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED :عرض اسما
|
||||
STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED :عرض اسماء المحطات
|
||||
STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED :عرض نقاط العبور
|
||||
STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED :عرض العلامات
|
||||
STR_SETTINGS_MENU_SHOW_COMPETITOR_SIGNS :عرض علامات و اسماء المنافسين
|
||||
STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION :تأثيرات متحركة كاملة
|
||||
STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL :كل التفاصيل
|
||||
STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS :مباني شفافة
|
||||
@@ -447,6 +449,7 @@ STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT :صورة للش
|
||||
STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT :صورة كبيرة لكامل الخريطة -Ctrl-G -
|
||||
STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD :حول 'OpenTTD'
|
||||
STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER :موائم العفريتات
|
||||
STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES :اضهار /اخفاء مربح الحوارات/الخيارات
|
||||
############ range ends here
|
||||
|
||||
############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
|
||||
@@ -1056,6 +1059,11 @@ STR_SEA_LEVEL_HIGH :عالي
|
||||
STR_SEA_LEVEL_CUSTOM :مخصص
|
||||
STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE :مخصص ({NUM}%)
|
||||
|
||||
STR_RIVERS_NONE :بدون
|
||||
STR_RIVERS_FEW :قليلة
|
||||
STR_RIVERS_MODERATE :متوسطة
|
||||
STR_RIVERS_LOT :كثيرة
|
||||
|
||||
STR_DISASTER_NONE :بدون
|
||||
STR_DISASTER_REDUCED :قليل
|
||||
STR_DISASTER_NORMAL :طبيعي
|
||||
@@ -1223,6 +1231,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG :طويل - 31
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT :قصير - 31 - 12 - 2008
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO :ايزو 31-12-2008
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE :{LTBLUE}النوافذ القياسية للاضافة غير محددة: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_DOS :نوافذ الدوس
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_WIN :نوافذ الوندوز
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME :{LTBLUE}إيقاف اللعبة تلقائيا عند بدأ لعبة جديدة: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL :{LTBLUE}عندمل توقف أسمح: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS :لا تصرف
|
||||
@@ -1340,6 +1352,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS :{ORANGE} قطا
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS :{ORANGE} مدن
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES :{ORANGE} مصانع
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF :اصلي
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF :NPF
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED :YAPF {BLUE}(مفضل)
|
||||
|
||||
@@ -1388,6 +1401,8 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK} ابح
|
||||
STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS :{BLACK} عرض اعدادات الذكاء الصناعي
|
||||
STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT :{BLACK}اغلاق'OpenTTD'
|
||||
|
||||
STR_INTRO_TRANSLATION :{BLACK}هذة الترجمة تفتقد لـ {NUM}عبارات/عبارة. فضلا اجعل الترجمة افضل بالتسجيل في موقع الترجمة, اقرأ ملف المساعدة readme
|
||||
|
||||
# Quit window
|
||||
STR_QUIT_CAPTION :{WHITE}انهاء
|
||||
STR_QUIT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD :{YELLOW}هل تود اغلاق النسخة المفتوحة و العودة لـ {STRING}?
|
||||
@@ -1399,11 +1414,11 @@ STR_OSNAME_WINDOWS :ويندوز
|
||||
STR_OSNAME_DOS :دوس
|
||||
STR_OSNAME_UNIX :يونكس
|
||||
STR_OSNAME_OSX :OS{NBSP}X
|
||||
STR_OSNAME_BEOS :بي أو أس
|
||||
STR_OSNAME_BEOS :بي او اس
|
||||
STR_OSNAME_HAIKU :هايكو
|
||||
STR_OSNAME_MORPHOS :مورف أو أس
|
||||
STR_OSNAME_AMIGAOS :أميقا
|
||||
STR_OSNAME_OS2 :أو أس/2
|
||||
STR_OSNAME_MORPHOS :مورف او اس
|
||||
STR_OSNAME_AMIGAOS :اميقا
|
||||
STR_OSNAME_OS2 :او اس/2
|
||||
STR_OSNAME_SUNOS :صن
|
||||
|
||||
# Abandon game
|
||||
@@ -2263,7 +2278,7 @@ STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED_LAND :ارض مملو
|
||||
|
||||
# About OpenTTD window
|
||||
STR_ABOUT_OPENTTD :{WHITE}حول النسخة المفتوحة
|
||||
STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}الحقوق الأصلية {COPYRIGHT} كريس سوير 1995 , جميع الحقوق محفوظة
|
||||
STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}الحقوق الاصلية {COPYRIGHT} كريس سوير 1995 , جميع الحقوق محفوظة
|
||||
STR_ABOUT_VERSION :{BLACK}النسخة المفتوحة رقم {REV}
|
||||
STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}النسخة المفتوحة {COPYRIGHT}2002-2011 فريق النسخة المفتوحة
|
||||
|
||||
@@ -2273,6 +2288,7 @@ STR_SAVELOAD_LOAD_CAPTION :{WHITE}فتح
|
||||
STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO :{WHITE}حفظ خريطة
|
||||
STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO :{WHITE}فتح خريطة
|
||||
STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}حمل خريطة مرتفعات
|
||||
STR_SAVELOAD_SAVE_HEIGHTMAP :{WHITE}حفظ خريطة مرتفعات مصورة
|
||||
STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}اضغط هنا لتوجة الى دليل الحفظ/الفتح القياسي
|
||||
STR_SAVELOAD_BYTES_FREE :{BLACK}{BYTES} متاح
|
||||
STR_SAVELOAD_LIST_TOOLTIP :{BLACK}قائمة بالاقراص - المجلدات - الملفات المخزنة
|
||||
@@ -2308,6 +2324,7 @@ STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR :{BLACK}مولد
|
||||
STR_MAPGEN_TREE_PLACER :{BLACK} لوغاريثم الشجر:
|
||||
STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE :{BLACK} نوع التضاريس
|
||||
STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}مستوى البحر
|
||||
STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS :{BLACK}انهار:
|
||||
STR_MAPGEN_SMOOTHNESS :{BLACK} النعومة:
|
||||
STR_MAPGEN_VARIETY :{BLACK}توزيع التنوع:
|
||||
STR_MAPGEN_GENERATE :{WHITE}ولد
|
||||
@@ -2352,6 +2369,7 @@ STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE :{YELLOW}هل ا
|
||||
STR_GENERATION_PROGRESS :{WHITE}{NUM}% انتهى
|
||||
STR_GENERATION_PROGRESS_NUM :{BLACK}{NUM} / {NUM}
|
||||
STR_GENERATION_WORLD_GENERATION :{BLACK} مولد الخريطة
|
||||
STR_GENERATION_RIVER_GENERATION :{BLACK}مولد الانهار
|
||||
STR_GENERATION_TREE_GENERATION :{BLACK} مولد الشجر
|
||||
STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION :{BLACK}صانع الخامات
|
||||
STR_GENERATION_CLEARING_TILES :{BLACK}مولد المناطق الخشنة والصخرية
|
||||
@@ -2466,6 +2484,9 @@ STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE :{YELLOW}{STRING
|
||||
STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8 :يحتوي على اوامر متعددة - 8 مدخلات
|
||||
STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS :خطأ في قرائة البرمجة
|
||||
STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES :{WHITE}ملف الرسوم المستخدم حاليا يفتقد لبعض الرسوم الاساسية.{}الرجاء حدث ملف الرسوم.
|
||||
STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED :معلومات الاضافة غير متاحة
|
||||
STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED :{2:STRING}تم تعطيلة بواسطة{4:STRING}
|
||||
STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_SPRITE_LAYOUT :شبح/ ماكرو غير معروف
|
||||
|
||||
# NewGRF related 'general' warnings
|
||||
STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION :{WHITE}تحذير!
|
||||
@@ -2502,6 +2523,12 @@ STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY :{COMMA} لـ<ح
|
||||
STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE :<موديل العربة غير صالح>
|
||||
STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE :<المصنع غير صالح>
|
||||
|
||||
# NewGRF scanning window
|
||||
STR_NEWGRF_SCAN_CAPTION :{WHITE}بحث اضافات جديدة
|
||||
STR_NEWGRF_SCAN_MESSAGE :{BLACK}تحديث الاضافات. وقت البحث يعتمدعلى عدد الاضافات. من الممكن ان يستغرق وقتا اطول...
|
||||
STR_NEWGRF_SCAN_STATUS :{BLACK}{NUM}الاضافات الجديدة من {NUM}مجموع الاضافات
|
||||
STR_NEWGRF_SCAN_ARCHIVES :البحث للارشيفات
|
||||
|
||||
# Sign list window
|
||||
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}قائمة العلامات - {COMMA} علامة
|
||||
STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE :{BLACK}طابق الحالة
|
||||
@@ -2809,6 +2836,8 @@ STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_CAPTION :طائرة جد
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT :{BLACK} التكلفة: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} الوزن: {GOLD}{WEIGHT_S}
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER :{BLACK}السرعة: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} الطاقة: {GOLD}{POWER}
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_SPEED :{BLACK}السرعة: {GOLD}{VELOCITY}
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_SPEED_OCEAN :{BLACK}السرعة في المحيط: {GOLD}{VELOCITY}
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_SPEED_CANAL :{BLACK}السرعة في القناة/النهر: {GOLD}{VELOCITY}
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST :{BLACK}تكلفة التشغيل: {GOLD}{CURRENCY}/ سنة
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY :{BLACK}السعة: {GOLD}{CARGO} {STRING}
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE :)قابل لتغيير(
|
||||
@@ -3110,7 +3139,7 @@ STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}السع
|
||||
STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_AIRCRAFT_REFIT :{BLACK}السعة الجديدة: {GOLD}{CARGO}, {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}تكلفة اعادة التهيئة: {GOLD}{CURRENCY}
|
||||
STR_REFIT_SELECT_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}اختر العربة لاعادة تهيئتها. اسحب بالفارة لاختيار عدة عربات. اضغط على مساحة خالية لاختيار كل العربات. اضغط + كنترول لاختيار العربة الحالية وما بعدها.
|
||||
|
||||
STR_REFIT_TRAIN_LIST_TOOLTIP :{BLACK}أختر نوع البضاعة لينقلها القطار
|
||||
STR_REFIT_TRAIN_LIST_TOOLTIP :{BLACK}اختر نوع البضاعة لينقلها القطار
|
||||
STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP :{BLACK} اختر نوع حمولة العربة
|
||||
STR_REFIT_SHIP_LIST_TOOLTIP :{BLACK}اختر نوع الحمولة للسفينة
|
||||
STR_REFIT_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP :{BLACK}اختر نوع الحمولة للطائرة
|
||||
@@ -3169,12 +3198,15 @@ STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT :توقف
|
||||
STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP :{BLACK}تجاوز هذا الامر الا اذا لم تكن الصيانة مطلوبة
|
||||
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP :{BLACK}بيانات العربة لتعريف التجاوز الى
|
||||
|
||||
# Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE :نسبة التحميل
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY :الصلاحية
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED :السرعة القصوى
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE :عمر العربة - سنة
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE :يحتاج صيانة
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY :دائما
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_REMAINING_LIFETIME :العمر الافتراضي المتبقي (سنة)
|
||||
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_TOOLTIP :{BLACK}كيف تقارن معلومات العربة لخاصية معينة.
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_EQUALS :يساوي لـ
|
||||
@@ -3420,6 +3452,8 @@ STR_ERROR_PNGMAP_MISC :{WHITE}حدث
|
||||
STR_ERROR_BMPMAP :{WHITE}لا يمكن تحميل الخريطة من BMP ...
|
||||
STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE :{WHITE}لايمكن تحويل نوع الصورة...
|
||||
|
||||
STR_ERROR_HEIGHTMAP_TOO_LARGE :{WHITE}الصورة ضخمة جدا ...
|
||||
|
||||
STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION :{WHITE}تحذير
|
||||
STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE :{YELLOW}اعادة تحجيم الخريطة المصدر كثيرا غير مستحسن. هل تريد اكمال توليد الخريطة؟
|
||||
|
||||
@@ -3514,6 +3548,8 @@ STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}... يب
|
||||
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS :{WHITE}... يمكن بنائه في المناطق المنخفضة فقط
|
||||
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}... يمكن بنائة على اطراف الخريطة فقط
|
||||
STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}... يمكن زراعة الغابة فوق خط الثلج فقط
|
||||
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_ABOVE_SNOW_LINE :{WHITE}يمكن بنائة فوق خط الثلج فقط
|
||||
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_BELOW_SNOW_LINE :{WHITE}يمكن بنائة تحت خط الثلج فقط
|
||||
|
||||
# Station construction related errors
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION :{WHITE}لا يمكن بناء محطة سكة حديد هنا ...
|
||||
@@ -3635,6 +3671,9 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_LOCKS :{WHITE}لا ي
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_PLACE_RIVERS :{WHITE}لا يمكن وضع نهر هنا ...
|
||||
STR_ERROR_MUST_BE_BUILT_ON_WATER :{WHITE}يجب ان يبنى في الماء
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}... لا يمكن بنائة على الماء
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_SEA :{WHITE}لا يمكن بناءة في البحر المفتوح
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_CANAL :{WHITE}لا يمكن بناءة على القناة
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_RIVER :{WHITE}لا يمكن بنائة على النهر
|
||||
STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST :{WHITE}يجب هدم القتاة اولا
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE :{WHITE}لا يمكن بناء قناة مياة هنا ...
|
||||
|
||||
@@ -3733,6 +3772,7 @@ STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED :{WHITE}... ال
|
||||
# Specific vehicle errors
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}لا يمكن السماح للقطار بالعبور من الاشارة في وضع الخطر
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_TRAIN :{WHITE}لا يمكن عكس اتجاة القطار...
|
||||
STR_ERROR_TRAIN_START_NO_POWER :ليس للقطار طاقة كافية
|
||||
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_MAKE_ROAD_VEHICLE_TURN :{WHITE}لا يمكن تغيير اتجاة المركبة الان
|
||||
|
||||
@@ -4224,6 +4264,7 @@ STR_TINY_BLACK_COMA :{TINYFONT}{BLAC
|
||||
STR_TINY_COMMA :{TINYFONT}{COMMA}
|
||||
STR_BLUE_COMMA :{BLUE}{COMMA}
|
||||
STR_RED_COMMA :{RED}{COMMA}
|
||||
STR_TINY_BLACK_DECIMAL :{TINYFONT}{BLACK}{DECIMAL}
|
||||
STR_COMPANY_MONEY :{WHITE}{CURRENCY}
|
||||
STR_BLACK_DATE_LONG :{BLACK}{DATE_LONG}
|
||||
STR_BLACK_CROSS :{BLACK}{CROSS}
|
||||
|
||||
@@ -587,7 +587,7 @@ STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Максыма
|
||||
STR_SORT_BY_MODEL :Мадэль
|
||||
STR_SORT_BY_VALUE :Кошт
|
||||
STR_SORT_BY_LENGTH :Даўжыня
|
||||
STR_SORT_BY_LIFE_TIME :Астатні тэрмін службы
|
||||
STR_SORT_BY_LIFE_TIME :Рэшткавы тэрмін службы
|
||||
STR_SORT_BY_TIMETABLE_DELAY :Адставаньне ад графіку
|
||||
STR_SORT_BY_FACILITY :Тып станцыі
|
||||
STR_SORT_BY_WAITING :Коль-ць грузу на станцыі
|
||||
@@ -3555,12 +3555,15 @@ STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT :Стоп
|
||||
STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP :{BLACK}Прапусціць гэтае заданьне, калі абслугоўваньне не патрабуецца
|
||||
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP :{BLACK}Парамэтр транспарту для параўнаньня
|
||||
|
||||
# Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE :Працэнт пагрузкі
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY :Надзейнасьць
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED :Макс. хуткасьць
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE :Узрост (гадоў)
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE :Патрабуецца абслугоўваньне
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY :Заўсёды
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_REMAINING_LIFETIME :Рэшткавы тэрмiн службы (гадоў)
|
||||
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_TOOLTIP :{BLACK}Умова пераходу
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_EQUALS :роўна
|
||||
@@ -3806,6 +3809,8 @@ STR_ERROR_PNGMAP_MISC :{WHITE}... не
|
||||
STR_ERROR_BMPMAP :{WHITE}Не атрымалася загрузіць ляндшафт з BMP...
|
||||
STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE :{WHITE}... немагчыма пераўтварыць тып вiдарысу.
|
||||
|
||||
STR_ERROR_HEIGHTMAP_TOO_LARGE :{WHITE}... выява занадта вялiкая
|
||||
|
||||
STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION :{WHITE}Выхад за межы даступных значэньняў
|
||||
STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE :{YELLOW}Змяненьне памераў зыходнай карты да такіх значэньняў не рэкамендуецца. Працягваць?
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -519,6 +519,7 @@ STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT :Přiblíženo n
|
||||
STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT :Screenshot celé mapy
|
||||
STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD :O 'OpenTTD'
|
||||
STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER :Zarovnávání spritů
|
||||
STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES :Přepnout ohraničení
|
||||
############ range ends here
|
||||
|
||||
############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
|
||||
@@ -1140,6 +1141,8 @@ STR_SEA_LEVEL_HIGH :vysoká
|
||||
STR_SEA_LEVEL_CUSTOM :Uživatelský
|
||||
STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE :Uživatelský ({NUM}%)
|
||||
|
||||
STR_RIVERS_NONE :Žádné
|
||||
STR_RIVERS_FEW :Pár
|
||||
STR_RIVERS_MODERATE :Střední
|
||||
STR_RIVERS_LOT :Mnoho
|
||||
|
||||
@@ -2609,6 +2612,9 @@ STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE :<neplatný prů
|
||||
|
||||
# NewGRF scanning window
|
||||
STR_NEWGRF_SCAN_CAPTION :{WHITE}Prohledávání grafik
|
||||
STR_NEWGRF_SCAN_MESSAGE :{BLACK}Prohledávám grafiky. Toto může chvíli trvat...
|
||||
STR_NEWGRF_SCAN_STATUS :{BLACK}Prohledáno {NUM} grafik z {NUM}
|
||||
STR_NEWGRF_SCAN_ARCHIVES :Hledám archivy
|
||||
|
||||
# Sign list window
|
||||
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Seznam popisků - {COMMA} popis{P ek ky ků}
|
||||
@@ -2918,6 +2924,7 @@ STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT :{BLACK}Cena: {G
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER :{BLACK}Rychlost: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Výkon: {GOLD}{POWER}
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_SPEED :{BLACK}Rychlost: {GOLD}{VELOCITY}
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_SPEED_OCEAN :{BLACK}Rychlost na moři: {GOLD}{VELOCITY}
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_SPEED_CANAL :{BLACK}Rychlost v průplavech a řekách: {GOLD}{VELOCITY}
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST :{BLACK}Provozní cena: {GOLD}{CURRENCY} ročně
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY :{BLACK}Kapacita: {GOLD}{CARGO} {STRING}
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE :(lze přestavět)
|
||||
|
||||
@@ -1060,6 +1060,7 @@ STR_SEA_LEVEL_HIGH :높음
|
||||
STR_SEA_LEVEL_CUSTOM :사용자 설정
|
||||
STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE :사용자 설정 ({NUM}%)
|
||||
|
||||
|
||||
STR_DISASTER_NONE :고장 안남
|
||||
STR_DISASTER_REDUCED :적음
|
||||
STR_DISASTER_NORMAL :일반
|
||||
@@ -1397,6 +1398,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}새로
|
||||
STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS :{BLACK}인공지능 설정 보기
|
||||
STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT :{BLACK}OpenTTD를 종료합니다
|
||||
|
||||
|
||||
# Quit window
|
||||
STR_QUIT_CAPTION :{WHITE}종료
|
||||
STR_QUIT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD :{YELLOW}정말 이 게임을 끝내고 {STRING}{G 0 "으" ""}로 돌아가시겠습니까?
|
||||
@@ -2515,6 +2517,8 @@ STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY :{COMMA}<인식
|
||||
STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE :<인식오류 차량모델>
|
||||
STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE :<인식오류 산업시설>
|
||||
|
||||
# NewGRF scanning window
|
||||
|
||||
# Sign list window
|
||||
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}팻말 목록 - 팻말 {COMMA}개
|
||||
STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE :{BLACK}대소문자 매치
|
||||
@@ -2822,6 +2826,8 @@ STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_CAPTION :새 항공기
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT :{BLACK}가격: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} 중량: {GOLD}{WEIGHT_S}
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER :{BLACK}속력: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} 힘: {GOLD}{POWER}
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_SPEED :{BLACK}속력: {GOLD}{VELOCITY}
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_SPEED_OCEAN :{BLACK}바다에서의 속도: {GOLD}{VELOCITY}
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_SPEED_CANAL :{BLACK}운하/강에서의 속도: {GOLD}{VELOCITY}
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST :{BLACK}운행비용: {GOLD}{CURRENCY}/년
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY :{BLACK}수송량: {GOLD}{CARGO} {STRING}
|
||||
STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE :(개조 가능)
|
||||
@@ -3182,12 +3188,15 @@ STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT :멈춤
|
||||
STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP :{BLACK}점검이 필요하면 이 경로를 건너뜁니다.
|
||||
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP :{BLACK}경로를 건너뛰기 위한 차량값
|
||||
|
||||
# Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE :적재율
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY :신뢰도
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED :최고 속력
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE :연식 (년)
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE :점검 필요성
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY :항상
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_REMAINING_LIFETIME :남은 수명 (년)
|
||||
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_TOOLTIP :{BLACK}차량 데이터와 주어진 값을 비교하는 방법
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_EQUALS :=
|
||||
@@ -3433,6 +3442,7 @@ STR_ERROR_PNGMAP_MISC :{WHITE}... 뭔
|
||||
STR_ERROR_BMPMAP :{WHITE}BMP파일로부터 지형을 불러올 수 없습니다...
|
||||
STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE :{WHITE}... 이미지 타입을 변경할 수 없습니다.
|
||||
|
||||
|
||||
STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION :{WHITE}맵 크기 경고
|
||||
STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE :{YELLOW}원본 맵의 크기를 많이 조정하는 것은 좋지 않습니다. 만들기를 계속하시겠습니까?
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user