dave/openttd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

(svn r2768) Remove 29 (hopefully) unused string

Browse Source
This commit is contained in:
tron
2005-07-31 17:26:32 +00:00
parent 0e377dc212
commit 531adce1d3
23 changed files with 0 additions and 644 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
lang/american.txt
View File

@@ -290,7 +290,6 @@ STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Total ca
STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}New Game
STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Load Game
STR_0142_TUTORIAL_DEMONSTRATION :{BLACK}Tutorial / Demonstration
STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}Single player
STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Multiplayer
@@ -467,8 +466,6 @@ STR_01CA_31ST :31st
############ range for days ends
STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA}
STR_01CC_TOGGLE_LARGE_SMALL_MAP :{BLACK}Toggle large/small map size
STR_01CD_SELECT_TUTORIAL_DEMONSTRATION :{WHITE}Select Tutorial/Demonstration
STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Cargo accepted: {LTBLUE}
@@ -573,7 +570,6 @@ STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Landscap
STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Town generation
STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Industry generation
STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Road construction
STR_0232_VEGETATION_AND_OTHER_OBJECTS :{BLACK}Vegetation and other objects
STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Town Generation
STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}New Town
STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Construct new town
@@ -780,7 +776,6 @@ STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :Every 6 months
STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Every 12 months
STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Start a new game
STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Load a saved game
STR_02FD_VIEW_DEMONSTRATIONS_TUTORIALS :{BLACK}View demonstrations/tutorials
STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Create a customized game world/scenario
STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Select single-player game
STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Select multiplayer game of 2-8 players
@@ -789,7 +784,6 @@ STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Display
STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Start a new game, using a customized scenario
STR_0304_QUIT :{BLACK}Quit
STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}Quit 'OpenTTD'
STR_0306_VIEW_DEMONSTRATION_TUTORIAL :{BLACK}View demonstration/tutorial
STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV}
STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...can only be built in towns
STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Select 'temperate' landscape style
@@ -814,11 +808,6 @@ STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Screensh
STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Screenshot failed!
STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Purchase land for future use
STR_032A_1_ROAD_VEHICLE_SERVICE :{BLACK}1: Road vehicle service
STR_032B_2_RAILROAD_SERVICE :{BLACK}2: Railroad service
STR_032C_3_AIR_SERVICE :{BLACK}3: Air service
STR_032D_4_SHIP_SERVICE :{BLACK}4: Ship service
STR_032E_5_RAILROAD_SERVICE_ADVANCED :{BLACK}5: Railroad service (advanced)
STR_032F_AUTOSAVE :{RED}AUTOSAVE
STR_SAVING_GAME :{RED}* * SAVING GAME * *
STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Saving still in progress,{}please wait until it is finished!
@@ -983,7 +972,6 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Pan win
STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Allow bribing the local authority: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_DEPOT_FINDING :{LTBLUE}New depot finding: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Nonuniform stations: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_TRAIN_PATHFIND :{LTBLUE}New algorithm for train pathfinding: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}New global pathfinding (NPF, overrides NTP): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Always allow small airports: {ORANGE}{STRING}
@@ -1463,7 +1451,6 @@ STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Build tr
STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Build road bridge
STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Build road tunnel
STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Toggle build/remove for road construction
STR_1812_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Bridge selection - click on selected bridge to build it
STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Select road vehicle depot orientation
STR_1814_ROAD :Road
STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Road with streetlights
@@ -1631,8 +1618,6 @@ STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION
STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} now accepts {STRING} and {STRING}
STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Bus Station Orientation
STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Truck Station Orient.
STR_3044_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_BUS :{WHITE}Too close to another bus station
STR_3045_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TRUCK :{WHITE}Too close to another truck station
STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Must demolish bus station first
STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}Must demolish truck station first
STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Stations
@@ -1667,7 +1652,6 @@ STR_3063_SHIP_DOCK :Ship dock
STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}Highlight coverage area of proposed site
STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}Don't highlight coverage area of proposed site
STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Coverage area highlight
STR_3067_MONORAIL_STATION_SELECT :{WHITE}Monorail Station Select.
STR_3068_DOCK :{WHITE}Dock
STR_3069_BUOY :Buoy
STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...buoy in the way
@@ -1815,7 +1799,6 @@ STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE :Wooden road bri
STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE :Concrete road bridge
STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE :Tubular rail bridge
STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE :Tubular road bridge
STR_5029_STEEL :Steel
##id 0x5800
STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}Object in the way
@@ -2369,7 +2352,6 @@ STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO}
STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Train {COMMA} is waiting in depot
STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}New Vehicles
STR_8816 :{BLACK}-
STR_8818_INFORMATION :{BLACK}Information
STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Train too long
STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Trains can only be altered when stopped inside a depot
STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Trains
@@ -2400,7 +2382,6 @@ STR_8832_TOO_MANY_ORDERS :{WHITE}Too many
STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}Can't insert new order...
STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}Can't delete this order...
STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Can't modify this order...
STR_8836_MUST_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Must build train depot first
STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Can't move vehicle...
STR_8838_N_A :N/A{SKIP}
STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Can't sell railroad vehicle...
@@ -2467,11 +2448,9 @@ STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY
STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE}
STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Road Vehicle Depot
STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}New Vehicles
STR_9005_INFORMATION :{BLACK}Information
STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}New Road Vehicles
STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Build Vehicle
STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Can't build road vehicle...
STR_900A_MUST_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Must build road vehicle depot first
STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Details)
STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Age: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Running Cost: {LTBLUE}{CURRENCY}/yr
STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}Max. speed: {LTBLUE}{VELOCITY}
@@ -2527,8 +2506,6 @@ STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Can't bu
STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Ship Depot
STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}New Ships
STR_9805_SHIPS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Ships
STR_9806_CAN_T_BUILD_SHIPS :{WHITE}Can't build ships...
STR_9807_MUST_BUILD_SHIP_DEPOT_FIRST :{WHITE}Must build ship depot first
STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}New Ships
STR_9809_BUILD_SHIP :{BLACK}Build Ship
STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}Ship must be stopped in depot
@@ -2595,7 +2572,6 @@ STR_A000_AIRPORTS :{WHITE}Airports
STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Can't build airport here...
STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}{STATION} Aircraft Hangar
STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}New Aircraft
STR_A004_INFORMATION :{BLACK}Information
STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}New Aircraft
STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Build Aircraft
STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Can't build aircraft...
@@ -2615,7 +2591,6 @@ STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}Aircraft
STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Aircraft in the way
STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Can't stop/start aircraft...
STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Aircraft is in flight
STR_A018_MUST_BUILD_AIRPORT_FIRST :{WHITE}Must build airport first
STR_A019_CAPACITY :{BLACK}Capacity: {LTBLUE}{STRING}, {STRING}
STR_A01A_CAPACITY :{BLACK}Capacity: {LTBLUE}{STRING}
STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Aircraft must be stopped in hangar
@@ -2645,7 +2620,6 @@ STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}Name air
STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Citizens celebrate . . .{}First aircraft arrives at {STATION}!
STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Plane Crash!{}{COMMA} die in fireball at {STATION}
STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Plane Crash!{}Aircraft ran out of fuel, {COMMA} die in fireball!
STR_A035_DESTINATIONS :{TINYFONT}{BLACK}Destinations:
STR_A036 :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
STR_A037_RENAME :{BLACK}Rename
STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Rename aircraft type
@@ -2659,7 +2633,6 @@ STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Refit ai
STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Select cargo type to carry:-
STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}New capacity: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Cost of refit: {GOLD}{CURRENCY}
STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Can't refit aircraft...
STR_A043_REFITTABLE :(refittable)
STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :Go to {STATION} Hangar
SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Service at {STATION} Hangar
@@ -2675,7 +2648,6 @@ STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT
STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Your attempted bribery has been
STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}discovered by a regional investigator
STR_BUILD_DATE :{BLACK}Built: {LTBLUE}{DATE_LONG}
STR_MULTIPLAYER_PAUSED :{WHITE}Game is paused.{}Command cannot be executed
STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Detail performance rating
STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Detail

28
lang/brazilian_portuguese.txt
View File

@@ -290,7 +290,6 @@ STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Carga to
STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Novo Jogo
STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Abrir Jogo
STR_0142_TUTORIAL_DEMONSTRATION :{BLACK}Tutorial / Demonstra<72><61>o
STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}1 jogador
STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Multi-jogador
@@ -467,8 +466,6 @@ STR_01CA_31ST :31
############ range for days ends
STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA}
STR_01CC_TOGGLE_LARGE_SMALL_MAP :{BLACK}Mostrar mapa grande/pequeno
STR_01CD_SELECT_TUTORIAL_DEMONSTRATION :{WHITE}Selecionar Tutorial/Demonstra<72><61>o
STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Carga aceita: {LTBLUE}
@@ -573,7 +570,6 @@ STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Gerar te
STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Gerar cidades
STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Gerar ind<6E>strias
STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Construir estradas
STR_0232_VEGETATION_AND_OTHER_OBJECTS :{BLACK}Vegeta<74><61>o e outros objetos
STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Gerar Cidades
STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}Nova Cidade
STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Construir nova cidade
@@ -782,7 +778,6 @@ STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :A cada 6 meses
STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :A cada 12 meses
STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Iniciar um novo jogo
STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Carregar um jogo gravado
STR_02FD_VIEW_DEMONSTRATIONS_TUTORIALS :{BLACK}Mostrar demonstra<72><61>es/tutoriais
STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Criar um cen<65>rio de jogo personalizado
STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Selecionar jogo de 1 jogador
STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Selecione jogo multiplayer de 2 a 8 jogadores
@@ -791,7 +786,6 @@ STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Mostrar
STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Iniciar um novo jogo, utilizando um cen<65>rio personalizado gravado no disco
STR_0304_QUIT :{BLACK}Sair
STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}Sair de 'OpenTTD'
STR_0306_VIEW_DEMONSTRATION_TUTORIAL :{BLACK}Mostrar demonstra<72><61>o/tutorial
STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV}
STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...s<> se pode construir em cidades
STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Selecionar cen<65>rio do estilo 'temperado'
@@ -816,11 +810,6 @@ STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Captura
STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}A captura de tela falhou!
STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Comprar terreno para uso futuro
STR_032A_1_ROAD_VEHICLE_SERVICE :{BLACK}1: Servi<76>o de ve<76>culos de estrada
STR_032B_2_RAILROAD_SERVICE :{BLACK}2: Servi<76>o de ferrovias
STR_032C_3_AIR_SERVICE :{BLACK}3: Servi<76>o a<>reo
STR_032D_4_SHIP_SERVICE :{BLACK}4: Servi<76>o de barcos
STR_032E_5_RAILROAD_SERVICE_ADVANCED :{BLACK}5: Servi<76>o de ferrovias (avan<61>ado)
STR_032F_AUTOSAVE :{RED}Gravado automaticamente
STR_SAVING_GAME :{RED}* * SALVANDO JOGO * *
STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Grava<76><61>o em progresso,{}por favor aguarde at<61> que termine!
@@ -985,7 +974,6 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Desloca
STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Permitir o suborno da autoridade local: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_DEPOT_FINDING :{LTBLUE}Novo sistema de localiza<7A><61>o de dep<65>sitos: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Esta<74><61>es n<>o uniformes: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_TRAIN_PATHFIND :{LTBLUE}Novo sistema para calcular rotas dos trens: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}Novo busca de caminho global (NPF, sobrep<65>e NTP): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Permitir sempre aeroportos pequenos: {ORANGE}{STRING}
@@ -1469,7 +1457,6 @@ STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Construi
STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Construir ponte de estrada
STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Construir t<>nel de estrada
STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Alternar entre construir/remover estradas
STR_1812_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Sele<6C><65>o de ponte - clique na ponte desejada para construir
STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Selecionar a orienta<74><61>o do dep<65>sito
STR_1814_ROAD :Estrada
STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Estrada com ilumina<6E><61>o
@@ -1640,8 +1627,6 @@ STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION
STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} agora aceita {STRING} e {STRING}
STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Orienta<74><61>o do ponto de <20>nibus
STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Orienta<74><61>o do local de carga
STR_3044_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_BUS :{WHITE}Muito perto de outro ponto de <20>nibus
STR_3045_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TRUCK :{WHITE}Muito perto de outro local de carga
STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Precisa de demolir o ponto de <20>nibus primeiro
STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}Precisa de demolir o local de carga primeiro
STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Esta<74><61>es
@@ -1677,7 +1662,6 @@ STR_3063_SHIP_DOCK :Doca
STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}Destacar <20>rea de cobertura da constru<72><75>o proposta
STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}N<>o destacar <20>rea de cobertura da constru<72><75>o proposto
STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Destacar cobertura
STR_3067_MONORAIL_STATION_SELECT :{WHITE}Selecionar Esta<74><61>o Monotrilho
STR_3068_DOCK :{WHITE}Doca
STR_3069_BUOY :B<>ia
STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...b<>ia no caminho
@@ -1825,7 +1809,6 @@ STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE :Ponte de estrad
STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE :Ponte de estrada de concreto
STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE :Ponte ferrovi<76>ria tubular
STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE :Ponte de estrada tubular
STR_5029_STEEL :A<>o
##id 0x5800
STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}Objeto no caminho
@@ -2391,7 +2374,6 @@ STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO}
STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Comboio {COMMA} est<73> aguardando no dep<65>sito
STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Novos Ve<56>culos
STR_8816 :{BLACK}-
STR_8818_INFORMATION :{BLACK}Informa<6D><61>o
STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Trem muito longo
STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Os trens s<> podem ser alterados quando parados num dep<65>sito
STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Trens
@@ -2422,7 +2404,6 @@ STR_8832_TOO_MANY_ORDERS :{WHITE}Muitas o
STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}N<>o <20> poss<73>vel inserir nova ordem...
STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}N<>o <20> poss<73>vel eliminar esta ordem...
STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}N<>o <20> poss<73>vel modificar esta ordem...
STR_8836_MUST_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Deve construir um dep<65>sito de trens primeiro
STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}N<>o <20> poss<73>vel mover ve<76>culo...
STR_8838_N_A :N/D{SKIP}
STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}N<>o <20> poss<73>vel vender ve<76>culo ferrovi<76>rio...
@@ -2491,11 +2472,9 @@ STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY
STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE}
STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Dep<65>sito de Ve<56>culos de Estrada
STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}Novos Ve<56>culos
STR_9005_INFORMATION :{BLACK}Informa<6D><61>o
STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}Novos Ve<56>culos de Estrada
STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Construir Ve<56>culo
STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}N<>o <20> poss<73>vel construir ve<76>culo de estrada...
STR_900A_MUST_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Dever<65> construir dep<65>sito de ve<76>culos de estrada primeiro
STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detalhes)
STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Idade: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Custo de circula<6C><61>o: {LTBLUE}{CURRENCY}/ano
STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}Velocidade M<>x.: {LTBLUE}{VELOCITY}
@@ -2551,8 +2530,6 @@ STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}N
STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Dep<65>sito Naval
STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Novos Barcos
STR_9805_SHIPS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Barcos
STR_9806_CAN_T_BUILD_SHIPS :{WHITE}N<>o <20> poss<73>vel construir barcos...
STR_9807_MUST_BUILD_SHIP_DEPOT_FIRST :{WHITE}<7D> necess<73>rio construir dep<65>sito naval primeiro
STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}Novos Barcos
STR_9809_BUILD_SHIP :{BLACK}Construir Barco
STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}O barco dever<65> estar parado no dep<65>sito
@@ -2619,7 +2596,6 @@ STR_A000_AIRPORTS :{WHITE}Aeroport
STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}N<>o <20> poss<73>vel construir aeroporto aqui...
STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}{STATION} Hangar
STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Nova Aeronave
STR_A004_INFORMATION :{BLACK}Informa<6D><61>o
STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Nova Aeronave
STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Construir Aeronave
STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}N<>o <20> poss<73>vel construir aeronave...
@@ -2639,7 +2615,6 @@ STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}Aeronave
STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Aeronave no caminho
STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}N<>o <20> poss<73>vel iniciar/parar aeronave...
STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Aeronave est<73> em voo
STR_A018_MUST_BUILD_AIRPORT_FIRST :{WHITE}Dever<65> construir um aeroporto primeiro
STR_A019_CAPACITY :{BLACK}Capacidade: {LTBLUE}{STRING}, {STRING}
STR_A01A_CAPACITY :{BLACK}Capacidade: {LTBLUE}{STRING}
STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}A aeronave dever<65> estar parada no hangar
@@ -2669,7 +2644,6 @@ STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}Renomear
STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Cidad<61>os celebram . . .{}Primeira aeronave chega a {STATION}!
STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Acidente de Avi<76>o!{}{COMMA} morrem na explos<6F>o em {STATION}
STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Desastre de Avi<76>o!{}Avi<76>o ficou sem combustiv<69>l, {COMMA} morreram em inc<6E>ndiol!
STR_A035_DESTINATIONS :{TINYFONT}{BLACK}Destinos:
STR_A036 :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
STR_A037_RENAME :{BLACK}Renomear
STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Renomear tipo de aeronave
@@ -2683,7 +2657,6 @@ STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Adaptar
STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Seleccionar tipo de carga:-
STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Nova capacidade: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Custo da adapta<74><61>o: {GOLD}{CURRENCY}
STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}N<>o <20> poss<73>vel adaptar aeronave...
STR_A043_REFITTABLE :(adapt<70>vel)
STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :Ir para o hangar de {STATION}
SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Manuten<65><6E>o no hangar de {STATION}
@@ -2699,7 +2672,6 @@ STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT
STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}A sua tentativa de suborno foi
STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}descoberta por um investigador regional
STR_BUILD_DATE :{BLACK}Constru<72>do: {LTBLUE}{DATE_LONG}
STR_MULTIPLAYER_PAUSED :{WHITE}Jogo em pausa.{}O comando n<>o pode ser executado
STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Detalhes de rendimentos
STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Detalhes

28
lang/catalan.txt
View File

@@ -290,7 +290,6 @@ STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}C
STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Joc Nou
STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Carregar Joc
STR_0142_TUTORIAL_DEMONSTRATION :{BLACK}Tutorial / Demostraci<63>
STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}Jugador individual
STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Multijugadors
@@ -467,8 +466,6 @@ STR_01CA_31ST :31
############ range for days ends
STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA}
STR_01CC_TOGGLE_LARGE_SMALL_MAP :{BLACK}Intercanviar mida gran/petita del mapa
STR_01CD_SELECT_TUTORIAL_DEMONSTRATION :{WHITE}Seleccionar Tutorial/Demostraci<63>
STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}C<>rrega acceptada: {LTBLUE}
@@ -573,7 +570,6 @@ STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Generaci
STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Generaci<63> de Poblacions
STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Generaci<63> d'Ind<6E>stries
STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Construcci<63> de carreteres
STR_0232_VEGETATION_AND_OTHER_OBJECTS :{BLACK}Vegetaci<63> i altres objectes
STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Generaci<63> de Poblacions
STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}Nova Poblaci<63>
STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Construcci<63> de nova poblaci<63>
@@ -782,7 +778,6 @@ STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :Cada 6 mesos
STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Cada 12 mesos
STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Comen<65>ar un joc nou
STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Carregar un joc desat
STR_02FD_VIEW_DEMONSTRATIONS_TUTORIALS :{BLACK}Veure demostracions/tutorials
STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Crear un joc amb m<>n/escenari personalitzat
STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Seleccionar joc per un jugador
STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Selecciona un joc multijugador de 2-8 jugadors
@@ -791,7 +786,6 @@ STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Mostrar
STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Comen<65>ar un joc nou, usant un escenari personalitzat
STR_0304_QUIT :{BLACK}Sortir
STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}Sortir d'OpenTTD
STR_0306_VIEW_DEMONSTRATION_TUTORIAL :{BLACK}Veure demostraci<63>/tutorial
STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV}
STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...nom<6F>s es pot construir en poblacions
STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Selecciona l'estil de paisatge 'temperat'
@@ -816,11 +810,6 @@ STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}C
STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Error a la c<>pia de pantalla!
STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Comprar terreny per <20>s posterior
STR_032A_1_ROAD_VEHICLE_SERVICE :{BLACK}1: Servei de vehicles rodats
STR_032B_2_RAILROAD_SERVICE :{BLACK}2: Servei de ferrocarril
STR_032C_3_AIR_SERVICE :{BLACK}3: Servei de vols
STR_032D_4_SHIP_SERVICE :{BLACK}4: Servei de navegaci<63>
STR_032E_5_RAILROAD_SERVICE_ADVANCED :{BLACK}5: Servei de ferrocarril (avan<61>at)
STR_032F_AUTOSAVE :{RED}AUTO DESAR
STR_SAVING_GAME :{RED}* * DESANT JOC * *
STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}S'est<73> desant el joc,{}espera a que acabi l'operaci<63>!
@@ -985,7 +974,6 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Finestr
STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Permetre subornar a les autoritats locals: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_DEPOT_FINDING :{LTBLUE}Cerca de noves cotxeres: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Estacions no uniformes: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_TRAIN_PATHFIND :{LTBLUE}Nou algorisme per cerca de rutes dels trens: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}Nova cerca de rutes global (NPF, anul.la NTP): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Permetre sempre aeroports petits: {ORANGE}{STRING}
@@ -1469,7 +1457,6 @@ STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Construi
STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Construir pont per carretera
STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Construir tunel per carretera
STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Intercanv<6E>a funci<63> construir/treure per construcci<63> de carreteres
STR_1812_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Selecci<63> de pont - clica al pont triat per construir-lo
STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Selecciona la orientaci<63> de les Cotxeres
STR_1814_ROAD :Carretera
STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Carretera amb fanals
@@ -1640,8 +1627,6 @@ STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION
STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} ara accepta {STRING} i {STRING}
STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Orientaci<63> de la Parada d'Autobus
STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Orientaci<63> de l'Estaci<63> de Mercader<65>es
STR_3044_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_BUS :{WHITE}Massa a prop d'un altre parada d'autobus
STR_3045_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TRUCK :{WHITE}Massa a prop d'un altre estaci<63> de mercader<65>es
STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Primer has d'enderrocar la parada d'autobus
STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}Primer has d'enderrocar l'estaci<63> de mercader<65>es
STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Estacions/Parades
@@ -1677,7 +1662,6 @@ STR_3063_SHIP_DOCK :Moll per vaixel
STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}Marcar <20>rea de cobertura del lloc proposat
STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}No marcar <20>rea de cobertura del lloc proposat
STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Marca de l'<27>rea de cobertura
STR_3067_MONORAIL_STATION_SELECT :{WHITE}Seleccionar estaci<63> de Monorail.
STR_3068_DOCK :{WHITE}Moll
STR_3069_BUOY :Boia
STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...boia en el cam<61>
@@ -1825,7 +1809,6 @@ STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE :Pont de carrete
STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE :Pont de carretera de formig<69>
STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE :Pont ferroviari tubular
STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE :Pont de carretera tubular
STR_5029_STEEL :Acer
##id 0x5800
STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}Objecte en el cam<61>
@@ -2391,7 +2374,6 @@ STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO}
STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Tren {COMMA} en espera en cotxeres
STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Nous Vehicles
STR_8816 :{BLACK}-
STR_8818_INFORMATION :{BLACK}Informaci<63>
STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Tren massa llarg
STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Els trens nom<6F>s es poden modificar quan s'han parat dintre d'una cotxera
STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Trens
@@ -2422,7 +2404,6 @@ STR_8832_TOO_MANY_ORDERS :{WHITE}Massa or
STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}No es pot afegir una nova ordre...
STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}No es pot esborrar aquesta ordre...
STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}No es pot modificar aquesta ordre...
STR_8836_MUST_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Primer has de construir una cotxera per trens
STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}No es pot moure el vehicle...
STR_8838_N_A :N/A{SKIP}
STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}No es pot vendre el vehicle...
@@ -2491,11 +2472,9 @@ STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY
STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE}
STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Cotxera de Vehicles Rodats
STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}Nous Vehicles
STR_9005_INFORMATION :{BLACK}Informaci<63>
STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}Nous Vehicles Rodats
STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Construir Vehicle
STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}No es pot construir el vehicle rodat...
STR_900A_MUST_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Primer has de construir una cotxera
STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detalls)
STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Edat: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Cost de circulaci<63>: {LTBLUE}{CURRENCY}/any
STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}Vel. Max.: {LTBLUE}{VELOCITY}
@@ -2551,8 +2530,6 @@ STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}No es po
STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Drassana
STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Nous Vaixells
STR_9805_SHIPS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Vaixells
STR_9806_CAN_T_BUILD_SHIPS :{WHITE}No es poden construir vaixells...
STR_9807_MUST_BUILD_SHIP_DEPOT_FIRST :{WHITE}Primer has de construir una drassana
STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}Nous Vaixells
STR_9809_BUILD_SHIP :{BLACK}Construir Vaixell
STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}El vaixell s'ha de parar a la drassana
@@ -2619,7 +2596,6 @@ STR_A000_AIRPORTS :{WHITE}Aeroport
STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}No es pot construir un aeroport aqui...
STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}{STATION} Hangar d'Aeronaus
STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Nova Aeronau
STR_A004_INFORMATION :{BLACK}Informaci<63>
STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Nova Aeronau
STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Construir Aeronau
STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}No es pot construir l'aeronau...
@@ -2639,7 +2615,6 @@ STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}L' aeron
STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Aeronau en el cam<61>
STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}No es pot parar/arrencar l' aeronau...
STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Aeronau en vol
STR_A018_MUST_BUILD_AIRPORT_FIRST :{WHITE}Primer has de construir l'aeroport
STR_A019_CAPACITY :{BLACK}Capacitat: {LTBLUE}{STRING}, {STRING}
STR_A01A_CAPACITY :{BLACK}Capacitat: {LTBLUE}{STRING}
STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}L' aeronau s'ha de parar a l'hangar
@@ -2669,7 +2644,6 @@ STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}Anomenar
STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Celebraci<63> popular . . .{}La primera aeronau arriba a {STATION}!
STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Accident d'avi<76>!{}{COMMA} moren en una bola de foc a {STATION}
STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Accident d'aviaci<63>!{}Aeronau sense combustible, {COMMA} morts en una bola de foc!
STR_A035_DESTINATIONS :{TINYFONT}{BLACK}Destinacions:
STR_A036 :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
STR_A037_RENAME :{BLACK}Reanomena
STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Reanomenar tipus d'aeronau
@@ -2683,7 +2657,6 @@ STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Remodela
STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Selecciona tipus de c<>rrega a transportar:-
STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Nova capacitat: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Cost de la remodelaci<63>: {GOLD}{CURRENCY}
STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}No es pot remodelar l'aeronau...
STR_A043_REFITTABLE :(remodelable)
STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :Anar a l'hangar de {STATION}.
SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Manteniment en l'hangar de {STATION}.
@@ -2699,7 +2672,6 @@ STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT
STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}El teu intent de suborn ha estat
STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}descobert per un investigador regional
STR_BUILD_DATE :{BLACK}Construit: {LTBLUE}{DATE_LONG}
STR_MULTIPLAYER_PAUSED :{WHITE}Joc en pausa.{}L'ordre no es pot executar
STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Detall de ratis de rendiment
STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Detall

28
lang/czech.txt
View File

@@ -347,7 +347,6 @@ STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Celkova
STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Nov<6F> hra
STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Nahr<68>t hru
STR_0142_TUTORIAL_DEMONSTRATION :{BLACK}Tutorial / Uk<55>zka
STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}1 hrac
STR_MULTIPLAYER :{BLACK}V<>ce hracu
@@ -524,8 +523,6 @@ STR_01CA_31ST :31.
############ range for days ends
STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA}
STR_01CC_TOGGLE_LARGE_SMALL_MAP :{BLACK}Prepnout velkou/malou mapu
STR_01CD_SELECT_TUTORIAL_DEMONSTRATION :{WHITE}Zvolit Tutorial/Ukazka
STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Prijimane zbozi: {LTBLUE}
@@ -630,7 +627,6 @@ STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Generova
STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Generovani mest
STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Generovani prumyslu
STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Konstrukce silnic
STR_0232_VEGETATION_AND_OTHER_OBJECTS :{BLACK}Vegetace a dalsi objekty
STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Generovani mest
STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}Nov<6F> mesto
STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Vytvor nov<6F> mesto
@@ -839,7 +835,6 @@ STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :Kazdych 6 mesic
STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Kazdych 12 mesicu
STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Zalozit novou hru
STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Nahr<68>t hru
STR_02FD_VIEW_DEMONSTRATIONS_TUTORIALS :{BLACK}Prohl<68>dnout uk<75>zky / tutorialy
STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Vytvorit uzivatelsky svet (scenario)
STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Vybrat hru pro jednoho hrace
STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Vyberte hru pro 2-8 hracu
@@ -848,7 +843,6 @@ STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Zobrazit
STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Zalozit novou hru, pouzit uzivatelske scenario
STR_0304_QUIT :{BLACK}Ukoncit
STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}Ukoncit 'OpenTTD'
STR_0306_VIEW_DEMONSTRATION_TUTORIAL :{BLACK}Prohl<68>dnout uk<75>zku (tutorial)
STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV}
STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...muze b<>t budov<6F>no jen ve mestech
STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Krajina m<>rn<72>ho p<>sma
@@ -873,11 +867,6 @@ STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Screensh
STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Screenshot neulozen!
STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Zakoupit zemi pro budouci uziti
STR_032A_1_ROAD_VEHICLE_SERVICE :{BLACK}1: Udrzby silnicni vozidlou
STR_032B_2_RAILROAD_SERVICE :{BLACK}2: Udrzby vlaku
STR_032C_3_AIR_SERVICE :{BLACK}3: Udrzby letadel
STR_032D_4_SHIP_SERVICE :{BLACK}4: Udrzby lodi
STR_032E_5_RAILROAD_SERVICE_ADVANCED :{BLACK}5: Udrzby vlaku (pokrocile)
STR_032F_AUTOSAVE :{RED}Automatick<63> ukl<6B>d<EFBFBD>n<EFBFBD>
STR_SAVING_GAME :{RED}* * UKL<4B>D<EFBFBD> SE HRA * *
STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Ukl<6B>d<EFBFBD>n<EFBFBD> jeste bezi,{}pockejte pros<6F>m, nez dobehne!
@@ -1042,7 +1031,6 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Posouva
STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Povolit <20>platek m<>stn<74> sprave: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_DEPOT_FINDING :{LTBLUE}Nov<6F> vyhled<65>v<EFBFBD>n<EFBFBD> dep: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Nejednolit<69> stanice: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_TRAIN_PATHFIND :{LTBLUE}Nov<6F> algoritmus pro hled<65>n<EFBFBD> cesty vlaku: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}Nov<6F> glob<6F>ln<6C> algoritmus hled<65>n<EFBFBD> cesty (NPF, nahrad<61> NTP): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Mal<61> letiste se budou moci st<73>le stavet: {ORANGE}{STRING}
@@ -1526,7 +1514,6 @@ STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Postavit
STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Postavit silnicni most
STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Postavit silnicni tunel
STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Prepnout stavba / odstraneni silnice
STR_1812_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Vyber mostu - stiskni vybrany typ most pro stavbu
STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Vyber orientace garaze
STR_1814_ROAD :Silnice
STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Silnice s poulicnim osvetlenim
@@ -1697,8 +1684,6 @@ STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION
STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} nyn<79> prijima {STRING} a {STRING}
STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Orientace autobusov<6F> zast<73>vky.
STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Orientace n<>kladov<6F> rampy.
STR_3044_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_BUS :{WHITE}Prilis blizko k jin<69> autobusov<6F> zast<73>vce
STR_3045_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TRUCK :{WHITE}Prilis blizko k jin<69> n<>kladov<6F> rampe
STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Musis nejprve znicit autobusovou zast<73>vku
STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}Musis nejprve znicit n<>kladovou rampu
STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} stanic{P e e ""}
@@ -1734,7 +1719,6 @@ STR_3063_SHIP_DOCK :Dok
STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}Zv<5A>raznit oblast pokryt<79>
STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}Nezvyraznovat oblast pokryt<79>
STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Zv<5A>raznit oblast pokryt<79>
STR_3067_MONORAIL_STATION_SELECT :{WHITE}Vyber nadrazi pro monorail.
STR_3068_DOCK :{WHITE}Pristav
STR_3069_BUOY :Bojka
STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...bojka v ceste
@@ -1882,7 +1866,6 @@ STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE :Dreveny silnicn
STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE :Betonov<6F> silnicni most
STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE :Potrubn<62> zeleznicni most
STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE :Potrubn<62> silnicni most
STR_5029_STEEL :Ocelov<6F>
##id 0x5800
STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}V ceste je objekt
@@ -2448,7 +2431,6 @@ STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO}
STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Vlak {COMMA} ceka v depu
STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Nov<6F> vozidla
STR_8816 :{BLACK}-
STR_8818_INFORMATION :{BLACK}Informace
STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Prilis dlouh<75> vlak
STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Vlaky lze menit, jen kdyz stoj<6F> uvnitr depa
STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} vlak{P "" y u}
@@ -2479,7 +2461,6 @@ STR_8832_TOO_MANY_ORDERS :{WHITE}Prilis m
STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}Nemohu vlozit nov<6F> prikaz
STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}Nemohu tento prikaz smazat...
STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Nemohu tento prikaz zmenit...
STR_8836_MUST_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Musis nejprve postavit depo
STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Nemohu presunout vozidlo...
STR_8838_N_A :N/A{SKIP}
STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Nemohu prodat vagon/lokomotivu...
@@ -2548,11 +2529,9 @@ STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY
STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE}
STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}Garaze pro silnicni vozidla {TOWN}
STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}Nov<6F> silnicni vozidla
STR_9005_INFORMATION :{BLACK}Informace
STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}Nov<6F> silnicni vozidla
STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Koupit silnicni vozidlo
STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Nemohu koupit nov<6F> silnicni vozidlo...
STR_900A_MUST_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Musis nejprve postavit garaze
STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detaily)
STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Stari: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Cena provozu: {LTBLUE}{CURRENCY} rocne
STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}Max. rychlost: {LTBLUE}{VELOCITY}
@@ -2608,8 +2587,6 @@ STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Zde nelz
STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}Lodn<64> depo {TOWN}
STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Nov<6F> lode
STR_9805_SHIPS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} lod{P "" e <20>}
STR_9806_CAN_T_BUILD_SHIPS :{WHITE}Nemohu koupit lod...
STR_9807_MUST_BUILD_SHIP_DEPOT_FIRST :{WHITE}Nejprve musis postavit lodn<64> depo
STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}Nov<6F> lode
STR_9809_BUILD_SHIP :{BLACK}Koupit lod
STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}Lod mus<75> b<>t zastavena v depu
@@ -2676,7 +2653,6 @@ STR_A000_AIRPORTS :{WHITE}Letiste
STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Zde nelze postavit letiste...
STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}{STATION} Letistni hang<6E>r
STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Nov<6F> letadla
STR_A004_INFORMATION :{BLACK}Informace
STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Nov<6F> letadlo
STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Koupit letadlo
STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Nelze koupit letadlo...
@@ -2696,7 +2672,6 @@ STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}Letadlo
STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Letadlo v ceste
STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Nemohu rozjet/zastavit letadlo...
STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Letadlo let<65>
STR_A018_MUST_BUILD_AIRPORT_FIRST :{WHITE}Musis nejprve postavit letiste
STR_A019_CAPACITY :{BLACK}Kapacita: {LTBLUE}{STRING}, {STRING}
STR_A01A_CAPACITY :{BLACK}Kapacita: {LTBLUE}{STRING}
STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Letadlo musi b<>t zastaveno v hang<6E>ru
@@ -2726,7 +2701,6 @@ STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}Prejmeno
STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Obyvatel<65> oslavuj<75>...{}Prvn<76> letadlo pristalo v {STATION}!
STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}P<>d letadla!{}{COMMA} zahynulo v plamenech v {STATION}.
STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Leteck<63> hav<61>rie!{}Kvuli vycerpani paliva zemrelo {COMMA} lid<69> v ohniv<69>m pekle!
STR_A035_DESTINATIONS :{TINYFONT}{BLACK}C<>le:
STR_A036 :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
STR_A037_RENAME :{BLACK}Prejmenovat
STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Prejmenovat typ letadla
@@ -2740,7 +2714,6 @@ STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Prestave
STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Zvolit typ n<>kladu pro prevoz:
STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Nov<6F> kapacita: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Cena prestavby: {GOLD}{CURRENCY}
STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Nelze prestavet letadlo....
STR_A043_REFITTABLE :(lze prestavet)
STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :Poslat do hang<6E>ru {STATION}
SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Udrzba v hang<6E>ru {STATION}
@@ -2756,7 +2729,6 @@ STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT
STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Tvuj pokus o <20>platek byl
STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}odhalen m<>stn<74>m vysetrovatelem.
STR_BUILD_DATE :{BLACK}Postaveno: {LTBLUE}{DATE_LONG}
STR_MULTIPLAYER_PAUSED :{WHITE}Hra je v pauze.{}Prikaz nemuze b<>t proveden
STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Podrobn<62> hodnocen<65> v<>konu
STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Podrobne

28
lang/danish.txt
View File

@@ -290,7 +290,6 @@ STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Samlet l
STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Nyt Spil
STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Hent Spil
STR_0142_TUTORIAL_DEMONSTRATION :{BLACK}Tutorial / Demonstration
STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}En spiller
STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Flere spillere
@@ -467,8 +466,6 @@ STR_01CA_31ST :31.
############ range for days ends
STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA}
STR_01CC_TOGGLE_LARGE_SMALL_MAP :{BLACK}Skift mellem stor/lille kort st<73>rrelse
STR_01CD_SELECT_TUTORIAL_DEMONSTRATION :{WHITE}V<>lg Tutorial/Demonstration
STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Accepteret last: {LTBLUE}
@@ -573,7 +570,6 @@ STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Landskab
STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}By generering
STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Industri generering
STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Bygning af vej
STR_0232_VEGETATION_AND_OTHER_OBJECTS :{BLACK}Vegetation og andre objekter
STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}By Generering
STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}Ny By
STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Byg en ny by
@@ -782,7 +778,6 @@ STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :Hver 6. m
STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Hver 12. m<>ned
STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Start et nyt spil
STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Hent et gemt spil
STR_02FD_VIEW_DEMONSTRATIONS_TUTORIALS :{BLACK}Se demonstrationer/tutorials
STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Lav en brugerdefineret verden/scenarie
STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}V<>lg singleplayer spil
STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}V<>lg flerspiller spil med 2-8 spillere
@@ -791,7 +786,6 @@ STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Vis sv
STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Start et nyt spil, med et brugerdefineret scenarie
STR_0304_QUIT :{BLACK}Afslut
STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}Afslut 'OpenTTD'
STR_0306_VIEW_DEMONSTRATION_TUTORIAL :{BLACK}Se demonstration/tutorial
STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV}
STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...kan kun bygges i byer
STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Select 'tempereret' landskab
@@ -816,11 +810,6 @@ STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Screensh
STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Fejl under tagning af screenshot!
STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}K<>b land til senere brug
STR_032A_1_ROAD_VEHICLE_SERVICE :{BLACK}1: Lastbilsservice
STR_032B_2_RAILROAD_SERVICE :{BLACK}2: Togservice
STR_032C_3_AIR_SERVICE :{BLACK}3: Flyservice
STR_032D_4_SHIP_SERVICE :{BLACK}4: Skibsservice
STR_032E_5_RAILROAD_SERVICE_ADVANCED :{BLACK}5: Togservice (avanceret)
STR_032F_AUTOSAVE :{RED}AUTOSAVE
STR_SAVING_GAME :{RED}* * GEMMER SPIL * *
STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Gemmer stadig,{}vent venligst!
@@ -985,7 +974,6 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Pannore
STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Tillad bestikkelse af de lokale myndigheder: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_DEPOT_FINDING :{LTBLUE}Find nyt depot: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Ikke uniforme stationer: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_TRAIN_PATHFIND :{LTBLUE}Ny stifindingsalgoritme til tog: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}Ny global ruteplanl<6E>gger (NPF, tilsides<65>tter NTP): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Tillad altid sm<73> lufthavne: {ORANGE}{STRING}
@@ -1465,7 +1453,6 @@ STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Byg last
STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Byg bro
STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Byg tunnel
STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Skift mellem bygning/fjerning af veje
STR_1812_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Valg af bro - klik p<> en brotype for at bygge den
STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}V<>lg erienteringen af lastbilsdepot
STR_1814_ROAD :Vej
STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Vej med gadelygter
@@ -1633,8 +1620,6 @@ STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION
STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} accepterer nu {STRING} og {STRING}
STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Rutebilsstation Orientering
STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Lastbilslasteplads Orientering.
STR_3044_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_BUS :{WHITE}For t<>t p<> en anden rutebilsstation
STR_3045_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TRUCK :{WHITE}For t<>t p<> en anden lastbilslasteplads
STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Det er n<>dvendigt at rive rutebilsstationen ned f<>rst
STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}Det er n<>dvendigt at rive lastbilslastepladsen ned f<>rst
STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Stationer
@@ -1669,7 +1654,6 @@ STR_3063_SHIP_DOCK :Havn
STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}Marker d<>kningsomr<6D>det af den foresl<73>ede placering
STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}Marker ikke d<>kningsomr<6D>det af den foresl<73>ede placering
STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Markering af d<>kningsomr<6D>det
STR_3067_MONORAIL_STATION_SELECT :{WHITE}Valg af Monorail Station
STR_3068_DOCK :{WHITE}Havn
STR_3069_BUOY :B<>je
STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...der er en b<>je i vejen
@@ -1817,7 +1801,6 @@ STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE :Bro af tr
STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE :Bro af beton
STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE :R<>rformet jernbanebro
STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE :R<>rformet bro
STR_5029_STEEL :St<53>l
##id 0x5800
STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}Der er et objekt i vejen
@@ -2371,7 +2354,6 @@ STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO}
STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Tog {COMMA} Venter i depot
STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Nye k<>ret<65>jer
STR_8816 :{BLACK}-
STR_8818_INFORMATION :{BLACK}Information
STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Toget er for langt
STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Tog kan kun <20>ndres n<>r de er stoppet i et depot
STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Tog
@@ -2402,7 +2384,6 @@ STR_8832_TOO_MANY_ORDERS :{WHITE}For mang
STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}Kan ikke inds<64>tte ny ordre...
STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}Kan ikke slette denne ordre...
STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Kan ikke <20>ndre denne ordre...
STR_8836_MUST_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Det er n<>dvendigt at bygge et depot f<>rst
STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke flytte k<>ret<65>jet...
STR_8838_N_A :N/A{SKIP}
STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke s<>lge jernbanek<65>ret<65>jet...
@@ -2469,11 +2450,9 @@ STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY
STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE}
STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Lastbilsdepot
STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}Nye k<>ret<65>jer
STR_9005_INFORMATION :{BLACK}Information
STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}Nye lastbiler
STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Byg k<>ret<65>j
STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke bygge lastbil...
STR_900A_MUST_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Det er n<>dvendigt at bygge lastbilsdepot f<>rst
STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detaljer)
STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Alder: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} K<>rselsomkostning: {LTBLUE}{CURRENCY}/<2F>r
STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}Maks hastighed: {LTBLUE}{VELOCITY}
@@ -2529,8 +2508,6 @@ STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Kan ikke
STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Skibsdepot
STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Nye skibe
STR_9805_SHIPS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Skibe
STR_9806_CAN_T_BUILD_SHIPS :{WHITE}Kan ikke bygge skibe...
STR_9807_MUST_BUILD_SHIP_DEPOT_FIRST :{WHITE}Det er n<>dvendigt at bygge et skibsdepot f<>rst
STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}Nye skibe
STR_9809_BUILD_SHIP :{BLACK}Byg skib
STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}Skibet skal v<>re stoppet i et depot
@@ -2597,7 +2574,6 @@ STR_A000_AIRPORTS :{WHITE}Lufthavn
STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Kan ikke bygge en lufthavn her...
STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}{STATION} Flyhangar
STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Nyt fly
STR_A004_INFORMATION :{BLACK}Information
STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Nyt fly
STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Byg et fly
STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Kan ikke bygge fly...
@@ -2617,7 +2593,6 @@ STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}Fly {COM
STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Fly i vejen
STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Kan ikke stoppe/starte fly...
STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Flyet er i luften
STR_A018_MUST_BUILD_AIRPORT_FIRST :{WHITE}Det er n<>dvendigt at bygge en lufthavn f<>rst
STR_A019_CAPACITY :{BLACK}Kapacitet: {LTBLUE}{STRING}, {STRING}
STR_A01A_CAPACITY :{BLACK}Kapacitet: {LTBLUE}{STRING}
STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Flyet skal v<>re stoppet i en flyhangar
@@ -2647,7 +2622,6 @@ STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}Navngiv
STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Indbyggerene fester . . .{}F<>rste fly ankommer til{STATION}!
STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Flystyrt!{}{COMMA} d<>r i flammerne ved {STATION}
STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Flystyrt!{}Fly l<>b t<>r for br<62>ndstof, {COMMA} d<>de i ildhelvede!
STR_A035_DESTINATIONS :{TINYFONT}{BLACK}Destinationer:
STR_A036 :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
STR_A037_RENAME :{BLACK}Omd<6D>b
STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}<7D>md<6D>b flytypen
@@ -2661,7 +2635,6 @@ STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Ombyg fl
STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}V<>lg den type last der skal flyves med:-
STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Ny kapacitet: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Ombygningspris: {GOLD}{CURRENCY}
STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Kan ikke ombygge fly...
STR_A043_REFITTABLE :(ombygning mulig)
STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :Flyv til {STATION} hangar
SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Service i {STATION} Hangar
@@ -2677,7 +2650,6 @@ STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT
STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Dit fors<72>g p<> bestikkelse er blevet
STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}opdaget af en inspekt<6B>r.
STR_BUILD_DATE :{BLACK}Produceret: {LTBLUE}{DATE_LONG}
STR_MULTIPLAYER_PAUSED :{WHITE}Spillet er i pause.{}Kommandoen kan ikke k<>res
STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Pr<50>stations oversigt
STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Detailer

28
lang/dutch.txt
View File

@@ -290,7 +290,6 @@ STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Totale l
STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Nieuw spel
STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Laad spel
STR_0142_TUTORIAL_DEMONSTRATION :{BLACK}Uitleg / demonstratie
STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}Single player
STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Multiplayer
@@ -467,8 +466,6 @@ STR_01CA_31ST :31
############ range for days ends
STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA}
STR_01CC_TOGGLE_LARGE_SMALL_MAP :{BLACK}Maakt kaart groter/kleiner
STR_01CD_SELECT_TUTORIAL_DEMONSTRATION :{WHITE}Kies uitleg/demonstratie
STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Accepteert: {LTBLUE}
@@ -573,7 +570,6 @@ STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Landscha
STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Stadproductie
STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Industrieproductie
STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Wegenbouw
STR_0232_VEGETATION_AND_OTHER_OBJECTS :{BLACK}Begroei<65>ng en andere objecten
STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Stadproductie
STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}Nieuwe stad
STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Bouw nieuwe stad
@@ -782,7 +778,6 @@ STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :Iedere 6 maande
STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Iedere 12 maanden
STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Start een nieuw spel
STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Laad een opgeslagen spel
STR_02FD_VIEW_DEMONSTRATIONS_TUTORIALS :{BLACK}Bekijk voorbeelden
STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Maak een eigen spelwereld/scenario
STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Kies een <20><>nspelerspel
STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Selecteer multiplayer spel van 2-8 spelers
@@ -791,7 +786,6 @@ STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Bekijk m
STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Start een nieuw spel, gebaseerd op een scenario
STR_0304_QUIT :{BLACK}Afsluiten
STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}Verlaat 'OpenTTD'
STR_0306_VIEW_DEMONSTRATION_TUTORIAL :{BLACK}Bekijk voorbeeld
STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV}
STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...kan alleen in steden gebouwd worden
STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Kies gematigd klimaat
@@ -816,11 +810,6 @@ STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Schermpr
STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Schermprint mislukt!
STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Koop land voor toekomstig gebruik
STR_032A_1_ROAD_VEHICLE_SERVICE :{BLACK}1: Voertuigen
STR_032B_2_RAILROAD_SERVICE :{BLACK}2: Spoorwegen
STR_032C_3_AIR_SERVICE :{BLACK}3: Vliegtuigen
STR_032D_4_SHIP_SERVICE :{BLACK}4: Schepen
STR_032E_5_RAILROAD_SERVICE_ADVANCED :{BLACK}5: Spoorwegen (uitgebreid)
STR_032F_AUTOSAVE :{RED}AUTOSAVE
STR_SAVING_GAME :{RED}* * SPEL WORDT OPGESLAGEN * *
STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Opslaan van spel is nog bezig,{}wacht tot dit voltooid is!
@@ -985,7 +974,6 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Verschu
STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Omkopen van de gemeente toestaan: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_DEPOT_FINDING :{LTBLUE}Nieuwe methode om het depot te vinden: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Vrij gevormde stations: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_TRAIN_PATHFIND :{LTBLUE}Nieuw algorithme voor routeplanning van treinen: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}Nieuwe globale routeplanner (NPF, voorkeur over NTP): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Altijd kleine vliegvelden toestaan: {ORANGE}{STRING}
@@ -1469,7 +1457,6 @@ STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Bouw vra
STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Bouw wegvoertuig
STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Bouw wegtunnel
STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Schakel tussen bouwen en verwijderen voor wegbouw
STR_1812_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Brugselectie - klik op geselecteerde brug om deze te bouwen
STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Selecteer richting van wegvoertuigdepot
STR_1814_ROAD :Weg
STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Weg met straatlantaarns
@@ -1640,8 +1627,6 @@ STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION
STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} accepteert voortaan {STRING} en {STRING}
STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Bouw bushalte
STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Bouw Vrachtwagenstation
STR_3044_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_BUS :{WHITE}Te dicht bij een andere bushalte
STR_3045_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TRUCK :{WHITE}Te dicht bij een ander vrachtwagenstation
STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Verwijder eerst bushalte
STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}Verwijder eerst vrachtwagenstation
STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Stations
@@ -1677,7 +1662,6 @@ STR_3063_SHIP_DOCK :Haven
STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}Markeer het dekkingsgebied van de voorgestelde locatie
STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}Markeer het dekkingsgebied van de voorgestelde locatie niet
STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Dekkingsgebied markeren
STR_3067_MONORAIL_STATION_SELECT :{WHITE}Monorail stationselectie
STR_3068_DOCK :{WHITE}Dok
STR_3069_BUOY :Boei
STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...boei in de weg
@@ -1825,7 +1809,6 @@ STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE :Houten weg brug
STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE :Betonnen weg brug
STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE :Kokervormige spoorweg brug
STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE :Kokervormige weg brug
STR_5029_STEEL :Staal
##id 0x5800
STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}Object in de weg
@@ -2391,7 +2374,6 @@ STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO}
STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Trein {COMMA} wacht in depot
STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Nieuwe voertuigen
STR_8816 :{BLACK}-
STR_8818_INFORMATION :{BLACK}Informatie
STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Trein te lang
STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Treinen kunnen alleen aangepast worden wanneer ze gestopt zijn binnen een depot
STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Treinen
@@ -2422,7 +2404,6 @@ STR_8832_TOO_MANY_ORDERS :{WHITE}Teveel o
STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}Kan nieuwe order niet invoegen...
STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}Kan deze order niet verwijderen...
STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Kan deze order niet aanpassen...
STR_8836_MUST_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Bouw eerst een treindepot
STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Kan voertuig niet verplaatsen...
STR_8838_N_A :N/A{SKIP}
STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan treinonderdeel niet verkopen
@@ -2491,11 +2472,9 @@ STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY
STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE}
STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Bouw wegvoertuigdepot
STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}Nieuwe voertuigen
STR_9005_INFORMATION :{BLACK}Informatie
STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}Nieuwe Wegvoertuigen
STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Bouw Voertuigen
STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan het wegvoertuig niet bouwen...
STR_900A_MUST_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Moet eerst wegvoertuig depot bouwen
STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Details)
STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Leeftijd: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Brandstofkosten: {LTBLUE}{CURRENCY}/jr
STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}Max. snelheid: {LTBLUE}{VELOCITY}
@@ -2551,8 +2530,6 @@ STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Kan hier
STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Scheepswerf
STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Nieuwe schepen
STR_9805_SHIPS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Schepen
STR_9806_CAN_T_BUILD_SHIPS :{WHITE}Kan geen schip bouwen...
STR_9807_MUST_BUILD_SHIP_DEPOT_FIRST :{WHITE}Bouw eerst een scheepswerf
STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}Nieuwe schepen
STR_9809_BUILD_SHIP :{BLACK}Bouw schip
STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}Schip moet gestopt zijn binnen een depot
@@ -2619,7 +2596,6 @@ STR_A000_AIRPORTS :{WHITE}Vliegvel
STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Kan vliegveld hier niet bouwen...
STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}{STATION} Vliegtuighangar
STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Nieuw vliegtuig
STR_A004_INFORMATION :{BLACK}Informatie
STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Nieuw Vliegtuig
STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Bouw Vliegtuig
STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Kan vliegtuig niet bouwen...
@@ -2639,7 +2615,6 @@ STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}Vliegtui
STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Vliegtuig in de weg
STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Kan vliegtuig niet stoppen/starten...
STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Vliegutig is in the lucht
STR_A018_MUST_BUILD_AIRPORT_FIRST :{WHITE}Moet eerst vliegveld bouwen
STR_A019_CAPACITY :{BLACK}Capaciteit: {LTBLUE}{STRING}, {STRING}
STR_A01A_CAPACITY :{BLACK}Capaciteit: {LTBLUE}{STRING}
STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Vliegtuig moet gestopt zijn in een hangar
@@ -2669,7 +2644,6 @@ STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}Hernoem
STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Inwoners feesten...{}Eerste vliegtuig arriveert in {STATION}!
STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Vliegtuig neergestort!{}{COMMA} sterven in een vuurbal bij {STATION}
STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Vliegtuig Neergestort!{}Vliegtuig had brandstoftekort, {COMMA} komen om in explosie!
STR_A035_DESTINATIONS :{TINYFONT}{BLACK}Doelen:
STR_A036 :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
STR_A037_RENAME :{BLACK}Hernoem
STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Hernoem vliegtuigtype
@@ -2683,7 +2657,6 @@ STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Bouw vli
STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Selecteer goederentype om te vervoeren:-
STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Nieuwe capaciteit: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Ombouwkosten: {GOLD}{CURRENCY}
STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Kan vliegtuig niet ombouwen...
STR_A043_REFITTABLE :(ombouwbaar)
STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :Ga naar {STATION} hanger
SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Reperatie bij {STATION} hanger
@@ -2699,7 +2672,6 @@ STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT
STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Je poging tot omkopen is
STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}ondekt door regionale onderzoekers
STR_BUILD_DATE :{BLACK}Bouwjaar: {LTBLUE}{DATE_LONG}
STR_MULTIPLAYER_PAUSED :{WHITE}Spel is gepauzeerd.{}Opdracht kan niet uitgevoerd worden
STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Detail van de prestatiewaarde
STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Detail

28
lang/english.txt
View File

@@ -290,7 +290,6 @@ STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Total ca
STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}New Game
STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Load Game
STR_0142_TUTORIAL_DEMONSTRATION :{BLACK}Tutorial / Demonstration
STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}Single player
STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Multiplayer
@@ -467,8 +466,6 @@ STR_01CA_31ST :31st
############ range for days ends
STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA}
STR_01CC_TOGGLE_LARGE_SMALL_MAP :{BLACK}Toggle large/medium/small map size
STR_01CD_SELECT_TUTORIAL_DEMONSTRATION :{WHITE}Select Tutorial/Demonstration
STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Cargo accepted: {LTBLUE}
@@ -573,7 +570,6 @@ STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Landscap
STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Town generation
STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Industry generation
STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Road construction
STR_0232_VEGETATION_AND_OTHER_OBJECTS :{BLACK}Vegetation and other objects
STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Town Generation
STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}New Town
STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Construct new town
@@ -782,7 +778,6 @@ STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :Every 6 months
STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Every 12 months
STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Start a new game
STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Load a saved game
STR_02FD_VIEW_DEMONSTRATIONS_TUTORIALS :{BLACK}View demonstrations/tutorials
STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Create a customised game world/scenario
STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Select single-player game
STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Select multiplayer game of 2-8 players
@@ -791,7 +786,6 @@ STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Display
STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Start a new game, using a customised scenario
STR_0304_QUIT :{BLACK}Quit
STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}Quit 'OpenTTD'
STR_0306_VIEW_DEMONSTRATION_TUTORIAL :{BLACK}View demonstration/tutorial
STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV}
STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...can only be built in towns
STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Select 'temperate' landscape style
@@ -816,11 +810,6 @@ STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Screensh
STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Screenshot failed!
STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Purchase land for future use
STR_032A_1_ROAD_VEHICLE_SERVICE :{BLACK}1: Road vehicle service
STR_032B_2_RAILROAD_SERVICE :{BLACK}2: Railway service
STR_032C_3_AIR_SERVICE :{BLACK}3: Air service
STR_032D_4_SHIP_SERVICE :{BLACK}4: Ship service
STR_032E_5_RAILROAD_SERVICE_ADVANCED :{BLACK}5: Railway service (advanced)
STR_032F_AUTOSAVE :{RED}AUTOSAVE
STR_SAVING_GAME :{RED}* * SAVING GAME * *
STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Saving still in progress,{}please wait until it is finished!
@@ -985,7 +974,6 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Pan win
STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Allow bribing of the local authority: {ORANGE}{STRING1}
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_DEPOT_FINDING :{LTBLUE}New depot finding: {ORANGE}{STRING1}
STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Nonuniform stations: {ORANGE}{STRING1}
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_TRAIN_PATHFIND :{LTBLUE}New algorithm for train pathfinding (NTP): {ORANGE}{STRING1}
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}New global pathfinding (NPF, overrides NTP): {ORANGE}{STRING1}
STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Always allow small airports: {ORANGE}{STRING1}
@@ -1469,7 +1457,6 @@ STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Build lo
STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Build road bridge
STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Build road tunnel
STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Toggle build/remove for road construction
STR_1812_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Bridge selection - click on selected bridge to build it
STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Select road vehicle depot orientation
STR_1814_ROAD :Road
STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Road with streetlights
@@ -1640,8 +1627,6 @@ STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION
STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} now accepts {STRING} and {STRING}
STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Bus Station Orientation
STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Lorry Station Orient.
STR_3044_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_BUS :{WHITE}Too close to another bus station
STR_3045_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TRUCK :{WHITE}Too close to another lorry station
STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Must demolish bus station first
STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}Must demolish lorry station first
STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Stations
@@ -1677,7 +1662,6 @@ STR_3063_SHIP_DOCK :Ship dock
STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}Highlight coverage area of proposed site
STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}Don't highlight coverage area of proposed site
STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Coverage area highlight
STR_3067_MONORAIL_STATION_SELECT :{WHITE}Monorail Station Select
STR_3068_DOCK :{WHITE}Dock
STR_3069_BUOY :Buoy
STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...buoy in the way
@@ -1825,7 +1809,6 @@ STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE :Wooden road bri
STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE :Concrete road bridge
STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE :Tubular rail bridge
STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE :Tubular road bridge
STR_5029_STEEL :Steel
##id 0x5800
STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}Object in the way
@@ -2391,7 +2374,6 @@ STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO}
STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Train {COMMA} is waiting in depot
STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}New Vehicles
STR_8816 :{BLACK}-
STR_8818_INFORMATION :{BLACK}Information
STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Train too long
STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Trains can only be altered when stopped inside a depot
STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Trains
@@ -2428,7 +2410,6 @@ STR_8832_TOO_MANY_ORDERS :{WHITE}Too many
STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}Can't insert new order...
STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}Can't delete this order...
STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Can't modify this order...
STR_8836_MUST_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Must build train depot first
STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Can't move vehicle...
STR_8838_N_A :N/A{SKIP}
STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Can't sell railway vehicle...
@@ -2497,11 +2478,9 @@ STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY
STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE}
STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Road Vehicle Depot
STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}New Vehicles
STR_9005_INFORMATION :{BLACK}Information
STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}New Road Vehicles
STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Build Vehicle
STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Can't build road vehicle...
STR_900A_MUST_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Must build road vehicle depot first
STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Details)
STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Age: {LTBLUE}{STRING2}{BLACK} Running Cost: {LTBLUE}{CURRENCY}/yr
STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}Max. speed: {LTBLUE}{VELOCITY}
@@ -2557,8 +2536,6 @@ STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Can't bu
STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Ship Depot
STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}New Ships
STR_9805_SHIPS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Ships
STR_9806_CAN_T_BUILD_SHIPS :{WHITE}Can't build ships...
STR_9807_MUST_BUILD_SHIP_DEPOT_FIRST :{WHITE}Must build ship depot first
STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}New Ships
STR_9809_BUILD_SHIP :{BLACK}Build Ship
STR_CLONE_SHIP :{BLACK}Clone Ship
@@ -2631,7 +2608,6 @@ STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}New Airc
STR_CLONE_AIRCRAFT :{BLACK}Clone Aircraft
STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO :{BLACK}This will build a copy of the aircraft. Control-click will share the orders
STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}This will build a copy of an aircraft. Click this button and then on an aircraft inside or outside the hangar. Control-click will share the orders
STR_A004_INFORMATION :{BLACK}Information
STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}New Aircraft
STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Build Aircraft
STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Can't build aircraft...
@@ -2651,7 +2627,6 @@ STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}Aircraft
STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Aircraft in the way
STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Can't stop/start aircraft...
STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Aircraft is in flight
STR_A018_MUST_BUILD_AIRPORT_FIRST :{WHITE}Must build airport first
STR_A019_CAPACITY :{BLACK}Capacity: {LTBLUE}{STRING1}, {STRING1}
STR_A01A_CAPACITY :{BLACK}Capacity: {LTBLUE}{STRING1}
STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Aircraft must be stopped in hangar
@@ -2681,7 +2656,6 @@ STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}Name air
STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Citizens celebrate . . .{}First aircraft arrives at {STATION}!
STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Plane Crash!{}{COMMA} die in fireball at {STATION}
STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Plane Crash!{}Aircraft ran out of fuel, {COMMA} die in fireball!
STR_A035_DESTINATIONS :{TINYFONT}{BLACK}Destinations:
STR_A036 :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
STR_A037_RENAME :{BLACK}Rename
STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Rename aircraft type
@@ -2695,7 +2669,6 @@ STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Refit ai
STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Select cargo type to carry:-
STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}New capacity: {GOLD}{STRING1}{}{BLACK}Cost of refit: {GOLD}{CURRENCY}
STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Can't refit aircraft...
STR_A043_REFITTABLE :(refittable)
STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :Go to {STATION} Hangar
SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Service at {STATION} Hangar
@@ -2711,7 +2684,6 @@ STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT
STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Your attempted bribe has been
STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}discovered by a regional investigator
STR_BUILD_DATE :{BLACK}Built: {LTBLUE}{DATE_LONG}
STR_MULTIPLAYER_PAUSED :{WHITE}Game is paused.{}Command cannot be executed
STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Detailed performance rating
STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Detail

28
lang/finnish.txt
View File

@@ -290,7 +290,6 @@ STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Kokonais
STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Uusi peli
STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Lataa peli
STR_0142_TUTORIAL_DEMONSTRATION :{BLACK}Pikaopetus/Esittely
STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}Yksinpeli
STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Moninpeli
@@ -467,8 +466,6 @@ STR_01CA_31ST :31.
############ range for days ends
STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA}
STR_01CC_TOGGLE_LARGE_SMALL_MAP :{BLACK}Suuri/pieni karttakoko
STR_01CD_SELECT_TUTORIAL_DEMONSTRATION :{WHITE}Valitse pikaohje/esitys.
STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Vastaanottaa rahtia: {LTBLUE}
@@ -573,7 +570,6 @@ STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Luo maas
STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Luo kaupunkeja
STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Luo teollisuutta
STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Rakenna teit<69>
STR_0232_VEGETATION_AND_OTHER_OBJECTS :{BLACK}Kasvillisuus ynn<6E> muuta
STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Luo kaupunkeja
STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}Uusi kaupunki
STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Rakenna uusi kaupunki
@@ -782,7 +778,6 @@ STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :Joka 6. kuukaus
STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Joka 12. kuukausi
STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Aloita uusi peli.
STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Lataa tallennettu peli.
STR_02FD_VIEW_DEMONSTRATIONS_TUTORIALS :{BLACK}N<>yt<79> esitykset/pikaohjeet.
STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Luo oma pelimaailma/skenaario.
STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Valitse yksinpeli.
STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Valitse 2-8 pelaajan moninpeli.
@@ -791,7 +786,6 @@ STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}N
STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Aloita uusi peli k<>ytt<74>en omaa skenaariota.
STR_0304_QUIT :{BLACK}Sulje
STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}Sulje 'OpenTTD'.
STR_0306_VIEW_DEMONSTRATION_TUTORIAL :{BLACK}N<>yt<79> esitys/pikaohje.
STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV}
STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...voidaan rakentaa vain kaupunkeihin.
STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Valitse 'lauhkea' ilmasto.
@@ -816,11 +810,6 @@ STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Kuvankaa
STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Kuvankaappaus ep<65>onnistui!
STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Osta maata tulevaa k<>ytt<74><74> varten.
STR_032A_1_ROAD_VEHICLE_SERVICE :{BLACK}1: Ajoneuvohuolto
STR_032B_2_RAILROAD_SERVICE :{BLACK}2: Rautatiehuolto
STR_032C_3_AIR_SERVICE :{BLACK}3: Ilmahuolto
STR_032D_4_SHIP_SERVICE :{BLACK}4: Laivahuolto
STR_032E_5_RAILROAD_SERVICE_ADVANCED :{BLACK}5: Rautatiehuolto (edistynyt)
STR_032F_AUTOSAVE :{RED}AUTOMAATTITALLENNUS
STR_SAVING_GAME :{RED}* * TALLENNETAAN PELI<4C> * *
STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Tallentaminen k<>ynniss<73>,{}odota, kunnes se on ohi!
@@ -985,7 +974,6 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Vierit
STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Salli viranomaisten lahjominen: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_DEPOT_FINDING :{LTBLUE}Uusi huoltoasemahaku: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Ep<45>yhten<65>iset asemat: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_TRAIN_PATHFIND :{LTBLUE}Uusi algoritmi junien tienhaulle: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}Uusi globaali tienhakualgor. (NPF, korvaa NTP:n): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Salli aina pienet lentokent<6E>t: {ORANGE}{STRING}
@@ -1469,7 +1457,6 @@ STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Rakenna
STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Rakenna maantiesilta
STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Rakenna maantietunneli
STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Tien rakentaminen/siirt<72>minen p<><70>lle/pois
STR_1812_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Sillan valinta - valitse rakennettavan sillan tyyppi.
STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Valitse huoltoaseman suunta.
STR_1814_ROAD :Tie
STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Tie katuvaloilla
@@ -1640,8 +1627,6 @@ STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}Asema {S
STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}Asema {STATION} ottaa vastaan {STRING} ja {STRING}.
STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Linta-autoaseman suunn.
STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Lastauslaiturin suunta
STR_3044_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_BUS :{WHITE}Liian l<>hell<6C> toista linja-autoasemaa.
STR_3045_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TRUCK :{WHITE}Liian l<>hell<6C> toista lastauslaituria.
STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Linja-autoasema pit<69><74> tuhota ensin.
STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}Lastauslaituri pit<69><74> tuhota ensin.
STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} asemaa
@@ -1677,7 +1662,6 @@ STR_3063_SHIP_DOCK :Satama
STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}Korosta ehdotetun tontin vaikutusalue.
STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}<7D>l<EFBFBD> korosta ehdotetun tontin vaikutusaluetta.
STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Vaikutusalueen korostus
STR_3067_MONORAIL_STATION_SELECT :{WHITE}Yksiraideaseman valinta
STR_3068_DOCK :{WHITE}Satama
STR_3069_BUOY :Poiju
STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...poiju on tiell<6C>.
@@ -1825,7 +1809,6 @@ STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE :Puinen maanties
STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE :Betoninen maantiesilta
STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE :Putkirakenteinen rautatiesilta
STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE :Putkirakenteinen maantiesilta
STR_5029_STEEL :Ter<65>ksinen
##id 0x5800
STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}Objekti on tiell<6C>.
@@ -2391,7 +2374,6 @@ STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO}
STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Juna {COMMA} odottaa veturitallilla
STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Uusia liikennev<65>lineit<69>
STR_8816 :{BLACK}-
STR_8818_INFORMATION :{BLACK}Tietoja
STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Juna on liian pitk<74>.
STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Junia voi muunnella vain, kun ne ovat pys<79>hdyksiss<73> veturitallilla.
STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} junaa
@@ -2422,7 +2404,6 @@ STR_8832_TOO_MANY_ORDERS :{WHITE}Liian mo
STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}Uutta pys<79>hdyst<73> ei voi lis<69>t<EFBFBD>...
STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}Pys<79>hdyst<73> ei voi poistaa...
STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Pys<79>hdyst<73> ei voi muokata...
STR_8836_MUST_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Veturitalli pit<69><74> rakentaa ensin.
STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Liikennev<65>linett<74> ei voi siirt<72><74>...
STR_8838_N_A :N/A{SKIP}
STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Yksikk<6B><6B> ei voi myyd<79>...
@@ -2491,11 +2472,9 @@ STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY
STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE}
STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}{TOWN} huoltoasema
STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}Uusia ajoneuvoja
STR_9005_INFORMATION :{BLACK}Tietoja
STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}Uusia ajoneuvoja
STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Rakenna ajoneuvo
STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Ajoneuvoa ei voi rakentaa...
STR_900A_MUST_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Huoltoasema pit<69><74> rakentaa ensin.
STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (yksityiskohdat)
STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Ik<49>: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} K<>ytt<74>kustanukset: {LTBLUE}{CURRENCY}/vuosi
STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}Huippunopeus: {LTBLUE}{VELOCITY}
@@ -2551,8 +2530,6 @@ STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Satamaa
STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN}, telakka
STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Uusia laivoja
STR_9805_SHIPS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} laivaa
STR_9806_CAN_T_BUILD_SHIPS :{WHITE}Laivoja ei voi rakentaa...
STR_9807_MUST_BUILD_SHIP_DEPOT_FIRST :{WHITE}Telakka pit<69><74> rakentaa ensin.
STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}Uusia laivoja
STR_9809_BUILD_SHIP :{BLACK}Rakenna laiva
STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}Laivan pit<69><74> olla pys<79>hdyksiss<73> telakalla.
@@ -2619,7 +2596,6 @@ STR_A000_AIRPORTS :{WHITE}Lentoken
STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Lentokentt<74><74> ei voi rakentaa...
STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}Lentokonehalli, {STATION}
STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Uusi lentokone
STR_A004_INFORMATION :{BLACK}Tietoja
STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Uusi lentokone
STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Rakenna lentokone
STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Lentokonetta ei voi rakentaa...
@@ -2639,7 +2615,6 @@ STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}Lentokon
STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Lentokone on tiell<6C>.
STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Lentokonetta ei voi pys<79>ytt<74><74>/laittaa liikkeelle...
STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Lentokone on lennossa.
STR_A018_MUST_BUILD_AIRPORT_FIRST :{WHITE}Lentokentt<74> pit<69><74> rakentaa ensin.
STR_A019_CAPACITY :{BLACK}Kapasiteetti: {LTBLUE}{STRING}, {STRING}
STR_A01A_CAPACITY :{BLACK}Kapasiteetti: {LTBLUE}{STRING}
STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Lentokoneen pit<69><74> olla pys<79>hdyksiss<73> lentokonehallissa.
@@ -2669,7 +2644,6 @@ STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}Nime
STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Kaupunkilaiset juhlivat . . .{}Ensimm<6D>inen lentokone saapuu asemalle {STATION}!
STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Lento-onnettomuus!{}{COMMA} kuolee tulipallossa asemalla {STATION}.
STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Lentokoneonnettomuus!{}Lentokoneelta loppui polttoaine, {COMMA} kuolee tulipallossa!
STR_A035_DESTINATIONS :{TINYFONT}{BLACK}Kohteet:
STR_A036 :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
STR_A037_RENAME :{BLACK}Nime<6D>
STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Nime<6D> lentokonetyyppi uudelleen.
@@ -2683,7 +2657,6 @@ STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Sovita l
STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Valitse kuljetettava rahtityyppi:-
STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Uusi kapasiteetti: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Sovituksen kulu: {GOLD}{CURRENCY}
STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Lentokonetta ei voi sovittaa...
STR_A043_REFITTABLE :(sovitettava)
STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :Aseta kohteeksi lentokonehalli, {STATION}
SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Huolto, kohteena lentokonehalli, {STATION}
@@ -2699,7 +2672,6 @@ STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT
STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Yleinen syytt<74>j<EFBFBD> on saanut selville
STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}lahjontayrityksesi.
STR_BUILD_DATE :{BLACK}Rakennettu: {LTBLUE}{DATE_LONG}
STR_MULTIPLAYER_PAUSED :{WHITE}Peli on tauolla.{}Komentoa ei voida suorittaa.
STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Yksityiskohtainen suoritustehoarvio
STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Yksityiskohta

28
lang/french.txt
View File

@@ -290,7 +290,6 @@ STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Capacit
STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Nouvelle Partie
STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Charger une Partie
STR_0142_TUTORIAL_DEMONSTRATION :{BLACK}Didacticiel/D<>monstration
STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}Un joueur
STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Multijoueurs
@@ -467,8 +466,6 @@ STR_01CA_31ST :31
############ range for days ends
STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA}
STR_01CC_TOGGLE_LARGE_SMALL_MAP :{BLACK}Basculer entre la grande et la petite carte
STR_01CD_SELECT_TUTORIAL_DEMONSTRATION :{WHITE}Choisir Didacticiel/D<>monstration
STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Cargaison accept<70>e: {LTBLUE}
@@ -573,7 +570,6 @@ STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Cr
STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Cr<43>er les villes
STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Cr<43>er les industries
STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Construction routi<74>re
STR_0232_VEGETATION_AND_OTHER_OBJECTS :{BLACK}V<>g<EFBFBD>tation et autres objets
STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Cr<43>er les villes
STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}Nouvelle ville
STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Construire une nouvelle ville
@@ -782,7 +778,6 @@ STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :Tous les 6 mois
STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Tous les 12 mois
STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Commencer une nouvelle partie
STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Charger une partie sauv<75>e
STR_02FD_VIEW_DEMONSTRATIONS_TUTORIALS :{BLACK}Visionner Didacticiels/D<>monstrations
STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Cr<43>er un monde/sc<73>nario de jeu personnalis<69>
STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Selectionner mode joueur simple
STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}S<>lectionnner une partie multi-joueurs de 2 <20> 8 joueurs
@@ -791,7 +786,6 @@ STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Afficher
STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}D<>buter une nouvelle partie <20> partir d'un sc<73>nario
STR_0304_QUIT :{BLACK}Quitter
STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}Quitter 'OpenTTD'
STR_0306_VIEW_DEMONSTRATION_TUTORIAL :{BLACK}Visionner Didacticiel/D<>monstration
STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV}
STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...peut seulement <20>tre construit en ville
STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Selectionner l'environnement 'Temp<6D>r<EFBFBD>'
@@ -816,11 +810,6 @@ STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Copie d'
STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Copie d'<27>cran a <20>chou<6F>!
STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Acheter le terrain pour une utilisation ult<6C>rieure
STR_032A_1_ROAD_VEHICLE_SERVICE :{BLACK}1: Service de v<>hicule routier
STR_032B_2_RAILROAD_SERVICE :{BLACK}2: Service de voie ferr<72>e
STR_032C_3_AIR_SERVICE :{BLACK}3: Service de l'air
STR_032D_4_SHIP_SERVICE :{BLACK}4: Service de navire
STR_032E_5_RAILROAD_SERVICE_ADVANCED :{BLACK}5: Service de voie ferr<72>e (avanc<6E>)
STR_032F_AUTOSAVE :{RED}ENREGISTREMENT AUTOMATIQUE
STR_SAVING_GAME :{RED}* * Partie en Sauvegarde * *
STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Sauvegarde en cours,{}Veuillez attendre la fin du processus!
@@ -985,7 +974,6 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}D
STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Permettre la corruption de la municipalit<69>: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_DEPOT_FINDING :{LTBLUE}Nouvelle recherche de d<>p<EFBFBD>t: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Gares non uniformes: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_TRAIN_PATHFIND :{LTBLUE}Nouvel algorithme de recherche de route: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}Nouvelle recherche de chemin globale (NPF, <20>crase NTP): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Toujours permettre les petits a<>roports: {ORANGE}{STRING}
@@ -1469,7 +1457,6 @@ STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Construi
STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Construire un pont routier
STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Construire un tunnel routier
STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Basculer construire/d<>truire routes
STR_1812_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}S<>lection de Pont - cliquer sur le type de pont d<>sir<69> pour le construire
STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Choisir orientation du d<>p<EFBFBD>t routier
STR_1814_ROAD :Route
STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Route avec lampadaires
@@ -1640,8 +1627,6 @@ STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION
STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} accepte d<>sormais: {STRING} et {STRING}
STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Arr<72>t d'autobus
STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Station de camions
STR_3044_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_BUS :{WHITE}Trop pr<70>s d'un autre arr<72>t d'autobus
STR_3045_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TRUCK :{WHITE}Trop pr<70>s d'une autre gare
STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}D<>truire d'abord l'arr<72>t d'autobus
STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}D<>truisez d'abord la station
STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Stations
@@ -1677,7 +1662,6 @@ STR_3063_SHIP_DOCK :Port
STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}Afficher la zone couverte
STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}Ne pas afficher la zone couverte
STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Afficher la zone couverte
STR_3067_MONORAIL_STATION_SELECT :{WHITE}Choix de la gare monorail
STR_3068_DOCK :{WHITE}Port
STR_3069_BUOY :Bou<6F>e
STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...bou<6F>e pr<70>sente
@@ -1825,7 +1809,6 @@ STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE :Pont routier en
STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE :Pont routier en b<>ton
STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE :Pont ferroviaire <20> tubes
STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE :Pont ferroviaire <20> tubes en acier
STR_5029_STEEL :Acier
##id 0x5800
STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}Objet pr<70>sent
@@ -2391,7 +2374,6 @@ STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO}
STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Le train {COMMA} est en attente au d<>p<EFBFBD>t
STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Nouveaux v<>hicules
STR_8816 :{BLACK}-
STR_8818_INFORMATION :{BLACK}Information
STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Train trop long
STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Les trains peuvent <20>tre manipul<75>s qu'une fois stopp<70>s au d<>p<EFBFBD>t
STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Trains
@@ -2422,7 +2404,6 @@ STR_8832_TOO_MANY_ORDERS :{WHITE}Trop d'o
STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}Impossible d'ins<6E>rer un nouvel ordre...
STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}Impossible de supprimer cet ordre...
STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Impossible de modifier cet ordre...
STR_8836_MUST_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Vous devez d'abord construire un d<>p<EFBFBD>t ferroviaire
STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Impossible de d<>placer le v<>hicule...
STR_8838_N_A :N/D{SKIP}
STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Impossible de vendre le v<>hicule ferroviaire...
@@ -2491,11 +2472,9 @@ STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY
STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE}
STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}D<>p<EFBFBD>t routier de {TOWN}
STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}Nouveaux V<>hicules
STR_9005_INFORMATION :{BLACK}Information
STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}Nouveaux v<>hicules
STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Construire
STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Impossible de construire le v<>hicule...
STR_900A_MUST_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Vous devez d'abord construire un d<>p<EFBFBD>t routier
STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Details)
STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}<7D>ge: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Co<43>t d'entretien: {LTBLUE}{CURRENCY}/an
STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}Vitesse max.: {LTBLUE}{VELOCITY}
@@ -2551,8 +2530,6 @@ STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Impossib
STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN} D<>p<EFBFBD>t naval
STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Nouveaux navires
STR_9805_SHIPS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Navires
STR_9806_CAN_T_BUILD_SHIPS :{WHITE}Impossible de construire navire...
STR_9807_MUST_BUILD_SHIP_DEPOT_FIRST :{WHITE}Doit d'abord construire un d<>p<EFBFBD>t naval
STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}Nouveaux navires
STR_9809_BUILD_SHIP :{BLACK}Construire navire
STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}Navire doit <20>tre arr<72>t<EFBFBD> au d<>p<EFBFBD>t
@@ -2619,7 +2596,6 @@ STR_A000_AIRPORTS :{WHITE}A
STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Impossible de construire un a<>roport ici...
STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}Hangar <20> {STATION}
STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Nouvel a<>ronef
STR_A004_INFORMATION :{BLACK}Information
STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Nouvel A<>ronef
STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Construire a<>ronef
STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Impossible de construire l'a<>ronef...
@@ -2639,7 +2615,6 @@ STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}A
STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}A<>ronef pr<70>sent
STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Impossible d'arr<72>ter/d<>marrer a<>ronef...
STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}L'a<>ronef est en vol
STR_A018_MUST_BUILD_AIRPORT_FIRST :{WHITE}Doit d'abord construire un a<>roport
STR_A019_CAPACITY :{BLACK}Capacit<69>: {LTBLUE}{STRING}, {STRING}
STR_A01A_CAPACITY :{BLACK}Capacit<69>: {LTBLUE}{STRING}
STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}A<>ronef doit <20>tre arr<72>t<EFBFBD> au hangar
@@ -2669,7 +2644,6 @@ STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}Nommer l
STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Les habitants c<>l<EFBFBD>brent . . .{}Arriv<69>e du premier a<>ronef <20> {STATION}!
STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Trag<61>die a<>rienne!{}{COMMA} morts brul<75>s vifs <20> {STATION}
STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Trag<61>die a<>rienne !{}L'a<>ronef n'avait plus de carburant, {COMMA} passagers meurent dans l'incendie!
STR_A035_DESTINATIONS :{TINYFONT}{BLACK}Destinations:
STR_A036 :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
STR_A037_RENAME :{BLACK}Renommer
STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Renommer type d'a<>ronef
@@ -2683,7 +2657,6 @@ STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}R
STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Selectionner type de cargaison <20> transporter:-
STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Nouvelle capacit<69>: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Prix du r<>am<61>nagement: {GOLD}{CURRENCY}
STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Impossible de r<>am<61>nager l'a<>ronef...
STR_A043_REFITTABLE :(r<>am<61>nageable)
STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :Aller au hangar {STATION}
SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Entretien au hangar {STATION}
@@ -2699,7 +2672,6 @@ STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT
STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Votre tentative de corruption <20> <20>t<EFBFBD>
STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}r<>v<EFBFBD>l<EFBFBD>e <20> la presse par un journaliste r<>gional.
STR_BUILD_DATE :{BLACK}Construit le: {LTBLUE}{DATE_LONG}
STR_MULTIPLAYER_PAUSED :{WHITE}Le jeu est en pause.{}La commande ne peut pas <20>tre ex<65>cut<75>e
STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}D<>tail de l'<27>valuation de la performance
STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}D<>tail

28
lang/galician.txt
View File

@@ -290,7 +290,6 @@ STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Carga to
STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Nova Partida
STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Cargar Partida
STR_0142_TUTORIAL_DEMONSTRATION :{BLACK}Tutorial / Demostraci<63>n
STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}Un Xogador
STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Multixogador
@@ -467,8 +466,6 @@ STR_01CA_31ST :31
############ range for days ends
STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA}
STR_01CC_TOGGLE_LARGE_SMALL_MAP :{BLACK}Intercambiar tama<6D>o do mapa grande/pequeno
STR_01CD_SELECT_TUTORIAL_DEMONSTRATION :{WHITE}Seleccionar Tutorial/Demostraci<63>n
STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Carga aceptada: {LTBLUE}
@@ -572,7 +569,6 @@ STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Xeraci
STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Xeraci<63>n de cidades
STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Xeraci<63>n de industrias
STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Construcci<63>n de estradas
STR_0232_VEGETATION_AND_OTHER_OBJECTS :{BLACK}Vexetaci<63>n e outros obxectos
STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Xeraci<63>n de Cidades
STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}Nova Cidade
STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Constru<72>r nova cidade
@@ -778,7 +774,6 @@ STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :Cada 6 meses
STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Cada 12 meses
STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Comezar nova partida
STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Cargar unha partida
STR_02FD_VIEW_DEMONSTRATIONS_TUTORIALS :{BLACK}Ver demostraci<63>ns/tutoriais
STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Crear un mundo/escenario persoalizado
STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Partida para un Xogador
STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Seleccionar partida multixogador de 2-8 xogadores
@@ -787,7 +782,6 @@ STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Amosa-la
STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Comezar unha nova partida, usando un escenario persoalizado
STR_0304_QUIT :{BLACK}Sa<53>r
STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}Sa<53>r 'OpenTTD'
STR_0306_VIEW_DEMONSTRATION_TUTORIAL :{BLACK}Ver demostraci<63>n/tutorial
STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV}
STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...s<> se pode constru<72>r en cidades
STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Selecciona-lo estilo da paisaxe 'Templado'
@@ -812,11 +806,6 @@ STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Captura
STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}<7D>Captura de pantalla fallida!
STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Comprar terreo para futuro uso
STR_032A_1_ROAD_VEHICLE_SERVICE :{BLACK}1: Servicio a veh<65>culo de estrada
STR_032B_2_RAILROAD_SERVICE :{BLACK}2: Servicio a ferrocarril
STR_032C_3_AIR_SERVICE :{BLACK}3: Servicio a aeronave
STR_032D_4_SHIP_SERVICE :{BLACK}4: Servicio a barco
STR_032E_5_RAILROAD_SERVICE_ADVANCED :{BLACK}5: Servicio a ferrocarril (avanzado)
STR_032F_AUTOSAVE :{RED}AUTOGUARDADO
STR_SAVING_GAME :{RED}* * GRABANDO PARTIDA * *
STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Selecciona-lo programa 'M<>sica Estilo Ezy Street'
@@ -980,7 +969,6 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Desplaz
STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Permiti-la chantaxe as autoridades locales: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_DEPOT_FINDING :{LTBLUE}Novo sistema para atopar dep<65>sito: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Estaci<63>ns non uniformes: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_TRAIN_PATHFIND :{LTBLUE}Novo algoritmo para atopa-las rutas para os trens: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}Nova b<>squeda de ruta global (NPF, invalida NTP): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Permitir sempre aeroportos pequenos: {ORANGE}{STRING}
@@ -1456,7 +1444,6 @@ STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Constru
STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Constru<72>r ponte de estrada
STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Constru<72>r t<>nel de estrada
STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Intecambiar constru<72>r/eliminar para constru<72>r estradas
STR_1812_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Selecci<63>n de pontes - picha na ponte seleccionada para constru<72>la
STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Seleciona-la orientaci<63>n do dep<65>sito de veh<65>culos de estrada
STR_1814_ROAD :Estrada
STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Estrada con iluminaci<63>n
@@ -1624,8 +1611,6 @@ STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION
STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} agora acepta {STRING} e {STRING}
STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Orientaci<63>n da Estaci<63>n
STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Orientaci<63>n da Estaci<63>n
STR_3044_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_BUS :{WHITE}Demasiado cerca doutra estaci<63>n de autob<6F>s
STR_3045_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TRUCK :{WHITE}Demasiado cerca doutra estaci<63>n de cami<6D>ns
STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Debes demole-la estaci<63>n de autob<6F>s primeiro
STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}Debes demole-la estaci<63>n de cami<6D>ns primeiro
STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Estaci<63>ns
@@ -1660,7 +1645,6 @@ STR_3063_SHIP_DOCK :Peirao para bar
STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}Resalta-la <20>rea de cobertura do sitio proposto
STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}Non resalta-la <20>rea de cobertura do sitio proposto
STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Resaltar <20>rea de cobertura
STR_3067_MONORAIL_STATION_SELECT :{WHITE}selecciona-la Estaci<63>n de Monora<72>l
STR_3068_DOCK :{WHITE}Peirao
STR_3069_BUOY :Boia
STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...boia no cami<6D>o
@@ -1800,7 +1784,6 @@ STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE :Ponte de madeir
STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE :Ponte de cemento para estradas
STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE :Ponte tubular para ferrocarr<72>s
STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE :Ponte tubular para estradas
STR_5029_STEEL :Aceiro
##id 0x5800
STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}Hai un obxecto no cami<6D>o
@@ -2353,7 +2336,6 @@ STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO}
STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}O tren {COMMA} est<73> a esperar no dep<65>sito
STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Novos Veh<65>culos
STR_8816 :{BLACK}-
STR_8818_INFORMATION :{BLACK}Informaci<63>n
STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}O tren <20> demasiado longo
STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Os trens s<> se poden alterar cando estean parados nunha estaci<63>n
STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Trens
@@ -2384,7 +2366,6 @@ STR_8832_TOO_MANY_ORDERS :{WHITE}Demasiad
STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}No se pode inserta-la nova orde...
STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}Non se pode borrar esta orde...
STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Non se pode modificar esta orde...
STR_8836_MUST_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Debes constru<72>r un dep<65>sito de trens primeiro
STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}No se pode move-lo veh<65>culo...
STR_8838_N_A :N/D{SKIP}
STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Non se pode vende-lo veh<65>culo de ferrocarril...
@@ -2451,11 +2432,9 @@ STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY
STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE}
STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}Dep<65>sito de Veh<65>culos de Estrada de {TOWN}
STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}Novos Veh<65>culos
STR_9005_INFORMATION :{BLACK}Informaci<63>n
STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}Novos Veh<65>culos de Estrada
STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Constru<72>r Veh<65>culo
STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}No se pode constru<72>-lo veh<65>culo de estrada...
STR_900A_MUST_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Debes constru<72>r un dep<65>sito de veh<65>culos de estrada primeiro
STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detalles)
STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Idade: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Coste de Mantemento: {LTBLUE}{CURRENCY}/ano
STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}Velocidade M<>x.: {LTBLUE}{VELOCITY}
@@ -2511,8 +2490,6 @@ STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Non se p
STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}Dep<65>sito de Barcos de {TOWN}
STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Novos Barcos
STR_9805_SHIPS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Barcos
STR_9806_CAN_T_BUILD_SHIPS :{WHITE}No se pode constru<72>-los barcos...
STR_9807_MUST_BUILD_SHIP_DEPOT_FIRST :{WHITE}Debes constru<72>r un dep<65>sito de barcos primeiro
STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}Novos Barcos
STR_9809_BUILD_SHIP :{BLACK}Constru<72>r Barco
STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}O barco debe estar parado no dep<65>sito
@@ -2579,7 +2556,6 @@ STR_A000_AIRPORTS :{WHITE}Aeroport
STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Nonse pode constru<72>-lo aeroporto a<>...
STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}Hangar de Aeronaves de {STATION}
STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Nova Aeronave
STR_A004_INFORMATION :{BLACK}Informaci<63>n
STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Nova Aeronave
STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Constru<72>r Aeronave
STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Non se pode constru<72>-lo av<61>on...
@@ -2599,7 +2575,6 @@ STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}A aerona
STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Aeronave no cami<6D>o
STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Non se pode parar/arrincar a aeronave...
STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}A aeronave esta voando
STR_A018_MUST_BUILD_AIRPORT_FIRST :{WHITE}Debes constru<72>r un aeroporto primeiro
STR_A019_CAPACITY :{BLACK}Capacidade: {LTBLUE}{STRING}, {STRING}
STR_A01A_CAPACITY :{BLACK}Capacidade: {LTBLUE}{STRING}
STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}A aeronave debe estar parada no hangar
@@ -2629,7 +2604,6 @@ STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}Renomear
STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Celebraci<63>n cidad<61> . . .{}<7D>Chega a primeira aeronave a {STATION}!
STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Plane Crash!{}{COMMA} die in fireball at {STATION}
STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}<7D>Accidente de Aeronave!<21>A aeronave {} quedou sen combustible, hai {COMMA} mortos na explosi<73>n!
STR_A035_DESTINATIONS :{TINYFONT}{BLACK}Destinos:
STR_A036 :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
STR_A037_RENAME :{BLACK}Renomear
STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Renomea-lo tipo de aeronave
@@ -2643,7 +2617,6 @@ STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Reaxusta
STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Selecciona o tipo de carga a levar:-
STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Nova capacidade: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Cose do reaxuste: {GOLD}{CURRENCY}
STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Non se pode reaxusta-la aeronave...
STR_A043_REFITTABLE :(reax.)
STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :Ir <20> hangar de {STATION}
SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Face-lo servicio no hangar de {STATION}
@@ -2659,7 +2632,6 @@ STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT
STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}O tento de suborno foi
STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}descuberto por un investigador rexional.
STR_BUILD_DATE :{BLACK}constru<72>do: {LTBLUE}{DATE_LONG}
STR_MULTIPLAYER_PAUSED :{WHITE}Xogo en pausa.{}Non se pode executa-lo comando
STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Punt. rendemento detallada
STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Detalle

28
lang/german.txt
View File

@@ -290,7 +290,6 @@ STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Frachtka
STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}{CARGO} ({SHORTCARGO})
STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Neues Spiel
STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Spiel laden
STR_0142_TUTORIAL_DEMONSTRATION :{BLACK}Einf<6E>hrung / Demonstration
STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}Einzelspieler
STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Mehrspieler
@@ -467,8 +466,6 @@ STR_01CA_31ST :31.
############ range for days ends
STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA}
STR_01CC_TOGGLE_LARGE_SMALL_MAP :{BLACK}Zwischen kleiner/gro<72>er Karte umschalten
STR_01CD_SELECT_TUTORIAL_DEMONSTRATION :{WHITE}Einf<6E>hrung / Demonstration w<>hlen
STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Akzeptierte Fracht: {LTBLUE}
@@ -573,7 +570,6 @@ STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Landfl
STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Stadt errichten
STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Industrie errichten
STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Stra<72>e bauen
STR_0232_VEGETATION_AND_OTHER_OBJECTS :{BLACK}Vegetation und andere Objekte
STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Stadt errichten
STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}Neue Stadt
STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Neue Stadt errichten
@@ -782,7 +778,6 @@ STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :Alle 6 Monate
STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Alle 12 Monate
STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Ein neues Spiel beginnen
STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Ein gespeichertes Spiel laden
STR_02FD_VIEW_DEMONSTRATIONS_TUTORIALS :{BLACK}<7D>bung / Einf<6E>hrung
STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Eine eigene Spielwelt / Szenario kreieren
STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Einspielermodus w<>hlen
STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Mehrspielerspiel mit 2-8 Spielern w<>hlen
@@ -791,7 +786,6 @@ STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Schwieri
STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Starte ein neues Spiel in einem eigenen Szenario
STR_0304_QUIT :{BLACK}Beenden
STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}'OpenTTD' beenden
STR_0306_VIEW_DEMONSTRATION_TUTORIAL :{BLACK}<7D>bung / Einf<6E>hrung anzeigen
STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV}
STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...kann nur in St<53>dten gebaut werden
STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}'gem<65><6D>igte' Landschaft ausw<73>hlen
@@ -816,11 +810,6 @@ STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Screensh
STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Screenshot misslungen!
STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Land f<>r k<>nftige Nutzung kaufen
STR_032A_1_ROAD_VEHICLE_SERVICE :{BLACK}1: Fahrzeugreparatur
STR_032B_2_RAILROAD_SERVICE :{BLACK}2: Zugreparatur
STR_032C_3_AIR_SERVICE :{BLACK}3: Flugzeugreparatur
STR_032D_4_SHIP_SERVICE :{BLACK}4: Schiffreparatur
STR_032E_5_RAILROAD_SERVICE_ADVANCED :{BLACK}5: Zugreparatur (verbessert)
STR_032F_AUTOSAVE :{RED}Autosicherung
STR_SAVING_GAME :{RED}* * SPEICHERE SPIEL * *
STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Speichern l<>uft,{}bitte warten bis beendet!
@@ -985,7 +974,6 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Karte s
STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Bestechen der Stadtverwaltung erlauben: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_DEPOT_FINDING :{LTBLUE}Neues Wegfinden f<>r Depots: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Ungleichm<68><6D>ige Bahnh<6E>fe: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_TRAIN_PATHFIND :{LTBLUE}Neuen Algorithmus zur Wegfindung nur f<>r Z<>ge benutzen: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}Neue globale Wegfindung f<>r alle Fahrzeuge: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Kleine Flugh<67>fen immer erlauben: {ORANGE}{STRING}
@@ -1469,7 +1457,6 @@ STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Lkw-Lade
STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Stra<72>enbr<62>cke bauen
STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Stra<72>entunnel bauen
STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Zwischen Bau/Abriss der Stra<72>e umschalten
STR_1812_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Br<42>ckenauswahl - klicke auf die gew<65>nschte Br<42>cke, um sie zu bauen
STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Ausrichtung des Fahrzeugdepots w<>hlen
STR_1814_ROAD :Stra<72>e
STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Stra<72>e mit Laternen
@@ -1640,8 +1627,6 @@ STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION
STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} akzeptiert jetzt {STRING} und {STRING}
STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Busbahnhof-Ausr.
STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Lkw-Ladeplatzes-Ausr.
STR_3044_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_BUS :{WHITE}Zu dicht an einem anderen Busbahnhof
STR_3045_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TRUCK :{WHITE}Zu dicht an einer anderen Lkw-Ladestation
STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Der Busbahnhof muss erst abgerissen werden
STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}Der Lkw-Ladeplatz muss erst abgerissen werden
STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Haltestellen
@@ -1677,7 +1662,6 @@ STR_3063_SHIP_DOCK :Schiffshafen
STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}Einzugsgebiet angezeigen
STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}Einzugsgebiet nicht angezeigen
STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Zeige Einzugsgebiet
STR_3067_MONORAIL_STATION_SELECT :{WHITE}W<>hle Monorailbahnhof
STR_3068_DOCK :{WHITE}Hafen
STR_3069_BUOY :Boje
STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...Boje ist im Weg
@@ -1825,7 +1809,6 @@ STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE :Holzbr
STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE :Betonbr<62>cke
STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE :Rundstahlbr<62>cke
STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE :Rundstahlbr<62>cke
STR_5029_STEEL :Stahl
##id 0x5800
STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}Gegenstand im Weg
@@ -2391,7 +2374,6 @@ STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO}
STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Zug {COMMA} wartet im Depot
STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Neue Fahrzeuge
STR_8816 :{BLACK}-
STR_8818_INFORMATION :{BLACK}Information
STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Zug zu lang
STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Z<>ge k<>nnen nur ver<65>ndert werden, wenn sie im Depot halten
STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Z<>ge
@@ -2422,7 +2404,6 @@ STR_8832_TOO_MANY_ORDERS :{WHITE}Zu viele
STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}Kann keinen neuen Auftrag hinzuf<75>gen...
STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}Kann den Auftrag nicht l<>schen...
STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Kann den Auftrag nicht bearbeiten...
STR_8836_MUST_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Erst muss ein Zugdepot gebaut werden
STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Kann das Fahrzeug nicht bewegen...
STR_8838_N_A :N/A{SKIP}
STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Kann Schienenfahrzeug nicht verkaufen...
@@ -2491,11 +2472,9 @@ STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY
STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE}
STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Fahrzeugdepot
STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}Neue Fahrzeuge
STR_9005_INFORMATION :{BLACK}Information
STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}Neue Fahrzeuge
STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Baue Fahrzeug
STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kann das Fahrzeug nicht bauen...
STR_900A_MUST_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Erst muss ein Fahrzeugdepot gebaut werden
STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Einzelheiten)
STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Alter: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Betriebskosten: {LTBLUE}{CURRENCY}/Jahr
STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}Max. Geschwindigk.: {LTBLUE}{VELOCITY}
@@ -2551,8 +2530,6 @@ STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Kann den
STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Werft
STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Neue Schiffe
STR_9805_SHIPS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Schiffe
STR_9806_CAN_T_BUILD_SHIPS :{WHITE}Kann das Schiff nicht bauen...
STR_9807_MUST_BUILD_SHIP_DEPOT_FIRST :{WHITE}Erst muss eine Werft gebaut werden
STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}Neue Schiffe
STR_9809_BUILD_SHIP :{BLACK}Baue Schiff
STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}Schiff muss in der Werft angehalten werden
@@ -2619,7 +2596,6 @@ STR_A000_AIRPORTS :{WHITE}Flugh
STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Flughafen kann hier nicht gebaut werden...
STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}{STATION} Flugzeughangar
STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Neues Flugzeug
STR_A004_INFORMATION :{BLACK}Information
STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Neues Flugzeug
STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Flugzeug bauen
STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Kann das Flugzeug nicht bauen...
@@ -2639,7 +2615,6 @@ STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}Flugzeug
STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Flugzeug ist auf dem Weg
STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Kann das Flugzeug nicht anhalten/starten...
STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Das Flugzeug ist in der Luft
STR_A018_MUST_BUILD_AIRPORT_FIRST :{WHITE}Erst muss ein Flugzeug gebaut werden
STR_A019_CAPACITY :{BLACK}Kapazit<69>t: {LTBLUE}{STRING}, {STRING}
STR_A01A_CAPACITY :{BLACK}Kapazit<69>t: {LTBLUE}{STRING}
STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Flugzeug muss im Hangar angehalten werden
@@ -2669,7 +2644,6 @@ STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}Flugzeug
STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Die Stadt feiert . . .{}Erstes Flugzeug landet auf {STATION}!
STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Flugzeugabsturz!{}{COMMA} sterben in einem Feuerball auf {STATION}
STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Flugzeugabsturz!{}Dem Flugzeug ging der Treibstoff aus, {COMMA} sterben in einem Feuerball!
STR_A035_DESTINATIONS :{TINYFONT}{BLACK}Bestimmungsort:
STR_A036 :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
STR_A037_RENAME :{BLACK}Umbenennen
STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Flugzeug umbenennen
@@ -2683,7 +2657,6 @@ STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Umr
STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}W<>hle Frachtart f<>r Umr<6D>stung aus:
STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Neue Kapazit<69>t: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Kosten der Umr<6D>stung: {GOLD}{CURRENCY}
STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Kann das Flugzeug nicht umr<6D>sten...
STR_A043_REFITTABLE :(umr<6D>stbar)
STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :Fliege zu {STATION} Hangar
SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Wartung bei {STATION} Hangar
@@ -2699,7 +2672,6 @@ STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT
STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Ihr Bestechungsversuch wurde
STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}von einem regionalen Untersuchungsbeamten aufgedeckt.
STR_BUILD_DATE :{BLACK}Errichtet am: {LTBLUE}{DATE_LONG}
STR_MULTIPLAYER_PAUSED :{WHITE}Spiel ist pausiert.{}Befehle k<>nnen nicht ausgef<65>hrt werden.
STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Leistungsaufschl<68>sselung
STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Details

28
lang/hungarian.txt
View File

@@ -290,7 +290,6 @@ STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Teljes r
STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}<7D>j j<>t<EFBFBD>k
STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}J<>t<EFBFBD>k bet<65>lt<6C>se
STR_0142_TUTORIAL_DEMONSTRATION :{BLACK}Tan<61>t<EFBFBD>s / Demo
STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}Egyj<79>t<EFBFBD>kos
STR_MULTIPLAYER :{BLACK}T<>bbj<62>t<EFBFBD>kos
@@ -467,8 +466,6 @@ STR_01CA_31ST :31.
############ range for days ends
STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA}
STR_01CC_TOGGLE_LARGE_SMALL_MAP :{BLACK}V<>lt<6C>s kis <20>s nagy t<>rk<72>p k<>z<EFBFBD>tt
STR_01CD_SELECT_TUTORIAL_DEMONSTRATION :{WHITE}V<>lassz egy tan<61>t<EFBFBD>st/dem<65>t
STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Elfogad: {LTBLUE}
@@ -573,7 +570,6 @@ STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}T
STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}V<>rosk<73>sz<73>t<EFBFBD>s
STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Gazdas<61>gi <20>p<EFBFBD>let k<>sz<73>t<EFBFBD>se
STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}<7D>t<EFBFBD>p<EFBFBD>t<EFBFBD>s
STR_0232_VEGETATION_AND_OTHER_OBJECTS :{BLACK}N<>v<EFBFBD>nyzet <20>s egy<67>b t<>rgyak
STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}V<>rosk<73>sz<73>t<EFBFBD>s
STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}<7D>j v<>ros
STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}<7D>j v<>ros <20>p<EFBFBD>t<EFBFBD>se
@@ -782,7 +778,6 @@ STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :6 havonta
STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :12 havonta
STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}<7D>j j<>t<EFBFBD>k kezd<7A>se
STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Mentett j<>t<EFBFBD>k bet<65>lt<6C>se
STR_02FD_VIEW_DEMONSTRATIONS_TUTORIALS :{BLACK}Demonstr<74>ci<63>k/tan<61>t<EFBFBD>sok megn<67>z<EFBFBD>se
STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Testreszabott p<>lya k<>sz<73>t<EFBFBD>se
STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Egy j<>t<EFBFBD>kos j<>t<EFBFBD>k kiv<69>laszt<7A>sa
STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}T<>bbj<62>t<EFBFBD>kos m<>d kiv<69>laszt<7A>sa 2-8 j<>t<EFBFBD>kosig
@@ -791,7 +786,6 @@ STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}A neh
STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}<7D>j j<>t<EFBFBD>k kezd<7A>se saj<61>t p<>ly<6C>n
STR_0304_QUIT :{BLACK}Kil<69>p<EFBFBD>s
STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}Kil<69>p<EFBFBD>s az OpenTTD-b<>l
STR_0306_VIEW_DEMONSTRATION_TUTORIAL :{BLACK}Demonstr<74>ci<63>/tan<61>t<EFBFBD>s megn<67>z<EFBFBD>se
STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV}
STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...csak v<>rosban <20>p<EFBFBD>thet<65>
STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}M<>rs<72>kelt t<>j kiv<69>laszt<7A>sa
@@ -816,11 +810,6 @@ STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}A k
STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}A k<>pment<6E>s nem siker<65>lt!
STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}F<>ld megv<67>tele k<>s<EFBFBD>bbi haszn<7A>latra
STR_032A_1_ROAD_VEHICLE_SERVICE :{BLACK}1: K<>z<EFBFBD>ti sz<73>ll<6C>t<EFBFBD>s
STR_032B_2_RAILROAD_SERVICE :{BLACK}2: Vas<61>ti sz<73>ll<6C>t<EFBFBD>s
STR_032C_3_AIR_SERVICE :{BLACK}3: L<>gi sz<73>ll<6C>t<EFBFBD>s
STR_032D_4_SHIP_SERVICE :{BLACK}4: V<>zi sz<73>ll<6C>t<EFBFBD>s
STR_032E_5_RAILROAD_SERVICE_ADVANCED :{BLACK}5: Halad<61> vas<61>ti sz<73>ll<6C>t<EFBFBD>s
STR_032F_AUTOSAVE :{RED}Automatikus ment<6E>s
STR_SAVING_GAME :{RED}* * J<>T<EFBFBD>K MENT<4E>SE * *
STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}A ment<6E>s m<>g tart,{}k<>rlek v<>rd meg a v<>g<EFBFBD>t!
@@ -985,7 +974,6 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Ablakmo
STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}<7D>nkorm<72>nyzatok lefizethet<65>s<EFBFBD>ge: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_DEPOT_FINDING :{LTBLUE}<7D>j gar<61>zskeres<65>s: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}K<>l<EFBFBD>nb<6E>z<EFBFBD> v<>g<EFBFBD>nyt<79>pusok enged<65>lyez<65>se egy <20>llom<6F>son: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_TRAIN_PATHFIND :{LTBLUE}<7D>j algoritmus a vonatok <20>tkeres<65>s<EFBFBD>re: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}<7D>j <20>tvonalkeres<65> (NPF, fel<65>lb<6C>r<EFBFBD>lja az NTP-t): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Mindig enged<65>lyezze a kis rep<65>l<EFBFBD>tereket: {ORANGE}{STRING}
@@ -1469,7 +1457,6 @@ STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Teheraut
STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}K<>z<EFBFBD>ti h<>d <20>p<EFBFBD>t<EFBFBD>se
STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}K<>z<EFBFBD>ti alag<61>t <20>p<EFBFBD>t<EFBFBD>se
STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}<7D>p<EFBFBD>t<EFBFBD>s/felszed<65>s k<>z<EFBFBD>tti v<>lt<6C>s utakn<6B>l
STR_1812_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}H<>d kiv<69>laszt<7A>sa - kattints arra a h<>dra, amit meg akarsz <20>p<EFBFBD>teni
STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}V<>laszd ki a gar<61>zs helyzet<65>t
STR_1814_ROAD :<3A>t
STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :<3A>t l<>mp<6D>kkal
@@ -1640,8 +1627,6 @@ STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION
STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} most m<>r elfogad {STRING} <20>s {STRING}
STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Buszmeg<65>ll<6C> helyzete
STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Rakod<6F>hely helyzete
STR_3044_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_BUS :{WHITE}T<>l k<>zel van egy m<>sik buszmeg<65>ll<6C>hoz
STR_3045_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TRUCK :{WHITE}T<>l k<>zel van egy m<>sik teheraut<75>-rakod<6F>hoz
STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}El<45>bb le kell rombolnod a buszmeg<65>ll<6C>t
STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}El<45>bb le kell rombolnod a teheraut<75>-rakod<6F>helyet
STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} <20>llom<6F>sai - {COMMA}
@@ -1677,7 +1662,6 @@ STR_3063_SHIP_DOCK :Kik
STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}A kiv<69>lasztott helyen lefedett ter<65>let mutat<61>sa
STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}A kiv<69>lasztott helyen lefedett ter<65>let elrejt<6A>se
STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Lefedett ter<65>let mutat<61>sa:
STR_3067_MONORAIL_STATION_SELECT :{WHITE}Egys<79>n<EFBFBD> <20>llom<6F>s be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sa
STR_3068_DOCK :{WHITE}Kik<69>t<EFBFBD>
STR_3069_BUOY :B<>ja
STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...b<>ja van az <20>tban
@@ -1825,7 +1809,6 @@ STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE :Fa k
STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE :Beton k<>z<EFBFBD>ti h<>d
STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE :Cs<43> vas<61>ti h<>d
STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE :Cs<43> k<>z<EFBFBD>ti h<>d
STR_5029_STEEL :Ac<41>l
##id 0x5800
STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}T<>rgy van az <20>tban
@@ -2391,7 +2374,6 @@ STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO}
STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}{COMMA}. vonat a j<>rm<72>telepen v<>rakozik
STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}<7D>j j<>rm<72>vek
STR_8816 :{BLACK}-
STR_8818_INFORMATION :{BLACK}Inform<72>ci<63>k
STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}T<>l hossz<73> a vonat
STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Csak a j<>rm<72>telepen <20>ll<6C> vonatokat lehet megv<67>ltoztatni
STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} vonatai - {COMMA}
@@ -2422,7 +2404,6 @@ STR_8832_TOO_MANY_ORDERS :{WHITE}T
STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}Nem adhatsz meg <20>j c<>lpontot...
STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}Nem t<>r<EFBFBD>lheted ezt a c<>lpontot...
STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Nem m<>dos<6F>thatod ezt a c<>lpontot...
STR_8836_MUST_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}El<45>bb j<>rm<72>telepet kell <20>p<EFBFBD>tened
STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Nem mozgathatod a j<>rm<72>vet...
STR_8838_N_A :Nincs{SKIP}
STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Nem adhatod el a vas<61>ti j<>rm<72>vet...
@@ -2491,11 +2472,9 @@ STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY
STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE}
STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}{TOWN}i gar<61>zs
STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}<7D>j j<>rm<72>vek
STR_9005_INFORMATION :{BLACK}Inform<72>ci<63>
STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}<7D>j k<>z<EFBFBD>ti j<>rm<72>vek
STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Megvesz
STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Nem veheted meg a k<>z<EFBFBD>ti j<>rm<72>vet...
STR_900A_MUST_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}El<45>bb gar<61>zst kell <20>p<EFBFBD>tened
STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} adatai
STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Kor: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} M<>k<EFBFBD>dtet<65>si k<>lts<74>g: {LTBLUE}{CURRENCY}/<2F>v
STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}V<>gsebess<73>g: {LTBLUE}{VELOCITY}
@@ -2551,8 +2530,6 @@ STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Nem
STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN}i dokk
STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}<7D>j haj<61>k
STR_9805_SHIPS :{WHITE}{COMPANY} haj<61>i - {COMMA}
STR_9806_CAN_T_BUILD_SHIPS :{WHITE}Nem vehetsz haj<61>kat...
STR_9807_MUST_BUILD_SHIP_DEPOT_FIRST :{WHITE}El<45>bb dokkot kell <20>p<EFBFBD>tened
STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}<7D>j haj<61>k
STR_9809_BUILD_SHIP :{BLACK}Megvesz
STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}A dokkban kellene <20>llnia ehhez
@@ -2619,7 +2596,6 @@ STR_A000_AIRPORTS :{WHITE}Repterek
STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Nem <20>p<EFBFBD>thetsz ide rep<65>l<EFBFBD>teret...
STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}{STATION} hang<6E>rja
STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}<7D>j rep<65>l<EFBFBD>g<EFBFBD>pek
STR_A004_INFORMATION :{BLACK}Inform<72>ci<63>
STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}<7D>j rep<65>l<EFBFBD>g<EFBFBD>pek
STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Megvesz
STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Nem veheted meg a rep<65>l<EFBFBD>g<EFBFBD>pet...
@@ -2639,7 +2615,6 @@ STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}{COMMA}.
STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Rep<65>l<EFBFBD>g<EFBFBD>p van az <20>tban
STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Nem ind<6E>thatod el/ <20>ll<6C>thatod meg a rep<65>l<EFBFBD>g<EFBFBD>pet...
STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}... a leveg<65>ben van
STR_A018_MUST_BUILD_AIRPORT_FIRST :{WHITE}El<45>bb rep<65>l<EFBFBD>teret kell <20>p<EFBFBD>tened
STR_A019_CAPACITY :{BLACK}Kapacit<69>s: {LTBLUE}{STRING}, {STRING}
STR_A01A_CAPACITY :{BLACK}Kapacit<69>s: {LTBLUE}{STRING}
STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}A hang<6E>rban kellene <20>llnia ehhez
@@ -2669,7 +2644,6 @@ STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}Rep
STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Az emberek <20>nnepelnek . . .{}Meg<65>rkezett az els<6C> rep<65>l<EFBFBD>g<EFBFBD>p {STATION} <20>llom<6F>sra!
STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Lezuhant egy rep<65>l<EFBFBD>g<EFBFBD>p!{}{COMMA} ember halt meg a zuhan<61>s ut<75>n {STATION} <20>llom<6F>son
STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Rep<65>l<EFBFBD> baleset!{}A rep<65>l<EFBFBD>nek elfogyott az <20>zemanyaga, {COMMA} ember halt meg a zuhan<61>sban!
STR_A035_DESTINATIONS :{TINYFONT}{BLACK}C<>lpontok:
STR_A036 :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
STR_A037_RENAME :{BLACK}<7D>tnevez
STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}A rep<65>l<EFBFBD>g<EFBFBD>p m<>rkanev<65>nek megv<67>ltoztat<61>sa
@@ -2683,7 +2657,6 @@ STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}A rep
STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}<7D>talak<61>t<EFBFBD>s, hogy sz<73>ll<6C>thasson:
STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}<7D>j kapacit<69>s: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}<7D>talak<61>t<EFBFBD>s k<>lts<74>ge: {GOLD}{CURRENCY}
STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Nem alak<61>thatod <20>t a rep<65>l<EFBFBD>g<EFBFBD>pet...
STR_A043_REFITTABLE :(<28>talak<61>that<61>)
STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :Menj a {STATION} rep<65>l<EFBFBD>t<EFBFBD>r hang<6E>rj<72>ba
SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Service at {STATION} Hangar
@@ -2699,7 +2672,6 @@ STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT
STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}A megveszteget<65>si k<>s<EFBFBD>rleted
STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}lef<65>lelte egy helyi nyomoz<6F>!
STR_BUILD_DATE :{BLACK}<7D>p<EFBFBD>tve: {LTBLUE}{DATE_LONG}
STR_MULTIPLAYER_PAUSED :{WHITE}J<>t<EFBFBD>k felf<6C>ggesztve.{}A parancs nem v<>grehajthat<61>
STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Teljes<65>tm<74>ny<6E>rt<72>kel<65>sek r<>szletez<65>se
STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}R<>szletek

28
lang/icelandic.txt
View File

@@ -290,7 +290,6 @@ STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Farmur a
STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}N<>r leikur
STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Opna leik
STR_0142_TUTORIAL_DEMONSTRATION :{BLACK}Lei<65>beiningar / S<>nikennsla
STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}Einspilun
STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Fj<46>lspilun
@@ -467,8 +466,6 @@ STR_01CA_31ST :31.
############ range for days ends
STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA}
STR_01CC_TOGGLE_LARGE_SMALL_MAP :{BLACK}St<53>r/l<>til kortast<73>r<EFBFBD>
STR_01CD_SELECT_TUTORIAL_DEMONSTRATION :{WHITE}Velja Lei<65>beiningar/S<>nikennslu
STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Teki<6B> <20> m<>ti: {LTBLUE}
@@ -573,7 +570,6 @@ STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Landslag
STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}B<>jarger<65>
STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}I<>na<6E>arger<65>
STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Vegager<65>
STR_0232_VEGETATION_AND_OTHER_OBJECTS :{BLACK}Akrir og a<>rir hlutir
STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}B<>jarger<65>
STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}N<>r b<>r
STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Byggja n<>jan b<>
@@ -782,7 +778,6 @@ STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :H
STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :<3A>rlega
STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Byrja n<>jan leik
STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Opna vista<74>an leik
STR_02FD_VIEW_DEMONSTRATIONS_TUTORIALS :{BLACK}Sj<53> s<>nikennslu/lei<65>beiningar
STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}B<>a til eigi<67> land
STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Velja einspilunarleik
STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Velja 2-8 leikmanna fj<66>lspilunarleik
@@ -791,7 +786,6 @@ STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}S
STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Byrja n<>jan leik, <20> s<>rv<72>ldu korti
STR_0304_QUIT :{BLACK}H<>tta <20> OpenTTD
STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}H<>tta <20> OpenTTD
STR_0306_VIEW_DEMONSTRATION_TUTORIAL :{BLACK}Sj<53> s<>nikennslu/lei<65>beiningar
STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV}
STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...a<>eins h<>gt a<> byggja <20> b<>jum
STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Velja tempra<72> landslag
@@ -816,11 +810,6 @@ STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Skj
STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Ekki t<>kst a<> taka skj<6B>mynd!
STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Kaupa landssv<73><76>i til notkunar s<><73>ar
STR_032A_1_ROAD_VEHICLE_SERVICE :{BLACK}1: Bifrei<65>ar<61>j<EFBFBD>nusta
STR_032B_2_RAILROAD_SERVICE :{BLACK}2: Lestar<61>j<EFBFBD>nusta
STR_032C_3_AIR_SERVICE :{BLACK}3: Loft<66>j<EFBFBD>nusta
STR_032D_4_SHIP_SERVICE :{BLACK}4: Skipa<70>j<EFBFBD>nusta
STR_032E_5_RAILROAD_SERVICE_ADVANCED :{BLACK}5: Lestar<61>j<EFBFBD>nusta (s<>rh<72>ft)
STR_032F_AUTOSAVE :{RED}SJ<53>LFVIRK VISTUN
STR_SAVING_GAME :{RED}* * VISTA LEIK * *
STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Vistun er enn <20> gangi,{}vinsamlegast b<>ddu <20> me<6D>an h<>n kl<6B>rst!
@@ -985,7 +974,6 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}F
STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Leyfilegt a<> m<>ta b<>jaryfirv<72>ldum: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_DEPOT_FINDING :{LTBLUE}Lestar finna n<> sk<73>li: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}<7D>r<EFBFBD>tthyrndar lestarst<73><74>var leyf<79>ar: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_TRAIN_PATHFIND :{LTBLUE}N<>r algr<67>mur fyrir lei<65>arfund lesta: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}N<>tt heildar-lei<65>arkerfi (NPF, yfirtekur NTP): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Alltaf leyfa litla flugvelli: {ORANGE}{STRING}
@@ -1469,7 +1457,6 @@ STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Byggja f
STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Byggja vegabr<62>
STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Byggja g<>ng
STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Skipta <20> milli byggja/fjarl<72>gja fyrir vegager<65>
STR_1812_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Br<42>arval - veldu br<62> til a<> byggja
STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Veldu legu bifrei<65>ask<73>lis
STR_1814_ROAD :Vegur
STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Vegur me<6D> umfer<65>arlj<6C>sum
@@ -1640,8 +1627,6 @@ STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION
STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} tekur n<> vi<76> {STRING} og {STRING}
STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Sta<74>a str<74>tisvagnast<73><74>var
STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Sta<74>a p<>stvagnsst<73><74>var
STR_3044_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_BUS :{WHITE}Of n<>l<EFBFBD>gt annarri str<74>tisvagnast<73><74>
STR_3045_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TRUCK :{WHITE}Of n<>l<EFBFBD>gt annarri p<>stvagnsst<73><74>
STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Ver<65>ur a<> ey<65>a str<74>tisvagnast<73><74>inni fyrst
STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}Ver<65>ur a<> ey<65>a p<>stvagnsst<73><74>inni fyrst
STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} St<53><74>var
@@ -1677,7 +1662,6 @@ STR_3063_SHIP_DOCK :Skipah
STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}S<>na sv<73><76>i sem tilheyrir st<73><74>
STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}Ekki s<>na sv<73><76>i sem tilheyrir st<73><74>
STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Sv<53><76>i sem tilheyrir st<73><74>
STR_3067_MONORAIL_STATION_SELECT :{WHITE}Einteinungsst<73><74>
STR_3068_DOCK :{WHITE}H<>fn
STR_3069_BUOY :Bauja
STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...bauja fyrir
@@ -1825,7 +1809,6 @@ STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE :Vi
STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE :Stepubr<62>, vegur
STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE :R<>rabr<62>, lest
STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE :R<>rabr<62>, vegur
STR_5029_STEEL :St<53>l
##id 0x5800
STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}Hluturinn er fyrir
@@ -2391,7 +2374,6 @@ STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO}
STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Lest {COMMA} b<><62>ur <20> sk<73>li
STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}N<> farat<61>ki
STR_8816 :{BLACK}-
STR_8818_INFORMATION :{BLACK}Uppl<70>singar
STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Lestin er of l<>ng
STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}A<>eins er h<>gt a<> eiga vi<76> lestir <20>egar <20><>r b<><62>a <20> sk<73>li
STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Lestir
@@ -2422,7 +2404,6 @@ STR_8832_TOO_MANY_ORDERS :{WHITE}Of marga
STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}Get ekki b<>tt vi<76> n<>rri skipun...
STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}Get ekki eytt <20>essari skipun...
STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Get ekki breytt <20>essari skipun...
STR_8836_MUST_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Ver<65> a<> byggja lestarsk<73>li fyrst
STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Get ekki f<>rt farart<72>ki...
STR_8838_N_A :N/A{SKIP}
STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Get ekki selt lest...
@@ -2491,11 +2472,9 @@ STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY
STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE}
STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}{TOWN} B<>last<73><74>
STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}N<> Farart<72>ki
STR_9005_INFORMATION :{BLACK}Uppl<70>singar
STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}N<>jir b<>lar
STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Byggja b<>l
STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Get ekki byggt b<>l...
STR_900A_MUST_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Ver<65>ur a<> bygga b<>last<73><74> fyrst
STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Uppl<70>singar)
STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Aldur: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Rekstrarkostna<6E>ur: {LTBLUE}{CURRENCY} <20> <20>ri
STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}H<>markshra<72>i: {LTBLUE}{VELOCITY}
@@ -2551,8 +2530,6 @@ STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Get ekki
STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Slippur
STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}N<> skip
STR_9805_SHIPS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Skip
STR_9806_CAN_T_BUILD_SHIPS :{WHITE}Get ekki sm<73><6D>a<EFBFBD> skip..
STR_9807_MUST_BUILD_SHIP_DEPOT_FIRST :{WHITE}Ver<65>ur a<> sm<73><6D>a skip <20> slippnum fyrst
STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}N<> skip
STR_9809_BUILD_SHIP :{BLACK}Sm<53><6D>a skip
STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}Skip ver<65>ur a<> vera st<73><74>va<76> <20> sk<73>li
@@ -2619,7 +2596,6 @@ STR_A000_AIRPORTS :{WHITE}Flugvell
STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Get ekki byggt flugv<67>ll h<>r...
STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}{STATION} Flugsk<73>li
STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}N<>ja flugv<67>l
STR_A004_INFORMATION :{BLACK}Uppl<70>singar
STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}N<> flugv<67>l
STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Sm<53><6D>a flugv<67>l
STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Get ekki sm<73><6D>a<EFBFBD> flugv<67>l...
@@ -2639,7 +2615,6 @@ STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}Flugv
STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Flugv<67>l er fyrir
STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Get ekki st<73><74>va<76>/r<>st flugv<67>l...
STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}flugv<67>lin er <20> flugi
STR_A018_MUST_BUILD_AIRPORT_FIRST :{WHITE}Ver<65>ur a<> byggja flugv<67>ll fyrst
STR_A019_CAPACITY :{BLACK}Bur<75>argeta: {LTBLUE}{STRING}, {STRING}
STR_A01A_CAPACITY :{BLACK}Bur<75>argeta: {LTBLUE}{STRING}
STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Flugv<67>lin ver<65>ur a<> vera st<73><74>vu<76> <20> flugsk<73>li
@@ -2669,7 +2644,6 @@ STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}Nefna fl
STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}B<>jarb<72>ar fagna . . .{}Fyrsta flugv<67>l kemur vi<76> <20> {STATION}!
STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Flugslys!{}{COMMA} deyja <20> sprengingu <20> {STATION}
STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Flugslys!{}Flugv<67>l var<61> eldsneytislaus, {COMMA} deyja <20> sprengingu!
STR_A035_DESTINATIONS :{TINYFONT}{BLACK}<7D>fangasta<74>ir:
STR_A036 :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
STR_A037_RENAME :{BLACK}Endurnefna
STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Endurnefna tegund flugv<67>lar
@@ -2683,7 +2657,6 @@ STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Breyta f
STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Veldu farm sem <20> a<> flytja:-
STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}N<> bur<75>argeta: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Breytingarkostna<6E>ur: {GOLD}{CURRENCY}
STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Get ekki breytt flugv<67>l...
STR_A043_REFITTABLE :(breytanleg)
STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :Fara <20> {STATION} flugsk<73>li
SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Sko<6B>a <20> {STATION} flugsk<73>li
@@ -2699,7 +2672,6 @@ STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT
STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Tilraun <20><>n til m<>turs var
STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}uppgv<67>tu<74> af h<>ra<72>sranns<6E>knarmanni
STR_BUILD_DATE :{BLACK}Byggt: {LTBLUE}{DATE_LONG}
STR_MULTIPLAYER_PAUSED :{WHITE}Leikurinn er <20> bi<62>.{}Skipun getur ekki veri<72> framfylgt
STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}N<>kv<6B>m frammist<73><74>um<75>ling
STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Uppl<70>singar

28
lang/italian.txt
View File

@@ -290,7 +290,6 @@ STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Carico t
STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Nuovo Gioco
STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Carica Gioco
STR_0142_TUTORIAL_DEMONSTRATION :{BLACK}Tutorial / Dimostrazione
STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}Singolo giocatore
STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Multiplayer
@@ -467,8 +466,6 @@ STR_01CA_31ST :31
############ range for days ends
STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA}
STR_01CC_TOGGLE_LARGE_SMALL_MAP :{BLACK}Seleziona dimensione mappa grande/piccola
STR_01CD_SELECT_TUTORIAL_DEMONSTRATION :{WHITE}Seleziona Tutorial/Demonstrazione
STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Merci accettate: {LTBLUE}
@@ -573,7 +570,6 @@ STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Generazi
STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Generazione citt<74>
STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Generazione industrie
STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Costruzioni stradali
STR_0232_VEGETATION_AND_OTHER_OBJECTS :{BLACK}Vegetazione ed altri oggetti
STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Generazione Citt<74>
STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}Nuova Citt<74>
STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Costruisci nuova citt<74>
@@ -782,7 +778,6 @@ STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :Ogni 6 mesi
STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Ogni 12 mesi
STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Inizia nuovo gioco
STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Carica un gioco salvato
STR_02FD_VIEW_DEMONSTRATIONS_TUTORIALS :{BLACK}Guarda dimostrazione/tutorial
STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Crea uno scenario personalizzato
STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Seleziona giocatore singolo
STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Seleziona un gioco multiplayer da 2-8 giocatori
@@ -791,7 +786,6 @@ STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Mostra o
STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Inizia una partita con uno scenario personalizzato
STR_0304_QUIT :{BLACK}Esci
STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}Esci 'OpenTTD'
STR_0306_VIEW_DEMONSTRATION_TUTORIAL :{BLACK}Guarda dimostrazione/tutorial
STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV}
STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...pu<70> essere costruito solo in citt<74>
STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Seleziona paesaggio 'temperato'
@@ -816,11 +810,6 @@ STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Screensh
STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Screenshot non riuscito!
STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Compra terreno per usi futuri
STR_032A_1_ROAD_VEHICLE_SERVICE :{BLACK}1: Servizio stradale
STR_032B_2_RAILROAD_SERVICE :{BLACK}2: Servizio ferroviario
STR_032C_3_AIR_SERVICE :{BLACK}3: Servizio aereo
STR_032D_4_SHIP_SERVICE :{BLACK}4: Servizio navale
STR_032E_5_RAILROAD_SERVICE_ADVANCED :{BLACK}5: Servizio ferroviario (avanzato)
STR_032F_AUTOSAVE :{RED}SALVATAGGIO AUTOMATICO...
STR_SAVING_GAME :{RED}* * SALVATAGGIO PARTITA * *
STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Salvataggio in corso,{}prego attenderne la fine!
@@ -985,7 +974,6 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Scorri
STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Consenti corruzione autorit<69> locale: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_DEPOT_FINDING :{LTBLUE}Nuovo sistema individuazione deposito: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Stazioni non uniformi: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_TRAIN_PATHFIND :{LTBLUE}Nuovo algoritmo pathfinding dei treni: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}Nuovo pathfinding globale (NPF, sovrascrive NTP): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Consenti la costruzione piccoli aeroporti: {ORANGE}{STRING}
@@ -1469,7 +1457,6 @@ STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Costruis
STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Costruisci ponte stradale
STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Costruisci tunnel stradale
STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Seleziona costruisci/demolisci per le costruzioni stradali
STR_1812_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Selezione ponte - clicca sul tipo di ponte per costruirlo
STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Seleziona orientamento deposito veicoli stradali
STR_1814_ROAD :Strada
STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Strada con lampioni
@@ -1640,8 +1627,6 @@ STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION
STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} adesso accetta {STRING} e {STRING}
STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Orientamento fermata
STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Orient. Stazione Camion
STR_3044_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_BUS :{WHITE}Troppo vicina a un'altra stazione bus
STR_3045_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TRUCK :{WHITE}Troppo vicina a un'altra stazione camion
STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Devi demolire stazione bus prima
STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}Devi demolire stazione camion prima
STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Stazioni
@@ -1677,7 +1662,6 @@ STR_3063_SHIP_DOCK :Molo
STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}Evidenzia l'area di copertura del sito proposto
STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}Non evidenziare l'area di copertura del sito proposto
STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Evidenzia area coperta
STR_3067_MONORAIL_STATION_SELECT :{WHITE}Selezione stazione per monorotaia
STR_3068_DOCK :{WHITE}Molo
STR_3069_BUOY :Boa
STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...boa in mezzo
@@ -1825,7 +1809,6 @@ STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE :Ponte stradale
STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE :Ponte stradale in cemento
STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE :Ponte ferroviario tubolare
STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE :Ponte stradale tubolare
STR_5029_STEEL :Acciaio
##id 0x5800
STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}Oggetto in mezzo
@@ -2391,7 +2374,6 @@ STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO}
STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Treno {COMMA} st<73> aspettando nel deposito
STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Nuovi Veicoli
STR_8816 :{BLACK}-
STR_8818_INFORMATION :{BLACK}Informazioni
STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Treno troppo lungo
STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Un treno pu<70> essere modificato solo quando <20> fermo nel deposito
STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Treni
@@ -2422,7 +2404,6 @@ STR_8832_TOO_MANY_ORDERS :{WHITE}Troppi o
STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}Non puoi inserire nuovo ordine...
STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}Non puoi cancellare quest'ordine...
STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Non puoi modificare quest'ordine...
STR_8836_MUST_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Devi costruire un deposito ferroviario prima
STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Non puoi spostare il veicolo...
STR_8838_N_A :N/A{SKIP}
STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Non puoi vendere veicolo ferroviario...
@@ -2491,11 +2472,9 @@ STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY
STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE}
STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Deposito Veicoli Stradali
STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}Nuovo Veicolo Stradale
STR_9005_INFORMATION :{BLACK}Informazioni
STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}Nuovo Veicolo Stradale
STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Costruisci Veicolo
STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Non puoi costruire veicolo...
STR_900A_MUST_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Devi costruire un deposito prima
STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Dettagli)
STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Et<45>: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Consumi: {LTBLUE}{CURRENCY}/anno
STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}Velocit<69> Max: {LTBLUE}{VELOCITY}
@@ -2551,8 +2530,6 @@ STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Non puoi
STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Deposito Navale
STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Nuove Navi
STR_9805_SHIPS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Navi
STR_9806_CAN_T_BUILD_SHIPS :{WHITE}Non puoi costruire nave...
STR_9807_MUST_BUILD_SHIP_DEPOT_FIRST :{WHITE}Devi costruire un deposito prima
STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}Nuove Navi
STR_9809_BUILD_SHIP :{BLACK}Costruisci Nave
STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}La nave deve essere ferma nel deposito
@@ -2619,7 +2596,6 @@ STR_A000_AIRPORTS :{WHITE}Aeroport
STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Non puoi costruire aeroporto qui...
STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}{STATION} Hangar
STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Nuovo Aereo
STR_A004_INFORMATION :{BLACK}Informazioni
STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Nuovo Aereo
STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Construisci Aereo
STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Non puoi costruire aereo
@@ -2639,7 +2615,6 @@ STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}Aereo {C
STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Aereo in mezzo
STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Non puoi far fermare/ripartire aereo...
STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Aereo in volo
STR_A018_MUST_BUILD_AIRPORT_FIRST :{WHITE}Costruisci aeroporto prima
STR_A019_CAPACITY :{BLACK}Capienza: {LTBLUE}{STRING}, {STRING}
STR_A01A_CAPACITY :{BLACK}Capienza: {LTBLUE}{STRING}
STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Dev'essere fermo nell'hangar
@@ -2669,7 +2644,6 @@ STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}Nome aer
STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}I cittadini festeggiano . . .{}Primo aereo atterrato a {STATION}!
STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Aereo precipitato!{}{COMMA} morti in una palla di fuoco a {STATION}
STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Incidente aereo!{}L'aereo ha finito il carburante, {COMMA} morti in una palla di fuoco!
STR_A035_DESTINATIONS :{TINYFONT}{BLACK}Destinazioni:
STR_A036 :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
STR_A037_RENAME :{BLACK}Rinomina
STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Rinomina tipo di aereo
@@ -2683,7 +2657,6 @@ STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Converti
STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Seleziona il tipo di merce da caricare:-
STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Nuova capacit<69>: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Costo conversione: {GOLD}{CURRENCY}
STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Non puoi convertire aereo...
STR_A043_REFITTABLE :(convertibile)
STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :Vai a {STATION} Hangar
SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Manutenzione a {STATION} Hangar
@@ -2699,7 +2672,6 @@ STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT
STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Il tentativo di corruzione <20> stato
STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}scoperto dagli ispettori regionali.
STR_BUILD_DATE :{BLACK}Realizzato il: {LTBLUE}{DATE_LONG}
STR_MULTIPLAYER_PAUSED :{WHITE}Gioco in pausa.{}Il comando non pu<70> essere eseguito
STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Dettagli valutazione delle prestazioni
STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Dettagli

28
lang/latvian.txt
View File

@@ -290,7 +290,6 @@ STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Kope'ja'
STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Jauna spe'le
STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Iela'de't spe'li
STR_0142_TUTORIAL_DEMONSTRATION :{BLACK}Ma'ci'bu/Demonstra'cija
STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}Viens spe'le'ta'js
STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Daudz-spe'le'ta'ju
@@ -467,8 +466,6 @@ STR_01CA_31ST :31.
############ range for days ends
STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA}
STR_01CC_TOGGLE_LARGE_SMALL_MAP :{BLACK}Pa'rsle'gt uz lielu/vide'ju/mazu karti
STR_01CD_SELECT_TUTORIAL_DEMONSTRATION :{WHITE}Izve'le'ties ma'ci'bu/demonstra'ciju
STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Pien'em kravu: {LTBLUE}
@@ -573,7 +570,6 @@ STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Zemes vi
STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Pilse'tu g'enere's'ana
STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Industrijas g'enere's'ana
STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Cel'u konstrukcija
STR_0232_VEGETATION_AND_OTHER_OBJECTS :{BLACK}Veg'eta'cija un citi objekti
STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Pilse'tu g'enere's'ana
STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}Jauna pilse'ta
STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Konstrue't jaunu pilse'tu
@@ -782,7 +778,6 @@ STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :Katrus 6 me'nes
STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Katrus 12 me'nes'us
STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Sa'kt jaunu spe'li
STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Iela'de't saglaba'to spe'li
STR_02FD_VIEW_DEMONSTRATIONS_TUTORIALS :{BLACK}Apskati't demonstra'cijas un ma'ci'bu ri'kus
STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Radi't specia'lu spe'les zemi un/vai scena'riju
STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Izve'le'ties viena spe'le'ta'ja spe'li
STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Izve'le'ties 2 li'dz 8 spe'le'ta'ju spe'li
@@ -791,7 +786,6 @@ STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Ra'di't
STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Sa'kt jaunu spe'li ar specia'lu scena'riju
STR_0304_QUIT :{BLACK}Beigt
STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}Beigt 'OpenTTD'
STR_0306_VIEW_DEMONSTRATION_TUTORIAL :{BLACK}Skati'ties demonstra'ciju vai ma'ci'bu scena'riju
STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV}
STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...var celt tikai pilse'ta's
STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Izve'le'ties ' me'renu ' zemes stilu
@@ -816,11 +810,6 @@ STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Ekra'na
STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Ekra'na kopija neizdeva's!
STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Pe'rc zemi na'kotnes lietos'anai
STR_032A_1_ROAD_VEHICLE_SERVICE :{BLACK}1: Cel'a transporta li'dzekl'u serviss
STR_032B_2_RAILROAD_SERVICE :{BLACK}2: Dzelzscel'a serviss
STR_032C_3_AIR_SERVICE :{BLACK}3: Gaisa satiksmes serviss
STR_032D_4_SHIP_SERVICE :{BLACK}4: Kug'u serviss
STR_032E_5_RAILROAD_SERVICE_ADVANCED :{BLACK}5: Dzelzscel'u serviss (specia'lais)
STR_032F_AUTOSAVE :{RED}AUTOSAGLABA'S'ANA
STR_SAVING_GAME :{RED}* * Spe'le tiek saglaba'ta * *
STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Notiek saglabas'ana,{}lu'dzu uzgaidiet!
@@ -985,7 +974,6 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Pan win
STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Allow bribing of the local authority: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_DEPOT_FINDING :{LTBLUE}New depot finding: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Nonuniform stations: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_TRAIN_PATHFIND :{LTBLUE}New algorithm for train pathfinding: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}Jauna' globa'la' cel'u kars'rutiza'cija (NPF, aizsta'j NTP): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Always allow small airports: {ORANGE}{STRING}
@@ -1469,7 +1457,6 @@ STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Build lo
STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Build road bridge
STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Build road tunnel
STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Toggle build/remove for road construction
STR_1812_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Bridge selection - click on selected bridge to build it
STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Select road vehicle depot orientation
STR_1814_ROAD :Autoce<63><65>
STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Road with streetlights
@@ -1640,8 +1627,6 @@ STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION
STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} now accepts {STRING} and {STRING}
STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Bus Station Orientation
STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Lorry Station Orient.
STR_3044_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_BUS :{WHITE}Too close to another bus station
STR_3045_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TRUCK :{WHITE}Too close to another lorry station
STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Must demolish bus station first
STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}Must demolish lorry station first
STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Stations
@@ -1677,7 +1662,6 @@ STR_3063_SHIP_DOCK :Osta
STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}Highlight coverage area of proposed site
STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}Don't highlight coverage area of proposed site
STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Coverage area highlight
STR_3067_MONORAIL_STATION_SELECT :{WHITE}Monorail Station Select
STR_3068_DOCK :{WHITE}Osta
STR_3069_BUOY :Buoy
STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...buoy in the way
@@ -1825,7 +1809,6 @@ STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE :Wooden road bri
STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE :Concrete road bridge
STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE :Tubular rail bridge
STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE :Tubular road bridge
STR_5029_STEEL :Terauds
##id 0x5800
STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}Object in the way
@@ -2395,7 +2378,6 @@ STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO}
STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Train {COMMA} is waiting in depot
STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}New Vehicles
STR_8816 :{BLACK}-
STR_8818_INFORMATION :{BLACK}Inform&#257;cija
STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Train too long
STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Trains can only be altered when stopped inside a depot
STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Trains
@@ -2426,7 +2408,6 @@ STR_8832_TOO_MANY_ORDERS :{WHITE}Too many
STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}Can't insert new order...
STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}Can't delete this order...
STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Can't modify this order...
STR_8836_MUST_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Must build train depot first
STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Can't move vehicle...
STR_8838_N_A :N/A{SKIP}
STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Can't sell railway vehicle...
@@ -2495,11 +2476,9 @@ STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY
STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE}
STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Road Vehicle Depot
STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}New Vehicles
STR_9005_INFORMATION :{BLACK}Inform<72>cija
STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}New Road Vehicles
STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Build Vehicle
STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Can't build road vehicle...
STR_900A_MUST_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Must build road vehicle depot first
STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Details)
STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Age: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Running Cost: {LTBLUE}{CURRENCY}/yr
STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}Max. speed: {LTBLUE}{VELOCITY}
@@ -2555,8 +2534,6 @@ STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Can't bu
STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Ship Depot
STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}New Ships
STR_9805_SHIPS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Ku<4B>i
STR_9806_CAN_T_BUILD_SHIPS :{WHITE}Can't build ships...
STR_9807_MUST_BUILD_SHIP_DEPOT_FIRST :{WHITE}Must build ship depot first
STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}New Ships
STR_9809_BUILD_SHIP :{BLACK}Build Ship
STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}Ship must be stopped in depot
@@ -2623,7 +2600,6 @@ STR_A000_AIRPORTS :{WHITE}Airports
STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Can't build airport here...
STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}{STATION} Aircraft Hangar
STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}New Aircraft
STR_A004_INFORMATION :{BLACK}Inform<72>cija
STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}New Aircraft
STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Build Aircraft
STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Can't build aircraft...
@@ -2643,7 +2619,6 @@ STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}Aircraft
STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Aircraft in the way
STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Can't stop/start aircraft...
STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Aircraft is in flight
STR_A018_MUST_BUILD_AIRPORT_FIRST :{WHITE}Must build airport first
STR_A019_CAPACITY :{BLACK}Capacity: {LTBLUE}{STRING}, {STRING}
STR_A01A_CAPACITY :{BLACK}Capacity: {LTBLUE}{STRING}
STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Aircraft must be stopped in hangar
@@ -2673,7 +2648,6 @@ STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}Name air
STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Citizens celebrate . . .{}First aircraft arrives at {STATION}!
STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Plane Crash!{}{COMMA} die in fireball at {STATION}
STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Lidma<6D><61>nas av<61>rija!{}Lidma<6D><61>nai pietr<74>ka degviela, {COMMA} nogalin<69>ti!
STR_A035_DESTINATIONS :{TINYFONT}{BLACK}Destinations:
STR_A036 :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
STR_A037_RENAME :{BLACK}P<>rsaukt
STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Rename aircraft type
@@ -2687,7 +2661,6 @@ STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Refit ai
STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Select cargo type to carry:-
STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}New capacity: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Cost of refit: {GOLD}{CURRENCY}
STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Can't refit aircraft...
STR_A043_REFITTABLE :(refittable)
STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :Uz {STATION} Ang<6E>ru
SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Serviss {STATION} Angar<61>
@@ -2703,7 +2676,6 @@ STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT
STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Your attempted bribe has been
STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}discovered by a regional investigator
STR_BUILD_DATE :{BLACK}Built: {LTBLUE}{DATE_LONG}
STR_MULTIPLAYER_PAUSED :{WHITE}Game is paused.{}Command cannot be executed
STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Detailed performance rating
STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Deta<74>as

28
lang/lithuanian.txt
View File

@@ -290,7 +290,6 @@ STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Visa tra
STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Naujas zaidimas
STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Atverti zaidima
STR_0142_TUTORIAL_DEMONSTRATION :{BLACK}Pavyzdziai / Demonstracijos
STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}Vienas zaidejas
STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Keli zaidejai
@@ -467,8 +466,6 @@ STR_01CA_31ST :31-a
############ range for days ends
STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA}
STR_01CC_TOGGLE_LARGE_SMALL_MAP :{BLACK}Pakeisti dideli/vidutini/maza zemelapio dydi
STR_01CD_SELECT_TUTORIAL_DEMONSTRATION :{WHITE}Pasirink Pavyzdi/Demonstracija
STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Krovinys priimamas: {LTBLUE}
@@ -573,7 +570,6 @@ STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Landsaft
STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Miestu generavimas
STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Pramones generavimas
STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Kelio konstrukcijos
STR_0232_VEGETATION_AND_OTHER_OBJECTS :{BLACK}Augmenija ir kiti objektai
STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Miesto generavimas
STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}Naujas miestas
STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Ikurti nauja miesta
@@ -780,7 +776,6 @@ STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :Kas 6 menesius
STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Kas 12 menesiu
STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Pradeti nauja zaidima
STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Atverti issaugota zaidima
STR_02FD_VIEW_DEMONSTRATIONS_TUTORIALS :{BLACK}Ziureti demonstracijas/pavyzdzius
STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Sukurk savo zaidimo zemelapi/scenariju
STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Pasirink 1 zaidejo zaidima
STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Pasirink keliu zaideju (2-8) zaidima tinkle
@@ -789,7 +784,6 @@ STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Rodyti s
STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Naujas zaidimas naudojantis scenarijumi
STR_0304_QUIT :{BLACK}Baigti
STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}Baigti 'OpenTTD'
STR_0306_VIEW_DEMONSTRATION_TUTORIAL :{BLACK}Ziureti demo
STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV}
STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...gali buti statomas tik miestuose
STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Pasirink vidutini klimato tipa
@@ -814,11 +808,6 @@ STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Ekrano v
STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Ekrano vaizdas neissaugotas!
STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Nusipirkti zeme velesniam naudojimui
STR_032A_1_ROAD_VEHICLE_SERVICE :{BLACK}1: Automobiliu servisas
STR_032B_2_RAILROAD_SERVICE :{BLACK}2: Traukiniu servisas
STR_032C_3_AIR_SERVICE :{BLACK}3: Lektuvu servisas
STR_032D_4_SHIP_SERVICE :{BLACK}4: Laivu servisas
STR_032E_5_RAILROAD_SERVICE_ADVANCED :{BLACK}5: Gelezinkelio servisas (pazangus)
STR_032F_AUTOSAVE :{RED}AUTOMATINIS SAUGOJIMAS
STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Pasirink 'Ezy Street' muzikos stiliaus programa
@@ -981,7 +970,6 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Perstum
STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Leisti papirkineti miesto valdzia: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_DEPOT_FINDING :{LTBLUE}Naujo depo radimas: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Nestandartines stoteles: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_TRAIN_PATHFIND :{LTBLUE}Naujas algoritmas traukiniu kelio radimui (NTP): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}Globalus kelio radimo algoritmas (NPF, panaikina NTP): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Visada leisti statyti mazus oro uotus: {ORANGE}{STRING}
@@ -1461,7 +1449,6 @@ STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Statyti
STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Statyti tilta automobiliams
STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Statyti tuneli automobiliams
STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Kelio konstrukciju pasalinimas
STR_1812_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Tilto statymas - uzzymek statomo tilto ribas
STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Pasirink automobiliu garazo orientacija
STR_1814_ROAD :Kelias
STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Kelias su zibintais
@@ -1629,8 +1616,6 @@ STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION
STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} jau priima {STRING} ir {STRING}
STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Autobuso stoteles orientacija
STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Sunkvezimio pakrovimo aiksteles orientacija
STR_3044_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_BUS :{WHITE}Per arti kitos autobuso aiksteles
STR_3045_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TRUCK :{WHITE}Per arti kitos sunkvezimiu pakrovimo aiksteles
STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Pirmiausia turi nugriauti autobusu stotele
STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}Pirmiausia turi nugriauti sunkvezimiu pakrovimo aikstele
STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Stoteles
@@ -1665,7 +1650,6 @@ STR_3063_SHIP_DOCK :Laivu prieplauk
STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}Rodyti stoteles aptarnaujama teritorija
STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}Nerodyti stoteles aptarnaujamos teritorijos
STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Rodyk aptarnaujama teritorija
STR_3067_MONORAIL_STATION_SELECT :{WHITE}Monorail Station Select
STR_3068_DOCK :{WHITE}Prieplauka
STR_3069_BUOY :Pluduras
STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...pluduras pakeliui
@@ -1813,7 +1797,6 @@ STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE :Medinis tiltas
STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE :Betoninis tiltas
STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE :Vamzdinis gelezinkelio tiltas
STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE :Vamzdinis tiltas
STR_5029_STEEL :Plienas
##id 0x5800
STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}Kelyje objektas
@@ -2367,7 +2350,6 @@ STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO}
STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Traukinys {COMMA} laukia depe
STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Naujos tr. priemones
STR_8816 :{BLACK}-
STR_8818_INFORMATION :{BLACK}Informacijs
STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Traukinys per ilgas
STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Sukeisti traukinius galima tiktai sustabdytus depe
STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} traukiniai
@@ -2398,7 +2380,6 @@ STR_8832_TOO_MANY_ORDERS :{WHITE}Per daug
STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}Negali iterpti naujos uzduoties...
STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}Sios uzduoties negalima istrinti...
STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Sios uzduoties negalima keisti...
STR_8836_MUST_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Pirmiausia pastatyk traukiniu depa
STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Transporto priemones perkelti negalima...
STR_8838_N_A :N/A{SKIP}
STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Priemones negalima parduoti...
@@ -2465,11 +2446,9 @@ STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY
STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE}
STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Automobiliu garazas
STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}Naujos tr. priemones
STR_9005_INFORMATION :{BLACK}Informacija
STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}Nauji automobiliai
STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Isigyti priemone
STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Automobilio isigyti negalima...
STR_900A_MUST_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Pirmiausia pastatyk automobiliu garaza
STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detaliau)
STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Amzius: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Eksploatacijos islaidos: {LTBLUE}{CURRENCY}/met
STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}Maks. greitis: {LTBLUE}{VELOCITY}
@@ -2525,8 +2504,6 @@ STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Can't bu
STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Laivu depas
STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Naujas laivas
STR_9805_SHIPS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Laivai
STR_9806_CAN_T_BUILD_SHIPS :{WHITE}Negalima isigyti laivo...
STR_9807_MUST_BUILD_SHIP_DEPOT_FIRST :{WHITE}Pirmiausia reikia pastatyti laivu depa
STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}New Ships
STR_9809_BUILD_SHIP :{BLACK}Build Ship
STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}Laivas turi buti sustabdytas garaze
@@ -2593,7 +2570,6 @@ STR_A000_AIRPORTS :{WHITE}Oro uost
STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Negalima cia statyti oro uosto...
STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}{STATION} Lektuvu angaras
STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Naujas lektuvas
STR_A004_INFORMATION :{BLACK}Informacija
STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Naujas lektuvas
STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Isigyti lektuva
STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Negalima isigyti lektuvo...
@@ -2613,7 +2589,6 @@ STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}Lektuvas
STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Oro uostai
STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Negalima cia statyti oro uosto...
STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Lektuvas dabar skrenda
STR_A018_MUST_BUILD_AIRPORT_FIRST :{WHITE}Pirmiausia reikia pastatyti oro uosta
STR_A019_CAPACITY :{BLACK}Talpa: {LTBLUE}{STRING}, {STRING}
STR_A01A_CAPACITY :{BLACK}Talpa: {LTBLUE}{STRING}
STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Lektuvas turi buti sustabdytas angare
@@ -2643,7 +2618,6 @@ STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}Pervardi
STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Gyventojai dziugauja. . .{}Pirmas lektuvas atvyko i {STATION}!
STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Lektuvo katastrofa!{}{COMMA} sudege liepsnose prie {STATION}
STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Lektuvo katastrofa!{}Lektuvas pritruko degalu, {COMMA} nukrito ant zemes!
STR_A035_DESTINATIONS :{TINYFONT}{BLACK}Paskirtis:
STR_A036 :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
STR_A037_RENAME :{BLACK}Pervardinti
STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Pakeisti lektuvo varda
@@ -2657,7 +2631,6 @@ STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Pakeisti
STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Pasirink nauja kroviniu tipa:-
STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Nauja talpa: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Pakeitimo kaina: {GOLD}{CURRENCY}
STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Negalima pakeisti krovinio tipo...
STR_A043_REFITTABLE :(keiciami kroviniai)
STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :Kursas: {STATION} angaras
SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Remontas angare: {STATION}
@@ -2673,7 +2646,6 @@ STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT
STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Tavo meginimas papirkti buvo
STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}issaiskinta vietiniu pareigunu
STR_BUILD_DATE :{BLACK}Pastatytas: {LTBLUE}{DATE_LONG}
STR_MULTIPLAYER_PAUSED :{WHITE}Zaidimas sustabdytas.{}Veiksmas negali buti atliktas
STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Issamus veiklos ivertinimas
STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Detaliai

28
lang/norwegian.txt
View File

@@ -290,7 +290,6 @@ STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Total ka
STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Nytt spill
STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Last inn spill
STR_0142_TUTORIAL_DEMONSTRATION :{BLACK}Veiledning / Demonstrasjon
STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}<7D>nspiller
STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Flerspiller
@@ -467,8 +466,6 @@ STR_01CA_31ST :31.
############ range for days ends
STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA}
STR_01CC_TOGGLE_LARGE_SMALL_MAP :{BLACK}Veksle mellom stort og lite kart
STR_01CD_SELECT_TUTORIAL_DEMONSTRATION :{WHITE}Velg Veiledning/Demonstrasjon
STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Aksepterte varer: {LTBLUE}
@@ -573,7 +570,6 @@ STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Landskap
STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Bygenerering
STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Industrigenerering
STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Veibygging
STR_0232_VEGETATION_AND_OTHER_OBJECTS :{BLACK}Vegetasjon og andre objekter
STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Bygenerering
STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}Ny by
STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Grunnlegg en ny by
@@ -782,7 +778,6 @@ STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :Hver 6. m
STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Hver 12. m<>ned
STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Start nytt spill
STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Last inn et lagret spill
STR_02FD_VIEW_DEMONSTRATIONS_TUTORIALS :{BLACK}Se demontrasjoner/veiledninger
STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Spesiallag en spillverden eller et scenario
STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Velg <20>nspiller-modus
STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Velg flerspiller-spill med 2-8 spillere
@@ -791,7 +786,6 @@ STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Vis vans
STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Start et nytt spill som bruker et scenario
STR_0304_QUIT :{BLACK}Avslutt
STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}Avslutt 'OpenTTD'
STR_0306_VIEW_DEMONSTRATION_TUTORIAL :{BLACK}Se demonstrasjon/veiledning
STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV}
STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...kan bare bygges i byer
STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Velg temperert milj<6C>
@@ -816,11 +810,6 @@ STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Skjermdu
STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Skjermdump feilet!
STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Kj<4B>p land for fremtidig bruk
STR_032A_1_ROAD_VEHICLE_SERVICE :{BLACK}1: Kj<4B>ret<65>yservice
STR_032B_2_RAILROAD_SERVICE :{BLACK}2: Jernbaneservice
STR_032C_3_AIR_SERVICE :{BLACK}3: Flyservice
STR_032D_4_SHIP_SERVICE :{BLACK}4: Skipsservice
STR_032E_5_RAILROAD_SERVICE_ADVANCED :{BLACK}5: Jernbaneservice (avansert)
STR_032F_AUTOSAVE :{RED}AUTOLAGRING
STR_SAVING_GAME :{RED}* * LAGRER SPILL * *
STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Lagring foreg<65>r enda,{}vennligst vent til det er ferdig!
@@ -985,7 +974,6 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Flytt p
STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Tillat bestikkelser av bystyret: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_DEPOT_FINDING :{LTBLUE}Ny togstallokalisering: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Ikke-ensartede stasjoner: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_TRAIN_PATHFIND :{LTBLUE}Ny algoritme for togs kj<6B>rerute: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}Ny global rutes<65>king (NGR, overstyrer NTK): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Alltid tillat bygging av sm<73> flyplasser: {ORANGE}{STRING}
@@ -1469,7 +1457,6 @@ STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Bygg las
STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Bygg bro
STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Bygg tunnel
STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Velg mellom bygging/fjerning for veibygging
STR_1812_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Brovalg - trykk p<> broen du har valgt for <20> bygge den.
STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Velg garasjens retning
STR_1814_ROAD :Vei
STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Vei med gatelykter
@@ -1637,8 +1624,6 @@ STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION
STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} aksepterer n<> {STRING} og {STRING}
STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Retning p<> bussterminal
STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Retning p<> lasteterminal
STR_3044_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_BUS :{WHITE}For n<>rme en annen bussterminal
STR_3045_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TRUCK :{WHITE}For n<>rme en annen lasteterminal
STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}M<> rive bussterminal f<>rst
STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}M<> rive lasteterminal f<>rst
STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Stasjoner
@@ -1674,7 +1659,6 @@ STR_3063_SHIP_DOCK :Havn
STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}Vis dekningsomr<6D>det til den foresl<73>tte plassering
STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}Ikke vis dekningsomr<6D>det til den foresl<73>tte plassering
STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Dekningsomr<6D>de
STR_3067_MONORAIL_STATION_SELECT :{WHITE}Monorailstasjon valg.
STR_3068_DOCK :{WHITE}Havn
STR_3069_BUOY :B<>ye
STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...b<>yen er i veien
@@ -1822,7 +1806,6 @@ STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE :Trebro (vei)
STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE :Betongbro (vei)
STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE :R<>rformet bro (jernbane)
STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE :R<>rformet bro (vei)
STR_5029_STEEL :St<53>l
##id 0x5800
STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}Objekt er i veien
@@ -2388,7 +2371,6 @@ STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO}
STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Tog {COMMA} venter i togstallen
STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Nye tog/vogner
STR_8816 :{BLACK}-
STR_8818_INFORMATION :{BLACK}Informasjon
STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Toget er for langt
STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Tog kan bare endres n<>r det st<73>r stille i togstallen
STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Tog
@@ -2419,7 +2401,6 @@ STR_8832_TOO_MANY_ORDERS :{WHITE}For mang
STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}Kan ikke sette inn ny ordre...
STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}Kan ikke slette denne ordren...
STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Kan ikke endre denne ordren...
STR_8836_MUST_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}M<> bygge togstall f<>rst
STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke flytte kj<6B>ret<65>y...
STR_8838_N_A :N/A{SKIP}
STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke selge jernbanekj<6B>ret<65>y...
@@ -2488,11 +2469,9 @@ STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY
STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE}
STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Garasje
STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}Nye kj<6B>ret<65>y
STR_9005_INFORMATION :{BLACK}Informasjon
STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}Nye kj<6B>ret<65>y
STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Kj<4B>p kj<6B>ret<65>y
STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke kj<6B>pe kj<6B>ret<65>y...
STR_900A_MUST_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}M<> bygge garasje f<>rst
STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detaljer)
STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Alder: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Driftkostnader: {LTBLUE}{CURRENCY}/<2F>r
STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}Maks. fart: {LTBLUE}{VELOCITY}
@@ -2548,8 +2527,6 @@ STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Kan ikke
STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Skipsdepot
STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Nye skip
STR_9805_SHIPS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Skip
STR_9806_CAN_T_BUILD_SHIPS :{WHITE}Kan ikke bygge skip...
STR_9807_MUST_BUILD_SHIP_DEPOT_FIRST :{WHITE}M<> rive skipsdepotet f<>rst
STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}Nye skip
STR_9809_BUILD_SHIP :{BLACK}Bygg skip
STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}M<> v<>re stoppet i depotet
@@ -2616,7 +2593,6 @@ STR_A000_AIRPORTS :{WHITE}Flyplass
STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Kan ikke bygge flyplass her...
STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}{STATION} Hangar
STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Nytt fly
STR_A004_INFORMATION :{BLACK}Informasjon
STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Nytt fly
STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Bygg fly
STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Kan ikke bygge fly...
@@ -2636,7 +2612,6 @@ STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}Fly {COM
STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Det er et fly i veien
STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Kan ikke stoppe/starte flyet...
STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Flyet er i luften
STR_A018_MUST_BUILD_AIRPORT_FIRST :{WHITE}M<> bygge flyplass f<>rst
STR_A019_CAPACITY :{BLACK}Kapasitet: {LTBLUE}{STRING}, {STRING}
STR_A01A_CAPACITY :{BLACK}Kapasitet: {LTBLUE}{STRING}
STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}M<> st<73> i en hangar
@@ -2666,7 +2641,6 @@ STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}Navngi f
STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Innbyggerne jubler . . .{}F<>rste fly ankommer {STATION}!
STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Flykrasj!{}{COMMA} d<>r ved {STATION}
STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Flystyrt!{}Fly gikk tom for drivstoff, {COMMA} d<>de i eksplosjon!
STR_A035_DESTINATIONS :{TINYFONT}{BLACK}Stoppested:
STR_A036 :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
STR_A037_RENAME :{BLACK}Endre navn
STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Endre navn til flytype
@@ -2680,7 +2654,6 @@ STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Bygg om
STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Velg varetype:
STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Ny kapasitet: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Kostnad for ombygging: {GOLD}{CURRENCY}
STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Kan ikke bygge om flyet...
STR_A043_REFITTABLE :(ombyggbart)
STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :Fly til {STATION} hangar
SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Service ved {STATION} hangar
@@ -2696,7 +2669,6 @@ STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT
STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Ditt fors<72>k p<> bestikkelser
STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}har blitt oppdaget av en regional inspekt<6B>r.
STR_BUILD_DATE :{BLACK}Byggt: {LTBLUE}{DATE_LONG}
STR_MULTIPLAYER_PAUSED :{WHITE}Spillet er pauset.{}Kommando kan ikke utf<74>res
STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Detaljert prestasjons niv<69>
STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Detalje

28
lang/polish.txt
View File

@@ -290,7 +290,6 @@ STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Calkowit
STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Nowa gra
STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Zaladuj gre
STR_0142_TUTORIAL_DEMONSTRATION :{BLACK}Wprowadzenie/Demo
STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}Gra jednoosobowa
STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Gra wieloosobowa
@@ -467,8 +466,6 @@ STR_01CA_31ST :31szy
############ range for days ends
STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA}
STR_01CC_TOGGLE_LARGE_SMALL_MAP :{BLACK}Przelaczanie miedzy duza/mala mapa
STR_01CD_SELECT_TUTORIAL_DEMONSTRATION :{WHITE}Wybierz Wprowadzenie/Demo
STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Akceptowany ladunek: {LTBLUE}
@@ -573,7 +570,6 @@ STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Generacj
STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Generacja miast
STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Generacja fabryk
STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Konstrukcja drog
STR_0232_VEGETATION_AND_OTHER_OBJECTS :{BLACK}Roslinnosc i inne obiekty
STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Generacja miast
STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}Nowe miasto
STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Zbuduj nowe miasto
@@ -782,7 +778,6 @@ STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :Co 6 miesiecy
STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Co 12 miesiecy
STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Rozpocznij nowa gre
STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Wczytaj zapisana gre
STR_02FD_VIEW_DEMONSTRATIONS_TUTORIALS :{BLACK}Zobacz demo/tutorial
STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Stworz wlasny swiat/scenariusz
STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Wybor jednego gracza
STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Wybierz gre wieloosobowa dla 2-8 graczy
@@ -791,7 +786,6 @@ STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Wyswietl
STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Rozpocznij gre uzywajac wlasnego scenariusza
STR_0304_QUIT :{BLACK}Wyjscie
STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}Wyjdz z 'OpenTTD'
STR_0306_VIEW_DEMONSTRATION_TUTORIAL :{BLACK}Zobacz demo/wprowadzenie
STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV}
STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...moze byc wybudowane tylko w miescie
STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Wybierz krajobraz 'Umiarkowany'
@@ -816,11 +810,6 @@ STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Zrzut ek
STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Blad zrzutu ekranu!
STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}nabyj teren do przyszlego uzycia
STR_032A_1_ROAD_VEHICLE_SERVICE :{BLACK}1: Serwis samochodow
STR_032B_2_RAILROAD_SERVICE :{BLACK}2: Serwis pociagow
STR_032C_3_AIR_SERVICE :{BLACK}3: Serwis samolotow
STR_032D_4_SHIP_SERVICE :{BLACK}4: Serwis statkow
STR_032E_5_RAILROAD_SERVICE_ADVANCED :{BLACK}5: Serwis pociagow (zaawansowany)
STR_032F_AUTOSAVE :{RED}AUTOZAPIS
STR_SAVING_GAME :{RED}* * ZAPISYWANIE GRY * *
STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Zapisywanie trwa,{}prosze zaczekac do zakonczenia!
@@ -985,7 +974,6 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Przesun
STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Pozwol dawac lapowki lokalnym wladzom: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_DEPOT_FINDING :{LTBLUE}Szukanie nowych zajezdni: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Niejednolite stacje: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_TRAIN_PATHFIND :{LTBLUE}Nowy algorytm szukania drogi dla pociagow: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}Nowe szukanie drogi (NPF, zastepuje NTP): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Zawsze zezwalaj budowac male lotniska: {ORANGE}{STRING}
@@ -1469,7 +1457,6 @@ STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Wybuduj
STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Budowa mostu drogowego
STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Budowa tunelu drogowego
STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Przelacz buduj/usun dla konstrukcji drog
STR_1812_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Wybor mostow - klik na wybranym moscie aby go wybudowac
STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Wybiesz umiejscowienie zajezdni samochod.
STR_1814_ROAD :Droga
STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Droga z oswietleniem ulicznym
@@ -1640,8 +1627,6 @@ STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION
STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} akceptuje {STRING} i {STRING}
STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Orientacja przystanku
STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Orientacja st.s.ciez.
STR_3044_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_BUS :{WHITE}Zbyt blisko innego przystanku
STR_3045_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TRUCK :{WHITE}Zbyt blisko innego przystanku ciez.
STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Musisz zniszczyc najpierw przystanek
STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}Musisz najpierw zniszczyc przystanek.
STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Stacje
@@ -1677,7 +1662,6 @@ STR_3063_SHIP_DOCK :Port
STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}Podswietl zasieg projektowanej stacji
STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}Nie podswietlaj zasiegu projektowanej stacji
STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Podswietlaj zasieg
STR_3067_MONORAIL_STATION_SELECT :{WHITE}Wybierz stacje jednoszynowa.
STR_3068_DOCK :{WHITE}Port
STR_3069_BUOY :Boja
STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...boja na drodze
@@ -1825,7 +1809,6 @@ STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE :Drewniany most
STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE :Betonowy most drogowy
STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE :Cylindryczny most kolejowy
STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE :Cylindryczny most drogowy
STR_5029_STEEL :Stalowy
##id 0x5800
STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}Obiekt na drodze
@@ -2391,7 +2374,6 @@ STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO}
STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Pociag {COMMA} czeka w zajezdni
STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Nowe pojazdy
STR_8816 :{BLACK}-
STR_8818_INFORMATION :{BLACK}Informacje
STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Pociag zbyt dlugi
STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Pociag moze byc modyfikowany tylko jak jest zatrzymany w zajezdni
STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Pociagi
@@ -2422,7 +2404,6 @@ STR_8832_TOO_MANY_ORDERS :{WHITE}Zbyt wie
STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}Nie mozna wstawic polecenia...
STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}Nie mozna usunac tego polecenia...
STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Nie mozna zmodyfikowac tego polecenia...
STR_8836_MUST_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Trzeba najpierw wybudowac zajezdnie
STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Nie mozna ruszyc pojazdem...
STR_8838_N_A :N/A{SKIP}
STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Nie mozna sprzedac lokomotywy...
@@ -2491,11 +2472,9 @@ STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY
STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE}
STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Zajezdnia samochodowa
STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}Nowe pojazdy
STR_9005_INFORMATION :{BLACK}Informacje
STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}Nowy Samochod
STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Zbuduj pojazd
STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Nie mozna zbudowac samochodu...
STR_900A_MUST_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Musisz najpierw zbudowac zajezdnie samochodowa
STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Szczegoly)
STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Wiek: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Utrzymanie: {LTBLUE}{CURRENCY}/rok
STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}Max. predkkosc: {LTBLUE}{VELOCITY}
@@ -2551,8 +2530,6 @@ STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Nie mozn
STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Stocznia
STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Nowe statki
STR_9805_SHIPS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Statki
STR_9806_CAN_T_BUILD_SHIPS :{WHITE}Nie mozna zbudowac statku...
STR_9807_MUST_BUILD_SHIP_DEPOT_FIRST :{WHITE}Trzeba najpierw zbudowac stocznie
STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}Nowe statki
STR_9809_BUILD_SHIP :{BLACK}Budowa statku
STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}Statek musi byc zatrzymany w stoczni
@@ -2619,7 +2596,6 @@ STR_A000_AIRPORTS :{WHITE}Lotniska
STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Nie mozna tu wybudowac lotniska...
STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}{STATION} Hangar
STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Nowy samolot
STR_A004_INFORMATION :{BLACK}Informacje
STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Nowy samolot
STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Budowa samolotu
STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Nie mozna zbudowac samolotu...
@@ -2639,7 +2615,6 @@ STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}Samolot
STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Samolot jest w drodze
STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Nie mozna zatrzymac/ruszyc samolotu
STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Samolot wlasnie leci
STR_A018_MUST_BUILD_AIRPORT_FIRST :{WHITE}Trzeba najpierw zbudowac lotnisko
STR_A019_CAPACITY :{BLACK}Pojemnosc: {LTBLUE}{STRING}, {STRING}
STR_A01A_CAPACITY :{BLACK}Pojemnosc: {LTBLUE}{STRING}
STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Samolot musi byc zatrzymany w hangarze
@@ -2669,7 +2644,6 @@ STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}Nazwa sa
STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Mieszkancy swietuja . . .{}pierwszy samolot przylecial do {STATION}!
STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Katastrofa lotnicza!{}{COMMA} ofiar na {STATION}
STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Wypadek lotniczy!{}Samolot rozbil sie z braku paliwa, zginelo {COMMA} osob!
STR_A035_DESTINATIONS :{TINYFONT}{BLACK}Cele:
STR_A036 :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
STR_A037_RENAME :{BLACK}Zmien nazwe
STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Zmien nazwe typu samolotu
@@ -2683,7 +2657,6 @@ STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Przebudo
STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Wybierz typ towaru do przewozu:-
STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Nowa pojemnosc: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Koszt przebudowy: {GOLD}{CURRENCY}
STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Nie mozna przebudowac samolotu...
STR_A043_REFITTABLE :(zm. typ lad.)
STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :Idz do hangaru na {STATION}
SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Serwisuj w hangarze na {STATION}
@@ -2699,7 +2672,6 @@ STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT
STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Twoja lapowka zostala
STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}wykryta przez lokalne wladze.
STR_BUILD_DATE :{BLACK}Zbudowano: {LTBLUE}{DATE_LONG}
STR_MULTIPLAYER_PAUSED :{WHITE}Gra zatrzymana(PAUZA).{}Komendy nie beda wykonywane
STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Szczegolowa tabela efektywnosci
STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Szczegoly

28
lang/portuguese.txt
View File

@@ -290,7 +290,6 @@ STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Carga to
STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Novo Jogo
STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Abrir Jogo
STR_0142_TUTORIAL_DEMONSTRATION :{BLACK}Tutorial / Demonstra<72><61>o
STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}1 jogador
STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Multi-jogador
@@ -467,8 +466,6 @@ STR_01CA_31ST :31
############ range for days ends
STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA}
STR_01CC_TOGGLE_LARGE_SMALL_MAP :{BLACK}Mostrar mapa grande/pequeno
STR_01CD_SELECT_TUTORIAL_DEMONSTRATION :{WHITE}Seleccionar Tutorial/Demonstra<72><61>o
STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Carga aceite: {LTBLUE}
@@ -573,7 +570,6 @@ STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Gerar te
STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Gerar cidades
STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Gerar ind<6E>strias
STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Construir estradas
STR_0232_VEGETATION_AND_OTHER_OBJECTS :{BLACK}Vegeta<74><61>o e outros objectos
STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Gerar Cidades
STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}Nova Cidade
STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Construir nova cidade
@@ -782,7 +778,6 @@ STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :Cada 6 meses
STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Cada 12 meses
STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Iniciar um novo jogo
STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Carregar um jogo gravado
STR_02FD_VIEW_DEMONSTRATIONS_TUTORIALS :{BLACK}Mostrar demonstra<72><61>es/tutoriais
STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Criar um cen<65>rio de jogo personalizado
STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Seleccionar jogo de 1 jogador
STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Seleccione jogo m<>ltiple de 2 a 8 jogadores
@@ -791,7 +786,6 @@ STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Mostrar
STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Iniciar um novo jogo, utilizando um cen<65>rio personalizado guardado no disco
STR_0304_QUIT :{BLACK}Sair
STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}Sair de 'OpenTTD'
STR_0306_VIEW_DEMONSTRATION_TUTORIAL :{BLACK}Mostrar demonstra<72><61>o/tutorial
STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV}
STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...s<> se pode construir em cidades
STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Seleccionar cen<65>rio do estilo 'temperado'
@@ -816,11 +810,6 @@ STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Captura
STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Captura de ecr<63> falhada!
STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Comprar terreno para uso futuro
STR_032A_1_ROAD_VEHICLE_SERVICE :{BLACK}1: Servi<76>o de ve<76>culos de estrada
STR_032B_2_RAILROAD_SERVICE :{BLACK}2: Servi<76>o de caminhos-de-ferro
STR_032C_3_AIR_SERVICE :{BLACK}3: Servi<76>o a<>reo
STR_032D_4_SHIP_SERVICE :{BLACK}4: Servi<76>o de barcos
STR_032E_5_RAILROAD_SERVICE_ADVANCED :{BLACK}5: Servi<76>o de caminhos-de-ferro (avan<61>ado)
STR_032F_AUTOSAVE :{RED}AUTOGUARDADO
STR_SAVING_GAME :{RED}* * GRAVANDO JOGO * *
STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Grava<76><61>o ainda em curso,{}por favor aguarde!
@@ -985,7 +974,6 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Desloca
STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Permitir o suborno da autoridade local: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_DEPOT_FINDING :{LTBLUE}Novo sistema de localiza<7A><61>o de dep<65>sitos: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Esta<74><61>es n<>o uniformes: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_TRAIN_PATHFIND :{LTBLUE}Novo sistema para calcular traject<63>rias dos comboios: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}Nova procura de caminho global (NPF, overrides NTP): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Permitir sempre aeroportos pequenos: {ORANGE}{STRING}
@@ -1469,7 +1457,6 @@ STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Construi
STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Construir ponte de estrada
STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Construir t<>nel de estrada
STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Alternar entre construir/remover estradas
STR_1812_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Selec<65><63>o de ponte - clique na ponte desejada para a construir
STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Seleccionar a orienta<74><61>o do dep<65>sito
STR_1814_ROAD :Estrada
STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Estrada com ilumina<6E><61>o
@@ -1640,8 +1627,6 @@ STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION
STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} agora aceita {STRING} e {STRING}
STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Orienta<74><61>o da esta<74><61>o de autocarros
STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Orienta<74><61>o da esta<74><61>o de carga
STR_3044_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_BUS :{WHITE}Demasiado perto de outra esta<74><61>o de autocarros
STR_3045_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TRUCK :{WHITE}Demasiado perto de outra esta<74><61>o de carga
STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Precisa de demolir a esta<74><61>o de autocarros primeiro
STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}Precisa de demolir a esta<74><61>o de carga primeiro
STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Esta<74><61>es
@@ -1677,7 +1662,6 @@ STR_3063_SHIP_DOCK :Doca
STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}Evidenciar <20>rea de cobertura do s<>tio proposto
STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}N<>o evidenciar <20>rea de cobertura do s<>tio proposto
STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Evidenciar cobertura
STR_3067_MONORAIL_STATION_SELECT :{WHITE}Seleccionar Esta<74><61>o Monocarril.
STR_3068_DOCK :{WHITE}Doca
STR_3069_BUOY :B<>ia
STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...b<>ia no caminho
@@ -1825,7 +1809,6 @@ STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE :Ponte de estrad
STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE :Ponte de estrada de bet<65>o
STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE :Ponte de estrada tubular
STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE :Ponte de estrada tubular
STR_5029_STEEL :A<>o
##id 0x5800
STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}Objecto no caminho
@@ -2391,7 +2374,6 @@ STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO}
STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Comboio {COMMA} est<73> a aguardar no dep<65>sito
STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Novos Ve<56>culos
STR_8816 :{BLACK}-
STR_8818_INFORMATION :{BLACK}Informa<6D><61>o
STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Comboio muito longo
STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Os comboios s<> podem ser alterados quando parados num dep<65>sito
STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Comboios
@@ -2422,7 +2404,6 @@ STR_8832_TOO_MANY_ORDERS :{WHITE}Demasiad
STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}N<>o <20> poss<73>vel inserir nova ordem...
STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}N<>o <20> poss<73>vel eliminar esta ordem...
STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}N<>o <20> poss<73>vel modificar esta ordem...
STR_8836_MUST_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Dever<65> construir um dep<65>sito de comboios primeiro
STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}N<>o <20> poss<73>vel mover ve<76>culo...
STR_8838_N_A :N/D{SKIP}
STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}N<>o <20> poss<73>vel vender ve<76>culo ferrovi<76>rio...
@@ -2491,11 +2472,9 @@ STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY
STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE}
STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Dep<65>sito de Ve<56>culos de Estrada
STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}Novos Ve<56>culos
STR_9005_INFORMATION :{BLACK}Informa<6D><61>o
STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}Novos Ve<56>culos de Estrada
STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Construir Ve<56>culo
STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}N<>o <20> poss<73>vel construir ve<76>culo de estrada...
STR_900A_MUST_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Dever<65> construir dep<65>sito de ve<76>culos de estrada primeiro
STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detalhes)
STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Idade: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Custo de circula<6C><61>o: {LTBLUE}{CURRENCY}/ano
STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}Velocidade M<>x.: {LTBLUE}{VELOCITY}
@@ -2551,8 +2530,6 @@ STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}N
STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Dep<65>sito Naval
STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Novos Barcos
STR_9805_SHIPS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Barcos
STR_9806_CAN_T_BUILD_SHIPS :{WHITE}N<>o <20> poss<73>vel construir barcos...
STR_9807_MUST_BUILD_SHIP_DEPOT_FIRST :{WHITE}<7D> necess<73>rio construir dep<65>sito naval primeiro
STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}Novos Barcos
STR_9809_BUILD_SHIP :{BLACK}Construir Barco
STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}O barco dever<65> estar parado no dep<65>sito
@@ -2619,7 +2596,6 @@ STR_A000_AIRPORTS :{WHITE}Aeroport
STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}N<>o <20> poss<73>vel construir aeroporto aqui...
STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}{STATION} Hangar
STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Nova Aeronave
STR_A004_INFORMATION :{BLACK}Informa<6D><61>o
STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Nova Aeronave
STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Construir Aeronave
STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}N<>o <20> poss<73>vel construir aeronave...
@@ -2639,7 +2615,6 @@ STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}Aeronave
STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Aeronave no caminho
STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}N<>o <20> poss<73>vel iniciar/parar aeronave...
STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Aeronave est<73> em voo
STR_A018_MUST_BUILD_AIRPORT_FIRST :{WHITE}Dever<65> construir um aeroporto primeiro
STR_A019_CAPACITY :{BLACK}Capacidade: {LTBLUE}{STRING}, {STRING}
STR_A01A_CAPACITY :{BLACK}Capacidade: {LTBLUE}{STRING}
STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}A aeronave dever<65> estar parada no hangar
@@ -2669,7 +2644,6 @@ STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}Renomear
STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Cidad<61>os celebram . . .{}Primeira aeronave chega a {STATION}!
STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Acidente de Avi<76>o!{}{COMMA} morrem na explos<6F>o em {STATION}
STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Desastre de Avi<76>o!{}Avi<76>o ficou sem combustiv<69>l, {COMMA} morreram em inc<6E>ndiol!
STR_A035_DESTINATIONS :{TINYFONT}{BLACK}Destinos:
STR_A036 :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
STR_A037_RENAME :{BLACK}Renomear
STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Renomear tipo de aeronave
@@ -2683,7 +2657,6 @@ STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Adaptar
STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Seleccionar tipo de carga:-
STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Nova capacidade: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Custo da adapta<74><61>o: {GOLD}{CURRENCY}
STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}N<>o <20> poss<73>vel adaptar aeronave...
STR_A043_REFITTABLE :(adapt<70>vel)
STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :Ir para o hangar de {STATION}
SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Manuten<65><6E>o no hangar de {STATION}
@@ -2699,7 +2672,6 @@ STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT
STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}A sua tentativa de suborno foi
STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}descoberta por um investigador regional
STR_BUILD_DATE :{BLACK}Constru<72>do: {LTBLUE}{DATE_LONG}
STR_MULTIPLAYER_PAUSED :{WHITE}Jogo em pausa.{}O comando n<>o pode ser executado
STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Detalhes de rendimentos
STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Detalhes

28
lang/romanian.txt
View File

@@ -290,7 +290,6 @@ STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}
STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Joc nou
STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}<7D>ncarc<72> joc
STR_0142_TUTORIAL_DEMONSTRATION :{BLACK}Tutorial/Demonstratie
STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}Un singur juc<75>tor
STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Multiplayer
@@ -467,8 +466,6 @@ STR_01CA_31ST :31
############ range for days ends
STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA}
STR_01CC_TOGGLE_LARGE_SMALL_MAP :{BLACK}Comutator dimensiune harta (mic<69>/mijlocie/mare)
STR_01CD_SELECT_TUTORIAL_DEMONSTRATION :{WHITE}Alege vizionarea unui tutorial (demonstratie)
STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}<7D>nc<6E>rc<72>turi acceptate: {LTBLUE}
@@ -573,7 +570,6 @@ STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Generare
STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Generare oras
STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Generare industrii
STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Constructii rutiere
STR_0232_VEGETATION_AND_OTHER_OBJECTS :{BLACK}Vegetatie si alte obiecte
STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Generare oras
STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}Oras nou
STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Construieste un oras nou
@@ -782,7 +778,6 @@ STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :La fiecare 6 lu
STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :La fiecare 12 luni
STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}<7D>ncepere joc nou
STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Incarca un joc salvat
STR_02FD_VIEW_DEMONSTRATIONS_TUTORIALS :{BLACK}Vizionare demo-uri/tutoriale
STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Creeaz<61> un joc/scenariu propriu
STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Alege un joc cu un singur juc<75>tor
STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Alege un joc multiplayer cu 2-8 jucatori
@@ -791,7 +786,6 @@ STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Afiseaza
STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}<7D>nceperea unui joc nou folosind un scenariu deja existent
STR_0304_QUIT :{BLACK}Iesire
STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}Iesi din 'OpenTTD'
STR_0306_VIEW_DEMONSTRATION_TUTORIAL :{BLACK}Vizionare demonstratie/tutorial
STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV}
STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...se poate construi doar <20>n orase
STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Alege peisajul 'clim<69> temperat<61>'
@@ -816,11 +810,6 @@ STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Screensh
STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Screenshot nerealizat!
STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Cump<6D>r<EFBFBD> teren pentru folosire ulterioar<61>
STR_032A_1_ROAD_VEHICLE_SERVICE :{BLACK}1: Transporturi auto
STR_032B_2_RAILROAD_SERVICE :{BLACK}2: Transporturi feroviare
STR_032C_3_AIR_SERVICE :{BLACK}3: Transporturi aeriene
STR_032D_4_SHIP_SERVICE :{BLACK}4: Transporturi navale
STR_032E_5_RAILROAD_SERVICE_ADVANCED :{BLACK}5: Transporturi feroviare (avansat)
STR_032F_AUTOSAVE :{RED}SALVARE AUTOMAT<41>
STR_SAVING_GAME :{RED}* * SALVARE JOC * *
STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Salvarea se efectueaza <20>nc<6E>,{}v<> rug<75>m asteptati p<>n<EFBFBD> se <20>ncheie!
@@ -985,7 +974,6 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Mut
STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Permite mituirea autorit<69>tilor locale: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_DEPOT_FINDING :{LTBLUE}Metod<6F> nou<6F> pentru g<>sire depou: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Statii neuniforme: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_TRAIN_PATHFIND :{LTBLUE}Algoritm nou pentru g<>sirea drumurilor (trenuri): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}Nou pathfinding global(NPF, dezactiveaza NTP): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Permite <20>ntotdeauna aeroporturi mici: {ORANGE}{STRING}
@@ -1469,7 +1457,6 @@ STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Construi
STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Construieste pod rutier
STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Construieste tunel rutier
STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Comutator pentru constructie/demolare sosele
STR_1812_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Alegere pod - clicl pe podul selectat pentru a-l construi
STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Alege orientarea autobazei
STR_1814_ROAD :Strad<61>
STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Strad<61> iluminat<61>
@@ -1637,8 +1624,6 @@ STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION
STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} accept<70> acum {STRING} si {STRING}
STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Orientarea statiei
STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Orientarea statiei
STR_3044_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_BUS :{WHITE}Prea aproape de alt<6C> statie de autobuz
STR_3045_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TRUCK :{WHITE}Prea aproape de alt<6C> platform<72> pentru camioane
STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Mai int<6E>i trebuie demolat<61> statia de autbuz
STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}Mai int<6E>i trebuie demolat<61> platforma pentru camioane
STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Statii
@@ -1674,7 +1659,6 @@ STR_3063_SHIP_DOCK :Port
STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}Arat<61> aria de acoperire a locatiei propuse
STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}Nu ar<61>ta aria de acoperire a locatiei propuse
STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Arat<61> aria de acoperire
STR_3067_MONORAIL_STATION_SELECT :{WHITE}Selecteaz<61> gara monorail
STR_3068_DOCK :{WHITE}Port
STR_3069_BUOY :Baliz<69>
STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...baliz<69> <20>n cale
@@ -1812,7 +1796,6 @@ STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE :Pod rutier din
STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE :Pod rutier din beton
STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE :Pod feroviar tubular
STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE :Pod rutier tubular
STR_5029_STEEL :Otel
##id 0x5800
STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}Obiect in cale
@@ -2378,7 +2361,6 @@ STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO}
STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Trenul {COMMA} asteapt<70> <20>n depou
STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Vehicule noi
STR_8816 :{BLACK}-
STR_8818_INFORMATION :{BLACK}Informatii
STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Tren prea lung
STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Trenurile pot fi modificate doar c<>nd se afl<66> <20>ntr-un depou
STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Trenuri
@@ -2409,7 +2391,6 @@ STR_8832_TOO_MANY_ORDERS :{WHITE}Prea mul
STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}Nu pot ad<61>uga o comand<6E> nou<6F>...
STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}Nu pot sterge aceast<73> comand<6E>...
STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Nu pot modifica aceast<73> comand<6E>...
STR_8836_MUST_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Mai int<6E>i trebuie construit un depou
STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Nu pot muta vehiculul...
STR_8838_N_A :N/A{SKIP}
STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Nu pot vinde vehiculul...
@@ -2478,11 +2459,9 @@ STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY
STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE}
STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}Autobaza {TOWN}
STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}Autovehicule noi
STR_9005_INFORMATION :{BLACK}Informatii
STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}Autovehicule noi
STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Cump<6D>r<EFBFBD> vehicul
STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Nu pot cump<6D>ra autovehicul...
STR_900A_MUST_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Mai int<6E>i trebuie construit<69> o autobaz<61>
STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detalii)
STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}V<>rsta: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Cost de rulare: {LTBLUE}{CURRENCY}/an
STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}Vitez<65> max.: {LTBLUE}{VELOCITY}
@@ -2538,8 +2517,6 @@ STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Nu pot c
STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}Santierul Naval {TOWN}
STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Nave noi
STR_9805_SHIPS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA}Nave
STR_9806_CAN_T_BUILD_SHIPS :{WHITE}Nu pot construi nave...
STR_9807_MUST_BUILD_SHIP_DEPOT_FIRST :{WHITE}Construieste mai int<6E>i un santier
STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}Nave noi
STR_9809_BUILD_SHIP :{BLACK}Construieste nav<61>
STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}Nava trebuie s<> fie stationat<61> <20>ntr-un santier
@@ -2606,7 +2583,6 @@ STR_A000_AIRPORTS :{WHITE}Airoport
STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Nu pot construi un aeroport aici...
STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}{STATION} Hangar
STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Aeronav<61> nou<6F>
STR_A004_INFORMATION :{BLACK}Informatii
STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Aeronav<61> nou<6F>
STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Cump<6D>r<EFBFBD> aeronav<61>
STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Nu pot cump<6D>ra aeronava...
@@ -2626,7 +2602,6 @@ STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}Aeronava
STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Aeronav<61> <20>n cale
STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Nu pot opri/porni aeronava...
STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Aeronav<61> se afl<66> <20>n zbor
STR_A018_MUST_BUILD_AIRPORT_FIRST :{WHITE}Mai <20>nt<6E>i trebuie s<> construiesti un aeroport
STR_A019_CAPACITY :{BLACK}Capacitate: {LTBLUE}{STRING}, {STRING}
STR_A01A_CAPACITY :{BLACK}Capacitate: {LTBLUE}{STRING}
STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Aeronava trebuie s<> se afle <20>ntr-un hangar
@@ -2656,7 +2631,6 @@ STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}Redenume
STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Cet<65>tenii s<>rb<72>toresc {}sosirea primei aeronave la {STATION}!
STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Accident aviatic!{}{COMMA} victime <20>n urma pr<70>busirii de la {STATION}
STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Accident aerian!{}Aeronava in pana de combustibil, {COMMA} victime in urma dezastrulu!
STR_A035_DESTINATIONS :{TINYFONT}{BLACK}Destinatii:
STR_A036 :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
STR_A037_RENAME :{BLACK}Redenumire
STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Redenumeste modelul aeronavei
@@ -2670,7 +2644,6 @@ STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Schimb
STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Alege marfa de transportat:-
STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Noua capacitate: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Costul transform<72>rii: {GOLD}{CURRENCY}
STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Nu pot schimba tipul de <20>nc<6E>rc<72>tur<75>...
STR_A043_REFITTABLE :(suport<72> alte m<>rfuri)
STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :Mergi la Hangarul {STATION}
SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Service la Hangarul {STATION}
@@ -2686,7 +2659,6 @@ STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT
STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}<7D>ncercarea ta de mituire
STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}a fost descoperit<69> de un procuror local
STR_BUILD_DATE :{BLACK}Data constructiei: {LTBLUE}{DATE_LONG}
STR_MULTIPLAYER_PAUSED :{WHITE}Jocul este in pauza.{}Comanda nu s-a putut executa
STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Ratingul de performant<6E> detaliat
STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Detalii

28
lang/slovak.txt
View File

@@ -290,7 +290,6 @@ STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Celkovy
STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Nova Hra
STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Nahrat Hru
STR_0142_TUTORIAL_DEMONSTRATION :{BLACK}Nacvik / Ukazka
STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}Jeden hrac
STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Viacero hracov
@@ -467,8 +466,6 @@ STR_01CA_31ST :31
############ range for days ends
STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA}
STR_01CC_TOGGLE_LARGE_SMALL_MAP :{BLACK}Prepnut malu / velku mapu
STR_01CD_SELECT_TUTORIAL_DEMONSTRATION :{WHITE}Vybrat Nacvik / Ukazku
STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Prijma naklad: {LTBLUE}
@@ -573,7 +570,6 @@ STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Vytvoren
STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Vytvorenie mesta
STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Vytvorenie priemyslu
STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Stavba cesty
STR_0232_VEGETATION_AND_OTHER_OBJECTS :{BLACK}Vegetacia a ine objekty
STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Vytvorenie mesta
STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}Nove mesto
STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Stavat nove mesto
@@ -782,7 +778,6 @@ STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :Kazdych 6 mesia
STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Kazdych 6 mesiacov
STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Spustit novu hru
STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Nacitat ulozenu hru
STR_02FD_VIEW_DEMONSTRATIONS_TUTORIALS :{BLACK}Pozriet Vyucbu/ukazky
STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Vytvorit vlastny svet / scenar
STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Vyber jednouzivatelskej hry
STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Vyberte hru pre 2-8 hracov
@@ -791,7 +786,6 @@ STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Zobraz n
STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Spustit novu hru z pouzitim vlastneho scenara
STR_0304_QUIT :{BLACK}Ukoncit program
STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}Ukoncit 'OpenTTD'
STR_0306_VIEW_DEMONSTRATION_TUTORIAL :{BLACK}Pozriet Vyucbu/ukazky
STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV}
STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...moze byt postavene len v meste
STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Vyber styl uzemia
@@ -816,11 +810,6 @@ STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Screensh
STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Screenshot zlyhal!
STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Zakupit uzemie pre buduce pouzitie
STR_032A_1_ROAD_VEHICLE_SERVICE :{BLACK}1: Automobilove sluzby
STR_032B_2_RAILROAD_SERVICE :{BLACK}2: Zeleznicne sluzby
STR_032C_3_AIR_SERVICE :{BLACK}3: Letecke sluzby
STR_032D_4_SHIP_SERVICE :{BLACK}4: Lodne sluzby
STR_032E_5_RAILROAD_SERVICE_ADVANCED :{BLACK}5: Automobilove sluzby (rozsirene)
STR_032F_AUTOSAVE :{RED}AUTOULOZENIE
STR_SAVING_GAME :{RED}* * HRA SA UKLADA * *
STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Ukladanie hry este bezi,{}pockajte prosim na dokoncenie!
@@ -985,7 +974,6 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Posuvan
STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Umoznit podplacanie miestnej spravy: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_DEPOT_FINDING :{LTBLUE}Nove vyhladavanie depa: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Roznorode stanice: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_TRAIN_PATHFIND :{LTBLUE}Novy algoritmus pre hladanie smeru: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}Novy globalny algoritmus hladania cesty (NPF namiesto NTP): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Vzdy povolit male letiska: {ORANGE}{STRING}
@@ -1469,7 +1457,6 @@ STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Postavit
STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Postavit cestny most
STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Postavit cestny tunel
STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Zapnut postavit/odstranit cestu
STR_1812_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Vyber mostu - kliknut na vybrany most
STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Vybrat otocenie garaze
STR_1814_ROAD :Cesta
STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Cesta s lampami
@@ -1640,8 +1627,6 @@ STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION
STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} teraz prijima {STRING} a {STRING}
STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Otocenie zastavky
STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Otocenie vykladky
STR_3044_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_BUS :{WHITE}Prilis blizko inej zastavky
STR_3045_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TRUCK :{WHITE}Prilis blizko inej vykladky
STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Zastavka musi byt najskor zburana
STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}Vykladka musi byt najskor zburana
STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Stanice
@@ -1677,7 +1662,6 @@ STR_3063_SHIP_DOCK :Pristav
STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}Zobrazit oblast pokrytia stavanej plochy
STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}Nezobrazit oblast pokrytia stavanej plochy
STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Ukazat oblast pokrytia
STR_3067_MONORAIL_STATION_SELECT :{WHITE}Vyber jednokolajovej stanice.
STR_3068_DOCK :{WHITE}Molo
STR_3069_BUOY :Boja
STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...boja v ceste
@@ -1825,7 +1809,6 @@ STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE :Drevenny cestny
STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE :Betonovy cestny most
STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE :Kryty zeleznicny most
STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE :Kryty cestny most
STR_5029_STEEL :Ocel
##id 0x5800
STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}Nieco je v ceste
@@ -2391,7 +2374,6 @@ STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO}
STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Vlak {COMMA} caka v depe
STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Nove vozidla
STR_8816 :{BLACK}-
STR_8818_INFORMATION :{BLACK}Informacie
STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Vlak je prilis dlhy
STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Vlaky sa daju prerobit len v depe
STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Vlaky
@@ -2422,7 +2404,6 @@ STR_8832_TOO_MANY_ORDERS :{WHITE}Prilis v
STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}Nemozno vlozit novy prikaz...
STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}Nemozno vymazat tebnto prikaz...
STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Nemozno zmenit tento prikaz...
STR_8836_MUST_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Najskor treba postavat depo
STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}nemozno posuvat vozdlo...
STR_8838_N_A :Nie je{SKIP}
STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Nemozno predat automobil...
@@ -2491,11 +2472,9 @@ STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY
STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE}
STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Garaz
STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}Nove vozidla
STR_9005_INFORMATION :{BLACK}Informacia
STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}Nove automobily
STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Vyrobit vozidlo
STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Nemozno vyrobit automobil...
STR_900A_MUST_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Najskor musi byt postavena garaz
STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detaily)
STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Vek: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Cena prevadzky: {LTBLUE}{CURRENCY}/rok
STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}Max. Rychlost: {LTBLUE}{VELOCITY}
@@ -2551,8 +2530,6 @@ STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Tu nemoz
STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Lodenica
STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Nove lode
STR_9805_SHIPS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Lode
STR_9806_CAN_T_BUILD_SHIPS :{WHITE}Nemozno vyrobit lode...
STR_9807_MUST_BUILD_SHIP_DEPOT_FIRST :{WHITE}Najskor musi byt postavena lodenica
STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}Nove lode
STR_9809_BUILD_SHIP :{BLACK}Vyrobit lod
STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}lob musi byt zastavena v lodenici
@@ -2619,7 +2596,6 @@ STR_A000_AIRPORTS :{WHITE}Letiska
STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Tu sa letisko neda postavit...
STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}{STATION} Hangar
STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Nove Lietadlo
STR_A004_INFORMATION :{BLACK}Informacie
STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Nove Lietadlo
STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Vyrobit lietadlo
STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Nemozno vyrobit lietadlo...
@@ -2639,7 +2615,6 @@ STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}Lietadlo
STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Lietadlo na ceste
STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Nemozno zastavit/spustit lietadlo
STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Lietadlo leti
STR_A018_MUST_BUILD_AIRPORT_FIRST :{WHITE}Najskor treba postavit letisko
STR_A019_CAPACITY :{BLACK}Kapacita: {LTBLUE}{STRING}, {STRING}
STR_A01A_CAPACITY :{BLACK}Kapacita: {LTBLUE}{STRING}
STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Letadlo sa musi zastavit v hangari
@@ -2669,7 +2644,6 @@ STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}Pomenova
STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Mesto oslavuje . . .{}Prve lietadlo pristalo na {STATION}!
STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Letecka havaria!{}{COMMA} mrtvych pri poziari na {STATION}
STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Letecka havaria!{}Lietadlu doslo palivo, {COMMA} mrtvych pri poziari!
STR_A035_DESTINATIONS :{TINYFONT}{BLACK}Ciele:
STR_A036 :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
STR_A037_RENAME :{BLACK}Premenovat
STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Premenovat typ lietadla
@@ -2683,7 +2657,6 @@ STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Prerobit
STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Vybrat typ noveho nakladu:-
STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}nova kapacita: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}cena prerobenia: {GOLD}{CURRENCY}
STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Nemozno prerobit na novy typ nakladu...
STR_A043_REFITTABLE :(prerobitelne)
STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :Chod do {STATION} Hangaru
SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Opravit v {STATION} Hangare
@@ -2699,7 +2672,6 @@ STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT
STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Vas pokus o uplatok bol odhaleny
STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}miestnym vysetrovatelom.
STR_BUILD_DATE :{BLACK}Postavene: {LTBLUE}{DATE_LONG}
STR_MULTIPLAYER_PAUSED :{WHITE}Hra je pozastavena.{}Nie je mozne vykonat prikaz.
STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Podrobne hodnotenie vykonu
STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Podrobne

28
lang/spanish.txt
View File

@@ -290,7 +290,6 @@ STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Carga to
STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Nuevo Juego
STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Cargar Juego
STR_0142_TUTORIAL_DEMONSTRATION :{BLACK}Tutorial / Demostraci<63>n
STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}Un jugador
STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Multijugador
@@ -467,8 +466,6 @@ STR_01CA_31ST :31
############ range for days ends
STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA}
STR_01CC_TOGGLE_LARGE_SMALL_MAP :{BLACK}Cambio entre mapa grande/peque<75>o
STR_01CD_SELECT_TUTORIAL_DEMONSTRATION :{WHITE}Seleccionar Tutorial/Demonstraci<63>n
STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Carga aceptada: {LTBLUE}
@@ -573,7 +570,6 @@ STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Generaci
STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Generaci<63>n de poblaciones
STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Generaci<63>n de industria
STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Construcci<63>n de carreteras
STR_0232_VEGETATION_AND_OTHER_OBJECTS :{BLACK}Vegetaci<63>n y otros objetos
STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Generaci<63>n de poblaciones
STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}Nueva poblaci<63>n
STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Construir nueva poblaci<63>n
@@ -782,7 +778,6 @@ STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :Cada 6 meses
STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Cada 12 meses
STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Comenzar nuevo juego
STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Cargar un juego guardado
STR_02FD_VIEW_DEMONSTRATIONS_TUTORIALS :{BLACK}Ver demonstraci<63>n/tutorial
STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Crear un mundo/escenario de juego personalizado
STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Selecciona juego para un solo jugador
STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Seleccionar juego multijugador para 2-8 jugadores
@@ -791,7 +786,6 @@ STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Muestra
STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Comienza un nuevo juego, usando un escenario personalizado desde el disco
STR_0304_QUIT :{BLACK}Salir
STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}Salir de 'OpenTTD'
STR_0306_VIEW_DEMONSTRATION_TUTORIAL :{BLACK}Ver demonstraci<63>n/tutorial
STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV}
STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...solo puede ser construido en poblaciones
STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Elegir estilo de escenario 'templado'
@@ -816,11 +810,6 @@ STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Captura
STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}<7D>Captura de pantalla fallida!
STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Comprar tierra para usos futuros
STR_032A_1_ROAD_VEHICLE_SERVICE :{BLACK}1: Servicio de veh<65>culo de carretera
STR_032B_2_RAILROAD_SERVICE :{BLACK}2: Servicio de ferrocarril
STR_032C_3_AIR_SERVICE :{BLACK}3: Servicio a<>reo
STR_032D_4_SHIP_SERVICE :{BLACK}4: Servicio por barco
STR_032E_5_RAILROAD_SERVICE_ADVANCED :{BLACK}5: Railway service (advanced)
STR_032F_AUTOSAVE :{RED}AUTOGUARDADO
STR_SAVING_GAME :{RED}* * GUARDANDO JUEGO * *
STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}El grabado est<73> en progreso,{}por favor espere hasta que termine!
@@ -985,7 +974,6 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Desplaz
STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Permitir sobornos a la autoridad local: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_DEPOT_FINDING :{LTBLUE}Encuentro de nuevos dep<65>sitos: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Estaciones no uniformes: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_TRAIN_PATHFIND :{LTBLUE}Nuevo algoritmo para encuentro de rutas de los trenes: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}Nuevo sistema de busq. de rutas global (NPF, anula a NTP): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Permitir siempre aeropuertos peque<75>os: {ORANGE}{STRING}
@@ -1469,7 +1457,6 @@ STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Construi
STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Construir puente de carretera
STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Construir t<>nel de carretera
STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Cambiar entre construir/retirar carretera
STR_1812_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Selecci<63>n de puente - click en el puente elegido para construirlo
STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Elegir orientaci<63>n del dep<65>sito de carretera
STR_1814_ROAD :Road
STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Carretera con farolas
@@ -1640,8 +1627,6 @@ STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION
STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} acepta ahora {STRING} y {STRING}
STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Or. estaci<63>n de autob<6F>s
STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Or. estaci<63>n de camiones
STR_3044_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_BUS :{WHITE}Demasiado cerca de otra estaci<63>n de autob<6F>s
STR_3045_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TRUCK :{WHITE}Demasiado cerca de otra estaci<63>n de camione
STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Primero debe demolerse estaci<63>n de autob<6F>s
STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}Primero debe demolerse estaci<63>n de camiones
STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Estaciones
@@ -1677,7 +1662,6 @@ STR_3063_SHIP_DOCK :Muelle
STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}Iluminar <20>rea de alcance del lugar propuesto
STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}No iluminar <20>rea de alcance del lugar propuesto
STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Iluminar <20>rea de alcance
STR_3067_MONORAIL_STATION_SELECT :{WHITE}Elec. estaci<63>n monorra<72>l.
STR_3068_DOCK :{WHITE}Muelle
STR_3069_BUOY :Boya
STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...boya en medio
@@ -1825,7 +1809,6 @@ STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE :Puente de carre
STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE :Puente de carretera de hormig<69>n
STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE :Puente de tren tubular
STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE :Puente de carretera tubular
STR_5029_STEEL :Acero
##id 0x5800
STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}Objeto en medio
@@ -2391,7 +2374,6 @@ STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO}
STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}El tren {COMMA} est<73> esperando en el dep<65>sito
STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Nuevos Veh<65>culos
STR_8816 :{BLACK}-
STR_8818_INFORMATION :{BLACK}Informaci<63>n
STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Tren demasiado largo
STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Los trenes <20>nicamente puede ser modificados en el interior de los dep<65>sitos
STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Trenes
@@ -2422,7 +2404,6 @@ STR_8832_TOO_MANY_ORDERS :{WHITE}Demasiad
STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}No se puede insertar un nuevo pedido...
STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}No se puede borrar este pedido...
STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}No se puede modificar este pedido...
STR_8836_MUST_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Debe construir primero un dep<65>sito para el tren
STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}No se puede mover veh<65>culo...
STR_8838_N_A :N/D{SKIP}
STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}No se puede vender tren...
@@ -2491,11 +2472,9 @@ STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY
STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE}
STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Dep<65>sito de veh<65>culos
STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}Nuevos veh<65>culos
STR_9005_INFORMATION :{BLACK}Informaci<63>n
STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}Nuevos veh<65>culos
STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Construir veh<65>culo
STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}CNo se puede construir veh<65>culo...
STR_900A_MUST_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Primero debe construirse dep<65>sito
STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detalles)
STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Edad: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Coste Operativo: {LTBLUE}{CURRENCY}/a<>o
STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}Velocidad M<>x.: {LTBLUE}{VELOCITY}
@@ -2551,8 +2530,6 @@ STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}No se pu
STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}Astillero de {TOWN}
STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Nuevos barcos
STR_9805_SHIPS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Barcos
STR_9806_CAN_T_BUILD_SHIPS :{WHITE}No se pueden construir barcos...
STR_9807_MUST_BUILD_SHIP_DEPOT_FIRST :{WHITE}Primero debe construirse astillero
STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}Nuevos barcos
STR_9809_BUILD_SHIP :{BLACK}Construir barco
STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}Barco debe estar detenido en astillero
@@ -2619,7 +2596,6 @@ STR_A000_AIRPORTS :{WHITE}Aeropuer
STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}No se puede construir aeropuerto aqu<71>...
STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}{STATION} Hangar de aeroplanos
STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Nueva aeronave
STR_A004_INFORMATION :{BLACK}Informaci<63>n
STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Nuevo avil<69>n
STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Construir aeronave
STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}No se puede construir aeronave...
@@ -2639,7 +2615,6 @@ STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}La aeron
STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Aeronave en camino
STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}No se puede detener/arrancar aeronave...
STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}La aeronave est<73> en vuelo
STR_A018_MUST_BUILD_AIRPORT_FIRST :{WHITE}Primero debe construirse aeropuerto
STR_A019_CAPACITY :{BLACK}Capacidad: {LTBLUE}{STRING}, {STRING}
STR_A01A_CAPACITY :{BLACK}Capacidad: {LTBLUE}{STRING}
STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}La aeronave debe estar parada en hangar
@@ -2669,7 +2644,6 @@ STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}Nombrar
STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Los ciudadanos celebran . . .{}<7D>Primera aeronave llega a {STATION}!
STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}<7D>Avi<76>n siniestrado!{}{COMMA} fallecidos en la explosi<73>n en {STATION}
STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Accidente a<>reo!{}La aeronave se qued<65> sin combustible, {COMMA} personas mueren en la tragedia!
STR_A035_DESTINATIONS :{TINYFONT}{BLACK}Destinos:
STR_A036 :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
STR_A037_RENAME :{BLACK}Renombrar
STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Renombrar tipo de aeronave
@@ -2683,7 +2657,6 @@ STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Reformar
STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Elige tipo de carga para llevar:-
STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Nueva capacidad: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Coste de reforma: {GOLD}{CURRENCY}
STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}No se puede reformar aeronave...
STR_A043_REFITTABLE :(reformable)
STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :Ir al hangar de {STATION}
SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Ir al hangar de {STATION} para mantenimiento
@@ -2699,7 +2672,6 @@ STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT
STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Su intento de soborno ha sido
STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}descubierto por un investigador regional.
STR_BUILD_DATE :{BLACK}Construido: {LTBLUE}{DATE_LONG}
STR_MULTIPLAYER_PAUSED :{WHITE}Juego pausado.{}El comando no puede ser ejecutado
STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Detalle de rendimiento
STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Detalle

28
lang/swedish.txt
View File

@@ -290,7 +290,6 @@ STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}T
STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}{CARGO} ({SHORTCARGO})
STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Nytt spel
STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Ladda spel
STR_0142_TUTORIAL_DEMONSTRATION :{BLACK}Tutorial / Demonstration
STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}En spelare
STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Flera spelare
@@ -467,8 +466,6 @@ STR_01CA_31ST :31
############ range for days ends
STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA}
STR_01CC_TOGGLE_LARGE_SMALL_MAP :{BLACK}V<>xla stor/liten kartstorlek
STR_01CD_SELECT_TUTORIAL_DEMONSTRATION :{WHITE}V<>lj Tutorial/Demonstration
STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Accepterat gods: {LTBLUE}
@@ -573,7 +570,6 @@ STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Skapa la
STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Bygg st<73>der
STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Bygg industrier
STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Bygg v<>gar
STR_0232_VEGETATION_AND_OTHER_OBJECTS :{BLACK}Vegetation och andra objekt
STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Skapa st<73>der
STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}Ny stad
STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Bygg ny stad
@@ -782,7 +778,6 @@ STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :Var 6:e m
STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Var 12:e m<>nad
STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}B<>rja ett nytt spel
STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Ladda sparat spel
STR_02FD_VIEW_DEMONSTRATIONS_TUTORIALS :{BLACK}View demonstrationer/tutorials
STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Skapa egen ny spel v<>rld/scenario
STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}V<>lj en spelare
STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}V<>lj n<>tverksspel med 2-8 spelare
@@ -791,7 +786,6 @@ STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Visa ins
STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Starta nytt spel, som anv<6E>nder ett eget scenario
STR_0304_QUIT :{BLACK}Avsluta
STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}Avsluta 'OpenTTD'
STR_0306_VIEW_DEMONSTRATION_TUTORIAL :{BLACK}Visa demonstration/tutorial
STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV}
STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...kan bara byggas i st<73>der
STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}V<>lj 'tempererad' typ av landskap
@@ -816,11 +810,6 @@ STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Sk
STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Kunde inte spara sk<73>rmdump!
STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}K<>p mark f<>r framtida anv<6E>ndning
STR_032A_1_ROAD_VEHICLE_SERVICE :{BLACK}1: Underh<72>ll av v<>gfordon
STR_032B_2_RAILROAD_SERVICE :{BLACK}2: Underh<72>ll av t<>g
STR_032C_3_AIR_SERVICE :{BLACK}3: Underh<72>ll av flygfordon
STR_032D_4_SHIP_SERVICE :{BLACK}4: Underh<72>ll av skepp
STR_032E_5_RAILROAD_SERVICE_ADVANCED :{BLACK}5: Underh<72>ll av t<>g (avancerat)
STR_032F_AUTOSAVE :{RED}AUTOSPARNING
STR_SAVING_GAME :{RED}* * SPARAR SPEL * *
STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Sparar fortfarande,{}v<>nta tills det <20>r sparat!
@@ -985,7 +974,6 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Scrolla
STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Till<6C>t mutning av den lokala kommunen: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_DEPOT_FINDING :{LTBLUE}Ny algoritm f<>r att hitta dep<65>: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Icke-rektangul<75>ra stationer: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_TRAIN_PATHFIND :{LTBLUE}Ny algoritm f<>r att hitta rutt (NTP): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}Ny globalt s<>tt att hitta rutt (NPF, <20>sidos<6F>tter NTP): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Till<6C>t alltid sm<73> flygplatser: {ORANGE}{STRING}
@@ -1465,7 +1453,6 @@ STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Bygg las
STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Bygg v<>gbro
STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Bygg v<>gtunnel
STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}V<>xla mellan att bygga/ta bort v<>g
STR_1812_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}V<>lj bro - klicka p<> vald bro f<>r att bygga den
STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}V<>lj riktning f<>r bussgarage
STR_1814_ROAD :V<>g
STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :V<>g med gatubelysning
@@ -1633,8 +1620,6 @@ STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION
STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} tar nu emot {STRING} och {STRING}
STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Bussh<73>llplatsriktning
STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Lastbilsbryggsriktning
STR_3044_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_BUS :{WHITE}F<>r n<>ra en annan bussh<73>llplats
STR_3045_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TRUCK :{WHITE}F<>r n<>ra en annan lastbilsbrygga
STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}M<>ste riva bussh<73>llplats f<>rst
STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}M<>ste riva lastbilsbrygga f<>rst
STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Stationer
@@ -1669,7 +1654,6 @@ STR_3063_SHIP_DOCK :Hamn
STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}Markera t<>ckande yta f<>r stationen
STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}Markera inte t<>ckande yta f<>r stationen
STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Markera t<>ckande yta
STR_3067_MONORAIL_STATION_SELECT :{WHITE}V<>lj monorail-station
STR_3068_DOCK :{WHITE}Hamn
STR_3069_BUOY :Boj
STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...boj i v<>gen
@@ -1817,7 +1801,6 @@ STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE :V
STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE :V<>gbro av betong
STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE :J<>rnv<6E>gsr<73>rbro
STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE :V<>gr<67>rbro
STR_5029_STEEL :St<53>l
##id 0x5800
STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}Objekt i v<>gen
@@ -2371,7 +2354,6 @@ STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO}
STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}T<>g {COMMA} v<>ntar i dep<65>
STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Nytt fordon
STR_8816 :{BLACK}-
STR_8818_INFORMATION :{BLACK}Information
STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}T<>g f<>r l<>ngt
STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}T<>g kan bara <20>ndras n<>r det st<73>r still inuti en dep<65>
STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} T<>g
@@ -2402,7 +2384,6 @@ STR_8832_TOO_MANY_ORDERS :{WHITE}F
STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}Kan inte s<>tta in ny order...
STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}Kan inte ta bort denna order...
STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Kan inte <20>ndra denna order...
STR_8836_MUST_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}M<>ste bygga dep<65> f<>r t<>g f<>rst
STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Kan inte flytta fordon...
STR_8838_N_A :N/A{SKIP}
STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan inte s<>lja j<>rnv<6E>gfordon...
@@ -2469,11 +2450,9 @@ STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY
STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE}
STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}{TOWN} V<>gfordon Dep<65>
STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}Nytt Fordon
STR_9005_INFORMATION :{BLACK}Information
STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}Nytt V<>gfordon
STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Bygg Fordon
STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan inte bygga v<>gfordon...
STR_900A_MUST_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}M<>ste bygga bussgarage f<>rst
STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detaljer)
STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}<7D>lder: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} L<>pande kostnad: {LTBLUE}{CURRENCY}/yr
STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}Tophastighet: {LTBLUE}{VELOCITY}
@@ -2529,8 +2508,6 @@ STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Kan inte
STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Skeppsdep<65>
STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Nytt Skepp
STR_9805_SHIPS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Skepp
STR_9806_CAN_T_BUILD_SHIPS :{WHITE}Kan inte bygga skepp...
STR_9807_MUST_BUILD_SHIP_DEPOT_FIRST :{WHITE}M<>ste bygga skeppsdep<65> f<>rst
STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}Nytt Skepp
STR_9809_BUILD_SHIP :{BLACK}Bygg Skepp
STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}Skepp m<>ste vara stoppat i dep<65>
@@ -2597,7 +2574,6 @@ STR_A000_AIRPORTS :{WHITE}Flygplat
STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Kan inte bygga flygplats h<>r...
STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}{STATION} Flygplanshangar
STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Nytt Flygplan
STR_A004_INFORMATION :{BLACK}Information
STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Nytt Flygplan
STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Bygg Flygplan
STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Kan inte bygga flygplan...
@@ -2617,7 +2593,6 @@ STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}Flygplan
STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Flygplan i v<>gen
STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Kan inte stoppa/starta flygplan...
STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Flygplan <20>r i luften
STR_A018_MUST_BUILD_AIRPORT_FIRST :{WHITE}M<>ste bygga flygplats f<>rst
STR_A019_CAPACITY :{BLACK}Kapacitet: {LTBLUE}{STRING}, {STRING}
STR_A01A_CAPACITY :{BLACK}Kapacitet: {LTBLUE}{STRING}
STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Flygplan m<>ste stoppas i hangar
@@ -2647,7 +2622,6 @@ STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}Byt namn
STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Inv<6E>narna firar . . .{}F<>rsta flygplanet ankommer till {STATION}!
STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Flygplanskrasch!{}{COMMA} d<>r i eldklot p<> {STATION}
STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Flygplanskrasch!{}Flygplanet fick slut p<> br<62>nsle, {COMMA} d<>r i eldklot!
STR_A035_DESTINATIONS :{TINYFONT}{BLACK}Destinationer:
STR_A036 :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
STR_A037_RENAME :{BLACK}Byt namn p<>
STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Byt namn p<> flygplanstyp
@@ -2661,7 +2635,6 @@ STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Anpassa
STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}V<>lj godstyp att frakta:-
STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Ny kapacitet: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Kostnad av anpassning: {GOLD}{CURRENCY}
STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Kan inte anpassa flygplan...
STR_A043_REFITTABLE :(anpassningsbart)
STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :G<> till {STATION} Hangar
SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Servning vid {STATION} Hangar
@@ -2677,7 +2650,6 @@ STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT
STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Ditt mutningsf<73>rs<72>k har blivit
STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}uppdagat av en regional utredare.
STR_BUILD_DATE :{BLACK}Byggt: {LTBLUE}{DATE_LONG}
STR_MULTIPLAYER_PAUSED :{WHITE}Spelet <20>r pausat.{}G<>r ej att g<>ra
STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Detaljerade prestandabetyg
STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Detaljer