diff --git a/src/lang/german.txt b/src/lang/german.txt
index f3d78186fe..9c20bd21d8 100644
--- a/src/lang/german.txt
+++ b/src/lang/german.txt
@@ -1394,6 +1394,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_VIEWPORT_MAP_ACTION_DBLCLICK                 :Funktion des Do
 STR_CONFIG_SETTING_VIEWPORT_MAP_ACTION_DBLCLICK_DO_NOTHING      :Keine
 STR_CONFIG_SETTING_VIEWPORT_MAP_ACTION_DBLCLICK_ZOOM_MAIN       :Zoome direkt auf Faktor 1x
 STR_CONFIG_SETTING_VIEWPORT_MAP_ACTION_DBLCLICK_NEW_EXTRA       :Öffne die Zusatzansicht
+STR_CONFIG_SETTING_VIEWPORT_MAP_SHOW_VEHICLE_ROUTE              :Zeige die Fahrzeugroute: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_VIEWPORT_MAP_SHOW_VEHICLE_ROUTE_NO           :Nein
+STR_CONFIG_SETTING_VIEWPORT_MAP_SHOW_VEHICLE_ROUTE_SIMPLE       :Einfach
+STR_CONFIG_SETTING_VIEWPORT_MAP_DRAW_ROUTE_DASH                 :Anzeigeart der Fahrzeugroute: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_VIEWPORT_MAP_DRAW_ROUTE_DASH_VALUE           :gestrichelte Linien mit {COMMA} Pixel{P "" n}
+STR_CONFIG_SETTING_VIEWPORT_MAP_DRAW_ROUTE_DASH_DISABLED        :durchgängige Linien
+
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU                          :Rechtsklick-Emulation: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_HELPTEXT                 :Lege die Methode, die rechte Maustaste zu emulieren, fest
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND                  :Kommando+Klick