(svn r15510) -Update: WebTranslator2 update to 2009-02-17 17:50:34

croatian   - 22 fixed by tifached (22)
czech      - 20 fixed by joeprusa (19), miris2009 (1)
english_US - 81 changed by WhiteRabbit (81)
hungarian  - 1 changed by alyr (1)
korean     - 3 fixed by darkttd (3)
latvian    - 8 fixed by Reinis (5), waste (3)
luxembourgish - 50 fixed by Gubius (50)
norwegian_bokmal - 60 fixed by khh (60)
russian    - 6 fixed by MajestiC (6)
slovak     - 49 fixed by James (49)
swedish    - 145 fixed by Andreas (9), giddorah (136)
turkish    - 3 fixed by Emin (3)
welsh      - 76 fixed by PlayDead (76)

src/lang/latvian.txt

@@ -736,6 +736,7 @@ STR_02FA_EVERY_12_MONTHS                                        :Katrus 12 mēne
 STR_02FB_START_A_NEW_GAME                                       :{BLACK}Sākt jaunu spēli
 STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME                                      :{BLACK}Ielādēt saglabāto spēli
 STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME                               :{BLACK}Izveidot speciālu spēles pasauli/scenāriju
+STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME                                :{BLACK}Sākt daudzspēlētāju spēli
 STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS                                   :{BLACK}Rādīt spēles režīmus
 STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS                             :{BLACK}Rādīt grūtības pakāpju režīmus
 STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING                                 :{BLACK}Sākt jaunu spēli ar speciālu scenāriju
@@ -1037,6 +1038,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :Pēdējās piee
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :Visbiežāk lietotās
 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :{LTBLUE}Rādīt rezervētās sliedes: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :{LTBLUE}Paturēt celtnes rīkus aktīvus pēc lietošanas: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :{LTBLUE}Grupēt izdevumu sadaļas kompānijas finanšu informācijas logā: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE                  :{LTBLUE}Rādīt celtniecības rīkus, kad nav pieejami transportalīdzekļi: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Maks. vilcieni uz spēlētāju: {ORANGE}{STRING}
@@ -1065,6 +1067,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE                                    :{LTBLUE}Aizlied
 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :{LTBLUE}Ieslēgt vagonu ātruma ierobežojumus: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS                              :{LTBLUE}Izslēgt eletrificēto dzelzceļu: {ORANGE}{STRING}
 
+STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :{LTBLUE}Iekrāsotās ziņas parādās: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Sākuma gads: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Ieslēgt lēzenas izmaiņas ekonomikā: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Atļaut akciju pirkšanu no citām kompānijām: {ORANGE}{STRING}
@@ -1240,7 +1243,6 @@ STR_MESSAGE_HISTORY_TIP                                         :{BLACK}Neseno z
 STR_MESSAGES_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}Atspējot visu
 STR_MESSAGES_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}Iespējot visu
 
-
 STR_INDUSTRYDIR_CAPTION                                         :{WHITE}Rūpnīcas
 STR_INDUSTRYDIR_ITEM                                            :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}% pārvadāti)
 STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO                                        :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}/{CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% pārvadāti)
@@ -2163,6 +2165,9 @@ STR_HOSTILE                                                     :Naidīgs
 STR_7001                                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
 STR_7002_COMPANY                                                :(Uzņēmums {COMMA})
 STR_7004_NEW_FACE                                               :{BLACK}Jauna seja
+STR_7005_COLOUR_SCHEME                                          :{BLACK}Krāsu sidentitāte
+STR_7006_COLOUR_SCHEME                                          :{GOLD}Krāsu identitāte
+STR_7007_NEW_COLOUR_SCHEME                                      :{WHITE}Jauna krāsu identitāte
 STR_7008_COMPANY_NAME                                           :{BLACK}Uzņēmuma vārds
 STR_7009_PRESIDENT_NAME                                         :{BLACK}Vadītāja vārds
 STR_700A_COMPANY_NAME                                           :Uzņēmuma vārds
@@ -3086,6 +3091,7 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP                                 :{BLACK}Naudas a
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP                                :{BLACK}Punkti kopā no iespējamiem
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON                                      :{BLACK}NewGRF opcijas
+STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON_TIP                                  :{BLACK}Parādīt NewGRF uzstādijumus
 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}NewGRF opcijas
 STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES                                        :{BLACK}Lietot izmaiņas
 STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE                                       :{BLACK}Iespējot paleti
@@ -3535,6 +3541,7 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    :~!@#$%^&*()_+|Q
 
 ############ AI GUI
 STR_AI_SETTINGS_BUTTON                                          :{BLACK}AI uzstādījumi
+STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP                                      :{BLACK}Parādīt mākslīgā intelekta uzstādījumus
 STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}AI Debug
 STR_AI_DEBUG_NAME_TIP                                           :{BLACK}Al vārds
 STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Ielādēt Al