(svn r14667) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-11 18:45:04
arabic_egypt - 1207 fixed by khaloofah (1207) indonesian - 30 fixed by fanioz (30) malay - 21 fixed by Syed (21) portuguese - 52 fixed, 3 changed by rmrebelo (55)
This commit is contained in:
translators
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -2,7 +2,7 @@
|
||||
##ownname עברית
|
||||
##isocode he_IL
|
||||
##winlangid 0x040d
|
||||
##plural 0
|
||||
##plural 2
|
||||
##textdir rtl
|
||||
##gender m f
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2180,20 +2180,19 @@ STR_ORDER_TRANSFER :(Transfer dan a
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_TRUE :adalah benar
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_FALSE :adalah salah
|
||||
STR_CONDITIONAL_VALUE :{SKIP}{BLACK}{COMMA}
|
||||
STR_CONDITIONAL_UNCONDITIONAL :Lompat ke perintah {COMMA}
|
||||
STR_CONDITIONAL_NUM :Lompat ke perintah {COMMA} jika {STRING} {STRING} {COMMA}
|
||||
STR_CONDITIONAL_TRUE_FALSE :Lompat ke perintah {COMMA} jika {STRING} {STRING}
|
||||
|
||||
STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL :{SETX 30}Blm berjalan
|
||||
STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED :{SETX 30}Berjalan (blm bisa diukur waktunya)
|
||||
STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR :{SETX 30}Perjalanan menuju {STRING}
|
||||
STR_TIMETABLE_STAY_FOR :dan tinggal selama {STRING}
|
||||
STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR :lalu menuju ke {STRING}
|
||||
STR_TIMETABLE_DAYS :{COMMA} hari
|
||||
STR_TIMETABLE_TICKS :{COMMA} tik
|
||||
|
||||
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{ORANGE}Menuju ke Depo Kereta api di {TOWN}
|
||||
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{ORANGE}Menuju ke Depo Kereta api di {TOWN}, {VELOCITY}
|
||||
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Perbaikan di Depo Kereta api {TOWN}
|
||||
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Perbaikan di Depo Kereta api {TOWN}, {VELOCITY}
|
||||
|
||||
STR_INVALID_ORDER :{RED} (Perintah keliru)
|
||||
|
||||
STR_UNKNOWN_STATION :stasiun tidak dikenal
|
||||
STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}Kosong
|
||||
STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO} dari {STATION}
|
||||
STR_FROM_MULT :{LTBLUE}{CARGO} dari {STATION} (x{NUM})
|
||||
@@ -2205,34 +2204,53 @@ STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Kereta h
|
||||
STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Kereta Api
|
||||
|
||||
STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES :{WHITE}Kereta Api Baru
|
||||
STR_NEW_ELRAIL_VEHICLES :{WHITE}Kereta api listrik baru
|
||||
STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES :{WHITE}Monorail Baru
|
||||
STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES :{WHITE}Maglev Baru
|
||||
STR_ALL_AVAIL_RAIL_VEHICLES :{WHITE}Rel Kereta
|
||||
|
||||
STR_881F_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Buat Kendaraan
|
||||
STR_CLONE_ROAD_VEHICLE :{BLACK}duplikatkan kendaraan
|
||||
STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO :{BLACK}Untuk membuat kendaraan yang sama persis. Ctrl-klik akan memberi perintah bersama
|
||||
STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}Untuk membuat kendaraan yang sama persis. Klik tombol ini lalu klik kendaraan darat yang ingin ditirukan, baik didalam maupun diluar depot.Ctrl-klik akan memberi perintah bersama
|
||||
STR_CLONE_TRAIN :{BLACK}Duplikatkan kereta api
|
||||
STR_CLONE_TRAIN_INFO :{BLACK}Untuk membuat kereta api yang sama persis termasuk gerbongnya. Ctrl-klik akan memberi perintah bersama
|
||||
STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO :{BLACK}Untuk membuat kereta api yang sama persis. Klik tombol ini lalu klik kereta api yang ingin ditirukan baik didalam maupun diluar depot. the Ctrl-klik akan memberi perintah bersama
|
||||
STR_8820_RENAME :{BLACK}Ubah Nama
|
||||
STR_8823_SKIP :{BLACK}Lewati
|
||||
STR_8824_DELETE :{BLACK}Hapus
|
||||
STR_8826_GO_TO :{BLACK}Menuju
|
||||
STR_REFIT :{BLACK}Susun Ulang
|
||||
STR_STOP_ORDER :(Berhenti)
|
||||
STR_TIMETABLE_VIEW :{BLACK}Tabel Waktu
|
||||
STR_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP :{BLACK}Lihat Tabel Waktu
|
||||
STR_ORDER_VIEW :{BLACK}Perintah
|
||||
STR_8829_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Order)
|
||||
STR_882A_END_OF_ORDERS :{SETX 10}- - Batas Order - -
|
||||
STR_SERVICE :{BLACK}Perbaikan
|
||||
STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Tidak dapat membangun kendaraan...
|
||||
STR_882C_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} Buatan: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Harga: {LTBLUE}{CURRENCY}
|
||||
STR_882D_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} Harga: {LTBLUE}{CURRENCY}
|
||||
STR_882E :{WHITE}{VEHICLE}
|
||||
STR_882F_LOADING_UNLOADING :{LTBLUE}Bongkar / Muat
|
||||
STR_LEAVING :{LTBLUE}Meninggalkan
|
||||
STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Kereta harus diberhentikan di dalam depo
|
||||
STR_8830_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{WHITE}Tidak dapat mengirim kereta ke depot...
|
||||
STR_8831_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS :{WHITE}Tidak cukup tempat untuk order
|
||||
STR_8832_TOO_MANY_ORDERS :{WHITE}Order terlalu banyak
|
||||
STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}Tidak dapat menambah order baru...
|
||||
STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}Tidak dapat menghapus order ini...
|
||||
STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Tidak dapat mengubah order ini...
|
||||
STR_CAN_T_MOVE_THIS_ORDER :{WHITE}Tidak bisa memindah perintah ini ...
|
||||
STR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER :{WHITE}Tidak bisa melewatkan perintah terpilih...
|
||||
STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Tidak dapat memindahkan kendaraan...
|
||||
STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR :{WHITE}Mesin di belakang selalu ikut bagian depannya
|
||||
STR_8838_N_A :N/A{SKIP}
|
||||
STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Tidak dapat menjual kendaraan...
|
||||
STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}Tidak menemukan rute menuju depot terdekat
|
||||
STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN :{WHITE}Tidak dapat menghentikan dan menjalankan kereta...
|
||||
STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}Waktu servis: {LTBLUE}{COMMA}hari{BLACK} Servis terakhir: {LTBLUE}{DATE_LONG}
|
||||
STR_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}Jangka waktu perbaikan: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK} Perbaikan terakhir: {LTBLUE}{DATE_LONG}
|
||||
STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Kereta Api - klik pada kereta untuk melihat informasi
|
||||
STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES :{BLACK}Membuat kereta baru (membutuhkan depot kereta)
|
||||
STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Kereta Api - klik untuk info kereta., drag kendaraan untuk menambah atau menghapus dari kereta
|
||||
@@ -2254,10 +2272,12 @@ STR_884E_DECREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Menguran
|
||||
STR_884F_SHOW_DETAILS_OF_CARGO_CARRIED :{BLACK}Tampilkan detail muatan yang diangkut
|
||||
STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES :{BLACK}Tampilkan detail dari kereta api
|
||||
STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH :{BLACK}Tampilkan kapasitas setiap kendaraan
|
||||
STR_SHOW_TOTAL_CARGO :{BLACK}Tampilkan kapasistas total kereta api, dipisahkan oleh jenis muatan
|
||||
STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER :{BLACK}Daftar order - klik pada order untuk menandainya. CTRL + klik ke stasiun
|
||||
STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER :{BLACK}Lewati order saat ini, dan lanjutkan berikutnya. CTRL + klik lewati pada order yang dipilih
|
||||
STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Hapus order yang ditandai
|
||||
STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE :{BLACK}Masukkan order baru sebelum order yang ditandai, atau tambahkan pada akhir daftar
|
||||
STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Biaya: {CURRENCY} Berat: {WEIGHT_S}{}Kecepatan: {VELOCITY} Daya: {POWER}{}Biaya Operasional: {CURRENCY}/yr{}Kapasitas: {CARGO}
|
||||
STR_885C_BROKEN_DOWN :{RED}Rusak
|
||||
STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Usia: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Biaya Operasional: {LTBLUE}{CURRENCY}/thn
|
||||
STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Keuntungan tahun ini: {LTBLUE}{CURRENCY} (tahun lalu: {CURRENCY})
|
||||
|
||||
@@ -383,6 +383,7 @@ STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Papar di
|
||||
STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Papar maklumat kewangan syarikat
|
||||
STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Papar maklumat umum syarikat
|
||||
STR_0179_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}Papar graf
|
||||
STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}Paparkan jadual liga syarikat
|
||||
STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Papar senarai keretapi syarikat
|
||||
STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Papar senarai kenderaan syarikat
|
||||
STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Papar senarai kapal syarikat
|
||||
@@ -398,7 +399,10 @@ STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}Maklumat
|
||||
STR_0187_OPTIONS :{BLACK}Pilihan
|
||||
STR_0188 :{BLACK}{SMALLUPARROW}
|
||||
STR_0189 :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
|
||||
STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}Tidak boleh tukar jarak waktu perkhidmatan...
|
||||
STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Tutup window
|
||||
STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Tajuk tetingkap - seret ini untuk pindahkan tetingkap
|
||||
STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}Klik dan seret untuk mensaizkan tetingkap
|
||||
STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Runtuhkan bangunan dll. atas sebuah tanah
|
||||
STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Rendahkan hujung tanah
|
||||
STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Meninggikan hujung tanah
|
||||
@@ -494,15 +498,18 @@ STR_01E7 :{DKGREEN}{TINYF
|
||||
STR_01E8_TRACK_XTITLE :{BLACK}{TINYFONT}Tajuk {SETX 88}Trek
|
||||
STR_01E9_SHUFFLE :{TINYFONT}Kocok
|
||||
STR_01EA_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Program
|
||||
STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION :{WHITE}Pilihan program muzik
|
||||
STR_01EC_0 :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA} "{STRING}"
|
||||
STR_01ED :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA} "{STRING}"
|
||||
STR_01EE_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLACK}Indeks Trek
|
||||
STR_01EF_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Program - '{STRING}'
|
||||
STR_01F0_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}Bersih
|
||||
STR_01F1_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}Simpan
|
||||
STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC :{BLACK}Program trek muzik semasa
|
||||
STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}Pilih program 'semua trek'
|
||||
STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}Pilih program 'muzik gaya lama'
|
||||
STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}Pilih program 'muzik gaya baru'
|
||||
STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Simpan seting muzik
|
||||
STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK}Kesukaran ({STRING})
|
||||
STR_01FF :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG}
|
||||
STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :Utusan/laporan berita terakhir
|
||||
@@ -858,6 +865,9 @@ STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Menukark
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
STR_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Bina Lombong Bijih Besi
|
||||
STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP :{BLACK}Tumbuh Hutan Gula Kapas
|
||||
STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP :{BLACK}Menggerudi untuk Kola
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -878,6 +888,13 @@ STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Menukark
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}Pilih peta:
|
||||
STR_NETWORK_LAN_INTERNET_COMBO :{BLACK}{SKIP}{STRING}
|
||||
STR_NETWORK_LAN :LAN
|
||||
STR_NETWORK_INTERNET :Internet
|
||||
STR_NETWORK_LAN_INTERNET :LAN / Internet
|
||||
STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE :Internet (iklankan)
|
||||
STR_NETWORK_CLIENTS_SELECT :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{NUM} pelanggan
|
||||
|
||||
############ Leave those lines in this order!!
|
||||
STR_NETWORK_LANG_ANY :Mana-mana
|
||||
@@ -934,6 +951,10 @@ STR_080D_GRASS :Rumput
|
||||
STR_080F_SNOW_COVERED_LAND :Tanah diliputi salji
|
||||
|
||||
##id 0x1000
|
||||
STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}Bina stesen kereta api
|
||||
STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}Bina isyarat kereta api
|
||||
STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}Bina jambatan kereta api
|
||||
STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Bina terowong kereta api
|
||||
STR_1021_RAILROAD_TRACK :Landasan keretapi
|
||||
STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT :Depot keretapi
|
||||
STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}...kawasan sudah dimiliki oleh syarikat lain
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user