diff --git a/src/lang/galician.txt b/src/lang/galician.txt
index 733c44063c..002fedc854 100644
--- a/src/lang/galician.txt
+++ b/src/lang/galician.txt
@@ -6580,7 +6580,7 @@ STR_RUNNING                                                     :{LTBLUE}Funcion
 STR_NEED_REPAIR                                                 :{ORANGE}O vehículo precisa reparacións - velocidade máxima reducida a {VELOCITY}
 STR_CURRENT_STATUS                                              :{BLACK}Estado actual: {STRING}
 STR_VEHICLE_INFO_TRAIN_LENGTH                                   :{BLACK}Lonxitude do tren {LTBLUE}{DECIMAL} cadro{P "" s} {STRING}
-STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_RATIOS                                  :{STRING1} {STRING1}
+STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_RATIOS                                  :{STRING} {STRING}
 STR_VEHICLE_INFO_POWER_WEIGHT_RATIO                             :{BLACK}Potencia / peso: {LTBLUE}{POWER_WEIGHT_RATIO}
 STR_VEHICLE_INFO_TE_WEIGHT_RATIO                                :{BLACK}Esforzo máximo de tracción / peso: {LTBLUE}{FORCE_WEIGHT_RATIO}
 STR_VEHICLE_INFO_FULL_WEIGHT_WITH_RATIOS                        :{BLACK}Peso total: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {STRING}
diff --git a/src/lang/german.txt b/src/lang/german.txt
index f2a3cf1bdf..a2cbe049a9 100644
--- a/src/lang/german.txt
+++ b/src/lang/german.txt
@@ -5378,7 +5378,7 @@ STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}Gewicht:
 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}Gewicht: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {BLACK}Leistung: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Max. Geschw.: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Max. Zugkraft: {LTBLUE}{FORCE}
 
 STR_VEHICLE_INFO_TRAIN_LENGTH                                   :{BLACK}Zuglänge: {LTBLUE}{DECIMAL} Kachel{P "" n} {STRING}
-STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_RATIOS                                  :{STRING1} {STRING1}
+STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_RATIOS                                  :{STRING} {STRING}
 STR_VEHICLE_INFO_POWER_WEIGHT_RATIO                             :{BLACK}Leistung / Gewicht: {LTBLUE}{POWER_WEIGHT_RATIO}
 STR_VEHICLE_INFO_TE_WEIGHT_RATIO                                :{BLACK}Max. Zugkraft / Gewicht: {LTBLUE}{FORCE_WEIGHT_RATIO}
 STR_VEHICLE_INFO_FULL_WEIGHT_WITH_RATIOS                        :{BLACK}Volles Gewicht: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {STRING}
diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt
index beeb70fa59..7d9e78eb7b 100644
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -5385,7 +5385,7 @@ STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}무게:
 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}무게: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {BLACK}힘: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} 최고 속력: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}최고 견인력: {LTBLUE}{FORCE}
 
 STR_VEHICLE_INFO_TRAIN_LENGTH                                   :{BLACK}열차 길이: {LTBLUE}{DECIMAL} 칸 {STRING}
-STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_RATIOS                                  :{STRING1} {STRING1}
+STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_RATIOS                                  :{STRING} {STRING}
 STR_VEHICLE_INFO_POWER_WEIGHT_RATIO                             :{BLACK}힘 / 무게: {LTBLUE}{POWER_WEIGHT_RATIO}
 STR_VEHICLE_INFO_TE_WEIGHT_RATIO                                :{BLACK}최고 견인력 / 무게: {LTBLUE}{FORCE_WEIGHT_RATIO}
 STR_VEHICLE_INFO_FULL_WEIGHT_WITH_RATIOS                        :{BLACK}전체 중량: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {STRING}