diff --git a/src/departures_gui.cpp b/src/departures_gui.cpp
index 4172eada4c..2e74b38a62 100644
--- a/src/departures_gui.cpp
+++ b/src/departures_gui.cpp
@@ -307,8 +307,8 @@ public:
 			case WID_DB_SHOW_SHIPS:
 			case WID_DB_SHOW_PLANES: {
 				uint64 params[1];
-				params[0] = STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP + (widget - WID_DB_SHOW_TRAINS);
-				GuiShowTooltips(this, STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TOOLTIP_CTRL_SUFFIX, 1, params, close_cond);
+				params[0] = STR_DEPARTURES_SHOW_TRAINS_TOOLTIP + (widget - WID_DB_SHOW_TRAINS);
+				GuiShowTooltips(this, STR_DEPARTURES_SHOW_TYPE_TOOLTIP_CTRL_SUFFIX, 1, params, close_cond);
 				return true;
 			}
 			default:
diff --git a/src/lang/english.txt b/src/lang/english.txt
index 9ef0918d65..9562f22086 100644
--- a/src/lang/english.txt
+++ b/src/lang/english.txt
@@ -4662,7 +4662,6 @@ STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}Show all
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP                :{BLACK}Show all road vehicles which have this station on their schedule
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP                     :{BLACK}Show all aircraft which have this station on their schedule
 STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}Show all ships which have this station on their schedule
-STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TOOLTIP_CTRL_SUFFIX                  :{BLACK}{STRING}. Ctrl+Click to show exclusively.
 
 STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :Rename station/loading area
 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT                                  :{BLACK}Close airport
@@ -4681,6 +4680,11 @@ STR_DEPARTURES_FREIGHT_TOOLTIP                                  :{BLACK}Show fre
 STR_DEPARTURES_DEPARTURES_TOOLTIP                               :{BLACK}Show timetabled departures
 STR_DEPARTURES_ARRIVALS_TOOLTIP                                 :{BLACK}Show timetabled arrivals
 STR_DEPARTURES_VIA_TOOLTIP                                      :{BLACK}Show timetabled vehicles that do not stop here
+STR_DEPARTURES_SHOW_TRAINS_TOOLTIP                              :{BLACK}Show upcoming trains on this station's timetable
+STR_DEPARTURES_SHOW_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP                       :{BLACK}Show upcoming road vehicles on this station's timetable
+STR_DEPARTURES_SHOW_SHIPS_TOOLTIP                               :{BLACK}Show upcoming ships on this station's timetable
+STR_DEPARTURES_SHOW_AIRCRAFT_TOOLTIP                            :{BLACK}Show upcoming aircraft on this station's timetable
+STR_DEPARTURES_SHOW_TYPE_TOOLTIP_CTRL_SUFFIX                    :{BLACK}{STRING}. Ctrl+Click to show exclusively.
 STR_DEPARTURES_EMPTY                                            :{ORANGE}No vehicles are currently timetabled for this station.
 STR_DEPARTURES_NONE_SELECTED                                    :{ORANGE}No timetable information has been requested.
 STR_DEPARTURES_TIME                                             :{ORANGE}{DATE_WALLCLOCK_TINY}