Merge tag '13.0-beta2' into jgrpp

# Conflicts:
#	src/cheat_gui.cpp
#	src/company_gui.cpp
#	src/console_gui.cpp
#	src/depot_gui.cpp
#	src/error_gui.cpp
#	src/gfx.cpp
#	src/graph_gui.cpp
#	src/group_gui.cpp
#	src/lang/english.txt
#	src/lang/korean.txt
#	src/lang/polish.txt
#	src/misc_gui.cpp
#	src/network/network_content_gui.h
#	src/newgrf_debug_gui.cpp
#	src/order_gui.cpp
#	src/rail_gui.cpp
#	src/road_gui.cpp
#	src/settings_gui.cpp
#	src/settings_type.h
#	src/station_gui.cpp
#	src/subsidy_gui.cpp
#	src/table/settings/gui_settings.ini
#	src/timetable_gui.cpp
#	src/town_gui.cpp
#	src/train_cmd.cpp
#	src/vehicle_gui.cpp
#	src/viewport.cpp
#	src/water_cmd.cpp
#	src/widgets/dropdown.cpp
#	src/window_gui.h

src/gfx_layout.cpp

@@ -333,18 +333,25 @@ public:
 FallbackParagraphLayout::FallbackVisualRun::FallbackVisualRun(Font *font, const WChar *chars, int char_count, int x) :
 		font(font), glyph_count(char_count)
 {
+	const bool isbuiltin = font->fc->IsBuiltInFont();
+
 	this->glyphs = MallocT<GlyphID>(this->glyph_count);
 	this->glyph_to_char = MallocT<int>(this->glyph_count);
 
 	/* Positions contains the location of the begin of each of the glyphs, and the end of the last one. */
 	this->positions = MallocT<float>(this->glyph_count * 2 + 2);
 	this->positions[0] = x;
-	this->positions[1] = 0;
 
 	for (int i = 0; i < this->glyph_count; i++) {
 		this->glyphs[i] = font->fc->MapCharToGlyph(chars[i]);
+		if (isbuiltin) {
+			this->positions[2 * i + 1] = font->fc->GetAscender();                                                   // Apply sprite font's ascender.
+		} else if (chars[i] >= SCC_SPRITE_START && chars[i] <= SCC_SPRITE_END) {
+			this->positions[2 * i + 1] = font->fc->GetAscender() - font->fc->GetGlyph(this->glyphs[i])->height - 1; // Align sprite glyphs to font baseline.
+		} else {
+			this->positions[2 * i + 1] = 0;                                                                         // No ascender adjustment.
+		}
 		this->positions[2 * i + 2] = this->positions[2 * i] + font->fc->GetGlyphWidth(this->glyphs[i]);
-		this->positions[2 * i + 3] = 0;
 		this->glyph_to_char[i] = i;
 	}
 }