dave/openttd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update: Translations from eints

Browse Source 
hungarian: 11 changes by PstasDev
This commit is contained in:
translators
2022-11-02 18:53:51 +00:00
parent 648cd1076b
commit 71663bbaee
64 changed files with 2179 additions and 2301 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

74
src/lang/german.txt
View File

@@ -966,36 +966,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR :Indische Rupie
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR :Indonesische Rupiah (IDR)
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR :Malaysische Ringgit (MYR)
###length 2
STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT :Linksverkehr
STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT :Rechtsverkehr
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL :{BLACK}Städtenamen:
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Wähle die Sprache für die Städtenamen aus
###length 21
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :Englisch
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH :Französisch
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN :Deutsch
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Englisch (Zusätzlich)
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :Lateinamerikanisch
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY :Verrückt
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH :Schwedisch
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH :Niederländisch
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH :Finnisch
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH :Polnisch
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK :Slowakisch
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN :Norwegisch
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN :Ungarisch
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN :Österreichisch
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN :Rumänisch
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH :Tschechisch
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS :Schweizerisch
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH :Dänisch
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH :Türkisch
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN :Italienisch
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN :Katalanisch
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Autosicherung
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Abstand zwischen den automatischen Spielesicherungen wählen
@@ -1094,8 +1064,6 @@ STR_CURRENCY_PREVIEW :{LTBLUE}Vorscha
STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP :{BLACK}10000 Pfund (£) in der eigenen Währung
STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}Parameter für eigene Währung ändern
STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS :{LTBLUE}Max. Mitbewerber-Zahl: {ORANGE}{COMMA}
STR_NONE :Keine
STR_FUNDING_ONLY :Nur durch Spieler
STR_MINIMAL :Minimal
@@ -1145,6 +1113,12 @@ STR_SUBSIDY_X2 :×2
STR_SUBSIDY_X3 :×3
STR_SUBSIDY_X4 :×4
###length 4
STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE :Gemäßigt
STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :Subarktisch
STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :Subtropisch
STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE :Spielzeugland
###length 7
STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT :Sehr flach
STR_TERRAIN_TYPE_FLAT :Flach
@@ -1504,6 +1478,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED :Verbessert
STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE :Straßenfahrzeuge: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT :Die Seite des Straßenverkehrs auswählen
###length 2
STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT :Linksverkehr
STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT :Rechtsverkehr
STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION :Drehung der Reliefkarte: {STRING}
###length 2
STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :Nach links
@@ -2133,12 +2111,6 @@ STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}Ändere
STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Ändert das Spieljahr
STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}Erlaube manuelles Ändern der Produktionsleistungen: {ORANGE}{STRING}
###length 4
STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE :Gemäßigt
STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :Subarktisch
STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :Subtropisch
STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE :Spielzeugland
# Livery window
STR_LIVERY_CAPTION :{WHITE}{COMPANY} – Farbschema
@@ -3145,6 +3117,8 @@ STR_MAPGEN_MAPSIZE :{BLACK}Spielfel
STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP :{BLACK}Die Größe des Spielfelds auswählen. Die tatsächlich verfügbare Anzahl Felder wird geringfügig kleiner sein
STR_MAPGEN_BY :{BLACK}*
STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}Städteanzahl:
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL :{BLACK}Städtenamen:
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Wähle die Sprache für die Städtenamen aus
STR_MAPGEN_DATE :{BLACK}Datum:
STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}Industriedichte:
STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT :{BLACK}Höchster Gipfel:
@@ -3166,6 +3140,29 @@ STR_MAPGEN_SMOOTHNESS :{BLACK}Gleichm
STR_MAPGEN_VARIETY :{BLACK}Größe der Geländeformen:
STR_MAPGEN_GENERATE :{WHITE}Erzeugen
###length 21
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :Englisch
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH :Französisch
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN :Deutsch
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Englisch (Zusätzlich)
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :Lateinamerikanisch
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY :Verrückt
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH :Schwedisch
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH :Niederländisch
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH :Finnisch
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH :Polnisch
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK :Slowakisch
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN :Norwegisch
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN :Ungarisch
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN :Österreichisch
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN :Rumänisch
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH :Tschechisch
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS :Schweizerisch
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH :Dänisch
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH :Türkisch
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN :Italienisch
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN :Katalanisch
# Strings for map borders at game generation
STR_MAPGEN_BORDER_TYPE :{BLACK}Spielfeldränder:
STR_MAPGEN_NORTHWEST :{BLACK}Nordwesten
@@ -4544,6 +4541,7 @@ STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP :{BLACK}Die KIs,
STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER :Menschlicher Spieler
STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI :Zufällige KI
STR_AI_CONFIG_NONE :-
STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS :{LTBLUE}Max. Mitbewerber-Zahl: {ORANGE}{COMMA}
STR_AI_CONFIG_MOVE_UP :{BLACK}Nach oben verschieben
STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP :{BLACK}Die ausgewählte KI in der Liste nach oben verschieben