dave/openttd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

(svn r18544) -Update from WebTranslator v3.0:

Browse Source 
croatian - 36 changes by 
french - 8 changes by glx
german - 8 changes by planetmaker
greek - 3 changes by fumantsu
norwegian_nynorsk - 10 changes by 2rB
vietnamese - 2 changes by nglekhoi
This commit is contained in:
translators
2009-12-19 18:45:20 +00:00
parent 37a6907e79
commit 7572f95448
6 changed files with 41 additions and 2 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1
src/lang/croatian.txt
View File

@@ -1104,6 +1104,7 @@ STR_NUM_NORMAL :Normalno
STR_NUM_HIGH :Visoko STR_NUM_HIGH :Visoko
STR_NUM_CUSTOM :Proizvoljno STR_NUM_CUSTOM :Proizvoljno
STR_AI_SPEED_VERY_SLOW :Vrlo sporo STR_AI_SPEED_VERY_SLOW :Vrlo sporo
STR_AI_SPEED_SLOW :Sporo STR_AI_SPEED_SLOW :Sporo
STR_AI_SPEED_MEDIUM :Umjereno STR_AI_SPEED_MEDIUM :Umjereno

9
src/lang/french.txt
View File

@@ -1009,6 +1009,13 @@ STR_NUM_NORMAL :Normal
STR_NUM_HIGH :Élevé STR_NUM_HIGH :Élevé
STR_NUM_CUSTOM :Personnalisé STR_NUM_CUSTOM :Personnalisé
STR_VARIETY_NONE :Aucune
STR_VARIETY_VERY_LOW :Très basse
STR_VARIETY_LOW :Basse
STR_VARIETY_MEDIUM :Moyenne
STR_VARIETY_HIGH :Élevée
STR_VARIETY_VERY_HIGH :Très élevée
STR_AI_SPEED_VERY_SLOW :Très Lent STR_AI_SPEED_VERY_SLOW :Très Lent
STR_AI_SPEED_SLOW :Lent STR_AI_SPEED_SLOW :Lent
STR_AI_SPEED_MEDIUM :Moyen STR_AI_SPEED_MEDIUM :Moyen
@@ -1033,6 +1040,7 @@ STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT :Très plat
STR_TERRAIN_TYPE_FLAT :Plat STR_TERRAIN_TYPE_FLAT :Plat
STR_TERRAIN_TYPE_HILLY :Collines STR_TERRAIN_TYPE_HILLY :Collines
STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS :Montagneux STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS :Montagneux
STR_TERRAIN_TYPE_MIXED :Mixte
STR_ECONOMY_STEADY :Stable STR_ECONOMY_STEADY :Stable
STR_ECONOMY_FLUCTUATING :Fluctuant STR_ECONOMY_FLUCTUATING :Fluctuant
@@ -2232,6 +2240,7 @@ STR_MAPGEN_TREE_PLACER :{BLACK}Ajout de
STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Type de terrain{NBSP}: STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Type de terrain{NBSP}:
STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}Niveau de la mer{NBSP}: STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}Niveau de la mer{NBSP}:
STR_MAPGEN_SMOOTHNESS :{BLACK}Lissage{NBSP}: STR_MAPGEN_SMOOTHNESS :{BLACK}Lissage{NBSP}:
STR_MAPGEN_VARIETY :{BLACK}Variété de distribution{NBSP}:
STR_MAPGEN_GENERATE :{WHITE}Créer STR_MAPGEN_GENERATE :{WHITE}Créer
# Strings for map borders at game generation # Strings for map borders at game generation

9
src/lang/german.txt
View File

@@ -1009,6 +1009,13 @@ STR_NUM_NORMAL :Normal
STR_NUM_HIGH :Hoch STR_NUM_HIGH :Hoch
STR_NUM_CUSTOM :Eigene STR_NUM_CUSTOM :Eigene
STR_VARIETY_NONE :Minimal
STR_VARIETY_VERY_LOW :Sehr klein
STR_VARIETY_LOW :Klein
STR_VARIETY_MEDIUM :Mittel
STR_VARIETY_HIGH :Groß
STR_VARIETY_VERY_HIGH :Sehr groß
STR_AI_SPEED_VERY_SLOW :Sehr langsam STR_AI_SPEED_VERY_SLOW :Sehr langsam
STR_AI_SPEED_SLOW :Langsam STR_AI_SPEED_SLOW :Langsam
STR_AI_SPEED_MEDIUM :Mittel STR_AI_SPEED_MEDIUM :Mittel
@@ -1033,6 +1040,7 @@ STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT :Sehr flach
STR_TERRAIN_TYPE_FLAT :Flach STR_TERRAIN_TYPE_FLAT :Flach
STR_TERRAIN_TYPE_HILLY :Hügelig STR_TERRAIN_TYPE_HILLY :Hügelig
STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS :Bergig STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS :Bergig
STR_TERRAIN_TYPE_MIXED :Gemischt
STR_ECONOMY_STEADY :Ruhig STR_ECONOMY_STEADY :Ruhig
STR_ECONOMY_FLUCTUATING :Schwankend STR_ECONOMY_FLUCTUATING :Schwankend
@@ -2232,6 +2240,7 @@ STR_MAPGEN_TREE_PLACER :{BLACK}Baumalgo
STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Landschaftstyp: STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Landschaftstyp:
STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}Gewässermenge: STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}Gewässermenge:
STR_MAPGEN_SMOOTHNESS :{BLACK}Gleichmäßigkeit: STR_MAPGEN_SMOOTHNESS :{BLACK}Gleichmäßigkeit:
STR_MAPGEN_VARIETY :{BLACK}Größe der Geländeformen:
STR_MAPGEN_GENERATE :{WHITE}Erzeugen STR_MAPGEN_GENERATE :{WHITE}Erzeugen
# Strings for map borders at game generation # Strings for map borders at game generation

6
src/lang/greek.txt
View File

@@ -1103,6 +1103,7 @@ STR_NUM_NORMAL :Κανονικ
STR_NUM_HIGH :Υψηλό STR_NUM_HIGH :Υψηλό
STR_NUM_CUSTOM :Προσαρμοσμέν{G ος η ο} STR_NUM_CUSTOM :Προσαρμοσμέν{G ος η ο}
STR_AI_SPEED_VERY_SLOW :Πολύ αργό STR_AI_SPEED_VERY_SLOW :Πολύ αργό
STR_AI_SPEED_SLOW :Αργό STR_AI_SPEED_SLOW :Αργό
STR_AI_SPEED_MEDIUM :Μέτριο STR_AI_SPEED_MEDIUM :Μέτριο
@@ -1342,6 +1343,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN :δεν επιτ
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED :επιτρέπεται STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED :επιτρέπεται
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT :επιτρεπέται, προσαρμοσμένο σχέδιο πόλης STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT :επιτρεπέται, προσαρμοσμένο σχέδιο πόλης
STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT :{LTBLUE}Τοποθέτηση δέντρω εντός παιχνιδιού: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST :μόνο σε δάση
STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL :παντού
STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Θέση κύριας εργαλειοθήκης: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Θέση κύριας εργαλειοθήκης: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT :Αριστερά STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT :Αριστερά
STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_CENTER :Κέντρο STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_CENTER :Κέντρο
@@ -3291,6 +3296,7 @@ STR_AI_CONFIG_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Όλα
STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER :Ανθρώπινος παίκτης STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER :Ανθρώπινος παίκτης
STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI :Τυχαίο AI STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI :Τυχαίο AI
STR_AI_CONFIG_CHANGE :{BLACK}Επιλόγη AI STR_AI_CONFIG_CHANGE :{BLACK}Επιλόγη AI
STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP :{BLACK}Φορτώστε ένα άλλο AI STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP :{BLACK}Φορτώστε ένα άλλο AI
STR_AI_CONFIG_CONFIGURE :{BLACK}Ρυθμίσεις STR_AI_CONFIG_CONFIGURE :{BLACK}Ρυθμίσεις

13
src/lang/norwegian_nynorsk.txt
View File

@@ -1009,6 +1009,7 @@ STR_NUM_NORMAL :Normal
STR_NUM_HIGH :Høgt STR_NUM_HIGH :Høgt
STR_NUM_CUSTOM :Eigendefinert STR_NUM_CUSTOM :Eigendefinert
STR_AI_SPEED_VERY_SLOW :Særs seint STR_AI_SPEED_VERY_SLOW :Særs seint
STR_AI_SPEED_SLOW :Seint STR_AI_SPEED_SLOW :Seint
STR_AI_SPEED_MEDIUM :Middels STR_AI_SPEED_MEDIUM :Middels
@@ -1248,6 +1249,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN :ikkje tillate
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED :tillate STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED :tillate
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT :tillate, eigendefinert by-layout STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT :tillate, eigendefinert by-layout
STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT :{LTBLUE}Plassering av tre i spelet: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE :ingen {RED}(øydelegg sagbruk)
STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST :kun i regnskogen STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST :kun i regnskogen
STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL :over alt STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL :over alt
@@ -1649,7 +1652,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{BYTES}
STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT :{BLACK}Koble frå STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT :{BLACK}Koble frå
STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Tenaren er beskytta. Skriv inn passord STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Tenaren er beskytta. Skriv inn passord
STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Firmaet er beskytta. Skriv inn eit passord STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Firmaet er beskytta. Skriv inn passord
# Network company list added strings # Network company list added strings
STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST :{WHITE}Liste over klientar STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST :{WHITE}Liste over klientar
@@ -2329,6 +2332,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO :{SILVER}{STRING
STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING :{RED}Åtvaring: {SILVER}{STRING} STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING :{RED}Åtvaring: {SILVER}{STRING}
STR_NEWGRF_ERROR_MSG_ERROR :{RED}Feil: {SILVER}{STRING} STR_NEWGRF_ERROR_MSG_ERROR :{RED}Feil: {SILVER}{STRING}
STR_NEWGRF_ERROR_MSG_FATAL :{RED}Fatal: {SILVER}{STRING} STR_NEWGRF_ERROR_MSG_FATAL :{RED}Fatal: {SILVER}{STRING}
STR_NEWGRF_ERROR_FATAL_POPUP :{WHITE}Ein fatal NewGRF-feil har oppstått: {}{STRING}
STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER :{1:STRING} vil ikkje virke med den TTDPatch versjonen som OpenTTD oppgjer STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER :{1:STRING} vil ikkje virke med den TTDPatch versjonen som OpenTTD oppgjer
STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS :{1:STRING} er for {STRING} utgåva av TTD. STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS :{1:STRING} er for {STRING} utgåva av TTD.
STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH :{1:STRING} er laga for å brukast saman med {STRING} STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH :{1:STRING} er laga for å brukast saman med {STRING}
@@ -2391,6 +2395,7 @@ STR_TOWN_VIEW_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Passasje
STR_TOWN_VIEW_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Post førre månad: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} maks: {ORANGE}{COMMA} STR_TOWN_VIEW_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Post førre månad: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} maks: {ORANGE}{COMMA}
STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH :{BLACK}Frakt naudsynt for folketalsauke: STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH :{BLACK}Frakt naudsynt for folketalsauke:
STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED :{ORANGE}{STRING}{BLACK} naudsynt STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED :{ORANGE}{STRING}{BLACK} naudsynt
STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER :{ORANGE}{STRING}{BLACK} naudsynt om vinteren
STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_LAST_MONTH :{ORANGE}{CARGO}{BLACK} levert forrige månad STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_LAST_MONTH :{ORANGE}{CARGO}{BLACK} levert forrige månad
STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN :{BLACK}Grense for lydnivå i byen: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA} STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN :{BLACK}Grense for lydnivå i byen: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA}
STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}Sentrer biletet på byen. Ctrl+klikk syner byen i eit nytt vindauge STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}Sentrer biletet på byen. Ctrl+klikk syner byen i eit nytt vindauge
@@ -3060,7 +3065,7 @@ STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_TOOLTIP :{BLACK}Verdien
STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_CAPT :{WHITE}Skriv inn verdi å samanlikne med STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_CAPT :{WHITE}Skriv inn verdi å samanlikne med
STR_ORDERS_SKIP_BUTTON :{BLACK}Hopp over STR_ORDERS_SKIP_BUTTON :{BLACK}Hopp over
STR_ORDERS_SKIP_TOOLTIP :{BLACK}Hopp over gjedande ordre, og start neste. CTRL + klikk hopper til valde ordre STR_ORDERS_SKIP_TOOLTIP :{BLACK}Hopp over gjedande ordre, og start neste. CTRL + klikk hopper til valt ordre
STR_ORDERS_DELETE_BUTTON :{BLACK}Slett STR_ORDERS_DELETE_BUTTON :{BLACK}Slett
STR_ORDERS_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}Slett den valde ordren STR_ORDERS_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}Slett den valde ordren
@@ -3193,6 +3198,10 @@ STR_AI_CONFIG_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Alle AI
STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER :Menneskeleg spelar STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER :Menneskeleg spelar
STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI :Vilkårleg AI STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI :Vilkårleg AI
STR_AI_CONFIG_MOVE_UP :{BLACK}Flytt oppover
STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP :{BLACK}Flytt valt AI oppover lista
STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN :{BLACK}Flytt nedover
STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP :{BLACK}Flytt valt AI nedover i lista
STR_AI_CONFIG_CHANGE :{BLACK}Vel AI STR_AI_CONFIG_CHANGE :{BLACK}Vel AI
STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP :{BLACK}Last endå ein AI STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP :{BLACK}Last endå ein AI

5
src/lang/unfinished/vietnamese.txt
View File

@@ -1003,6 +1003,7 @@ STR_NUM_NORMAL :Thường
STR_NUM_HIGH :Cao STR_NUM_HIGH :Cao
STR_NUM_CUSTOM :Tự Chỉnh STR_NUM_CUSTOM :Tự Chỉnh
STR_AI_SPEED_VERY_SLOW :Chậm Nhất STR_AI_SPEED_VERY_SLOW :Chậm Nhất
STR_AI_SPEED_SLOW :Chậm STR_AI_SPEED_SLOW :Chậm
STR_AI_SPEED_MEDIUM :Trung Bình STR_AI_SPEED_MEDIUM :Trung Bình
@@ -1239,6 +1240,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL :{LTBLUE}Cho ph
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED :cho phép STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED :cho phép
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT :cho phép, tùy chọn bố trí thị trấn STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT :cho phép, tùy chọn bố trí thị trấn
STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST :chỉ trong rừng nhiệt đới
STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL :mọi nơi
STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Vị trí của thanh công cụ chính: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Vị trí của thanh công cụ chính: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT :Trái STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT :Trái
STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_CENTER :Giữa STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_CENTER :Giữa
@@ -1924,6 +1928,7 @@ STR_ORDER_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}Chọn x
# AI configuration window # AI configuration window
# Available AIs window # Available AIs window