(svn r15475) -Update: do r15474 also for the other languages.
This commit is contained in:
rubidium
@@ -164,7 +164,6 @@ STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Šo lauk
|
||||
STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Orģinālās autortiesības {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Visas tiesības rezervētas
|
||||
STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD versija {REV}
|
||||
STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2009 OpenTTD grupa
|
||||
STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} Tulkotājs(i) - Leo Selavo
|
||||
|
||||
STR_00C5 :{BLACK}{CROSS}
|
||||
STR_00C6 :{SILVER}{CROSS}
|
||||
@@ -219,39 +218,7 @@ STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFON
|
||||
STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}Kuģi
|
||||
STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}Lidaparāti
|
||||
STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}Transporta maršruti
|
||||
STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Ogļu raktuve
|
||||
STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Spēkstacija
|
||||
STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Mežs
|
||||
STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT}Kokzāģētava
|
||||
STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}Naftas pārstrādes rūpnīca
|
||||
STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Ferma
|
||||
STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Rūpnīca
|
||||
STR_0101_PRINTING_WORKS :{BLACK}{TINYFONT}Tipogrāfija
|
||||
STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Naftas atradnes
|
||||
STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Dzelzsrūdas raktuves
|
||||
STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Tērauda lietuve
|
||||
STR_0105_BANK :{BLACK}{TINYFONT}Banka
|
||||
STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Papīrfabrika
|
||||
STR_0107_GOLD_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Zelta raktuves
|
||||
STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}Pārtikas ražotne
|
||||
STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Dimantu raktuves
|
||||
STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Vara rūdas raktuves
|
||||
STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Augļu plantācija
|
||||
STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Kaučuka plantācija
|
||||
STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}Ūdens avoti
|
||||
STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}Ūdenstornis
|
||||
STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Kokzāģētava
|
||||
STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Cukurvates mežs
|
||||
STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Saldumu rūpnīca
|
||||
STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Bateriju ferma
|
||||
STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Kolas akas
|
||||
STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}Rotaļlietu veikals
|
||||
STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Rotaļlietu fabrika
|
||||
STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}Plastmasas strūklakas
|
||||
STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Burbuļūdeņa rūpnīca
|
||||
STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}Burbuļu ģenerātors
|
||||
STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}Īrisa lauztuves
|
||||
STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Cukura raktuves
|
||||
STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Dzelzsceļa stacija
|
||||
STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}Kravas auto iekrautuve
|
||||
STR_011D_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Autobusa stacija
|
||||
@@ -275,8 +242,6 @@ STR_DEFAULT :{BLACK}Noklusē
|
||||
STR_012E_CANCEL :{BLACK}Atcelt
|
||||
STR_012F_OK :{BLACK}Labi
|
||||
STR_0130_RENAME :{BLACK}Pārsaukt
|
||||
STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}Izveidoti pārāk daudz nosaukumu
|
||||
STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}Izvēlētais nosaukums jau tiek lietots
|
||||
|
||||
STR_OSNAME_WINDOWS :Windows
|
||||
STR_OSNAME_DOS :DOS
|
||||
@@ -300,7 +265,6 @@ STR_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARG
|
||||
STR_TOTAL_CAPACITY_MULT :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) (x{NUM})
|
||||
STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Jauna spēle
|
||||
STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Ielādēt spēli
|
||||
STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}Viens spēlētājs
|
||||
STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Tīkla spēle
|
||||
STR_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}Scenāriju redaktors
|
||||
|
||||
@@ -309,9 +273,6 @@ STR_BY :{BLACK}*
|
||||
STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Spēles opcijas
|
||||
|
||||
STR_0150_SOMEONE :kāds{SKIP}{SKIP}
|
||||
STR_0151_MAP_OF_WORLD :Pasaules karte
|
||||
STR_0152_TOWN_DIRECTORY :Pilsētu saraksts
|
||||
STR_0153_SUBSIDIES :Subsīdijas
|
||||
|
||||
STR_UNITS_IMPERIAL :Britu
|
||||
STR_UNITS_METRIC :Metriskā
|
||||
@@ -325,24 +286,18 @@ STR_UNITS_POWER_IMPERIAL :{COMMA}zs
|
||||
STR_UNITS_POWER_METRIC :{COMMA}zs
|
||||
STR_UNITS_POWER_SI :{COMMA}kW
|
||||
|
||||
STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}t
|
||||
STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{COMMA}t
|
||||
STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI :{COMMA}kg
|
||||
|
||||
STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL :{COMMA} tonn{P a as u}
|
||||
STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC :{COMMA} tonna{P "" s ""}
|
||||
STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} kg
|
||||
|
||||
STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}galoni
|
||||
STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}l
|
||||
STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}m³
|
||||
|
||||
STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA} galon{P s i u}
|
||||
STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} litr{P s i ""}
|
||||
STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m³
|
||||
|
||||
STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10³ mārciņasf
|
||||
STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA} tonspēka
|
||||
STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN
|
||||
|
||||
############ range for menu starts
|
||||
@@ -572,7 +527,6 @@ STR_01EE_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLAC
|
||||
STR_01EF_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Programma - '{STRING}'
|
||||
STR_01F0_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}Dzēst
|
||||
STR_01F1_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}Saglabāt
|
||||
STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC :{BLACK}Tekošā muzikas gabalu programma
|
||||
STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}Atzīmē 'visas dziesmas' programmu
|
||||
STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}Atzīmē 'vecā stila muzika' programmu
|
||||
STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}Atzīmē 'jaunā stila muzika' programmu
|
||||
@@ -656,76 +610,6 @@ STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}Palielin
|
||||
STR_023C_EXPAND :{BLACK}Paplašināt
|
||||
STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}Nejauša pilsēta
|
||||
STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}Celt pilsētu nejaušā vietā
|
||||
STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}Rūpniecības ģenerēšana
|
||||
STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}Ogļu raktuve
|
||||
STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}Spēkstacija
|
||||
STR_0242_SAWMILL :{BLACK}Kokzāģētava
|
||||
STR_0243_FOREST :{BLACK}Mežs
|
||||
STR_0244_OIL_REFINERY :{BLACK}Naftas pārstrādes rūpnīca
|
||||
STR_0245_OIL_RIG :{BLACK}Naftas atradnes
|
||||
STR_0246_FACTORY :{BLACK}Rūpnīcu
|
||||
STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}Tērauda lietuvi
|
||||
STR_0248_FARM :{BLACK}Fermu
|
||||
STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Dzelzs rūdas raktuves
|
||||
STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}Naftas sūkņu staciju
|
||||
STR_024B_BANK :{BLACK}Banku
|
||||
STR_024C_PAPER_MILL :{BLACK}Papīra rūpnīcu
|
||||
STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}Pārtikas rūpnīcu
|
||||
STR_024E_PRINTING_WORKS :{BLACK}Tipogrāfiju
|
||||
STR_024F_GOLD_MINE :{BLACK}Zelta atradnes
|
||||
STR_0250_LUMBER_MILL :{BLACK}Baļķu zāģētavu
|
||||
STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Augļu plantāciju
|
||||
STR_0252_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Kaučuka plantāciju
|
||||
STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}Ūdens piegādi
|
||||
STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}Ūdens torni
|
||||
STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}Dimanta raktuves
|
||||
STR_0256_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Vara rūdas raktuves
|
||||
STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Cukurvates mežu
|
||||
STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}Saldumu rūpnīcu
|
||||
STR_0259_BATTERY_FARM :{BLACK}Bateriju fermu
|
||||
STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}Kolas akas
|
||||
STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}Rotaļlietu veikalu
|
||||
STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}Rotaļlietu rūpnīcu
|
||||
STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Plastmasas strūklakas
|
||||
STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Burbuļūdens rūpnīcu
|
||||
STR_025F_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Burbuļu ģenerātoru
|
||||
STR_0260_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Īrisa lauztuves
|
||||
STR_0261_SUGAR_MINE :{BLACK}Cukura raktuves
|
||||
STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}Būvēt ogļu raktuves
|
||||
STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}Būvēt spēkstaciju
|
||||
STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}Būvēt baļķu zāģētavu
|
||||
STR_0265_PLANT_FOREST :{BLACK}Stādīt mežu
|
||||
STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}Būvēt naftas pārstrādes rūpnīcu
|
||||
STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}Būvēt naftas platformu (atļauts celt tikai kartes malu tuvumā)
|
||||
STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY :{BLACK}Būvēt rupnīcu
|
||||
STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}Būvēt tērauda lietuvi
|
||||
STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}Būvēt fermu
|
||||
STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Būvēt dzelzsrūdas raktuves
|
||||
STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}Būvēt naftas atradnes
|
||||
STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Būvēt banku (atļauts būvēt tikai pilsētās, kur iedzīvotāju skaits >1200)
|
||||
STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}Būvēt papīra fabriku
|
||||
STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}Būvēt pārtikas apstrādes rūpnīcu
|
||||
STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS :{BLACK}Būvēt tipogrāfiju
|
||||
STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}Būvēt zelta atradnes
|
||||
STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Būvēt banku (atļauts celt tikai pilsētās)
|
||||
STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}Būvēt baļķu zāģētavu (lai iznīcinātu mežus un ražotu kokmateriālus)
|
||||
STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Stādīt augļu plantāciju
|
||||
STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Stādīt kaučuka plantāciju
|
||||
STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}Būvēt ūdens piegādes staciju
|
||||
STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}Būvēt ūdens torni (atļauts būvēt tikai pilsētās)
|
||||
STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}Būvēt dimanta raktuves
|
||||
STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Būvēt vara rūdas raktuves
|
||||
STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Stādīt cukurvates mežu
|
||||
STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}Būvēt saldumu rūpnīcu
|
||||
STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}Būvēt bateriju fermu
|
||||
STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}Būvēt kolas akas
|
||||
STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}Būvēt rotaļlietu veikalu
|
||||
STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}Būvēt rotaļlietu rūpnīcu
|
||||
STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Būvēt plastmasas strūklakas
|
||||
STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Būvēt burbuļūdens fabriku
|
||||
STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Būvēt burbuļu ģenerātoru
|
||||
STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Būvēt īrisa lauztuves
|
||||
STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}Būvēt cukura raktuves
|
||||
STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}Šeit nevar būvēt {STRING}...
|
||||
STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...vispirms jāuzceļ pilsēta
|
||||
STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...pilsētā atļauts tikai viens(a)
|
||||
@@ -754,7 +638,6 @@ STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Spēlēt
|
||||
STR_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Spēlēt augstumu karti
|
||||
STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT :{BLACK}Sākt jaunu spēli, izmantojot augstumkarti priekš ainavas reljefa
|
||||
STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Vai esat pārliecināts, ka vēlaties pamest šo scenāriju?
|
||||
STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Iziet no redaktora
|
||||
STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...atļauts būvēt tikai pilsētās ar iedzīvotāju skaitu vismaz 1200
|
||||
STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Pārvietot sākšanas datumu 1 gadu atpakaļ
|
||||
STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Pārvietot sākuma datumu 1 gadu uz priekšu
|
||||
@@ -783,13 +666,8 @@ STR_SUMMARY :Kopsavilkums
|
||||
STR_FULL :Pilns
|
||||
STR_02BA :{SILVER}- - {COMPANY} - -
|
||||
STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :Pilsētu saraksts
|
||||
STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}Transporta līdzekļu marku nosaukumi
|
||||
STR_02BD :{BLACK}{STRING}
|
||||
STR_02BE_DEFAULT :Noklusējums
|
||||
STR_02BF_CUSTOM :Speciālie
|
||||
STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}Saglabāt speciālos nosaukumus
|
||||
STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}Transporta līdzekļu marku nosaukumu izvēle
|
||||
STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Saglabāt speciālos transporta līdzekļu markas nosaukumus
|
||||
|
||||
STR_CHECKMARK :{CHECKMARK}
|
||||
############ range for menu starts
|
||||
@@ -798,7 +676,6 @@ STR_02C6_DIFFICULTY_SETTINGS :Grūtības pak
|
||||
STR_MENU_CONFIG_SETTINGS :Papildus opcijas
|
||||
STR_NEWGRF_SETTINGS :NewGRF opcijas
|
||||
STR_TRANSPARENCY_OPTIONS :Caurspīdības uzstādījumi
|
||||
STR_GAMEOPTMENU_0A :
|
||||
STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Rādīt pilsētu nosaukumus
|
||||
STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Rādīt staciju nosaukumus
|
||||
STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}Rādīt zīmes
|
||||
@@ -859,7 +736,6 @@ STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Katrus 12 mēne
|
||||
STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Sākt jaunu spēli
|
||||
STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Ielādēt saglabāto spēli
|
||||
STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Izveidot speciālu spēles pasauli/scenāriju
|
||||
STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Izvēlēties viena spēlētāja spēli
|
||||
STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}Rādīt spēles režīmus
|
||||
STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Rādīt grūtības pakāpju režīmus
|
||||
STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Sākt jaunu spēli ar speciālu scenāriju
|
||||
@@ -882,7 +758,6 @@ STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}Finansē
|
||||
STR_JUST_STRING :{STRING}
|
||||
STR_JUST_RAW_STRING :{STRING}
|
||||
STR_JUST_INT :{NUM}
|
||||
STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...var celt tikai pilsētās
|
||||
STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...var celt tikai mežu apgabalos
|
||||
STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...var celt tikai tuksnešainos apgabalos
|
||||
STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * PAUZE * *
|
||||
@@ -1319,7 +1194,6 @@ STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Būvēt
|
||||
|
||||
STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...šajā scenārijā nav pilsētu
|
||||
|
||||
STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}Vai jūs esat pārliecināts, ka vēlaties izveidot nejauši izvēlētu ainavu?
|
||||
STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Daudz nejauši izveidotu pilsētu
|
||||
STR_RANDOM_TOWNS_TIP :{BLACK}Pāklāt karti ar nejauši izvietotām pilsētām
|
||||
STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :Daudz nejauši izveidotu rūpniecu
|
||||
@@ -1366,25 +1240,6 @@ STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}Neseno z
|
||||
STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Atspējot visu
|
||||
STR_MESSAGES_ENABLE_ALL :{BLACK}Iespējot visu
|
||||
|
||||
STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP :{BLACK}Būvēt ogļu raktuvi
|
||||
STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP :{BLACK}Stādīt kokaudzētavu
|
||||
STR_CONSTRUCT_OIL_RIG_TIP :{BLACK}Būvēt naftas atradni
|
||||
STR_CONSTRUCT_FARM_TIP :{BLACK}Būvēt fermu
|
||||
STR_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Būvēt vara rūdas raktuvi
|
||||
STR_CONSTRUCT_OIL_WELLS_TIP :{BLACK}Veikt naftas urbumu
|
||||
STR_CONSTRUCT_GOLD_MINE_TIP :{BLACK}Būvēt zelta raktuvi
|
||||
STR_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE_TIP :{BLACK}Būvēt dimantu raktuvi
|
||||
STR_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Būvēt dzelzsrūdas raktuvi
|
||||
STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP :{BLACK}Finansēt augļu koku plantāciju
|
||||
STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP :{BLACK}Finansēt gumijkoku plantāciju
|
||||
STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP :{BLACK}Finansēt ūdens ieguvi
|
||||
STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP :{BLACK}Stādīt konfekšpūku mežu
|
||||
STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP :{BLACK}Finansēt bateriju fermu
|
||||
STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP :{BLACK}Veikt kolas urbumus
|
||||
STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP :{BLACK}Finansēt plastmasas strūklakas
|
||||
STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP :{BLACK}Būvēt burbuļu ģenerātoru
|
||||
STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP :{BLACK}Izveidot īrisa lauztuves
|
||||
STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP :{BLACK}Būvēt cukura raktuves
|
||||
|
||||
STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}Rūpnīcas
|
||||
STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}% pārvadāti)
|
||||
@@ -2056,8 +1911,6 @@ STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}Disku, m
|
||||
STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}Šobrīd izvēlētais saglabājamās spēles nosaukums
|
||||
STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}Dzēst izvēlēto saglabāto spēli
|
||||
STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}Saglabāt šo spēli izmantojot izvēlēto vārdu
|
||||
STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}Izvēlies jaunu spēles tipu
|
||||
STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}Izvēlies scenāriju (zaļš), "pre-set" spēli (zils), vai jaunu spēli pēc gadījuma principa
|
||||
STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :Ģenerēt jaunu spēli pēc gadījuma principa
|
||||
STR_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Ielādēt topogrāfisko karti
|
||||
STR_SAVE_OSKTITLE :{BLACK}Ievadiet saglabātās spēles nosaukumu
|
||||
@@ -2138,8 +1991,6 @@ STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT
|
||||
STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} {INDUSTRY} ražošanas apjoms samazinās par {COMMA}%!
|
||||
|
||||
##id 0x5000
|
||||
STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}Vilciens tunelī
|
||||
STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}Automašīna tunelī
|
||||
STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}Traucē cits tunelis
|
||||
STR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER :{WHITE}Tunelis beigsies ārpus kartes
|
||||
STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}Nevar izrakt citu tuneli
|
||||
@@ -2309,7 +2160,6 @@ STR_TOLERANT :Tolerants
|
||||
STR_HOSTILE :Naidīgs
|
||||
|
||||
##id 0x7000
|
||||
STR_7000 :
|
||||
STR_7001 :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
|
||||
STR_7002_COMPANY :(Uzņēmums {COMMA})
|
||||
STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}Jauna seja
|
||||
@@ -2907,7 +2757,6 @@ STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN :{WHITE}Nevar ap
|
||||
STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}Apkopes intervāls: {LTBLUE}{COMMA}dienas{BLACK} Pēdējā apkope: {LTBLUE}{DATE_LONG}
|
||||
STR_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}Apkopes intervāls: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK} Pēdējā apkope: {LTBLUE}{DATE_LONG}
|
||||
STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Vilcieni - klik uz vilciena priekš informācijas
|
||||
STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES :{BLACK}Būvēt jaunus vilcienus (nepieciešams vilcienu depo)
|
||||
STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Vilcieni - klik uz vilciena priekš informācijas, velc vagonu, lai pievienotu/atvienotu vilcienam
|
||||
STR_8840_BUILD_NEW_TRAIN_VEHICLE :{BLACK}Būvēt jaunu vilciena vagonu
|
||||
STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Velc vagonu šeit, lai to pārdotu
|
||||
@@ -2958,7 +2807,6 @@ STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}Nevar p
|
||||
STR_CLEAR_TIME :{BLACK}Notīrīt laiku
|
||||
STR_RESET_LATENESS :{BLACK}Nomest kavējuma skaitītāju
|
||||
STR_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{BLACK}Pārsaukt kontrolpunktu
|
||||
STR_WAYPOINT_NAME :{WHITE}{WAYPOINT}
|
||||
|
||||
STR_TRAIN_STOPPING :{RED}Apstājas
|
||||
STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Apstājas, {VELOCITY}
|
||||
@@ -3013,7 +2861,6 @@ STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Apkope
|
||||
STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}Nevar aizsūtīt uz depo
|
||||
STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Nevar atrast vietējo depo
|
||||
STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON :{BLACK}Transportlīdzekļi - klik uz tā priekš informācijas
|
||||
STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Būvēt jaunu transportl. (nepieciešams depo)
|
||||
STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION :{BLACK}Transportl. pašreizējā darbība - klik šeit, lai apstādinātu/palaistu to
|
||||
STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS :{BLACK}Rādīt transportl. rīkojumus
|
||||
STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE :{BLACK}Centrēt galveno skatu uz transportl.
|
||||
@@ -3094,7 +2941,6 @@ STR_9820_BUILD_NEW_SHIP :{BLACK}Uzbūvē
|
||||
STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL :{BLACK}Velc kuģi šeit, lai to pārdotu
|
||||
STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Centrēt galveno skatu uz kuģa depo
|
||||
STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Kuģi - uzspied uz kuģa priekš informācijas
|
||||
STR_9824_BUILD_NEW_SHIPS_REQUIRES :{BLACK}Būvēt jaunus kuģus (nepieciešams kuģu depo)
|
||||
STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK :{BLACK}Kuģu izvēles saraksts - klik uz tā, priekš informācijas
|
||||
STR_9826_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_SHIP :{BLACK}Būvēt atzīmēto kuģi
|
||||
STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK :{BLACK}Pašreizējā kuģa darbība - klik šeit, lai to apstādinātu/palaistu
|
||||
@@ -3139,7 +2985,6 @@ STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Būvēt
|
||||
STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Nevar būvēt lidaparātu...
|
||||
STR_A009_AIRCRAFT :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Lidaparāts
|
||||
STR_A00A :{WHITE}{VEHICLE}
|
||||
STR_A00B_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Rīkojumi)
|
||||
STR_A00C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Info)
|
||||
STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Vecums: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Darbības izdevumi: {LTBLUE}{CURRENCY}/gadā
|
||||
STR_A00E_MAX_SPEED :{BLACK}Maks. ātrums: {LTBLUE}{VELOCITY}
|
||||
@@ -3162,7 +3007,6 @@ STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}Nav iesp
|
||||
STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION :Lidostas būve
|
||||
STR_A01E_BUILD_AIRPORT :{BLACK}Būvēt lidostu
|
||||
STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Lidaparāts - klikot uz lidaparāta, lai iegūtu info
|
||||
STR_A020_BUILD_NEW_AIRCRAFT_REQUIRES :{BLACK}Būvēt jaunu lidaparātu (nepieciešama lidosta ar angāru)
|
||||
STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Lidaparāts - klikot uz lidaparāta, lai iegūtu info
|
||||
STR_A022_BUILD_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Būvēt jaunu lidaparātu
|
||||
STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO :{BLACK}Pārvilkt lidaparātu uz šejieni, lai to pārdotu
|
||||
@@ -3188,12 +3032,9 @@ STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Pārsauk
|
||||
STR_A039_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Pārsaukt lidaparāta veidu
|
||||
STR_A03A_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Nevar pārsaukt lidaparāta veidu...
|
||||
STR_A03B_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Pārbūvēt lidaparātu citam kravas veidam
|
||||
STR_A03C_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Pārbūvēt)
|
||||
STR_A03D_REFIT_AIRCRAFT :{BLACK}Pārbūvēt lidaparātu
|
||||
STR_A03E_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Izvēlieties kādu kravas veidu lidaparāts pārvadās
|
||||
STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Pārbūvēt lidaparātu, lai pārvadātu izvēlēto kravas veidu
|
||||
STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Izvēlieties kravas veidu pārvadājumiem:
|
||||
STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Jauna ietilpība: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Pārbūves izmaksas: {GOLD}{CURRENCY}
|
||||
STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Nav iespējams pārbūvēt lidaparātu...
|
||||
|
||||
STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE}{VEHICLE} (Laiku saraksts)
|
||||
@@ -3250,8 +3091,6 @@ STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Lietot i
|
||||
STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}Iespējot paleti
|
||||
STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE_TIP :{BLACK}Mainīt iezīmētā New GRF paleti.{}Tas jādara ,kad grafiks no NewGRF izskatās rōzā
|
||||
STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS :{BLACK}Likt parametrus
|
||||
STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}Saraksts ar viesiem Newgrf pielikumi, ko esat ieinstalējis. Klikšķināt pielikumu, lai izmainītu parametrus
|
||||
STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}Pašreiz nav instalēti NewGRF faili! Lūdzu meklē informāciju rokasgrāmatā par to kā to var izdarīt
|
||||
STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Faila nosaukums: {SILVER}{STRING}
|
||||
STR_NEWGRF_PALETTE :{BLACK}Palete: {SILVER}{STRING}
|
||||
STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING}
|
||||
@@ -3310,7 +3149,6 @@ STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED :{ORANGE}Atbilst
|
||||
|
||||
STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING :{WHITE}Saderīgs GRF(s) ielādēts pazudusajiem failiem
|
||||
STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING :{WHITE}Trūkstošie GRF faili tikuši atspējoti
|
||||
STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING :{WHITE}Lai ielādētu spēli trūkst GRF fails/i
|
||||
STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE :{YELLOW}Trūkst GRF fails/i
|
||||
STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING :{WHITE}Atpauzēšana var izraisīt OpenTTD avāriju. Neziņot izstrādātājiem par šo kļudu.{}Vai patiešām vēlies atpauzēt?
|
||||
|
||||
@@ -3381,7 +3219,6 @@ STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}Nospied,
|
||||
STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Nospied, lai sāktu kreisā pusē atzīmētās lokomatīves aizvietošanu
|
||||
STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Izvēlies sliežu tipu, kurām vēlies nomainīt lokomatīves
|
||||
STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Parāda, kura lokomatīve no pa kreisi izvēlētajām tiek nomainīta, ja vien kāda ir
|
||||
STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Šis atļauj nomaiņit vienu lokomatīves tipu pret citu, kad vilcieni ierodas depo
|
||||
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Vagona noņemšana: {ORANGE}{SKIP}{STRING}
|
||||
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Auto-aizvietošana saglabās vilciena garumu, aizvācot vagonus (sākot no priekšas), ja mainot lokomatīvi, tas kļūtu garāks.
|
||||
STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}Aizvietošana: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
||||
@@ -3587,7 +3424,6 @@ STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES :Izņemt visus t
|
||||
|
||||
STR_GROUP_AIRCRAFTS_CAPTION :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Lidaparāts
|
||||
STR_GROUP_RENAME_CAPTION :{BLACK}Pārsaukt grupu
|
||||
STR_GROUP_REPLACE_CAPTION :{WHITE}Aizstāt transportus no "{GROUP}"
|
||||
|
||||
STR_GROUP_CAN_T_CREATE :{WHITE}Nevar izveidot grupu...
|
||||
STR_GROUP_CAN_T_DELETE :{WHITE}Nevar izdzēst šo grupu...
|
||||
@@ -3723,7 +3559,6 @@ STR_AI_RANDOM_AI :Nejaušš Al
|
||||
STR_AI_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Ala Parametri
|
||||
STR_AI_AUTHOR :Autors:
|
||||
STR_AI_VERSION :Versija:
|
||||
STR_AI_DESCRIPTION :Apraksts:
|
||||
########
|
||||
|
||||
############ town controlled noise level
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user