diff --git a/src/lang/english.txt b/src/lang/english.txt
index e3e81916dc..a819404a06 100644
--- a/src/lang/english.txt
+++ b/src/lang/english.txt
@@ -3042,8 +3042,11 @@ STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_SHIP_DEPOT                            :Ship depot
 # Industries come directly from their industry names
 
 STR_LAI_TUNNEL_DESCRIPTION_RAILROAD                             :Railway tunnel
+STR_LAI_TUNNEL_DESCRIPTION_RAILROAD_CHUNNEL                     :Railway tunnel passing water
 STR_LAI_TUNNEL_DESCRIPTION_RAILROAD_SIGNAL                      :Railway tunnel with signal simulation
+STR_LAI_TUNNEL_DESCRIPTION_RAILROAD_SIGNAL_CHUNNEL              :Railway tunnel with signal simulation passing water
 STR_LAI_TUNNEL_DESCRIPTION_ROAD                                 :Road tunnel
+STR_LAI_TUNNEL_DESCRIPTION_ROAD_CHUNNEL                         :Road tunnel passing water
 
 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAILROAD_SIGNAL                      :Railway bridge with signal simulation
 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_SUSPENSION_STEEL                :Steel suspension rail bridge
diff --git a/src/tunnelbridge_cmd.cpp b/src/tunnelbridge_cmd.cpp
index ba73ffc7c4..b06c20fe65 100644
--- a/src/tunnelbridge_cmd.cpp
+++ b/src/tunnelbridge_cmd.cpp
@@ -1839,7 +1839,11 @@ static void GetTileDesc_TunnelBridge(TileIndex tile, TileDesc *td)
 	TransportType tt = GetTunnelBridgeTransportType(tile);
 
 	if (IsTunnel(tile)) {
-		td->str = (tt == TRANSPORT_RAIL) ? IsTunnelBridgeWithSignalSimulation(tile) ? STR_LAI_TUNNEL_DESCRIPTION_RAILROAD_SIGNAL : STR_LAI_TUNNEL_DESCRIPTION_RAILROAD : STR_LAI_TUNNEL_DESCRIPTION_ROAD;
+		if (Tunnel::GetByTile(tile)->is_chunnel) {
+			td->str = (tt == TRANSPORT_RAIL) ? IsTunnelBridgeWithSignalSimulation(tile) ? STR_LAI_TUNNEL_DESCRIPTION_RAILROAD_SIGNAL_CHUNNEL : STR_LAI_TUNNEL_DESCRIPTION_RAILROAD_CHUNNEL : STR_LAI_TUNNEL_DESCRIPTION_ROAD_CHUNNEL;
+		} else {
+			td->str = (tt == TRANSPORT_RAIL) ? IsTunnelBridgeWithSignalSimulation(tile) ? STR_LAI_TUNNEL_DESCRIPTION_RAILROAD_SIGNAL : STR_LAI_TUNNEL_DESCRIPTION_RAILROAD : STR_LAI_TUNNEL_DESCRIPTION_ROAD;
+		}
 	} else { // IsBridge(tile)
 		td->str = (tt == TRANSPORT_WATER) ? STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_AQUEDUCT : IsTunnelBridgeWithSignalSimulation(tile) ? STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAILROAD_SIGNAL : GetBridgeSpec(GetBridgeType(tile))->transport_name[tt];
 	}