dave/openttd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

(svn r15260) -Update: WebTranslator2 update to 2009-01-24 18:45:20

Browse Source 
arabic_egypt - 9 fixed by khaloofah (9)
brazilian_portuguese - 99 fixed by tucalipe (99)
catalan    - 22 fixed, 202 changed by arnaullv (224)
dutch      - 10 fixed by Excel20 (10)
finnish    - 10 fixed by jpx_ (10)
german     - 19 fixed by dih (19)
hungarian  - 10 fixed, 4 changed by IPG (4), alyr (7), oklmernok (3)
italian    - 22 fixed by lorenzodv (22)
korean     - 11 fixed, 1 changed by darkttd (12)
latvian    - 47 fixed by waste (47)
lithuanian - 14 fixed by Enternald (14)
romanian   - 10 fixed, 1 changed by kkmic (11)
simplified_chinese - 13 fixed by ww9980 (13)
spanish    - 10 fixed by Dominus (10)
turkish    - 12 fixed by Emin (12)
ukrainian  - 19 fixed by mad (19)
This commit is contained in:
translators
2009-01-24 18:45:40 +00:00
parent 851b243f01
commit 7e7fab1b18
17 changed files with 580 additions and 217 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

47
src/lang/latvian.txt
View File

@@ -3168,7 +3168,9 @@ STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID:
STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Jūs grasieties veikt izmaiņas pašreizējai spēlei. Var notik OpenTTD avārija.{}Vai tu esi pilnībā drošs?
STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED :Pārāk daudz NewGRF ir ielādēti.
STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY :Nezināma darbība 0 īpašumu
STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID :Mēģina lietot neesošu ID.
STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8 :Satur daudzējādu Darbību 8 ierakstus
STR_NEWGRF_PRESET_LIST_TIP :{BLACK}Ielādēt izvēlēto shēmu
STR_NEWGRF_PRESET_SAVE :{BLACK}Saglabāt shēmu
@@ -3197,12 +3199,16 @@ STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID :{WHITE}Nevar pi
STR_NEWGRF_NOT_FOUND :{RED}Nevar atrast saskanīgo failu
STR_NEWGRF_DISABLED :{RED}Atspējots
STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED :{ORANGE}Atbilstošs fails nav atrass (savienojams GRF ielādēts)
STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING :{WHITE}Saderīgs GRF(s) ielādēts pazudusajiem failiem
STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING :{WHITE}Trūkstošie GRF faili tikuši atspējoti
STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING :{WHITE}Lai ielādētu spēli trūkst GRF fails/i
STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE :{YELLOW}Trūkst GRF fails/i
STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING :{WHITE}Atpauzēšana var izraisīt OpenTTD avāriju. Neziņot izstrādātājiem par šo kļudu.{}Vai patiešām vēlies atpauzēt?
STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}Tas maina transportlīdzekļa garumu par '{1:ENGINE}' kad tas neatrodas depo ēkā.
STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}Vilciens '{VEHICLE}' kas pieder '{COMPANY}' ir ar nepareizu garumu. Iespējams vainīga problēma ar JaunoGRF. Spēle var pilnībā nedarboties.
STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS :{WHITE}Spēle bija saglabāta bez tramvaju atbalsta. Visi tramvaji tikuši aizvākti.
@@ -3214,6 +3220,7 @@ STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Suffiks
STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO :{LTBLUE}Pariet uz Eiro: {ORANGE}{NUM}
STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER :{LTBLUE}Pariet uz Eiro: {ORANGE}nekad
STR_CURRENCY_PREVIEW :{LTBLUE}Priekšskatījums: {ORANGE}{CURRENCY}
STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}Mainīt patreizējās valūtas parametrus.
STR_TRAIN :{BLACK}{TRAIN}
STR_BUS :{BLACK}{BUS}
@@ -3270,6 +3277,7 @@ STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Šis at
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Vagona noņemšana: {ORANGE}{SKIP}{STRING}
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Auto-aizvietošana saglabās vilciena garumu, aizvācot vagonus (sākot no priekšas), ja mainot lokomatīvi, tas kļūtu garāks.
STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}Aizvietošana: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} EKSPERIMENTĀLA METODE {}Parslēgties starp dzinēja un vagona aizvietošanas logiem. {}Vagona aizvietošana notiks tikai tad,ja jaunais vagons pārvietos to pašu kravu ko vecais vagons. Tas tiks pārbaudīts katram vagonam, kad notiks reāla nomaiņa.
STR_RAIL_VEHICLE_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Tranportl. nav pieejams
STR_ROAD_VEHICLE_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Mašīna nav pieejama
STR_SHIP_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Kuģis nav pieejams
@@ -3294,6 +3302,7 @@ STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Klik, la
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Zīmju saraksts- {COMMA} Zīm{P e es ju}
STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Salabotā maršruta kļūda apstādināta {VEHICLE}
############ Lists rail types
@@ -3321,16 +3330,26 @@ STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Motor-va
STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO :{BLACK}Pārveidojams uz: {GOLD}
STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES :Visi kravu tipi
STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT :Visu izņemot {GOLD}
STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE :{BLACK}Maksimus. Vilcēja piepūle: {GOLD}{FORCE}
########### For showing numbers in widgets
STR_NUM_1 :{BLACK}{SKIP}{NUM}
STR_NUM_2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{NUM}
STR_NUM_3 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{NUM}
########### String for New Landscape Generator
STR_GENERATE :{WHITE}Radīt
STR_RANDOM :{BLACK}Nejaušs
STR_RANDOM_HELP :{BLACK}Mainīts nejaušais sākums, kas izmantots Virsmas Veidošanā.
STR_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}Pasaules ģenerēšana
STR_RANDOM_SEED :{BLACK}Nejaušs sākums
STR_RANDOM_SEED_HELP :{BLACK}Noklikšķiniet,lai ievadītu nejaušu sākumu
STR_RANDOM_SEED_OSKTITLE :{BLACK}Ievadiet nejaušu sākumu
STR_LAND_GENERATOR :{BLACK}Zemes radītājs:
STR_TREE_PLACER :{BLACK}Koka algoritms:
STR_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}Reliefa kartes rotācija:
STR_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Apgabala tips:
STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}Jūras līmenis:
STR_SMOOTHNESS :{BLACK}Gludums:
@@ -3338,19 +3357,29 @@ STR_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}Sniega l
STR_DATE :{BLACK}Datums:
STR_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}Pilsētu sk.:
STR_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}Rūpnīcu sk.:
STR_GENERATE_DATE :{BLACK}{DATE_LONG}
STR_SNOW_LINE_UP :{BLACK}Paaugstināt sniega līnijas augstumu
STR_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}Pazemināt sniega līnijas augstumu
STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT :{WHITE}Mainīt sniega līnijas augstumu
STR_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Mainīt sākšanas gadu
STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION :{WHITE}Līmeņa brīdinājums
STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}Pārāk Izmainīt pamatkarti nav ieteicams. Turpināt ģenerēšanu?
STR_TOWN_LAYOUT_WARNING_CAPTION :{WHITE}Pilsētas plānojuma brīdinājums
STR_TOWN_LAYOUT_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}Pilsētas plānojums ''vairs nekādu ceļu'' nav ieteicams. Turpināt ģenerēšanu?
STR_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}Reliefkartes nosaukums:
STR_HEIGHTMAP_SIZE :{BLACK}Lielums: {ORANGE}{NUM} x {NUM}
STR_GENERATION_WORLD :{WHITE}Izveido pasauli...
STR_GENERATION_ABORT :{BLACK}Atcelt
STR_GENERATION_ABORT_CAPTION :{WHITE}Atcelt pasaules radīšanu
STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE :{YELLOW}Vai tu patiešām vēlies atcelt radīšanu?
STR_PROGRESS :{WHITE}{NUM}% pabeigti
STR_GENERATION_PROGRESS :{BLACK}{NUM} / {NUM}
STR_WORLD_GENERATION :{BLACK}Pasaules ģenerēšana
STR_TREE_GENERATION :{BLACK}Koka radīšana
STR_UNMOVABLE_GENERATION :{BLACK}Nepārvietojama radīšana
STR_CLEARING_TILES :{BLACK}Klinšaina un akmeņaina apvidus ģenerācija
STR_SETTINGUP_GAME :{BLACK}Uzstādīt spēli
STR_PREPARING_TILELOOP :{BLACK}Skrejošs nosaukums
STR_PREPARING_GAME :{BLACK}Sagatavo spēli
STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM :{WHITE}Šī rīcība nomainīja grūtības līmeni uz citu
STR_SE_FLAT_WORLD :{WHITE}Plakana zeme
@@ -3358,17 +3387,32 @@ STR_SE_FLAT_WORLD_TIP :{BLACK}Radīt p
STR_SE_RANDOM_LAND :{WHITE}Nejauša zeme
STR_SE_NEW_WORLD :{BLACK}Izveidot jaunu scenāriju
STR_SE_CAPTION :{WHITE}Scenārija tips
STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN :{BLACK}Par vienu līmeni samaziniet augstumu.
STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP :{BLACK}Par vienu līmeni paaugstiniet augstumu.
STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT :{WHITE}mainiet zemes augstumu
STR_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}Lēzenās zemes augstums
STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}Centrēt minikartes patreizējo pozīciju
STR_SMALLMAP_INDUSTRY :{TINYFONT}{STRING} ({NUM})
# Strings for map borders at game generation
STR_BORDER_TYPE :{BLACK}Kartes malas:
STR_NORTHWEST :{BLACK}Ziemeļrietumi
STR_NORTHEAST :{BLACK}Ziemeļaustrumi
STR_SOUTHEAST :{BLACK}Dienvidaustrumi
STR_SOUTHWEST :{BLACK}Dienvidrietumi
STR_BORDER_FREEFORM :{BLACK}Brīvā forma
STR_BORDER_WATER :{BLACK}Ūdens
STR_BORDER_RANDOM :{BLACK}Nejaušs
STR_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}Nejaušs
STR_BORDER_MANUAL :{BLACK}Rokas vadība
########### String for new airports
STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Maza
STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Pilsēta
STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Metropoles lidosta
STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Starptautiskā lidosta
STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Ikdienas satiksme
STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Interkontinentāls
STR_HELIPORT :{BLACK}Heliports
STR_HELIDEPOT :{BLACK}Helidepo
@@ -3392,7 +3436,10 @@ STR_DATE_LONG :{STRING} {STRIN
########
STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_ON_TOWN_ROAD :{WHITE}...šis ceļš pieder pilsētai
STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_DIRECTION :{WHITE}...ceļš novietots nepareizā virzienā
STR_TRANSPARENCY_TOOLB :{WHITE}Caurspīdības opcija
STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_DESC :{BLACK}Caurspīdības vietā padarīt objektus neredzamus
STR_PERCENT_UP_SMALL :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW}
STR_PERCENT_UP :{WHITE}{NUM}%{UPARROW}