Merge branch 'master' into jgrpp

# Conflicts:
#	Makefile.src.in
#	findversion.sh
#	projects/determineversion.vbs
#	src/aircraft_cmd.cpp
#	src/lang/dutch.txt
#	src/linkgraph/linkgraph_gui.cpp
#	src/linkgraph/linkgraph_gui.h
#	src/order_cmd.cpp
#	src/settings_gui.cpp
#	src/smallmap_gui.cpp
#	src/town_cmd.cpp
#	src/viewport.cpp
#	src/water_map.h

.gitignore

@@ -13,6 +13,9 @@ bin/baseset/*
 !bin/baseset/no_sound.obs
 !bin/baseset/no_music.obm
 !bin/baseset/orig_*.obm
+!bin/game
+bin/game/*
+!bin/game/compat*.nut
 !bin/scripts
 bin/scripts/*
 !bin/scripts/*.example

Makefile.src.in

@@ -94,6 +94,7 @@ VERSION  := $(shell echo "$(VERSIONS)" | cut -f 1 -d'	')
 ISODATE  := $(shell echo "$(VERSIONS)" | cut -f 2 -d'	')
 GITHASH  := $(shell echo "$(VERSIONS)" | cut -f 4 -d'	')
 ISTAG    := $(shell echo "$(VERSIONS)" | cut -f 5 -d'	')
+ISSTABLETAG := $(shell echo "$(VERSIONS)" | cut -f 6 -d'	')
 
 # Make sure we have something in VERSION and ISODATE
 ifeq ($(VERSION),)
@@ -281,10 +282,10 @@ endif
 # Revision files
 
 $(SRC_DIR)/rev.cpp: $(CONFIG_CACHE_VERSION) $(SRC_DIR)/rev.cpp.in
-	$(Q)cat $(SRC_DIR)/rev.cpp.in      | sed "s@\!\!ISODATE\!\!@$(ISODATE)@g;s@!!VERSION!!@$(VERSION)@g;s@!!MODIFIED!!@$(MODIFIED)@g;s@!!DATE!!@`date +%d.%m.%y`@g;s@!!GITHASH!!@$(GITHASH)@g;s@!!ISTAG!!@$(ISTAG)@g;s@\!\!CONFIGURE_INVOCATION\!\!@$(CONFIGURE_INVOCATION)@g;" > $(SRC_DIR)/rev.cpp
+	$(Q)cat $(SRC_DIR)/rev.cpp.in      | sed "s@\!\!ISODATE\!\!@$(ISODATE)@g;s@!!VERSION!!@$(VERSION)@g;s@!!MODIFIED!!@$(MODIFIED)@g;s@!!DATE!!@`date +%d.%m.%y`@g;s@!!GITHASH!!@$(GITHASH)@g;s@!!ISTAG!!@$(ISTAG)@g;s@!!ISSTABLETAG!!@$(ISSTABLETAG)@g;s@\!\!CONFIGURE_INVOCATION\!\!@$(CONFIGURE_INVOCATION)@g;" > $(SRC_DIR)/rev.cpp
 
 $(SRC_DIR)/os/windows/ottdres.rc: $(CONFIG_CACHE_VERSION) $(SRC_DIR)/os/windows/ottdres.rc.in
-	$(Q)cat $(SRC_DIR)/os/windows/ottdres.rc.in | sed "s@\!\!ISODATE\!\!@$(ISODATE)@g;s@!!VERSION!!@$(VERSION)@g;s@!!DATE!!@`date +%d.%m.%y`@g;s@!!GITHASH!!@$(GITHASH)@g;s@!!ISTAG!!@$(ISTAG)@g" > $(SRC_DIR)/os/windows/ottdres.rc
+	$(Q)cat $(SRC_DIR)/os/windows/ottdres.rc.in | sed "s@\!\!ISODATE\!\!@$(ISODATE)@g;s@!!VERSION!!@$(VERSION)@g;s@!!DATE!!@`date +%d.%m.%y`@g;s@!!GITHASH!!@$(GITHASH)@g;s@!!ISTAG!!@$(ISTAG)@g;s@!!ISSTABLETAG!!@$(ISSTABLETAG)@g" > $(SRC_DIR)/os/windows/ottdres.rc
 
 FORCE:
 

README.md

@@ -596,22 +596,22 @@ your operating system:
 Different types of data or extensions go into different subdirectories of the
 chosen main OpenTTD directory:
 
-| data type | directory | additional info |
+| data type           | directory         | additional info             |
-| --- | --- | --- |
+| ------------------- | ----------------- | --------------------------- |
-| Config File | (no subdirectory) | |
+| Config File         | (no subdirectory) |                             |
-| Screenshots | screenshot | |
+| Screenshots         | screenshot        |                             |
-| Base Graphics | baseset | (or a subdirectory thereof) |
+| Base Graphics       | baseset           | (or a subdirectory thereof) |
-| Sound Sets | baseset | (or a subdirectory thereof) |
+| Sound Sets          | baseset           | (or a subdirectory thereof) |
-| NewGRFs | newgrf | (or a subdirectory thereof) |
+| NewGRFs             | newgrf            | (or a subdirectory thereof) |
-| 32bpp Sets | newgrf | (or a subdirectory thereof) |
+| 32bpp Sets          | newgrf            | (or a subdirectory thereof) |
-| Music Sets | baseset | (or a subdirectory thereof) |
+| Music Sets          | baseset           | (or a subdirectory thereof) |
-| AIs | ai | (or a subdirectory thereof) |
+| AIs                 | ai                | (or a subdirectory thereof) |
-| AI Libraries | ai/library | (or a subdirectory thereof) |
+| AI Libraries        | ai/library        | (or a subdirectory thereof) |
-| Game Scripts (GS) | game | (or a subdirectory thereof) |
+| Game Scripts (GS)   | game              | (or a subdirectory thereof) |
-| GS Libraries | game/library | (or a subdirectory thereof) |
+| GS Libraries        | game/library      | (or a subdirectory thereof) |
-| Savegames | save | |
+| Savegames           | save              |                             |
-| Automatic Savegames | save/autosave | |
+| Automatic Savegames | save/autosave     |                             |
-| Scenarios | scenario | |
+| Scenarios           | scenario          |                             |
 
 The (automatically created) directory content_download is for OpenTTD's internal
 use and no files should be added to it or its subdirectories manually.
@@ -762,6 +762,12 @@ The following is an explanation of the different statistics:
 - *World ticks* - Time spent on other world/landscape processing. This
   includes towns growing, building animations, updates of farmland and trees,
   and station rating updates.
+- *GS/AI total*, *Game script*, and *AI players* - Time spent running logic
+  for game scripts and AI players. The total may show as less than the current
+  sum of the individual scripts, this is because AI players at lower
+  difficulty settings do not run every game tick, and hence contribute less
+  to the average across all ticks. Keep in mind that the "Current" figure is
+  also an average, just only over short term.
 - *Link graph delay* - Time overruns of the cargo distribution link graph
   update thread. Usually the link graph is updated in a background thread,
   but these updates need to synchronise with the main game loop occasionally,

azure-pipelines-ci.yml

@@ -1,7 +1,9 @@
 trigger:
 - master
+- release/*
 pr:
 - master
+- release/*
 
 jobs:
 - job: windows
@@ -55,6 +57,9 @@ jobs:
   pool:
     vmImage: 'macOS-10.13'
 
+  variables:
+    MACOSX_DEPLOYMENT_TARGET: 10.9
+
   steps:
   - template: azure-pipelines/templates/ci-git-rebase.yml
   - template: azure-pipelines/templates/osx-dependencies.yml

azure-pipelines/templates/osx-dependencies.yml

@@ -1,11 +1,12 @@
 steps:
 - script: |
     set -ex
-    HOMEBREW_NO_AUTO_UPDATE=1 brew install pkg-config lzo xz libpng
+    HOMEBREW_NO_AUTO_UPDATE=1 brew install pkg-config lzo xz libpng freetype
     # Remove the dynamic libraries of these libraries, to ensure we use
     # the static versions. That is important, as it is unlikely any
     # end-user has these brew libraries installed.
     rm /usr/local/Cellar/lzo/*/lib/*.dylib
     rm /usr/local/Cellar/xz/*/lib/*.dylib
     rm /usr/local/Cellar/libpng/*/lib/*.dylib
+    rm /usr/local/Cellar/freetype/*/lib/*.dylib
   displayName: 'Install dependencies'

azure-pipelines/templates/release.yml

@@ -135,6 +135,9 @@ jobs:
     vmImage: 'macOS-10.13'
   dependsOn: source
 
+  variables:
+    MACOSX_DEPLOYMENT_TARGET: 10.9
+
   steps:
   - template: release-fetch-source.yml
   - template: osx-dependencies.yml

bin/ai/compat_0.7.nut

@@ -374,3 +374,10 @@ AIBridge.GetName <- function(bridge_id)
 {
 	return AIBridge._GetName(bridge_id, AIVehicle.VT_RAIL);
 }
+
+/* 1.9 adds parent_group_id to CreateGroup function */
+AIGroup._CreateGroup <- AIGroup.CreateGroup;
+AIGroup.CreateGroup <- function(vehicle_type)
+{
+	return AIGroup._CreateGroup(vehicle_type, AIGroup.GROUP_INVALID);
+}

bin/ai/compat_1.0.nut

@@ -126,3 +126,10 @@ AIBridge.GetName <- function(bridge_id)
 {
 	return AIBridge._GetName(bridge_id, AIVehicle.VT_RAIL);
 }
+
+/* 1.9 adds parent_group_id to CreateGroup function */
+AIGroup._CreateGroup <- AIGroup.CreateGroup;
+AIGroup.CreateGroup <- function(vehicle_type)
+{
+	return AIGroup._CreateGroup(vehicle_type, AIGroup.GROUP_INVALID);
+}

bin/ai/compat_1.1.nut

@@ -63,3 +63,10 @@ AIBridge.GetName <- function(bridge_id)
 {
 	return AIBridge._GetName(bridge_id, AIVehicle.VT_RAIL);
 }
+
+/* 1.9 adds parent_group_id to CreateGroup function */
+AIGroup._CreateGroup <- AIGroup.CreateGroup;
+AIGroup.CreateGroup <- function(vehicle_type)
+{
+	return AIGroup._CreateGroup(vehicle_type, AIGroup.GROUP_INVALID);
+}

bin/ai/compat_1.10.nut

@@ -0,0 +1,8 @@
+/* $Id$ */
+
+/*
+ * This file is part of OpenTTD.
+ * OpenTTD is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, version 2.
+ * OpenTTD is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
+ * See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with OpenTTD. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+ */

bin/ai/compat_1.2.nut

@@ -15,3 +15,10 @@ AIBridge.GetName <- function(bridge_id)
 {
 	return AIBridge._GetName(bridge_id, AIVehicle.VT_RAIL);
 }
+
+/* 1.9 adds parent_group_id to CreateGroup function */
+AIGroup._CreateGroup <- AIGroup.CreateGroup;
+AIGroup.CreateGroup <- function(vehicle_type)
+{
+	return AIGroup._CreateGroup(vehicle_type, AIGroup.GROUP_INVALID);
+}

bin/ai/compat_1.3.nut

@@ -15,3 +15,10 @@ AIBridge.GetName <- function(bridge_id)
 {
 	return AIBridge._GetName(bridge_id, AIVehicle.VT_RAIL);
 }
+
+/* 1.9 adds parent_group_id to CreateGroup function */
+AIGroup._CreateGroup <- AIGroup.CreateGroup;
+AIGroup.CreateGroup <- function(vehicle_type)
+{
+	return AIGroup._CreateGroup(vehicle_type, AIGroup.GROUP_INVALID);
+}

bin/ai/compat_1.4.nut

@@ -15,3 +15,10 @@ AIBridge.GetName <- function(bridge_id)
 {
 	return AIBridge._GetName(bridge_id, AIVehicle.VT_RAIL);
 }
+
+/* 1.9 adds parent_group_id to CreateGroup function */
+AIGroup._CreateGroup <- AIGroup.CreateGroup;
+AIGroup.CreateGroup <- function(vehicle_type)
+{
+	return AIGroup._CreateGroup(vehicle_type, AIGroup.GROUP_INVALID);
+}

bin/ai/compat_1.5.nut

@@ -15,3 +15,10 @@ AIBridge.GetName <- function(bridge_id)
 {
 	return AIBridge._GetName(bridge_id, AIVehicle.VT_RAIL);
 }
+
+/* 1.9 adds parent_group_id to CreateGroup function */
+AIGroup._CreateGroup <- AIGroup.CreateGroup;
+AIGroup.CreateGroup <- function(vehicle_type)
+{
+	return AIGroup._CreateGroup(vehicle_type, AIGroup.GROUP_INVALID);
+}

bin/ai/compat_1.6.nut

@@ -15,3 +15,10 @@ AIBridge.GetName <- function(bridge_id)
 {
 	return AIBridge._GetName(bridge_id, AIVehicle.VT_RAIL);
 }
+
+/* 1.9 adds parent_group_id to CreateGroup function */
+AIGroup._CreateGroup <- AIGroup.CreateGroup;
+AIGroup.CreateGroup <- function(vehicle_type)
+{
+	return AIGroup._CreateGroup(vehicle_type, AIGroup.GROUP_INVALID);
+}

bin/ai/compat_1.7.nut

@@ -15,3 +15,10 @@ AIBridge.GetName <- function(bridge_id)
 {
 	return AIBridge._GetName(bridge_id, AIVehicle.VT_RAIL);
 }
+
+/* 1.9 adds parent_group_id to CreateGroup function */
+AIGroup._CreateGroup <- AIGroup.CreateGroup;
+AIGroup.CreateGroup <- function(vehicle_type)
+{
+	return AIGroup._CreateGroup(vehicle_type, AIGroup.GROUP_INVALID);
+}

bin/ai/compat_1.8.nut

@@ -15,3 +15,10 @@ AIBridge.GetName <- function(bridge_id)
 {
 	return AIBridge._GetName(bridge_id, AIVehicle.VT_RAIL);
 }
+
+/* 1.9 adds parent_group_id to CreateGroup function */
+AIGroup._CreateGroup <- AIGroup.CreateGroup;
+AIGroup.CreateGroup <- function(vehicle_type)
+{
+	return AIGroup._CreateGroup(vehicle_type, AIGroup.GROUP_INVALID);
+}

bin/ai/compat_1.9.nut

@@ -6,3 +6,5 @@
  * OpenTTD is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
  * See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with OpenTTD. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
  */
+
+AILog.Info("1.9 API compatibility in effect.");

bin/ai/regression/regression_info.nut

@@ -6,7 +6,7 @@ class Regression extends AIInfo {
 	function GetShortName()   { return "REGR"; }
 	function GetDescription() { return "This runs regression-tests on some commands. On the same map the result should always be the same."; }
 	function GetVersion()     { return 1; }
-	function GetAPIVersion()  { return "1.9"; }
+	function GetAPIVersion()  { return "1.10"; }
 	function GetDate()        { return "2007-03-18"; }
 	function CreateInstance() { return "Regression"; }
 }

bin/ai/regression/tst_regression/main.nut

@@ -574,7 +574,7 @@ function Regression::Group()
 	local vehicle = AIVehicle.BuildVehicle(10000, 116);
 	print("  AIVehicle.BuildVehicle(): " + vehicle);
 	print("  GetNumEngines():          " + AIGroup.GetNumEngines(AIGroup.GROUP_ALL, 116));
-	local group = AIGroup.CreateGroup(AIVehicle.VT_ROAD);
+	local group = AIGroup.CreateGroup(AIVehicle.VT_ROAD, AIGroup.GROUP_INVALID);
 	print("  CreateGroup():            " + group);
 	print("  MoveVehicle():            " + AIGroup.MoveVehicle(group, vehicle));
 	print("  GetNumEngines():          " + AIGroup.GetNumEngines(group, 116));

bin/game/compat_1.10.nut

@@ -0,0 +1,8 @@
+/* $Id$ */
+
+/*
+ * This file is part of OpenTTD.
+ * OpenTTD is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, version 2.
+ * OpenTTD is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
+ * See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with OpenTTD. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+ */

bin/game/compat_1.9.nut

@@ -6,3 +6,5 @@
  * OpenTTD is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
  * See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with OpenTTD. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
  */
+
+GSLog.Info("1.9 API compatibility in effect.");

changelog.txt

@@ -1,3 +1,29 @@
+1.9.0-beta3 (2019-02-24)
+------------------------------------------------------------------------
+- Feature: Option to adjust font size separately from GUI size (#7003)
+- Feature: Increase maximum number of orders from 64000 to ~16.7m (#7220)
+- Add: Show performance of AI and GS in framerate window
+- Add: News menu entry and shortcut for deleting all messages (#7240)
+- Change: [OSX] Improved scrolling behaviour when using touchpads
+- Change: Add scrollbar to cargo legend in cargo payment rates window
+- Change: Owner of vehicle with exclusive transport rights may now load cargo from neutral stations (#7256)
+- Change: Improved UI behaviour when dragging sound volume sliders with the mouse (#7227)
+- Change: Use selected vehicle group as parent when creating a new group (#7224)
+- Change: Use SlErrorCorrupt() on pool index error when loading a savegame, instead of terminating (#7219)
+- Change: Skip reliability decay if servicing is disabled
+- Fix: Remove desert around lakes upon generation
+- Fix: Re-sorting file list did not update filtered rows
+- Fix #7159: Waiting time at red one-way signals was too short
+- Fix #7189: Fluidsynth volume gain too high
+- Fix #7004: Cargo flow legend was not properly refreshed after zooming (#7265)
+- Fix: Possibility to modify wrong AI/GS settings when switching AI/GS scripts around (#7090, #7091)
+- Fix: Use more descriptive "spectator" strings for story book and goal dropdown menus
+- Fix #6599: Disable build and rename button in build vehicle window when no vehicle is selected
+- Fix: Do not mangle tagged revision strings for network revision strings
+- Fix #7151: AI start date deviation was still applied when not set to a random AI (#7223)
+- Fix #7197: Invalidate depot buttons when necessary (#7212)
+- Doc: [AI] UnshareOrders empties the orders list of the vehicle
+
 1.9.0-beta2 (2019-02-09)
 ------------------------------------------------------------------------
 - Fix: Non-Windows builds did not get correct git hash

config.lib

@@ -844,7 +844,7 @@ check_params() {
 	pre_detect_with_zlib=$with_zlib
 	detect_zlib
 
-	if [ "$with_zlib" = "0" ] || [ -z "$zlib-config" ]; then
+	if [ "$with_zlib" = "0" ] || [ -z "$zlib_config" ]; then
 		log 1 "WARNING: zlib was not detected or disabled"
 		log 1 "WARNING: OpenTTD doesn't require zlib, but it does mean that many features"
 		log 1 "WARNING: (like loading most old savegames/scenarios, loading heightmaps,"
@@ -1989,12 +1989,10 @@ EOL
 		CFLAGS="$CFLAGS -DWITH_SDL"
 		# SDL must not add _GNU_SOURCE as it breaks many platforms
 		CFLAGS="$CFLAGS `$sdl_config --cflags | sed 's@-D_GNU_SOURCE[^ ]*@@'`"
-		if [ "$os" != "MINGW" ] && [ "$os" != "CYGWIN" ]; then
+		if [ "$enable_static" != "0" ]; then
-			if [ "$enable_static" != "0" ]; then
+			LIBS="$LIBS `$sdl_config --static --libs`"
-				LIBS="$LIBS `$sdl_config --static-libs`"
+		else
-			else
+			LIBS="$LIBS `$sdl_config --libs`"
-				LIBS="$LIBS `$sdl_config --libs`"
-			fi
 		fi
 	fi
 

docs/landscape.html

@@ -767,6 +767,7 @@
    <td valign=top nowrap>&nbsp;</td>
    <td>
     <ul>
+     <li>m1 bits 6..5: water class (sea or land)</li>
      <li>m1 bits 4..0: <a href="#OwnershipInfo">owner</a> (normally <tt>10</tt>)</li>
      <li>m2 bits 8..6: ground
       <table>

docs/landscape_grid.html

@@ -196,7 +196,7 @@ the array so you can quickly see what is used and what is not.
       <td class="caption">trees</td>
       <td class="bits">XXXX XXXX</td>
       <td class="bits">XXXX XXXX</td>
-      <td class="bits"><span class="free">OOO</span><span class="option">~ ~~~~</span></td>
+      <td class="bits"><span class="free">O</span>XX<span class="option">~ ~~~~</span></td>
       <td class="bits"><span class="free">OOOO OOO</span>X XXXX XXXX</td>
       <td class="bits"><span class="option">~~</span>XX XXXX</td>
       <td class="bits"><span class="free">OOOO OOOO</span></td>

findversion.sh

@@ -83,9 +83,15 @@ if [ -d "$ROOT_DIR/.git" ]; then
 	if [ -n "$TAG" ]; then
 		VERSION="${TAG}"
 		ISTAG="1"
+		if [ -n "`echo \"${TAG}\" | grep \"^[0-9.]*$\"`" ]; then
+			ISSTABLETAG="1"
+		else
+			ISSTABLETAG="0"
+		fi
 	else
 		VERSION="${ISODATE}-${BRANCH}${hashprefix}${SHORTHASH}"
 		ISTAG="0"
+		ISSTABLETAG="0"
 	fi
 elif [ -f "$ROOT_DIR/.ottdrev-vc" ]; then
 	VERSION_DATA="`cat "$ROOT_DIR/.ottdrev-vc" | sed -n -e '1 p;'`"
@@ -95,6 +101,7 @@ elif [ -f "$ROOT_DIR/.ottdrev-vc" ]; then
 	MODIFIED="`echo "$VERSION_DATA" | cut -f 3 -d'	'`"
 	HASH="`echo "$VERSION_DATA" | cut -f 4 -d'	'`"
 	ISTAG="`echo "$VERSION_DATA" | cut -f 5 -d'	'`"
+	ISSTABLETAG="`echo "$VERSION_DATA" | cut -f 6 -d'	'`"
 	if [ "$MODIFIED" = "2" ]; then
 		VERSION="`echo "$VERSION" | sed -e 's/M$//'`"
 	fi
@@ -121,10 +128,11 @@ else
 	TAG=""
 	VERSION=""
 	ISTAG="0"
+	ISSTABLETAG="0"
 fi
 
 if [ "$MODIFIED" -eq "2" ]; then
 	VERSION="${VERSION}M"
 fi
 
-echo "$VERSION	$ISODATE	$MODIFIED	$HASH	$ISTAG"
+echo "$VERSION	$ISODATE	$MODIFIED	$HASH	$ISTAG	$ISSTABLETAG"

known-bugs.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 OpenTTD's known bugs
-Last updated:    2019-02-09
+Last updated:    2019-02-24
-Release version: 1.9.0-beta2
+Release version: 1.9.0-beta3
 ------------------------------------------------------------------------
 
 

os/debian/changelog

@@ -1,3 +1,9 @@
+openttd (1.9.0~beta3-0) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release 1.9.0-beta3
+
+ -- OpenTTD <info@openttd.org>  Sun, 24 Feb 2019 23:00:00 +0000
+
 openttd (1.9.0~beta2-0) unstable; urgency=low
 
   * New upstream release 1.9.0-beta2

os/os2/installer/make_installer.cmd

@@ -1,6 +1,6 @@
 @echo off
 
-set OPENTTD_VERSION=1.9.0
+set OPENTTD_VERSION=1.10.0
 set OPENSFX_VERSION=0.8.0
 set NOSOUND_VERSION=0.8.0
 set OPENGFX_VERSION=1.2.0

os/rpm/openttd.spec

@@ -17,9 +17,9 @@
 #
 
 Name:           openttd
-Version:        1.9.beta2
+Version:        1.10.beta1
 Release:        0
-%define srcver  1.9.0-beta2
+%define srcver  1.10.0-beta1
 Summary:        An open source reimplementation of Chris Sawyer's Transport Tycoon Deluxe
 License:        GPL-2.0
 Group:          Amusements/Games/Strategy/Other

os/windows/installer/install.nsi

@@ -1,9 +1,9 @@
 # Version numbers to update
 !define APPV_MAJOR 1
-!define APPV_MINOR 9
+!define APPV_MINOR 10
 !define APPV_MAINT 0
-!define APPV_BUILD 1
+!define APPV_BUILD 0
-!define APPV_EXTRA "-beta2"
+!define APPV_EXTRA "-beta1"
 
 !define APPNAME "OpenTTD"   ; Define application name
 !define APPVERSION "${APPV_MAJOR}.${APPV_MINOR}.${APPV_MAINT}${APPV_EXTRA}"  ; Define application version
@@ -24,6 +24,7 @@
 !define MUI_HEADERIMAGE
 !define MUI_HEADERIMAGE_BITMAP "top.bmp"
 
+ManifestDPIAware true
 BrandingText "OpenTTD Installer"
 SetCompressor LZMA
 

projects/determineversion.vbs

@@ -21,7 +21,7 @@ Sub FindReplaceInFile(filename, to_find, replacement)
 	file.Close
 End Sub
 
-Sub UpdateFile(modified, isodate, version, cur_date, githash, istag, filename)
+Sub UpdateFile(modified, isodate, version, cur_date, githash, istag, isstabletag, filename)
 	FSO.CopyFile filename & ".in", filename
 	FindReplaceInFile filename, "!!MODIFIED!!", modified
 	FindReplaceInFile filename, "!!ISODATE!!", isodate
@@ -29,11 +29,12 @@ Sub UpdateFile(modified, isodate, version, cur_date, githash, istag, filename)
 	FindReplaceInFile filename, "!!DATE!!", cur_date
 	FindReplaceInFile filename, "!!GITHASH!!", githash
 	FindReplaceInFile filename, "!!ISTAG!!", istag
+	FindReplaceInFile filename, "!!ISSTABLETAG!!", isstabletag
 	FindReplaceInFile filename, "!!CONFIGURE_INVOCATION!!", ""
 End Sub
 
 Sub UpdateFiles(version)
-	Dim modified, isodate, cur_date, githash, istag
+	Dim modified, isodate, cur_date, githash, istag, isstabletag
 	cur_date = DatePart("D", Date) & "." & DatePart("M", Date) & "." & DatePart("YYYY", Date)
 
 	If InStr(version, Chr(9)) Then
@@ -42,20 +43,23 @@ Sub UpdateFiles(version)
 		modified = Mid(isodate, InStr(isodate, Chr(9)) + 1)
 		githash  = Mid(modified, InStr(modified, Chr(9)) + 1)
 		istag    = Mid(githash, InStr(githash, Chr(9)) + 1)
+		isstabletag = Mid(istag, InStr(istag, Chr(9)) + 1)
 		' Remove tails from fields
 		version  = Mid(version, 1, InStr(version, Chr(9)) - 1)
 		isodate  = Mid(isodate, 1, InStr(isodate, Chr(9)) - 1)
 		modified = Mid(modified, 1, InStr(modified, Chr(9)) - 1)
 		githash  = Mid(githash, 1, InStr(githash, Chr(9)) - 1)
+		istag    = Mid(istag, 1, InStr(istag, Chr(9)) - 1)
 	Else
 		isodate = 0
 		modified = 1
 		githash = ""
 		istag = 0
+		isstabletag = 0
 	End If
 
-	UpdateFile modified, isodate, version, cur_date, githash, istag, "../src/rev.cpp"
+	UpdateFile modified, isodate, version, cur_date, githash, istag, isstabletag, "../src/rev.cpp"
-	UpdateFile modified, isodate, version, cur_date, githash, istag, "../src/os/windows/ottdres.rc"
+	UpdateFile modified, isodate, version, cur_date, githash, istag, isstabletag, "../src/os/windows/ottdres.rc"
 End Sub
 
 Function DetermineVersion()
@@ -144,7 +148,7 @@ Function DetermineVersion()
 		DetermineVersion = "norev000"
 		modified = 1
 	Else
-		Dim version, hashprefix, istag
+		Dim version, hashprefix, istag, isstabletag
 		If modified = 0 Then
 			hashprefix = "-g"
 		ElseIf modified = 2 Then
@@ -156,12 +160,21 @@ Function DetermineVersion()
 		If tag <> "" Then
 			version = tag
 			istag = 1
+
+			Set stable_regexp = New RegExp
+			stable_regexp.Pattern = "^[0-9.]*$"
+			If stable_regexp.Test(tag) Then
+				isstabletag = 1
+			Else
+				isstabletag = 0
+			End If
 		Else
 			version = isodate & "-" & branch & hashprefix & shorthash
 			istag = 0
+			isstabletag = 0
 		End If
 
-		DetermineVersion = version & Chr(9) & isodate & Chr(9) & modified & Chr(9) & hash & Chr(9) & istag
+		DetermineVersion = version & Chr(9) & isodate & Chr(9) & modified & Chr(9) & hash & Chr(9) & istag & Chr(9) & isstabletag
 	End If
 End Function
 

projects/openttd_vs140.vcxproj

@@ -422,7 +422,6 @@
     <ClCompile Include="..\src\road.cpp" />
     <ClCompile Include="..\src\roadstop.cpp" />
     <ClCompile Include="..\src\screenshot.cpp" />
-    <ClCompile Include="..\src\sdl.cpp" />
     <ClCompile Include="..\src\settings.cpp" />
     <ClCompile Include="..\src\signal.cpp" />
     <ClCompile Include="..\src\programmable_signals.cpp" />
@@ -648,7 +647,6 @@
     <ClInclude Include="..\src\safeguards.h" />
     <ClInclude Include="..\src\scope.h" />
     <ClInclude Include="..\src\screenshot.h" />
-    <ClInclude Include="..\src\sdl.h" />
     <ClInclude Include="..\src\sound\sdl_s.h" />
     <ClInclude Include="..\src\video\sdl_v.h" />
     <ClInclude Include="..\src\schdispatch.h" />

projects/openttd_vs140.vcxproj.filters

@@ -357,9 +357,6 @@
     <ClCompile Include="..\src\screenshot.cpp">
       <Filter>Source Files</Filter>
     </ClCompile>
-    <ClCompile Include="..\src\sdl.cpp">
-      <Filter>Source Files</Filter>
-    </ClCompile>
     <ClCompile Include="..\src\settings.cpp">
       <Filter>Source Files</Filter>
     </ClCompile>
@@ -1035,9 +1032,6 @@
     <ClInclude Include="..\src\screenshot.h">
       <Filter>Header Files</Filter>
     </ClInclude>
-    <ClInclude Include="..\src\sdl.h">
-      <Filter>Header Files</Filter>
-    </ClInclude>
     <ClInclude Include="..\src\sound\sdl_s.h">
       <Filter>Header Files</Filter>
     </ClInclude>

projects/openttd_vs141.vcxproj

@@ -422,7 +422,6 @@
     <ClCompile Include="..\src\road.cpp" />
     <ClCompile Include="..\src\roadstop.cpp" />
     <ClCompile Include="..\src\screenshot.cpp" />
-    <ClCompile Include="..\src\sdl.cpp" />
     <ClCompile Include="..\src\settings.cpp" />
     <ClCompile Include="..\src\signal.cpp" />
     <ClCompile Include="..\src\programmable_signals.cpp" />
@@ -648,7 +647,6 @@
     <ClInclude Include="..\src\safeguards.h" />
     <ClInclude Include="..\src\scope.h" />
     <ClInclude Include="..\src\screenshot.h" />
-    <ClInclude Include="..\src\sdl.h" />
     <ClInclude Include="..\src\sound\sdl_s.h" />
     <ClInclude Include="..\src\video\sdl_v.h" />
     <ClInclude Include="..\src\schdispatch.h" />

projects/openttd_vs141.vcxproj.filters

@@ -357,9 +357,6 @@
     <ClCompile Include="..\src\screenshot.cpp">
       <Filter>Source Files</Filter>
     </ClCompile>
-    <ClCompile Include="..\src\sdl.cpp">
-      <Filter>Source Files</Filter>
-    </ClCompile>
     <ClCompile Include="..\src\settings.cpp">
       <Filter>Source Files</Filter>
     </ClCompile>
@@ -1035,9 +1032,6 @@
     <ClInclude Include="..\src\screenshot.h">
       <Filter>Header Files</Filter>
     </ClInclude>
-    <ClInclude Include="..\src\sdl.h">
-      <Filter>Header Files</Filter>
-    </ClInclude>
     <ClInclude Include="..\src\sound\sdl_s.h">
       <Filter>Header Files</Filter>
     </ClInclude>

projects/openttd_vs142.vcxproj

@@ -422,7 +422,6 @@
     <ClCompile Include="..\src\road.cpp" />
     <ClCompile Include="..\src\roadstop.cpp" />
     <ClCompile Include="..\src\screenshot.cpp" />
-    <ClCompile Include="..\src\sdl.cpp" />
     <ClCompile Include="..\src\settings.cpp" />
     <ClCompile Include="..\src\signal.cpp" />
     <ClCompile Include="..\src\programmable_signals.cpp" />
@@ -648,7 +647,6 @@
     <ClInclude Include="..\src\safeguards.h" />
     <ClInclude Include="..\src\scope.h" />
     <ClInclude Include="..\src\screenshot.h" />
-    <ClInclude Include="..\src\sdl.h" />
     <ClInclude Include="..\src\sound\sdl_s.h" />
     <ClInclude Include="..\src\video\sdl_v.h" />
     <ClInclude Include="..\src\schdispatch.h" />

projects/openttd_vs142.vcxproj.filters

@@ -357,9 +357,6 @@
     <ClCompile Include="..\src\screenshot.cpp">
       <Filter>Source Files</Filter>
     </ClCompile>
-    <ClCompile Include="..\src\sdl.cpp">
-      <Filter>Source Files</Filter>
-    </ClCompile>
     <ClCompile Include="..\src\settings.cpp">
       <Filter>Source Files</Filter>
     </ClCompile>
@@ -1035,9 +1032,6 @@
     <ClInclude Include="..\src\screenshot.h">
       <Filter>Header Files</Filter>
     </ClInclude>
-    <ClInclude Include="..\src\sdl.h">
-      <Filter>Header Files</Filter>
-    </ClInclude>
     <ClInclude Include="..\src\sound\sdl_s.h">
       <Filter>Header Files</Filter>
     </ClInclude>

source.list

@@ -84,9 +84,6 @@ rev.cpp
 road.cpp
 roadstop.cpp
 screenshot.cpp
-#if SDL
-	sdl.cpp
-#end
 settings.cpp
 signal.cpp
 programmable_signals.cpp
@@ -338,7 +335,6 @@ roadveh.h
 safeguards.h
 scope.h
 screenshot.h
-sdl.h
 sound/sdl_s.h
 video/sdl_v.h
 schdispatch.h

src/ai/ai_core.cpp

@@ -16,6 +16,7 @@
 #include "../company_func.h"
 #include "../network/network.h"
 #include "../window_func.h"
+#include "../framerate_type.h"
 #include "ai_scanner.hpp"
 #include "ai_instance.hpp"
 #include "ai_config.hpp"
@@ -79,8 +80,11 @@
 	const Company *c;
 	FOR_ALL_COMPANIES(c) {
 		if (c->is_ai) {
+			PerformanceMeasurer framerate((PerformanceElement)(PFE_AI0 + c->index));
 			cur_company.Change(c->index);
 			c->ai_instance->GameLoop();
+		} else {
+			PerformanceMeasurer::SetInactive((PerformanceElement)(PFE_AI0 + c->index));
 		}
 	}
 	cur_company.Restore();
@@ -101,6 +105,7 @@
 /* static */ void AI::Stop(CompanyID company)
 {
 	if (_networking && !_network_server) return;
+	PerformanceMeasurer::SetInactive((PerformanceElement)(PFE_AI0 + company));
 
 	Backup<CompanyByte> cur_company(_current_company, company, FILE_LINE);
 	Company *c = Company::Get(company);

src/ai/ai_info.cpp

@@ -29,7 +29,7 @@ static bool CheckAPIVersion(const char *api_version)
 	return strcmp(api_version, "0.7") == 0 || strcmp(api_version, "1.0") == 0 || strcmp(api_version, "1.1") == 0 ||
 			strcmp(api_version, "1.2") == 0 || strcmp(api_version, "1.3") == 0 || strcmp(api_version, "1.4") == 0 ||
 			strcmp(api_version, "1.5") == 0 || strcmp(api_version, "1.6") == 0 || strcmp(api_version, "1.7") == 0 ||
-			strcmp(api_version, "1.8") == 0 || strcmp(api_version, "1.9") == 0;
+			strcmp(api_version, "1.8") == 0 || strcmp(api_version, "1.9") == 0 || strcmp(api_version, "1.10") == 0;
 }
 
 #if defined(_WIN32)

src/aircraft_cmd.cpp

@@ -1370,19 +1370,17 @@ static void CrashAirplane(Aircraft *v)
  */
 static void MaybeCrashAirplane(Aircraft *v)
 {
-	if (_settings_game.vehicle.plane_crashes == 0) return;
 
 	Station *st = Station::Get(v->targetairport);
 
-	/* FIXME -- MaybeCrashAirplane -> increase crashing chances of very modern airplanes on smaller than AT_METROPOLITAN airports */
+	uint32 prob;
-	uint32 prob = (0x4000 << _settings_game.vehicle.plane_crashes);
-
 	if ((st->airport.GetFTA()->flags & AirportFTAClass::SHORT_STRIP) &&
 			(AircraftVehInfo(v->engine_type)->subtype & AIR_FAST) &&
 			!_cheats.no_jetcrash.value) {
-		prob /= 20;
+		prob = 3276;
 	} else {
-		prob /= 1500;
+		if (_settings_game.vehicle.plane_crashes == 0) return;
+		prob = (0x4000 << _settings_game.vehicle.plane_crashes) / 1500;
 	}
 	if (_settings_game.vehicle.improved_breakdowns && v->breakdown_ctr == 1 && v->breakdown_type == BREAKDOWN_AIRCRAFT_EM_LANDING) {
 		/* Airplanes that are attempting an emergency landing have a 2% chance to crash */
@@ -2174,7 +2172,19 @@ void UpdateAirplanesOnNewStation(const Station *st)
 	FOR_ALL_AIRCRAFT(v) {
 		if (!v->IsNormalAircraft() || v->targetairport != st->index) continue;
 		assert(v->state == FLYING);
+
+		Order *o = &v->current_order;
+		/* The aircraft is heading to a hangar, but the new station doesn't have one,
+		 * or the aircraft can't land on the new station. Cancel current order. */
+		if (o->IsType(OT_GOTO_DEPOT) && !(o->GetDepotOrderType() & ODTFB_PART_OF_ORDERS) && o->GetDestination() == st->index &&
+				(!st->airport.HasHangar() || !CanVehicleUseStation(v, st))) {
+			o->MakeDummy();
+			SetWindowWidgetDirty(WC_VEHICLE_VIEW, v->index, WID_VV_START_STOP);
+		}
 		v->pos = v->previous_pos = AircraftGetEntryPoint(v, ap, rotation);
 		UpdateAircraftCache(v);
 	}
+
+	/* Heliports don't have a hangar. Invalidate all go to hangar orders from all aircraft. */
+	if (!st->airport.HasHangar()) RemoveOrderFromAllVehicles(OT_GOTO_DEPOT, st->index, true);
 }

src/cargomonitor.cpp

@@ -116,8 +116,9 @@ int32 GetPickupAmount(CargoMonitorID monitor, bool keep_monitoring)
  * @param src_type type of \a src.
  * @param src index of source.
  * @param st station where the cargo is delivered to.
+ * @param dest industry index where the cargo is delivered to.
  */
-void AddCargoDelivery(CargoID cargo_type, CompanyID company, uint32 amount, SourceType src_type, SourceID src, const Station *st)
+void AddCargoDelivery(CargoID cargo_type, CompanyID company, uint32 amount, SourceType src_type, SourceID src, const Station *st, IndustryID dest)
 {
 	if (amount == 0) return;
 
@@ -150,6 +151,7 @@ void AddCargoDelivery(CargoID cargo_type, CompanyID company, uint32 amount, Sour
 
 	/* Industry delivery. */
 	for (const Industry * const *ip = st->industries_near.Begin(); ip != st->industries_near.End(); ip++) {
+		if ((*ip)->index != dest) continue;
 		CargoMonitorID num = EncodeCargoIndustryMonitor(company, cargo_type, (*ip)->index);
 		CargoMonitorMap::iterator iter = _cargo_deliveries.find(num);
 		if (iter != _cargo_deliveries.end()) iter->second += amount;

src/cargomonitor.h

@@ -148,6 +148,6 @@ void ClearCargoPickupMonitoring(CompanyID company = INVALID_OWNER);
 void ClearCargoDeliveryMonitoring(CompanyID company = INVALID_OWNER);
 int32 GetDeliveryAmount(CargoMonitorID monitor, bool keep_monitoring);
 int32 GetPickupAmount(CargoMonitorID monitor, bool keep_monitoring);
-void AddCargoDelivery(CargoID cargo_type, CompanyID company, uint32 amount, SourceType src_type, SourceID src, const Station *st);
+void AddCargoDelivery(CargoID cargo_type, CompanyID company, uint32 amount, SourceType src_type, SourceID src, const Station *st, IndustryID dest = INVALID_INDUSTRY);
 
 #endif /* CARGOMONITOR_H */

src/company_gui.cpp

@@ -711,7 +711,7 @@ public:
 			this->BuildGroupList(company);
 			this->SetRows();
 		} else {
-			this->SetSelectedGroup(group);
+			this->SetSelectedGroup(company, group);
 		}
 
 		this->FinishInitNested(company);
@@ -719,7 +719,7 @@ public:
 		this->InvalidateData(1);
 	}
 
-	void SetSelectedGroup(GroupID group)
+	void SetSelectedGroup(CompanyID company, GroupID group)
 	{
 		this->RaiseWidget(this->livery_class + WID_SCL_CLASS_GENERAL);
 		const Group *g = Group::Get(group);
@@ -734,7 +734,7 @@ public:
 		this->LowerWidget(this->livery_class + WID_SCL_CLASS_GENERAL);
 
 		this->groups.ForceRebuild();
-		this->BuildGroupList((CompanyID)this->window_number);
+		this->BuildGroupList(company);
 		this->SetRows();
 
 		/* Position scrollbar to selected group */
@@ -1029,9 +1029,15 @@ public:
 		if (data != -1) {
 			/* data contains a VehicleType, rebuild list if it displayed */
 			if (this->livery_class == data + LC_GROUP_RAIL) {
-				if (!Group::IsValidID(this->sel)) this->sel = INVALID_GROUP;
 				this->groups.ForceRebuild();
 				this->BuildGroupList((CompanyID)this->window_number);
+				this->SetRows();
+
+				if (!Group::IsValidID(this->sel)) {
+					this->sel = INVALID_GROUP;
+					if (this->groups.Length() > 0) this->sel = this->groups[0]->index;
+				}
+
 				this->SetDirty();
 			}
 			return;
@@ -1103,7 +1109,7 @@ void ShowCompanyLiveryWindow(CompanyID company, GroupID group)
 	if (w == NULL) {
 		new SelectCompanyLiveryWindow(&_select_company_livery_desc, company, group);
 	} else if (group != INVALID_GROUP) {
-		w->SetSelectedGroup(group);
+		w->SetSelectedGroup(company, group);
 	}
 }
 

src/crashlog.cpp

@@ -66,7 +66,6 @@
 #include <lzo/lzo1x.h>
 #endif
 #ifdef WITH_SDL
-#	include "sdl.h"
 #	include <SDL.h>
 #endif /* WITH_SDL */
 #ifdef WITH_ZLIB
@@ -292,14 +291,8 @@ char *CrashLog::LogLibraries(char *buffer, const char *last) const
 #endif /* WITH_PNG */
 
 #ifdef WITH_SDL
-#ifdef DYNAMICALLY_LOADED_SDL
+	const SDL_version *v = SDL_Linked_Version();
-	if (SDL_CALL SDL_Linked_Version != NULL) {
+	buffer += seprintf(buffer, last, " SDL:        %d.%d.%d\n", v->major, v->minor, v->patch);
-#else
-	{
-#endif
-		const SDL_version *v = SDL_CALL SDL_Linked_Version();
-		buffer += seprintf(buffer, last, " SDL:        %d.%d.%d\n", v->major, v->minor, v->patch);
-	}
 #endif /* WITH_SDL */
 
 #ifdef WITH_ZLIB

src/economy.cpp

@@ -1062,9 +1062,10 @@ static SmallIndustryList _cargo_delivery_destinations;
  * @param cargo_type Type of cargo delivered
  * @param num_pieces Amount of cargo delivered
  * @param source The source of the cargo
+ * @param company The company delivering the cargo
  * @return actually accepted pieces of cargo
  */
-static uint DeliverGoodsToIndustry(const Station *st, CargoID cargo_type, uint num_pieces, IndustryID source)
+static uint DeliverGoodsToIndustry(const Station *st, CargoID cargo_type, uint num_pieces, IndustryID source, CompanyID company)
 {
 	/* Find the nearest industrytile to the station sign inside the catchment area, whose industry accepts the cargo.
 	 * This fails in three cases:
@@ -1097,6 +1098,9 @@ static uint DeliverGoodsToIndustry(const Station *st, CargoID cargo_type, uint n
 		ind->last_cargo_accepted_at[cargo_index] = _date;
 		num_pieces -= amount;
 		accepted += amount;
+
+		/* Update the cargo monitor. */
+		AddCargoDelivery(cargo_type, company, amount, ST_INDUSTRY, source, st, ind->index);
 	}
 
 	return accepted;
@@ -1122,30 +1126,30 @@ static Money DeliverGoods(int num_pieces, CargoID cargo_type, StationID dest, Ti
 	Station *st = Station::Get(dest);
 
 	/* Give the goods to the industry. */
-	uint accepted = DeliverGoodsToIndustry(st, cargo_type, num_pieces, src_type == ST_INDUSTRY ? src : INVALID_INDUSTRY);
+	uint accepted_ind = DeliverGoodsToIndustry(st, cargo_type, num_pieces, src_type == ST_INDUSTRY ? src : INVALID_INDUSTRY, company->index);
 
 	/* If this cargo type is always accepted, accept all */
-	if (HasBit(st->always_accepted, cargo_type)) accepted = num_pieces;
+	uint accepted_total = HasBit(st->always_accepted, cargo_type) ? num_pieces : accepted_ind;
 
 	/* Update station statistics */
-	if (accepted > 0) {
+	if (accepted_total > 0) {
 		SetBit(st->goods[cargo_type].status, GoodsEntry::GES_EVER_ACCEPTED);
 		SetBit(st->goods[cargo_type].status, GoodsEntry::GES_CURRENT_MONTH);
 		SetBit(st->goods[cargo_type].status, GoodsEntry::GES_ACCEPTED_BIGTICK);
 	}
 
 	/* Update company statistics */
-	company->cur_economy.delivered_cargo[cargo_type] += accepted;
+	company->cur_economy.delivered_cargo[cargo_type] += accepted_total;
 
 	/* Increase town's counter for town effects */
 	const CargoSpec *cs = CargoSpec::Get(cargo_type);
-	st->town->received[cs->town_effect].new_act += accepted;
+	st->town->received[cs->town_effect].new_act += accepted_total;
 
 	/* Determine profit */
-	Money profit = GetTransportedGoodsIncome(accepted, DistanceManhattan(source_tile, st->xy), days_in_transit, cargo_type);
+	Money profit = GetTransportedGoodsIncome(accepted_total, DistanceManhattan(source_tile, st->xy), days_in_transit, cargo_type);
 
 	/* Update the cargo monitor. */
-	AddCargoDelivery(cargo_type, company->index, accepted, src_type, src, st);
+	AddCargoDelivery(cargo_type, company->index, accepted_total - accepted_ind, src_type, src, st);
 
 	/* Modify profit if a subsidy is in effect */
 	if (CheckSubsidised(cargo_type, company->index, src_type, src, st))  {

src/engine.cpp

@@ -662,7 +662,14 @@ void StartupOneEngine(Engine *e, Date aging_date)
 	/* Don't randomise the start-date in the first two years after gamestart to ensure availability
 	 * of engines in early starting games.
 	 * Note: TTDP uses fixed 1922 */
+	SavedRandomSeeds saved_seeds;
+	SaveRandomSeeds(&saved_seeds);
+	SetRandomSeed(_settings_game.game_creation.generation_seed ^
+	              ei->base_intro ^
+	              e->type ^
+	              e->GetGRFID());
 	uint32 r = Random();
+
 	e->intro_date = ei->base_intro <= ConvertYMDToDate(_settings_game.game_creation.starting_year + 2, 0, 1) ? ei->base_intro : (Date)GB(r, 0, 9) + ei->base_intro;
 	if (e->intro_date <= _date) {
 		e->age = (aging_date - e->intro_date) >> 5;
@@ -682,6 +689,7 @@ void StartupOneEngine(Engine *e, Date aging_date)
 
 	e->reliability_spd_dec = ei->decay_speed << 2;
 
+	RestoreRandomSeeds(saved_seeds);
 	CalcEngineReliability(e);
 
 	/* prevent certain engines from ever appearing. */

src/fios_gui.cpp

@@ -590,6 +590,7 @@ public:
 		if (_savegame_sort_dirty) {
 			_savegame_sort_dirty = false;
 			SortSaveGameList(this->fios_items);
+			this->OnInvalidateData(SLIWD_FILTER_CHANGES);
 		}
 
 		this->DrawWidgets();

src/fontcache.cpp

@@ -174,12 +174,12 @@ uint SpriteFontCache::GetGlyphWidth(GlyphID key)
 {
 	SpriteID sprite = this->GetUnicodeGlyph(key);
 	if (sprite == 0) sprite = this->GetUnicodeGlyph('?');
-	return SpriteExists(sprite) ? GetSprite(sprite, ST_FONT)->width + ScaleGUITrad(this->fs != FS_NORMAL ? 1 : 0) : 0;
+	return SpriteExists(sprite) ? GetSprite(sprite, ST_FONT)->width + ScaleFontTrad(this->fs != FS_NORMAL ? 1 : 0) : 0;
 }
 
 int SpriteFontCache::GetHeight() const
 {
-	return ScaleGUITrad(this->height);
+	return ScaleFontTrad(this->height);
 }
 
 bool SpriteFontCache::GetDrawGlyphShadow()
@@ -286,16 +286,18 @@ void FreeTypeFontCache::SetFontSize(FontSize fs, FT_Face face, int pixels)
 {
 	if (pixels == 0) {
 		/* Try to determine a good height based on the minimal height recommended by the font. */
-		int scaled_height = ScaleGUITrad(_default_font_height[this->fs]);
+		int scaled_height = ScaleFontTrad(_default_font_height[this->fs]);
 		pixels = scaled_height;
 
 		TT_Header *head = (TT_Header *)FT_Get_Sfnt_Table(this->face, ft_sfnt_head);
 		if (head != NULL) {
 			/* Font height is minimum height plus the difference between the default
 			 * height for this font size and the small size. */
-			int diff = scaled_height - ScaleGUITrad(_default_font_height[FS_SMALL]);
+			int diff = scaled_height - ScaleFontTrad(_default_font_height[FS_SMALL]);
 			pixels = Clamp(min(head->Lowest_Rec_PPEM, 20) + diff, scaled_height, MAX_FONT_SIZE);
 		}
+	} else {
+		pixels = ScaleFontTrad(pixels);
 	}
 	this->used_size = pixels;
 
@@ -425,6 +427,9 @@ FreeTypeFontCache::~FreeTypeFontCache()
  */
 void FreeTypeFontCache::ClearFontCache()
 {
+	/* Font scaling might have changed, determine font size anew if it was automatically selected. */
+	if (this->face != NULL) this->SetFontSize(this->fs, this->face, this->req_size);
+
 	if (this->glyph_to_sprite == NULL) return;
 
 	for (int i = 0; i < 256; i++) {
@@ -442,9 +447,6 @@ void FreeTypeFontCache::ClearFontCache()
 	this->glyph_to_sprite = NULL;
 
 	Layouter::ResetFontCache(this->fs);
-
-	/* GUI scaling might have changed, determine font size anew if it was automatically selected. */
-	if (this->face != NULL && this->req_size == 0) this->SetFontSize(this->fs, this->face, this->req_size);
 }
 
 FreeTypeFontCache::GlyphEntry *FreeTypeFontCache::GetGlyphPtr(GlyphID key)

src/framerate_gui.cpp

@@ -13,13 +13,18 @@
 #include <chrono>
 #include "gfx_func.h"
 #include "window_gui.h"
+#include "window_func.h"
 #include "table/sprites.h"
+#include "string_func.h"
 #include "strings_func.h"
 #include "console_func.h"
 #include "console_type.h"
 #include "guitimer_func.h"
+#include "company_base.h"
+#include "ai/ai_info.hpp"
 
 #include "widgets/framerate_widget.h"
+#include "safeguards.h"
 
 
 /**
@@ -183,6 +188,23 @@ namespace {
 		PerformanceData(1),                     // PFE_ACC_DRAWWORLD
 		PerformanceData(60.0),                  // PFE_VIDEO
 		PerformanceData(1000.0 * 8192 / 44100), // PFE_SOUND
+		PerformanceData(1),                     // PFE_ALLSCRIPTS
+		PerformanceData(1),                     // PFE_GAMESCRIPT
+		PerformanceData(1),                     // PFE_AI0 ...
+		PerformanceData(1),
+		PerformanceData(1),
+		PerformanceData(1),
+		PerformanceData(1),
+		PerformanceData(1),
+		PerformanceData(1),
+		PerformanceData(1),
+		PerformanceData(1),
+		PerformanceData(1),
+		PerformanceData(1),
+		PerformanceData(1),
+		PerformanceData(1),
+		PerformanceData(1),
+		PerformanceData(1),                     // PFE_AI14
 	};
 
 }
@@ -215,6 +237,15 @@ PerformanceMeasurer::PerformanceMeasurer(PerformanceElement elem)
 /** Finish a cycle of a measured element and store the measurement taken. */
 PerformanceMeasurer::~PerformanceMeasurer()
 {
+	if (this->elem == PFE_ALLSCRIPTS) {
+		/* Hack to not record scripts total when no scripts are active */
+		bool any_active = _pf_data[PFE_GAMESCRIPT].num_valid > 0;
+		for (uint e = PFE_AI0; e < PFE_MAX; e++) any_active |= _pf_data[e].num_valid > 0;
+		if (!any_active) {
+			PerformanceMeasurer::SetInactive(PFE_ALLSCRIPTS);
+			return;
+		}
+	}
 	_pf_data[this->elem].Add(this->start_time, GetPerformanceTimer());
 }
 
@@ -224,11 +255,19 @@ void PerformanceMeasurer::SetExpectedRate(double rate)
 	_pf_data[this->elem].expected_rate = rate;
 }
 
+/** Mark a performance element as not currently in use. */
+/* static */ void PerformanceMeasurer::SetInactive(PerformanceElement elem)
+{
+	_pf_data[elem].num_valid = 0;
+	_pf_data[elem].next_index = 0;
+	_pf_data[elem].prev_index = 0;
+}
+
 /**
  * Indicate that a cycle of "pause" where no processing occurs.
  * @param elem The element not currently being processed
  */
-void PerformanceMeasurer::Paused(PerformanceElement elem)
+/* static */ void PerformanceMeasurer::Paused(PerformanceElement elem)
 {
 	_pf_data[elem].AddPause(GetPerformanceTimer());
 }
@@ -266,6 +305,44 @@ void PerformanceAccumulator::Reset(PerformanceElement elem)
 void ShowFrametimeGraphWindow(PerformanceElement elem);
 
 
+static const PerformanceElement DISPLAY_ORDER_PFE[PFE_MAX] = {
+	PFE_GAMELOOP,
+	PFE_GL_ECONOMY,
+	PFE_GL_TRAINS,
+	PFE_GL_ROADVEHS,
+	PFE_GL_SHIPS,
+	PFE_GL_AIRCRAFT,
+	PFE_GL_LANDSCAPE,
+	PFE_ALLSCRIPTS,
+	PFE_GAMESCRIPT,
+	PFE_AI0,
+	PFE_AI1,
+	PFE_AI2,
+	PFE_AI3,
+	PFE_AI4,
+	PFE_AI5,
+	PFE_AI6,
+	PFE_AI7,
+	PFE_AI8,
+	PFE_AI9,
+	PFE_AI10,
+	PFE_AI11,
+	PFE_AI12,
+	PFE_AI13,
+	PFE_AI14,
+	PFE_GL_LINKGRAPH,
+	PFE_DRAWING,
+	PFE_DRAWWORLD,
+	PFE_VIDEO,
+	PFE_SOUND,
+};
+
+static const char * GetAIName(int ai_index)
+{
+	if (!Company::IsValidAiID(ai_index)) return "";
+	return Company::Get(ai_index)->ai_info->GetName();
+}
+
 /** @hideinitializer */
 static const NWidgetPart _framerate_window_widgets[] = {
 	NWidget(NWID_HORIZONTAL),
@@ -281,14 +358,20 @@ static const NWidgetPart _framerate_window_widgets[] = {
 			NWidget(WWT_TEXT, COLOUR_GREY, WID_FRW_RATE_FACTOR),   SetDataTip(STR_FRAMERATE_SPEED_FACTOR,  STR_FRAMERATE_SPEED_FACTOR_TOOLTIP),
 		EndContainer(),
 	EndContainer(),
-	NWidget(WWT_PANEL, COLOUR_GREY),
+	NWidget(NWID_HORIZONTAL),
-		NWidget(NWID_VERTICAL), SetPadding(6), SetPIP(0, 3, 0),
+		NWidget(WWT_PANEL, COLOUR_GREY),
-			NWidget(NWID_HORIZONTAL), SetPIP(0, 6, 0),
+			NWidget(NWID_VERTICAL), SetPadding(6), SetPIP(0, 3, 0),
-				NWidget(WWT_EMPTY, COLOUR_GREY, WID_FRW_TIMES_NAMES),
+				NWidget(NWID_HORIZONTAL), SetPIP(0, 6, 0),
-				NWidget(WWT_EMPTY, COLOUR_GREY, WID_FRW_TIMES_CURRENT),
+					NWidget(WWT_EMPTY, COLOUR_GREY, WID_FRW_TIMES_NAMES), SetScrollbar(WID_FRW_SCROLLBAR),
-				NWidget(WWT_EMPTY, COLOUR_GREY, WID_FRW_TIMES_AVERAGE),
+					NWidget(WWT_EMPTY, COLOUR_GREY, WID_FRW_TIMES_CURRENT), SetScrollbar(WID_FRW_SCROLLBAR),
+					NWidget(WWT_EMPTY, COLOUR_GREY, WID_FRW_TIMES_AVERAGE), SetScrollbar(WID_FRW_SCROLLBAR),
+				EndContainer(),
+				NWidget(WWT_TEXT, COLOUR_GREY, WID_FRW_INFO_DATA_POINTS), SetDataTip(STR_FRAMERATE_DATA_POINTS, 0x0),
 			EndContainer(),
-			NWidget(WWT_TEXT, COLOUR_GREY, WID_FRW_INFO_DATA_POINTS), SetDataTip(STR_FRAMERATE_DATA_POINTS, 0x0),
+		EndContainer(),
+		NWidget(NWID_VERTICAL),
+			NWidget(NWID_VSCROLLBAR, COLOUR_GREY, WID_FRW_SCROLLBAR),
+			NWidget(WWT_RESIZEBOX, COLOUR_GREY),
 		EndContainer(),
 	EndContainer(),
 };
@@ -296,6 +379,8 @@ static const NWidgetPart _framerate_window_widgets[] = {
 struct FramerateWindow : Window {
 	bool small;
 	GUITimer next_update;
+	int num_active;
+	int num_displayed;
 
 	struct CachedDecimal {
 		StringID strid;
@@ -332,14 +417,19 @@ struct FramerateWindow : Window {
 	CachedDecimal times_shortterm[PFE_MAX]; ///< cached short term average times
 	CachedDecimal times_longterm[PFE_MAX];  ///< cached long term average times
 
-	static const int VSPACING = 3; ///< space between column heading and values
+	static const int VSPACING = 3;          ///< space between column heading and values
+	static const int MIN_ELEMENTS = 5;      ///< smallest number of elements to display
 
 	FramerateWindow(WindowDesc *desc, WindowNumber number) : Window(desc)
 	{
 		this->InitNested(number);
 		this->small = this->IsShaded();
 		this->UpdateData();
+		this->num_displayed = this->num_active;
 		this->next_update.SetInterval(100);
+
+		/* Window is always initialised to MIN_ELEMENTS height, resize to contain num_displayed */
+		ResizeWindow(this, 0, (max(MIN_ELEMENTS, this->num_displayed) - MIN_ELEMENTS) * FONT_HEIGHT_NORMAL);
 	}
 
 	virtual void OnRealtimeTick(uint delta_ms)
@@ -369,9 +459,19 @@ struct FramerateWindow : Window {
 
 		this->rate_drawing.SetRate(_pf_data[PFE_DRAWING].GetRate(), _pf_data[PFE_DRAWING].expected_rate);
 
+		int new_active = 0;
 		for (PerformanceElement e = PFE_FIRST; e < PFE_MAX; e++) {
 			this->times_shortterm[e].SetTime(_pf_data[e].GetAverageDurationMilliseconds(8), MILLISECONDS_PER_TICK);
 			this->times_longterm[e].SetTime(_pf_data[e].GetAverageDurationMilliseconds(NUM_FRAMERATE_POINTS), MILLISECONDS_PER_TICK);
+			if (_pf_data[e].num_valid > 0) new_active++;
+		}
+
+		if (new_active != this->num_active) {
+			this->num_active = new_active;
+			Scrollbar *sb = this->GetScrollbar(WID_FRW_SCROLLBAR);
+			sb->SetCount(this->num_active);
+			sb->SetCapacity(min(this->num_displayed, this->num_active));
+			this->ReInit();
 		}
 	}
 
@@ -425,11 +525,20 @@ struct FramerateWindow : Window {
 				break;
 
 			case WID_FRW_TIMES_NAMES: {
-				int linecount = PFE_MAX - PFE_FIRST;
 				size->width = 0;
-				size->height = FONT_HEIGHT_NORMAL * (linecount + 1) + VSPACING;
+				size->height = FONT_HEIGHT_NORMAL + VSPACING + MIN_ELEMENTS * FONT_HEIGHT_NORMAL;
-				for (int line = 0; line < linecount; line++) {
+				resize->width = 0;
-					Dimension line_size = GetStringBoundingBox(STR_FRAMERATE_GAMELOOP + line);
+				resize->height = FONT_HEIGHT_NORMAL;
+				for (PerformanceElement e : DISPLAY_ORDER_PFE) {
+					if (_pf_data[e].num_valid == 0) continue;
+					Dimension line_size;
+					if (e < PFE_AI0) {
+						line_size = GetStringBoundingBox(STR_FRAMERATE_GAMELOOP + e);
+					} else {
+						SetDParam(0, e - PFE_AI0 + 1);
+						SetDParamStr(1, GetAIName(e - PFE_AI0));
+						line_size = GetStringBoundingBox(STR_FRAMERATE_AI);
+					}
 					size->width = max(size->width, line_size.width);
 				}
 				break;
@@ -437,13 +546,14 @@ struct FramerateWindow : Window {
 
 			case WID_FRW_TIMES_CURRENT:
 			case WID_FRW_TIMES_AVERAGE: {
-				int linecount = PFE_MAX - PFE_FIRST;
 				*size = GetStringBoundingBox(STR_FRAMERATE_CURRENT + (widget - WID_FRW_TIMES_CURRENT));
 				SetDParam(0, 999999);
 				SetDParam(1, 2);
 				Dimension item_size = GetStringBoundingBox(STR_FRAMERATE_MS_GOOD);
 				size->width = max(size->width, item_size.width);
-				size->height += FONT_HEIGHT_NORMAL * linecount + VSPACING;
+				size->height += FONT_HEIGHT_NORMAL * MIN_ELEMENTS + VSPACING;
+				resize->width = 0;
+				resize->height = FONT_HEIGHT_NORMAL;
 				break;
 			}
 		}
@@ -452,14 +562,23 @@ struct FramerateWindow : Window {
 	/** Render a column of formatted average durations */
 	void DrawElementTimesColumn(const Rect &r, StringID heading_str, const CachedDecimal *values) const
 	{
+		const Scrollbar *sb = this->GetScrollbar(WID_FRW_SCROLLBAR);
+		uint16 skip = sb->GetPosition();
+		int drawable = this->num_displayed;
 		int y = r.top;
 		DrawString(r.left, r.right, y, heading_str, TC_FROMSTRING, SA_CENTER, true);
 		y += FONT_HEIGHT_NORMAL + VSPACING;
-
+		for (PerformanceElement e : DISPLAY_ORDER_PFE) {
-		for (PerformanceElement e = PFE_FIRST; e < PFE_MAX; e++) {
+			if (_pf_data[e].num_valid == 0) continue;
-			values[e].InsertDParams(0);
+			if (skip > 0) {
-			DrawString(r.left, r.right, y, values[e].strid, TC_FROMSTRING, SA_RIGHT);
+				skip--;
-			y += FONT_HEIGHT_NORMAL;
+			} else {
+				values[e].InsertDParams(0);
+				DrawString(r.left, r.right, y, values[e].strid, TC_FROMSTRING, SA_RIGHT);
+				y += FONT_HEIGHT_NORMAL;
+				drawable--;
+				if (drawable == 0) break;
+			}
 		}
 	}
 
@@ -468,11 +587,26 @@ struct FramerateWindow : Window {
 		switch (widget) {
 			case WID_FRW_TIMES_NAMES: {
 				/* Render a column of titles for performance element names */
-				int linecount = PFE_MAX - PFE_FIRST;
+				const Scrollbar *sb = this->GetScrollbar(WID_FRW_SCROLLBAR);
+				uint16 skip = sb->GetPosition();
+				int drawable = this->num_displayed;
 				int y = r.top + FONT_HEIGHT_NORMAL + VSPACING; // first line contains headings in the value columns
-				for (int i = 0; i < linecount; i++) {
+				for (PerformanceElement e : DISPLAY_ORDER_PFE) {
-					DrawString(r.left, r.right, y, STR_FRAMERATE_GAMELOOP + i, TC_FROMSTRING, SA_LEFT);
+					if (_pf_data[e].num_valid == 0) continue;
-					y += FONT_HEIGHT_NORMAL;
+					if (skip > 0) {
+						skip--;
+					} else {
+						if (e < PFE_AI0) {
+							DrawString(r.left, r.right, y, STR_FRAMERATE_GAMELOOP + e, TC_FROMSTRING, SA_LEFT);
+						} else {
+							SetDParam(0, e - PFE_AI0 + 1);
+							SetDParamStr(1, GetAIName(e - PFE_AI0));
+							DrawString(r.left, r.right, y, STR_FRAMERATE_AI, TC_FROMSTRING, SA_LEFT);
+						}
+						y += FONT_HEIGHT_NORMAL;
+						drawable--;
+						if (drawable == 0) break;
+					}
 				}
 				break;
 			}
@@ -494,19 +628,34 @@ struct FramerateWindow : Window {
 			case WID_FRW_TIMES_CURRENT:
 			case WID_FRW_TIMES_AVERAGE: {
 				/* Open time graph windows when clicking detail measurement lines */
-				int line = this->GetRowFromWidget(pt.y, widget, VSPACING, FONT_HEIGHT_NORMAL);
+				const Scrollbar *sb = this->GetScrollbar(WID_FRW_SCROLLBAR);
-				if (line > 0) {
+				int line = sb->GetScrolledRowFromWidget(pt.y - FONT_HEIGHT_NORMAL - VSPACING, this, widget, VSPACING, FONT_HEIGHT_NORMAL);
-					line -= 1;
+				if (line != INT_MAX) {
-					ShowFrametimeGraphWindow((PerformanceElement)line);
+					line++;
+					/* Find the visible line that was clicked */
+					for (PerformanceElement e : DISPLAY_ORDER_PFE) {
+						if (_pf_data[e].num_valid > 0) line--;
+						if (line == 0) {
+							ShowFrametimeGraphWindow(e);
+							break;
+						}
+					}
 				}
 				break;
 			}
 		}
 	}
+
+	virtual void OnResize()
+	{
+		auto *wid = this->GetWidget<NWidgetResizeBase>(WID_FRW_TIMES_NAMES);
+		this->num_displayed = (wid->current_y - wid->min_y - VSPACING) / FONT_HEIGHT_NORMAL - 1; // subtract 1 for headings
+		this->GetScrollbar(WID_FRW_SCROLLBAR)->SetCapacity(this->num_displayed);
+	}
 };
 
 static WindowDesc _framerate_display_desc(
-	WDP_AUTO, "framerate_display", 60, 40,
+	WDP_AUTO, "framerate_display", 0, 0,
 	WC_FRAMERATE_DISPLAY, WC_NONE,
 	0,
 	_framerate_window_widgets, lengthof(_framerate_window_widgets)
@@ -549,7 +698,13 @@ struct FrametimeGraphWindow : Window {
 	{
 		switch (widget) {
 			case WID_FGW_CAPTION:
-				SetDParam(0, STR_FRAMETIME_CAPTION_GAMELOOP + this->element);
+				if (this->element < PFE_AI0) {
+					SetDParam(0, STR_FRAMETIME_CAPTION_GAMELOOP + this->element);
+				} else {
+					SetDParam(0, STR_FRAMETIME_CAPTION_AI);
+					SetDParam(1, this->element - PFE_AI0 + 1);
+					SetDParamStr(2, GetAIName(this->element - PFE_AI0));
+				}
 				break;
 		}
 	}
@@ -829,7 +984,10 @@ void ConPrintFramerate()
 		"  Viewport drawing",
 		"Video output",
 		"Sound mixing",
+		"AI/GS scripts total",
+		"Game script",
 	};
+	char ai_name_buf[128];
 
 	static const PerformanceElement rate_elements[] = { PFE_GAMELOOP, PFE_DRAWING, PFE_VIDEO };
 
@@ -848,8 +1006,15 @@ void ConPrintFramerate()
 	for (PerformanceElement e = PFE_FIRST; e < PFE_MAX; e++) {
 		auto &pf = _pf_data[e];
 		if (pf.num_valid == 0) continue;
+		const char *name;
+		if (e < PFE_AI0) {
+			name = MEASUREMENT_NAMES[e];
+		} else {
+			seprintf(ai_name_buf, lastof(ai_name_buf), "AI %d %s", e - PFE_AI0 + 1, GetAIName(e - PFE_AI0)),
+			name = ai_name_buf;
+		}
 		IConsolePrintF(TC_LIGHT_BLUE, "%s times: %.2fms  %.2fms  %.2fms",
-			MEASUREMENT_NAMES[e],
+			name,
 			pf.GetAverageDurationMilliseconds(count1),
 			pf.GetAverageDurationMilliseconds(count2),
 			pf.GetAverageDurationMilliseconds(count3));

src/framerate_type.h

@@ -60,6 +60,23 @@ enum PerformanceElement {
 	PFE_DRAWWORLD,     ///< Time spent drawing world viewports in GUI
 	PFE_VIDEO,         ///< Speed of painting drawn video buffer.
 	PFE_SOUND,         ///< Speed of mixing audio samples
+	PFE_ALLSCRIPTS,    ///< Sum of all GS/AI scripts
+	PFE_GAMESCRIPT,    ///< Game script execution
+	PFE_AI0,           ///< AI execution for player slot 1
+	PFE_AI1,           ///< AI execution for player slot 2
+	PFE_AI2,           ///< AI execution for player slot 3
+	PFE_AI3,           ///< AI execution for player slot 4
+	PFE_AI4,           ///< AI execution for player slot 5
+	PFE_AI5,           ///< AI execution for player slot 6
+	PFE_AI6,           ///< AI execution for player slot 7
+	PFE_AI7,           ///< AI execution for player slot 8
+	PFE_AI8,           ///< AI execution for player slot 9
+	PFE_AI9,           ///< AI execution for player slot 10
+	PFE_AI10,          ///< AI execution for player slot 11
+	PFE_AI11,          ///< AI execution for player slot 12
+	PFE_AI12,          ///< AI execution for player slot 13
+	PFE_AI13,          ///< AI execution for player slot 14
+	PFE_AI14,          ///< AI execution for player slot 15
 	PFE_MAX,           ///< End of enum, must be last.
 };
 DECLARE_POSTFIX_INCREMENT(PerformanceElement)
@@ -81,6 +98,7 @@ public:
 	PerformanceMeasurer(PerformanceElement elem);
 	~PerformanceMeasurer();
 	void SetExpectedRate(double rate);
+	static void SetInactive(PerformanceElement elem);
 	static void Paused(PerformanceElement elem);
 };
 

src/game/game_core.cpp

@@ -15,6 +15,7 @@
 #include "../company_func.h"
 #include "../network/network.h"
 #include "../window_func.h"
+#include "../framerate_type.h"
 #include "game.hpp"
 #include "game_scanner.hpp"
 #include "game_config.hpp"
@@ -31,8 +32,16 @@
 
 /* static */ void Game::GameLoop()
 {
-	if (_networking && !_network_server) return;
+	if (_networking && !_network_server) {
-	if (Game::instance == NULL) return;
+		PerformanceMeasurer::SetInactive(PFE_GAMESCRIPT);
+		return;
+	}
+	if (Game::instance == NULL) {
+		PerformanceMeasurer::SetInactive(PFE_GAMESCRIPT);
+		return;
+	}
+
+	PerformanceMeasurer framerate(PFE_GAMESCRIPT);
 
 	Game::frame_counter++;
 

src/game/game_info.cpp

@@ -26,7 +26,7 @@ static bool CheckAPIVersion(const char *api_version)
 {
 	return strcmp(api_version, "1.2") == 0 || strcmp(api_version, "1.3") == 0 || strcmp(api_version, "1.4") == 0 ||
 			strcmp(api_version, "1.5") == 0 || strcmp(api_version, "1.6") == 0 || strcmp(api_version, "1.7") == 0 ||
-			strcmp(api_version, "1.8") == 0 || strcmp(api_version, "1.9") == 0;
+			strcmp(api_version, "1.8") == 0 || strcmp(api_version, "1.9") == 0 || strcmp(api_version, "1.10") == 0;
 }
 
 #if defined(_WIN32)

src/gfx.cpp

@@ -58,6 +58,7 @@ static void GfxMainBlitter(const Sprite *sprite, int x, int y, BlitterMode mode,
 static ReusableBuffer<uint8> _cursor_backup;
 
 ZoomLevelByte _gui_zoom; ///< GUI Zoom level
+ZoomLevelByte _font_zoom; ///< Font Zoom level
 
 /**
  * The rect for repaint.
@@ -1130,13 +1131,14 @@ TextColour GetContrastColour(uint8 background, uint8 threshold)
  */
 void LoadStringWidthTable(bool monospace)
 {
+	ClearFontCache();
+
 	for (FontSize fs = monospace ? FS_MONO : FS_BEGIN; fs < (monospace ? FS_END : FS_MONO); fs++) {
 		for (uint i = 0; i != 224; i++) {
 			_stringwidth_table[fs][i] = GetGlyphWidth(fs, i + 32);
 		}
 	}
 
-	ClearFontCache();
 	ReInitAllWindows();
 }
 

src/gfx_layout.h

@@ -19,6 +19,7 @@
 #include <map>
 #include <string>
 #include <stack>
+#include <vector>
 
 #ifdef WITH_ICU_LAYOUT
 #include "layout/ParagraphLayout.h"
@@ -35,7 +36,7 @@ struct FontState {
 	FontSize fontsize;       ///< Current font size.
 	TextColour cur_colour;   ///< Current text colour.
 
-	std::stack<TextColour> colour_stack; ///< Stack of colours to assist with colour switching.
+	std::stack<TextColour, std::vector<TextColour>> colour_stack; ///< Stack of colours to assist with colour switching.
 
 	FontState() : fontsize(FS_END), cur_colour(TC_INVALID) {}
 	FontState(TextColour colour, FontSize fontsize) : fontsize(fontsize), cur_colour(colour) {}

src/graph_gui.cpp

@@ -869,35 +869,26 @@ void ShowCompanyValueGraph()
 /*****************/
 
 struct PaymentRatesGraphWindow : BaseGraphWindow {
-	bool first_init; ///< This value is true until the first initialization of the window has finished.
+	uint line_height;   ///< Pixel height of each cargo type row.
+	Scrollbar *vscroll; ///< Cargo list scrollbar.
+
 	PaymentRatesGraphWindow(WindowDesc *desc, WindowNumber window_number) :
 			BaseGraphWindow(desc, WID_CPR_GRAPH, STR_JUST_CURRENCY_SHORT)
 	{
-		this->first_init = true;
 		this->num_on_x_axis = 20;
 		this->num_vert_lines = 20;
 		this->month = 0xFF;
 		this->x_values_start     = 10;
 		this->x_values_increment = 10;
 
+		this->CreateNestedTree();
+		this->vscroll = this->GetScrollbar(WID_CPR_MATRIX_SCROLLBAR);
+		this->vscroll->SetCount(_sorted_standard_cargo_specs_size);
+
 		/* Initialise the dataset */
 		this->OnHundredthTick();
 
-		this->InitNested(window_number);
+		this->FinishInitNested(window_number);
-
-		this->UpdateLoweredWidgets();
-	}
-
-	virtual void OnInit()
-	{
-		/* UpdateLoweredWidgets needs to be called after a language or NewGRF change, but it can't be called before
-		 * InitNested is done. On the first init these functions are called in the correct order by the constructor. */
-		if (!this->first_init) {
-			/* Initialise the dataset */
-			this->OnHundredthTick();
-			this->UpdateLoweredWidgets();
-		}
-		this->first_init = false;
 	}
 
 	void UpdateExcludedData()
@@ -912,53 +903,64 @@ struct PaymentRatesGraphWindow : BaseGraphWindow {
 		}
 	}
 
-	void UpdateLoweredWidgets()
-	{
-		for (int i = 0; i < _sorted_standard_cargo_specs_size; i++) {
-			this->SetWidgetLoweredState(WID_CPR_CARGO_FIRST + i, !HasBit(this->excluded_data, i));
-		}
-	}
-
 	virtual void UpdateWidgetSize(int widget, Dimension *size, const Dimension &padding, Dimension *fill, Dimension *resize)
 	{
-		if (widget < WID_CPR_CARGO_FIRST) {
+		if (widget != WID_CPR_MATRIX) {
 			BaseGraphWindow::UpdateWidgetSize(widget, size, padding, fill, resize);
 			return;
 		}
 
-		const CargoSpec *cs = _sorted_cargo_specs[widget - WID_CPR_CARGO_FIRST];
+		const CargoSpec *cs;
-		SetDParam(0, cs->name);
+		FOR_ALL_SORTED_STANDARD_CARGOSPECS(cs) {
-		Dimension d = GetStringBoundingBox(STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_CARGO);
+			SetDParam(0, cs->name);
-		d.width += 14; // colour field
+			Dimension d = GetStringBoundingBox(STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_CARGO);
-		d.width += WD_FRAMERECT_LEFT + WD_FRAMERECT_RIGHT;
+			d.width += 14; // colour field
-		d.height += WD_FRAMERECT_TOP + WD_FRAMERECT_BOTTOM;
+			d.width += WD_FRAMERECT_LEFT + WD_FRAMERECT_RIGHT;
-		*size = maxdim(d, *size);
+			d.height += WD_FRAMERECT_TOP + WD_FRAMERECT_BOTTOM;
+			*size = maxdim(d, *size);
+		}
+
+		this->line_height = size->height;
+		size->height = this->line_height * 11; /* Default number of cargo types in most climates. */
+		resize->width = 0;
+		resize->height = this->line_height;
 	}
 
 	virtual void DrawWidget(const Rect &r, int widget) const
 	{
-		if (widget < WID_CPR_CARGO_FIRST) {
+		if (widget != WID_CPR_MATRIX) {
 			BaseGraphWindow::DrawWidget(r, widget);
 			return;
 		}
 
-		const CargoSpec *cs = _sorted_cargo_specs[widget - WID_CPR_CARGO_FIRST];
 		bool rtl = _current_text_dir == TD_RTL;
 
-		/* Since the buttons have no text, no images,
-		 * both the text and the coloured box have to be manually painted.
-		 * clk_dif will move one pixel down and one pixel to the right
-		 * when the button is clicked */
-		byte clk_dif = this->IsWidgetLowered(widget) ? 1 : 0;
 		int x = r.left + WD_FRAMERECT_LEFT;
 		int y = r.top;
 
-		int rect_x = clk_dif + (rtl ? r.right - 12 : r.left + WD_FRAMERECT_LEFT);
+		int pos = this->vscroll->GetPosition();
+		int max = pos + this->vscroll->GetCapacity();
 
-		GfxFillRect(rect_x, y + clk_dif, rect_x + 8, y + 5 + clk_dif, PC_BLACK);
+		const CargoSpec *cs;
-		GfxFillRect(rect_x + 1, y + 1 + clk_dif, rect_x + 7, y + 4 + clk_dif, cs->legend_colour);
+		FOR_ALL_SORTED_STANDARD_CARGOSPECS(cs) {
-		SetDParam(0, cs->name);
+			if (pos-- > 0) continue;
-		DrawString(rtl ? r.left : x + 14 + clk_dif, (rtl ? r.right - 14 + clk_dif : r.right), y + clk_dif, STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_CARGO);
+			if (--max < 0) break;
+
+			bool lowered = !HasBit(_legend_excluded_cargo, cs->Index());
+
+			/* Redraw box if lowered */
+			if (lowered) DrawFrameRect(r.left, y, r.right, y + this->line_height - 1, COLOUR_ORANGE, lowered ? FR_LOWERED : FR_NONE);
+
+			byte clk_dif = lowered ? 1 : 0;
+			int rect_x = clk_dif + (rtl ? r.right - 12 : r.left + WD_FRAMERECT_LEFT);
+
+			GfxFillRect(rect_x, y + clk_dif, rect_x + 8, y + 5 + clk_dif, PC_BLACK);
+			GfxFillRect(rect_x + 1, y + 1 + clk_dif, rect_x + 7, y + 4 + clk_dif, cs->legend_colour);
+			SetDParam(0, cs->name);
+			DrawString(rtl ? r.left : x + 14 + clk_dif, (rtl ? r.right - 14 + clk_dif : r.right), y + clk_dif, STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_CARGO);
+
+			y += this->line_height;
+		}
 	}
 
 	virtual void OnClick(Point pt, int widget, int click_count)
@@ -968,7 +970,6 @@ struct PaymentRatesGraphWindow : BaseGraphWindow {
 				/* Remove all cargoes from the excluded lists. */
 				_legend_excluded_cargo = 0;
 				this->excluded_data = 0;
-				this->UpdateLoweredWidgets();
 				this->SetDirty();
 				break;
 
@@ -981,23 +982,33 @@ struct PaymentRatesGraphWindow : BaseGraphWindow {
 					SetBit(this->excluded_data, i);
 					i++;
 				}
-				this->UpdateLoweredWidgets();
 				this->SetDirty();
 				break;
 			}
 
-			default:
+			case WID_CPR_MATRIX: {
-				if (widget >= WID_CPR_CARGO_FIRST) {
+				uint row = this->vscroll->GetScrolledRowFromWidget(pt.y, this, WID_CPR_MATRIX, 0, this->line_height);
-					int i = widget - WID_CPR_CARGO_FIRST;
+				if (row >= this->vscroll->GetCount()) return;
-					ToggleBit(_legend_excluded_cargo, _sorted_cargo_specs[i]->Index());
+
-					this->ToggleWidgetLoweredState(widget);
+				const CargoSpec *cs;
+				FOR_ALL_SORTED_STANDARD_CARGOSPECS(cs) {
+					if (row-- > 0) continue;
+
+					ToggleBit(_legend_excluded_cargo, cs->Index());
 					this->UpdateExcludedData();
 					this->SetDirty();
+					break;
 				}
 				break;
+			}
 		}
 	}
 
+	virtual void OnResize()
+	{
+		this->vscroll->SetCapacityFromWidget(this, WID_CPR_MATRIX);
+	}
+
 	virtual void OnGameTick()
 	{
 		/* Override default OnGameTick */
@@ -1031,23 +1042,6 @@ struct PaymentRatesGraphWindow : BaseGraphWindow {
 	}
 };
 
-/** Construct the row containing the digit keys. */
-static NWidgetBase *MakeCargoButtons(int *biggest_index)
-{
-	NWidgetVertical *ver = new NWidgetVertical;
-
-	for (int i = 0; i < _sorted_standard_cargo_specs_size; i++) {
-		NWidgetBackground *leaf = new NWidgetBackground(WWT_PANEL, COLOUR_ORANGE, WID_CPR_CARGO_FIRST + i, NULL);
-		leaf->tool_tip = STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_TOGGLE_CARGO;
-		leaf->SetFill(1, 0);
-		leaf->SetLowered(true);
-		ver->Add(leaf);
-	}
-	*biggest_index = WID_CPR_CARGO_FIRST + _sorted_standard_cargo_specs_size - 1;
-	return ver;
-}
-
-
 static const NWidgetPart _nested_cargo_payment_rates_widgets[] = {
 	NWidget(NWID_HORIZONTAL),
 		NWidget(WWT_CLOSEBOX, COLOUR_GREY),
@@ -1065,12 +1059,15 @@ static const NWidgetPart _nested_cargo_payment_rates_widgets[] = {
 		NWidget(NWID_HORIZONTAL),
 			NWidget(WWT_EMPTY, COLOUR_GREY, WID_CPR_GRAPH), SetMinimalSize(495, 0), SetFill(1, 1), SetResize(1, 1),
 			NWidget(NWID_VERTICAL),
-				NWidget(NWID_SPACER), SetMinimalSize(0, 24), SetFill(0, 0), SetResize(0, 1),
+				NWidget(NWID_SPACER), SetMinimalSize(0, 24), SetFill(0, 1),
 				NWidget(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_ORANGE, WID_CPR_ENABLE_CARGOES), SetDataTip(STR_GRAPH_CARGO_ENABLE_ALL, STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_ENABLE_ALL), SetFill(1, 0),
 				NWidget(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_ORANGE, WID_CPR_DISABLE_CARGOES), SetDataTip(STR_GRAPH_CARGO_DISABLE_ALL, STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_DISABLE_ALL), SetFill(1, 0),
 				NWidget(NWID_SPACER), SetMinimalSize(0, 4),
-				NWidgetFunction(MakeCargoButtons),
+				NWidget(NWID_HORIZONTAL),
-				NWidget(NWID_SPACER), SetMinimalSize(0, 24), SetFill(0, 1), SetResize(0, 1),
+					NWidget(WWT_MATRIX, COLOUR_ORANGE, WID_CPR_MATRIX), SetResize(0, 2), SetMatrixDataTip(1, 0, STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_TOGGLE_CARGO), SetScrollbar(WID_CPR_MATRIX_SCROLLBAR),
+					NWidget(NWID_VSCROLLBAR, COLOUR_ORANGE, WID_CPR_MATRIX_SCROLLBAR),
+				EndContainer(),
+				NWidget(NWID_SPACER), SetMinimalSize(0, 24), SetFill(0, 1),
 			EndContainer(),
 			NWidget(NWID_SPACER), SetMinimalSize(5, 0), SetFill(0, 1), SetResize(0, 1),
 		EndContainer(),

src/group_cmd.cpp

@@ -422,17 +422,6 @@ CommandCost CmdDeleteGroup(TileIndex tile, DoCommandFlag flags, uint32 p1, uint3
 	return CommandCost();
 }
 
-static bool IsUniqueGroupNameForVehicleType(const char *name, VehicleType type)
-{
-	const Group *g;
-
-	FOR_ALL_GROUPS(g) {
-		if (g->name != NULL && g->vehicle_type == type && strcmp(g->name, name) == 0) return false;
-	}
-
-	return true;
-}
-
 /**
  * Alter a group
  * @param tile unused
@@ -456,7 +445,6 @@ CommandCost CmdAlterGroup(TileIndex tile, DoCommandFlag flags, uint32 p1, uint32
 
 		if (!reset) {
 			if (Utf8StringLength(text) >= MAX_LENGTH_GROUP_NAME_CHARS) return CMD_ERROR;
-			if (!IsUniqueGroupNameForVehicleType(text, g->vehicle_type)) return_cmd_error(STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE);
 		}
 
 		if (flags & DC_EXEC) {
@@ -524,7 +512,6 @@ CommandCost CmdCreateGroupFromList(TileIndex tile, DoCommandFlag flags, uint32 p
 
 	if (!StrEmpty(text)) {
 		if (Utf8StringLength(text) >= MAX_LENGTH_GROUP_NAME_CHARS) return CMD_ERROR;
-		if (!IsUniqueGroupNameForVehicleType(text, vli.vtype)) return_cmd_error(STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE);
 	}
 
 	if (flags & DC_EXEC) {

src/landscape.cpp

@@ -1074,6 +1074,9 @@ static bool MakeLake(TileIndex tile, void *user_data)
 		TileIndex t2 = tile + TileOffsByDiagDir(d);
 		if (IsWaterTile(t2)) {
 			MakeRiver(tile, Random());
+			/* Remove desert directly around the river tile. */
+			TileIndex t = tile;
+			CircularTileSearch(&t, RIVER_OFFSET_DESERT_DISTANCE, RiverModifyDesertZone, NULL);
 			return false;
 		}
 	}
@@ -1145,7 +1148,7 @@ static void River_FoundEndNode(AyStar *aystar, OpenListNode *current)
 		if (!IsWaterTile(tile)) {
 			MakeRiver(tile, Random());
 			/* Remove desert directly around the river tile. */
-			CircularTileSearch(&tile, 5, RiverModifyDesertZone, NULL);
+			CircularTileSearch(&tile, RIVER_OFFSET_DESERT_DISTANCE, RiverModifyDesertZone, NULL);
 		}
 	}
 }
@@ -1256,6 +1259,9 @@ static bool FlowRiver(TileIndex spring, TileIndex begin)
 				DistanceManhattan(spring, lakeCenter) > _settings_game.game_creation.min_river_length) {
 			end = lakeCenter;
 			MakeRiver(lakeCenter, Random());
+			/* Remove desert directly around the river tile. */
+			CircularTileSearch(&lakeCenter, RIVER_OFFSET_DESERT_DISTANCE, RiverModifyDesertZone, NULL);
+			lakeCenter = end;
 			uint range = RandomRange(8) + 3;
 			CircularTileSearch(&lakeCenter, range, MakeLake, &height);
 			/* Call the search a second time so artefacts from going circular in one direction get (mostly) hidden. */

src/lang/afrikaans.txt

@@ -985,6 +985,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Normaal
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Dubbel groote
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Quad grootte
 
+
+
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Basis-grafikastel
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Kies die basis-grafikastel stel om te gebruik
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} verlore / korrupte ler{P "" s}

src/lang/arabic_egypt.txt

@@ -946,6 +946,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :تقريب عا
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :تقريب ×2
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :تقريب ×4
 
+
+
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK} الواجهة الرسومية الاساسية
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK} اختر مجموعة الواجهة الرسومية
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} ملف مفقود او غير صالح

src/lang/basque.txt

@@ -972,6 +972,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Normala
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Tamaina doblea
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Tamaina laukoitza
 
+
+
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Grafiko basea markatu
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Aukeratu erabili beharreko grafiko paketea
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} galdutako/hautsitako artxiboa{P "" k}

src/lang/belarusian.txt

@@ -1301,6 +1301,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Звычайн
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Падвоены
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Пачацвяроны
 
+
+
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Набор базавай ґрафікі
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Выбар базавага набору ґрафічных аб'ектаў
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} адсутнічаюч{P ы ых ых}/пашкоджан{P ы ых ых} файл{P "" ы аў}

src/lang/brazilian_portuguese.txt

@@ -992,6 +992,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Normal
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Dobro
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Quádruplo
 
+
+
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Conjunto de gráficos base
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Selecionar o conjunto de gráficos base para usar
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} arquivo{P "" s} faltando/corrompido{P "" s}

src/lang/bulgarian.txt

@@ -976,6 +976,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Нормалн
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Двукратно
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Четирикратно
 
+
+
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Базов графичен набор
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Изберете базов графичен набор
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} липсващи/повредени файлове

src/lang/catalan.txt

@@ -190,6 +190,8 @@ STR_COLOUR_ORANGE                                               :{G=Masculin}Tar
 STR_COLOUR_BROWN                                                :{G=Masculin}Marró
 STR_COLOUR_GREY                                                 :{G=Masculin}Gris
 STR_COLOUR_WHITE                                                :{G=Masculin}Blanc
+STR_COLOUR_RANDOM                                               :Aleatori
+STR_COLOUR_DEFAULT                                              :Per defecte
 
 # Units used in OpenTTD
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA}{NBSP}mph
@@ -465,6 +467,7 @@ STR_TOOLBAR_SOUND_MUSIC                                         :So/música
 ############ range for message menu starts
 STR_NEWS_MENU_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT                          :Darrer missatge/notícia
 STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Historial de missatges
+STR_NEWS_MENU_DELETE_ALL_MESSAGES                               :Esborra tots els missatges
 ############ range ends here
 
 ############ range for about menu starts
@@ -816,6 +819,7 @@ STR_NEWS_MERGER_TAKEOVER_TITLE                                  :{BIG_FONT}{BLAC
 STR_PRESIDENT_NAME_MANAGER                                      :{BLACK}{PRESIDENT_NAME}{}(President)
 
 STR_NEWS_NEW_TOWN                                               :{BLACK}{BIG_FONT}{STRING} ha patrocinat la construcció d'una nova població, anomenada {TOWN}
+STR_NEWS_NEW_TOWN_UNSPONSORED                                   :{BLACK}{BIG_FONT}S'ha fundat una nova població que es diu {TOWN}!
 
 STR_NEWS_INDUSTRY_CONSTRUCTION                                  :{BIG_FONT}{BLACK}No{G u va} {STRING} en construcció prop de {TOWN}
 STR_NEWS_INDUSTRY_PLANTED                                       :{BIG_FONT}{BLACK}S'està plantant {G un una} {G nou nova} {STRING} prop de {TOWN}
@@ -928,6 +932,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ZAR                                   :Rand sud-afric
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM                                :Personalitzada
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL                                   :Lari georgià (GEL)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR                                   :Rial iranià (IRR)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUB                                   :Ruble rus modern (RUB)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MXN                                   :Peso mexicà (MXN)
 ############ end of currency region
 
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME                            :{BLACK}Vehicles de carretera
@@ -990,6 +996,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Normal
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Doble
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Quàdruple
 
+STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM                                      :{BLACK}Mida de la lletra
+STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                     :{BLACK}Seleccioneu la mida de les fonts de la interfície.
+
+STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                      :Normal
+STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                     :Doble
+STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                     :Quàdruple
+
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Conjunt de gràfics base
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Selecciona el conjunt de gràfics base a utilitzar
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} arxiu{P "" s} absent{P "" s} o corromput{P "" s}.
@@ -1257,6 +1270,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}No es po
 STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE                   :Manteniment de la infraestructura: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :Quan està activat, la infraestructura provoca costos de manteniment. El cost creix proporcionalment al tamany de la xarxa de transport, afectant en conseqüència més a les companyies grosses que a les petites
 
+STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR                      :Color inicial de la companyia: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_HELPTEXT             :Escolliu el color inicial de la vostra companyia.
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :Els aeroports mai caduquen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT               :Activant aquesta opció fa que cada tipus d'aeroport estigui disponible per sempre després de la seva introducció
@@ -1815,6 +1830,7 @@ STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Canvia l
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Activa la modificació dels valors de producció: {ORANGE}{STRING}
 
 # Livery window
+STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}{COMPANY} - Esquema de colors nou
 
 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Mostra esquemes de colors generals
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Mostra els esquemes de colors dels trens
@@ -2074,6 +2090,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}Desconne
 
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Servidor protegit: escriviu-ne la contrasenya
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Companyia protegida: escriviu-ne la contrasenya
+STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST_CAPTION                    :{WHITE}Llista de clients
 
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Llista de clients
@@ -2371,7 +2388,7 @@ STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP                         :{BLACK}Senyal p
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TOOLTIP                           :{BLACK}Senyal de ruta (elèctric){}Un senyal de ruta permet entrar més d'un tren dins de la mateixa secció de vies. Cal, però, que sigui capaç de reservar una ruta fins un punt de parada segur sense creuar-se amb cap altre tren. Es pot travessar en el sentit contrari al senyal.
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP                      :{BLACK}Senyal de ruta d'un sentit (elèctric){}Un senyal de ruta permet entrar més d'un tren dins de la mateixa secció de vies. Cal, però, que sigui capaç de reservar una ruta fins un punt de parada segur sense creuar-se amb cap altre tren. No es pot travessar en el sentit contrari al senyal.
 STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP                                :{BLACK}Conversió de senyals{}Quan aquest botó està premut, si es clica un senyal existent el converteix al tipus de senyal seleccionat. Ctrl+Clic commuta la variant existent. Maj+Clic mostra el cost estimat de conversió.
-STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TOOLTIP                   :{BLACK}Espaiat entre senyals
+STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TOOLTIP                   :{BLACK}Distància entre senyals
 STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Disminueix l'espai entre senyals consecutives situades automàticament quan s'arrossega el ratolí o es manté premuda la tecla Ctrl.
 STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Augmenta l'espai entre senyals consecutives situades automàticament quan s'arrossega el ratolí o es manté premuda la tecla Ctrl.
 
@@ -2698,36 +2715,39 @@ STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD
 # Framerate display window
 STR_FRAMERATE_CAPTION                                           :{WHITE}Fotogrames per segon
 STR_FRAMERATE_CAPTION_SMALL                                     :{STRING}{WHITE} (x{DECIMAL})
-STR_FRAMERATE_RATE_GAMELOOP                                     :{WHITE}Velocitat de simulació: {STRING}
+STR_FRAMERATE_RATE_GAMELOOP                                     :{BLACK}Velocitat de simulació: {STRING}
 STR_FRAMERATE_RATE_GAMELOOP_TOOLTIP                             :{BLACK}Nombre de tics del joc per segon.
-STR_FRAMERATE_RATE_BLITTER                                      :{WHITE}Fotogrames per segon: {STRING}
+STR_FRAMERATE_RATE_BLITTER                                      :{BLACK}Fotogrames per segon: {STRING}
 STR_FRAMERATE_RATE_BLITTER_TOOLTIP                              :{BLACK}Nombre de fotogrames renderitzats per segon.
-STR_FRAMERATE_SPEED_FACTOR                                      :{WHITE}Factor de velocitat actual: x{DECIMAL}
+STR_FRAMERATE_SPEED_FACTOR                                      :{BLACK}Factor de velocitat actual: x{DECIMAL}
 STR_FRAMERATE_SPEED_FACTOR_TOOLTIP                              :{BLACK}Quant ràpid va la partida actual, comparant-ho amb l'estimació de la velocitat normal.
 STR_FRAMERATE_CURRENT                                           :{WHITE}Actual
 STR_FRAMERATE_AVERAGE                                           :{WHITE}Mitjana
-STR_FRAMERATE_DATA_POINTS                                       :{WHITE}Dades basades en {COMMA} mesures.
+STR_FRAMERATE_DATA_POINTS                                       :{BLACK}Dades basades en {COMMA} mesures.
-STR_FRAMERATE_MS_GOOD                                           :{LTBLUE}{DECIMAL}{WHITE}{NBSP}ms
+STR_FRAMERATE_MS_GOOD                                           :{LTBLUE}{DECIMAL}{NBSP}ms
-STR_FRAMERATE_MS_WARN                                           :{YELLOW}{DECIMAL}{WHITE}{NBSP}ms
+STR_FRAMERATE_MS_WARN                                           :{YELLOW}{DECIMAL}{NBSP}ms
-STR_FRAMERATE_MS_BAD                                            :{RED}{DECIMAL}{WHITE}{NBSP}ms
+STR_FRAMERATE_MS_BAD                                            :{RED}{DECIMAL}{NBSP}ms
-STR_FRAMERATE_FPS_GOOD                                          :{LTBLUE}{DECIMAL}{WHITE}{NBSP}fps
+STR_FRAMERATE_FPS_GOOD                                          :{LTBLUE}{DECIMAL}{NBSP}fps
-STR_FRAMERATE_FPS_WARN                                          :{YELLOW}{DECIMAL}{WHITE}{NBSP}fps
+STR_FRAMERATE_FPS_WARN                                          :{YELLOW}{DECIMAL}{NBSP}fps
-STR_FRAMERATE_FPS_BAD                                           :{RED}{DECIMAL}{WHITE}{NBSP}fps
+STR_FRAMERATE_FPS_BAD                                           :{RED}{DECIMAL}{NBSP}fps
 STR_FRAMERATE_GRAPH_MILLISECONDS                                :{TINY_FONT}{COMMA}{NBSP}ms
 STR_FRAMERATE_GRAPH_SECONDS                                     :{TINY_FONT}{COMMA}{NBSP}s
 ############ Leave those lines in this order!!
-STR_FRAMERATE_GAMELOOP                                          :{WHITE}Total del bucle:
+STR_FRAMERATE_GAMELOOP                                          :{BLACK}Total del bucle:
-STR_FRAMERATE_GL_ECONOMY                                        :{WHITE}  Tractament de la càrrega:
+STR_FRAMERATE_GL_ECONOMY                                        :{BLACK}  Tractament de càrrega:
-STR_FRAMERATE_GL_TRAINS                                         :{WHITE}  Tics de tren:
+STR_FRAMERATE_GL_TRAINS                                         :{BLACK}  Tics de trens:
-STR_FRAMERATE_GL_ROADVEHS                                       :{WHITE}  Tics de vehicles de carretera:
+STR_FRAMERATE_GL_ROADVEHS                                       :{BLACK}  Tics de vehicles de carretera:
-STR_FRAMERATE_GL_SHIPS                                          :{WHITE}  Tics de vaixell:
+STR_FRAMERATE_GL_SHIPS                                          :{BLACK}  Tics de vaixells:
-STR_FRAMERATE_GL_AIRCRAFT                                       :{WHITE}  Tics d'aeronau:
+STR_FRAMERATE_GL_AIRCRAFT                                       :{BLACK}  Tics d'aeronaus:
-STR_FRAMERATE_GL_LANDSCAPE                                      :{WHITE}  Tics del mapa:
+STR_FRAMERATE_GL_LANDSCAPE                                      :{BLACK}  Tics del mapa:
-STR_FRAMERATE_GL_LINKGRAPH                                      :{WHITE}  Retard del graf de distribució:
+STR_FRAMERATE_GL_LINKGRAPH                                      :{BLACK}  Retard del graf de distribució:
-STR_FRAMERATE_DRAWING                                           :{WHITE}Renderitzat de gràfics:
+STR_FRAMERATE_DRAWING                                           :{BLACK}Renderitzat de gràfics:
-STR_FRAMERATE_DRAWING_VIEWPORTS                                 :{WHITE}  Vistes del mapa:
+STR_FRAMERATE_DRAWING_VIEWPORTS                                 :{BLACK}  Vistes del mapa:
-STR_FRAMERATE_VIDEO                                             :{WHITE}Sortida de vídeo:
+STR_FRAMERATE_VIDEO                                             :{BLACK}Sortida de vídeo:
-STR_FRAMERATE_SOUND                                             :{WHITE}Mescla de so:
+STR_FRAMERATE_SOUND                                             :{BLACK}Mescla de so:
+STR_FRAMERATE_ALLSCRIPTS                                        :{BLACK}  Total GS/IA:
+STR_FRAMERATE_GAMESCRIPT                                        :{BLACK}   Script de partida:
+STR_FRAMERATE_AI                                                :{BLACK}   IA {NUM} {STRING}
 ############ End of leave-in-this-order
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_FRAMETIME_CAPTION_GAMELOOP                                  :Bucle
@@ -2742,6 +2762,9 @@ STR_FRAMETIME_CAPTION_DRAWING                                   :Renderitzat de
 STR_FRAMETIME_CAPTION_DRAWING_VIEWPORTS                         :Renderitzat de la vista del mapa
 STR_FRAMETIME_CAPTION_VIDEO                                     :Sortida de vídeo
 STR_FRAMETIME_CAPTION_SOUND                                     :Mescla de so
+STR_FRAMETIME_CAPTION_ALLSCRIPTS                                :Total de scripts d'IA/GS
+STR_FRAMETIME_CAPTION_GAMESCRIPT                                :Script de partida
+STR_FRAMETIME_CAPTION_AI                                        :AI {NUM}: {STRING}
 ############ End of leave-in-this-order
 
 
@@ -2767,6 +2790,9 @@ STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION                                     :{BLACK}Detalls
 STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE                               :{BLACK}No hi ha informació disponible
 STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX                               :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
 STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS                                   :{SILVER}NewGRF: {WHITE}{STRING}
+STR_SAVELOAD_FILTER_TITLE                                       :{BLACK}Cadena de filtre:
+STR_SAVELOAD_OVERWRITE_TITLE                                    :{WHITE}Sobreescriu fitxer
+STR_SAVELOAD_OVERWRITE_WARNING                                  :{YELLOW}Esteu segur que voleu sobreescriure el fitxer?
 
 STR_SAVELOAD_OSKTITLE                                           :{BLACK}Posa el nom amb què desar la partida actual
 
@@ -2884,7 +2910,12 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_VERSION                                     :{BLACK}Versió:
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MIN_VERSION                                 :{BLACK}Mín. versió compatible: {SILVER}{NUM}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MD5SUM                                      :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE                                     :{BLACK}Paleta: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE_DEFAULT                             :Per defecte (D)
+STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE_DEFAULT_32BPP                       :Per defecte (D) / 32 bpp
+STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE_LEGACY                              :Antic (W)
+STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE_LEGACY_32BPP                        :Antic (W) / 32 bpp
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER                                   :{BLACK}Paràmetres: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_NONE                              :Cap
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NO_INFO                                     :{BLACK}No hi ha informació disponible
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}No s'ha trobat cap arxiu coincident
@@ -2965,6 +2996,8 @@ STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :S'ha llegit des
 STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED                                     :Els recursos GRF demanats no estan disponibles (sprite {3:NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED                            :{1:STRING} ha estat desactivat per {STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_SPRITE_LAYOUT                          :Format de disposició de sprite no vàlid o desconegut (sprite {3:NUM}).
+STR_NEWGRF_ERROR_LIST_PROPERTY_TOO_LONG                         :Hi ha massa elements a la llista de valors de propietats (sprite {3:NUM}, propietat {4:HEX})
+STR_NEWGRF_ERROR_INDPROD_CALLBACK                               :«Callback» de producció d'indústria no vàlid (sprite {3:NUM}, «{1:STRING}»).
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Alerta!
@@ -3090,6 +3123,7 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}Suborna
 # Goal window
 STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}{COMPANY} Objectius
 STR_GOALS_SPECTATOR_CAPTION                                     :{WHITE}Objectius globals
+STR_GOALS_SPECTATOR                                             :Objectius globals
 STR_GOALS_GLOBAL_TITLE                                          :{BLACK}Objectius globals:
 STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}
 STR_GOALS_NONE                                                  :{ORANGE}- Cap -
@@ -3138,6 +3172,7 @@ STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Clica al
 # Story book window
 STR_STORY_BOOK_CAPTION                                          :{WHITE}Llibre de Partida de {COMPANY}
 STR_STORY_BOOK_SPECTATOR_CAPTION                                :{WHITE}Llibre Global de Partida
+STR_STORY_BOOK_SPECTATOR                                        :Llibre de partida global
 STR_STORY_BOOK_TITLE                                            :{YELLOW}{STRING}
 STR_STORY_BOOK_GENERIC_PAGE_ITEM                                :Pàgina {NUM}
 STR_STORY_BOOK_SEL_PAGE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Salteu a una pàgina seleccionant-la en aquesta llista desplegable.
@@ -3344,6 +3379,9 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP                              :{BLACK}Centra l
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LEVEL                              :{BLACK}Nivell de producció: {YELLOW}{COMMA}%
 STR_INDUSTRY_VIEW_INDUSTRY_ANNOUNCED_CLOSURE                    :{YELLOW}La indústria ha anunciat la seva clausura imminent!
 
+STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_N_CARGO                              :{BLACK}Requereix: {YELLOW}{STRING}{STRING}
+STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCES_N_CARGO                              :{BLACK}Produeix: {YELLOW}{STRING}{STRING}
+STR_INDUSTRY_VIEW_CARGO_LIST_EXTENSION                          :, {STRING}{STRING}
 
 STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES                                      :{BLACK}Necessita:
 STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO                                  :{YELLOW}{STRING}{BLACK}{3:STRING}
@@ -3401,6 +3439,7 @@ STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}Grups -
 STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Clica per crear un grup
 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Elimina el grup seleccionat
 STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}Canvia el nom del grup seleccionat
+STR_GROUP_LIVERY_TOOLTIP                                        :{BLACK}Canvia l'aspecte dels vehicles del grup seleccionat.
 STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Clica per protegir aquest grup de l'autosubstitueix global
 
 STR_QUERY_GROUP_DELETE_CAPTION                                  :{WHITE}Esborrar grup
@@ -3444,6 +3483,7 @@ STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Capacita
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Vagons Automotrius: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Pes: {GOLD}+{WEIGHT_SHORT}
 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Remodelable a: {GOLD}{STRING}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Totes les càrregues
+STR_PURCHASE_INFO_NONE                                          :Cap
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Qualsevol excepte {CARGO_LIST}
 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Esforç de tracció màxim: {GOLD}{FORCE}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE                                :{BLACK}Abast: {GOLD}{COMMA} cel·les
@@ -3843,6 +3883,7 @@ STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :Antiguitat (any
 STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE                          :Necessita revisió
 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY                           :Sempre
 STR_ORDER_CONDITIONAL_REMAINING_LIFETIME                        :Temps de vida restant (anys)
+STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_RELIABILITY                           :Fiabilitat màxima
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_TOOLTIP                        :{BLACK}Com comparar les dades del vehicle al valor donat
 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_EQUALS                         :és igual a

src/lang/croatian.txt

@@ -562,6 +562,7 @@ STR_TOOLBAR_SOUND_MUSIC                                         :Zvuk/glazba
 ############ range for message menu starts
 STR_NEWS_MENU_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT                          :Poslijednja poruka/vijest
 STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Povijest poruka
+STR_NEWS_MENU_DELETE_ALL_MESSAGES                               :Obriši sve poruke
 ############ range ends here
 
 ############ range for about menu starts
@@ -1090,6 +1091,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Normalno
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Dvostruka veličina
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Četvorostruka veličina
 
+STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM                                      :{BLACK}Veličina fonta
+STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                     :{BLACK}Odaberite veličinu fonta za sučelje
+
+STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                      :Normalno
+STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                     :Dvostruka veličina
+STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                     :Četvorostruka veličina
+
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Osnovni set grafike
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Odaberi osnovni grafički set za igru
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} datotek{P a e a} nedostaj{P e u e}/korumpiran{P a e o}
@@ -2177,6 +2185,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}Odspoji
 
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Poslužitelj je zaštićen. Unesite zaporku
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Tvrtka je zaštićena. Unesite zaporku
+STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST_CAPTION                    :{WHITE}Popis klijenata
 
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Popis klijenata
@@ -2831,6 +2840,9 @@ STR_FRAMERATE_DRAWING                                           :{BLACK}Prikaz g
 STR_FRAMERATE_DRAWING_VIEWPORTS                                 :{BLACK} Prikazi svijeta:
 STR_FRAMERATE_VIDEO                                             :{BLACK}Video izlaz:
 STR_FRAMERATE_SOUND                                             :{BLACK}Miksanje zvukova:
+STR_FRAMERATE_ALLSCRIPTS                                        :{BLACK} Ukupni broj GS/AI:
+STR_FRAMERATE_GAMESCRIPT                                        :{BLACK} Skripta Igre:
+STR_FRAMERATE_AI                                                :{BLACK} AI {NUM} {STRING}
 ############ End of leave-in-this-order
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_FRAMETIME_CAPTION_GAMELOOP                                  :Petlja igre
@@ -2845,6 +2857,9 @@ STR_FRAMETIME_CAPTION_DRAWING                                   :Prikaz grafike
 STR_FRAMETIME_CAPTION_DRAWING_VIEWPORTS                         :Prikazi svijeta
 STR_FRAMETIME_CAPTION_VIDEO                                     :Video izlaz
 STR_FRAMETIME_CAPTION_SOUND                                     :Miksanje zvukova
+STR_FRAMETIME_CAPTION_ALLSCRIPTS                                :GS/AI broj skripti
+STR_FRAMETIME_CAPTION_GAMESCRIPT                                :Skripta Igre
+STR_FRAMETIME_CAPTION_AI                                        :AI {NUM} {STRING}
 ############ End of leave-in-this-order
 
 
@@ -3203,6 +3218,7 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}Podmiti
 # Goal window
 STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}{COMPANY} Ciljevi
 STR_GOALS_SPECTATOR_CAPTION                                     :{WHITE}Globalni ciljevi
+STR_GOALS_SPECTATOR                                             :Globalni ciljevi
 STR_GOALS_GLOBAL_TITLE                                          :{BLACK}Globalni ciljevi:
 STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}
 STR_GOALS_NONE                                                  :{ORANGE}- Nijedan -
@@ -3251,6 +3267,7 @@ STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Klikni n
 # Story book window
 STR_STORY_BOOK_CAPTION                                          :{WHITE}{COMPANY} Priča
 STR_STORY_BOOK_SPECTATOR_CAPTION                                :{WHITE}Globalna priča
+STR_STORY_BOOK_SPECTATOR                                        :Globalna knjiga priča
 STR_STORY_BOOK_TITLE                                            :{YELLOW}{STRING}
 STR_STORY_BOOK_GENERIC_PAGE_ITEM                                :Stranica {NUM}
 STR_STORY_BOOK_SEL_PAGE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Preskoči na specifičnu stranicu odabravši je iz liste.

src/lang/czech.txt

@@ -1076,6 +1076,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Normální
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Dvojnásobná velikost
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Čtyřnásobná velikost
 
+
+
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Základní sada grafiky
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Zvol základní sadu grafiky
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} chybějící{P "" "" ch}/poškozen{P ý é ých} soubor{P "" y ů}

src/lang/danish.txt

@@ -373,7 +373,7 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Afslut
 ############ range for SE file menu starts
 
 ############ range for settings menu starts
-STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Spilvalg
+STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Opsætning
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Indstillinger
 STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :AI/spilscript-indstillinger
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF indstillinger
@@ -392,7 +392,7 @@ STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :Gennemsigtige s
 
 ############ range for file menu starts
 STR_FILE_MENU_SAVE_GAME                                         :Gem spil
-STR_FILE_MENU_LOAD_GAME                                         :Hent spil
+STR_FILE_MENU_LOAD_GAME                                         :Fortsæt spil
 STR_FILE_MENU_QUIT_GAME                                         :Forlad spillet
 STR_FILE_MENU_SEPARATOR                                         :
 STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Afslut
@@ -841,7 +841,7 @@ STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_GENERAL                   :{BIG_FONT}{BLAC
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_FARM                      :{BIG_FONT}{BLACK}Insekter foresager kaos ved {INDUSTRY}!{}Produktionen er faldet med 50%
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_SMOOTH                    :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING}produktionen på {INDUSTRY} sænkes med {COMMA}%!
 
-STR_NEWS_TRAIN_IS_WAITING                                       :{WHITE}{VEHICLE} venter i remisen
+STR_NEWS_TRAIN_IS_WAITING                                       :{WHITE}{VEHICLE} afventer i remisen
 STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE} venter på værkstedet
 STR_NEWS_SHIP_IS_WAITING                                        :{WHITE}{VEHICLE} venter i skibsdokken
 STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING                                    :{WHITE}{VEHICLE} venter i hangaren
@@ -893,7 +893,7 @@ STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Flyt hov
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Bevæg hovedvisningen til samme sted som dette vindue
 
 # Game options window
-STR_GAME_OPTIONS_CAPTION                                        :{WHITE}Spilvalg
+STR_GAME_OPTIONS_CAPTION                                        :{WHITE}Opsætning
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME                           :{BLACK}Valutaenhed
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP                :{BLACK}Valg af valutaenhed
 
@@ -996,6 +996,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Normal
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Dobbelt størrelse
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Quad (4x) størrelse
 
+STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM                                      :{BLACK}Skriftstørrelse
+STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                     :{BLACK}Vælg skriftstørrelsen du ønsker i grænsefladen
+
+STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                      :Normal
+STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                     :Dobbelt størrelse
+STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                     :Quad (4x) størrelse
+
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Basis-grafiksæt
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Vælg det basis-grafiksæt der skal bruges
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} forsvund{P en ne}/ødelagt{P "" e} fil{P "" er}
@@ -1416,8 +1423,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE             :Vis ankomst og
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE_HELPTEXT    :Vis forventede ankomst-og afgangstider i tidsplaner
 STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO                                    :Hurtig oprettelse af køretøjsordrer: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO_HELPTEXT                           :Forvælg 'gå-til' når du åbner ordrer vinduet
-STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :Standard skinnetype (efter nyt spil/hentet spil): {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :Standard sportype (efter nyt spil/indlæst spil): {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_HELPTEXT                   :Hvilken sportype der skal vælges efter start eller hentning af et spil. 'første tilgængelige' vælger den ældste type spor, 'sidste tilgængelige' vælger den nyeste form for spor, og 'mest anvendte' vælger den type, der i øjeblikket er mest i brug
+STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_HELPTEXT                   :Hvilken sportype der skal vælges efter start eller indlæsning af et spil. 'Første tilgængelige' vælger den ældste type spor, 'sidste tilgængelige' vælger den nyeste form for spor, og 'mest anvendte' vælger den type, der i øjeblikket er mest i brug
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :Første tilgængelige
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :Sidste tilgængelige
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :Mest anvendte
@@ -1743,13 +1750,13 @@ STR_CONFIG_ERROR_SPRITECACHE_TOO_BIG                            :{WHITE}Allokeri
 STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}
 
 STR_INTRO_NEW_GAME                                              :{BLACK}Nyt spil
-STR_INTRO_LOAD_GAME                                             :{BLACK}Hent spil
+STR_INTRO_LOAD_GAME                                             :{BLACK}Fortsæt spil
 STR_INTRO_PLAY_SCENARIO                                         :{BLACK}Spil et scenarie
 STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP                                        :{BLACK}Spil højdekort
 STR_INTRO_SCENARIO_EDITOR                                       :{BLACK}Scenarieeditor
 STR_INTRO_MULTIPLAYER                                           :{BLACK}Netværksspil
 
-STR_INTRO_GAME_OPTIONS                                          :{BLACK}Spilvalg
+STR_INTRO_GAME_OPTIONS                                          :{BLACK}Opsætning
 STR_INTRO_HIGHSCORE                                             :{BLACK} Topresultater
 STR_INTRO_CONFIG_SETTINGS_TREE                                  :{BLACK}Indstillinger
 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}NewGRF indstillinger
@@ -1758,7 +1765,7 @@ STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}AI/Spils
 STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Afslut
 
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Start et nyt spil. Ctrl+Klik springer kortindstillingerne over.
-STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME                                     :{BLACK}Hent et gemt spil
+STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME                                     :{BLACK}Fortsæt et gemt spil
 STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP                                :{BLACK}Start et nyt spil med et højdekort som landskab
 STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO                                 :{BLACK}Start et nyt spil med et brugerdefineret scenarie
 STR_INTRO_TOOLTIP_SCENARIO_EDITOR                               :{BLACK}Lav en brugerdefineret verden/scenarie
@@ -1769,7 +1776,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                          :{BLACK}Vælg 's
 STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                        :{BLACK}Vælg 'subtropisk' landskab
 STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE                             :{BLACK}Vælg 'legetøjsland' landskab
 
-STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS                                  :{BLACK}Vis spilvalg
+STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS                                  :{BLACK}Sæt spillet op
 STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE                                     :{BLACK}Hvis topscoreliste
 STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :{BLACK}Skærm indstillinger
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Vis NewGRF-indstillinger
@@ -1876,7 +1883,7 @@ STR_FACE_SIMPLE                                                 :{BLACK}Simpel
 STR_FACE_SIMPLE_TOOLTIP                                         :{BLACK}Simpelt valg af ansigt.
 STR_FACE_LOAD                                                   :{BLACK}Hent
 STR_FACE_LOAD_TOOLTIP                                           :{BLACK}Hent favoritansigt
-STR_FACE_LOAD_DONE                                              :{WHITE}Dit favoritansigt er hentet fra OpenTTD-konfigurationsfilen.
+STR_FACE_LOAD_DONE                                              :{WHITE}Dit favoritansigt er indlæst fra OpenTTD konfigurationsfilen.
 STR_FACE_FACECODE                                               :{BLACK}Spiller ansigtsnr.
 STR_FACE_FACECODE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Vis og/eller indstil spillers ansigtsnummer
 STR_FACE_FACECODE_CAPTION                                       :{WHITE}Vis og/eller indstil spillers ansigtsnummer
@@ -2056,8 +2063,8 @@ STR_NETWORK_GAME_LOBBY_PLAYERS                                  :{SILVER}Spiller
 
 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_NEW_COMPANY                              :{BLACK}Nyt selskab
 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_NEW_COMPANY_TOOLTIP                      :{BLACK}Opret et nyt selskab
-STR_NETWORK_GAME_LOBBY_SPECTATE_GAME                            :{BLACK}Tilskuer spil
+STR_NETWORK_GAME_LOBBY_SPECTATE_GAME                            :{BLACK}Tilskuer
-STR_NETWORK_GAME_LOBBY_SPECTATE_GAME_TOOLTIP                    :{BLACK}Se et spil som tilskuer
+STR_NETWORK_GAME_LOBBY_SPECTATE_GAME_TOOLTIP                    :{BLACK}Tilslut spillet som tilskuer
 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_JOIN_COMPANY                             :{BLACK}Tilslut dig selskab
 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_JOIN_COMPANY_TOOLTIP                     :{BLACK}Hjælp med at bestyrre dette selskab
 
@@ -2143,7 +2150,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}Der opst
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}Revisionen af denne klient passer ikke sammen med serverens revision
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Forkert kodeord
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}Serveren er fuld
-STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}Du har forbud mod at bruge denne server
+STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}Du er bandlyst fra denne server
 STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}Du blev smidt ud af spillet
 STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}Snyderi er ikke tilladt på denne server
 STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS                             :{WHITE}Du sendte for mange kommandoer til serveren
@@ -2339,7 +2346,7 @@ STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}Ombyg/op
 STR_RAIL_NAME_RAILROAD                                          :Jernbane
 STR_RAIL_NAME_ELRAIL                                            :Elektrisk jernbane
 STR_RAIL_NAME_MONORAIL                                          :Monorail
-STR_RAIL_NAME_MAGLEV                                            :Magnetskinne
+STR_RAIL_NAME_MAGLEV                                            :Magnetsvævebane
 
 # Rail depot construction window
 STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_CAPTION                       :{WHITE}Retning af remise
@@ -2738,6 +2745,9 @@ STR_FRAMERATE_DRAWING                                           :{BLACK}Grafik-t
 STR_FRAMERATE_DRAWING_VIEWPORTS                                 :{BLACK}  Landskabsvisninger:
 STR_FRAMERATE_VIDEO                                             :{BLACK}Grafik-output:
 STR_FRAMERATE_SOUND                                             :{BLACK}Lydmiksning:
+STR_FRAMERATE_ALLSCRIPTS                                        :{BLACK}  Spilscript/AI total:
+STR_FRAMERATE_GAMESCRIPT                                        :{BLACK}   Spilscript:
+STR_FRAMERATE_AI                                                :{BLACK}   AI {NUM} {STRING}
 ############ End of leave-in-this-order
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_FRAMETIME_CAPTION_GAMELOOP                                  :Spillogik
@@ -2752,17 +2762,20 @@ STR_FRAMETIME_CAPTION_DRAWING                                   :Grafik-tegning
 STR_FRAMETIME_CAPTION_DRAWING_VIEWPORTS                         :Tegning af landskabsvisninger
 STR_FRAMETIME_CAPTION_VIDEO                                     :Grafik-output
 STR_FRAMETIME_CAPTION_SOUND                                     :Lydmiksning
+STR_FRAMETIME_CAPTION_ALLSCRIPTS                                :Spil/AI script total
+STR_FRAMETIME_CAPTION_GAMESCRIPT                                :Spilscript
+STR_FRAMETIME_CAPTION_AI                                        :AI {NUM} {STRING}
 ############ End of leave-in-this-order
 
 
 # Save/load game/scenario
 STR_SAVELOAD_SAVE_CAPTION                                       :{WHITE}Gem spil
-STR_SAVELOAD_LOAD_CAPTION                                       :{WHITE}Hent spil
+STR_SAVELOAD_LOAD_CAPTION                                       :{WHITE}Fortsæt spil
 STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO                                      :{WHITE}Gem scenarie
 STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO                                      :{WHITE}Hent scenarie
 STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP                                     :{WHITE}Hent højdekort
 STR_SAVELOAD_SAVE_HEIGHTMAP                                     :{WHITE}Gem højdekort
-STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON                                        :{BLACK}Klik her for at gå til det nuværende standard gemme/hente bibliotek
+STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON                                        :{BLACK}Klik her for at gå til den nuværende standard gem/indlæs mappe
 STR_SAVELOAD_BYTES_FREE                                         :{BLACK}{BYTES} fri
 STR_SAVELOAD_LIST_TOOLTIP                                       :{BLACK}Liste over drev, biblioteker og gemte spilfiler
 STR_SAVELOAD_EDITBOX_TOOLTIP                                    :{BLACK}Nuværende gemte spils navn
@@ -3243,7 +3256,7 @@ STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}Vis alle
 STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :Omdøb stationen/fragtcentralen
 
 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT                                  :{BLACK}Luk lufthavn
-STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Undgå at fly lander i denne lufthavn
+STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Forhindre at fly lander i denne lufthavn
 
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
@@ -3444,7 +3457,7 @@ STR_GROUP_OCCUPANCY_VALUE                                       :{NUM}%
 
 # Build vehicle window
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RAIL_CAPTION                              :Nye jernbanekøretøjer
-STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_ELRAIL_CAPTION                            :Nyt elektrisk lokomotiv
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_ELRAIL_CAPTION                            :Nye elektriske jernbanekøretøjer
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_MONORAIL_CAPTION                          :Nye monorailkøretøjer
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_MAGLEV_CAPTION                            :Nye magnetskinnekøretøjer
 
@@ -3572,7 +3585,7 @@ STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT                                        :{BLACK}Klon fly
 STR_DEPOT_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO                                :{BLACK}Dette vil købe en kopi af toget inklusiv alle vogne. Klik på denne knap og så på et tog indeni eller udenfor remisen. Ctrl-klik vil kopiere ordrer. Shift-klik vil vise prisoverslag.
 STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO                         :{BLACK}Dette vil købe en kopi af køretøjet. Klik på denne knap og så på et køretøj indeni eller udenfor værkstedet. Ctrl-klik vil dele ordrer. Shift-klik viser anslået pris uden køb
 STR_DEPOT_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                 :{BLACK}Dette vil købe en kopi af skibet. Klik på denne knap og så på et skib indeni eller udenfor dokken. Ctrl-klik vil dele ordrer. Shift-klik vil vise prisoverslag.
-STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                     :{BLACK}Dette vil købe en kopi af et fly. Klik på denne knap og så på et fly indeni eller udenfor hangaren. Ctrl-klik vil dele ordrer. Shift-klik vil vise prisoverslag.
+STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                     :{BLACK}Dette vil købe en kopi af et fly. Klik på denne knap og så på et fly indeni eller udenfor hangaren. Ctrl-klik vil dele ordrer. Shift-klik viser estimerede omkostninger uden at indkøbe
 
 STR_DEPOT_TRAIN_LOCATION_TOOLTIP                                :{BLACK}Centrer skærmen over remisens lokalitet. Ctrl+Klik åbner et nyt vindue ved remisens lokalitet.
 STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LOCATION_TOOLTIP                         :{BLACK}Centrer skærmen over værkstedets lokalitet. Ctrl+Klik åbner et nyt vindue ved køretøjsværkstedets lokalitet.
@@ -3582,7 +3595,7 @@ STR_DEPOT_AIRCRAFT_LOCATION_TOOLTIP                             :{BLACK}Centrér
 STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TOOLTIP                      :{BLACK}Vis en liste over alle tog med denne remise i ordrelisten
 STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP               :{BLACK}Vis liste over alle køretøjer med dette værksted i ordrelisten
 STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_SHIP_TOOLTIP                       :{BLACK}Vis liste over alle skibe med denne skibsdok i ordrelisten
-STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_AIRCRAFT_TOOLTIP                   :{BLACK}Vis liste over alle fly med en hangar ved denne lufthavn i ordrelisten
+STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_AIRCRAFT_TOOLTIP                   :{BLACK}Hent en liste over alle fly der har hvilken som helst hangar ved denne lufthavn i deres ordrer
 
 STR_DEPOT_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TOOLTIP                         :{BLACK}Klik for at stoppe alle toge i remisen
 STR_DEPOT_MASS_STOP_DEPOT_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                  :{BLACK}Klik for at stoppe alle køretøjer i værkstedet
@@ -3604,7 +3617,7 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_ROAD_VEHICLE                                 :vejkøretøj
 STR_ENGINE_PREVIEW_AIRCRAFT                                     :fly
 STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP                                         :skib
 STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE                          :monoraillokomotiv
-STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE                            :magnetskinnelokomotiv
+STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE                            :magnettog
 
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                      :{BLACK}Pris: {CURRENCY_LONG} Vægt: {WEIGHT_SHORT}{}Hastighed: {VELOCITY}  Styrke: {POWER}{}Driftsomkostninger: {CURRENCY_LONG}/år{}Kapacitet: {CARGO_LONG}
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE               :{BLACK}Pris: {CURRENCY_LONG} Vægt: {WEIGHT_SHORT}{}Hastighed: {VELOCITY}  Hestekræfter: {POWER}  Maks. Trækkraft: {6:FORCE}{}Driftsomkostning: {4:CURRENCY_LONG}/år{}Kapacitet: {5:CARGO_LONG}
@@ -4039,7 +4052,7 @@ STR_DATE_YEAR_TOOLTIP                                           :{BLACK}Vælg å
 
 
 # AI debug window
-STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}Computerspiller/Spilscript-debug
+STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}KI/Spilscript-debug
 STR_AI_DEBUG_NAME_AND_VERSION                                   :{BLACK}{STRING} (v{NUM})
 STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP                                       :{BLACK}Navn på scriptet
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}Indstillinger
@@ -4076,7 +4089,7 @@ STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Flyt ned
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Flyt valgte computerspiller ned i listen
 
 STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}Spilscript
-STR_AI_CONFIG_AI                                                :{SILVER}AIer
+STR_AI_CONFIG_AI                                                :{SILVER}KI'er
 
 STR_AI_CONFIG_CHANGE                                            :{BLACK}Vælg {STRING}
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE                                       :Ingen ændringer
@@ -4152,7 +4165,7 @@ STR_ERROR_AUTOSAVE_FAILED                                       :{WHITE}Fejl und
 STR_ERROR_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                  :{BLACK}Kan ikke læse drevet
 STR_ERROR_GAME_SAVE_FAILED                                      :{WHITE}Fejl under gemning af spil{}{STRING}
 STR_ERROR_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                 :{WHITE}Kan ikke slette fil
-STR_ERROR_GAME_LOAD_FAILED                                      :{WHITE}Fejl under hentning af spil{}{STRING}
+STR_ERROR_GAME_LOAD_FAILED                                      :{WHITE}Fejl under indlæsning af spil{}{STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_INTERNAL_ERROR                   :Intern fejl: {STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME                         :Ødelagt gemt spil - {STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME                        :Spillet er gemt med en nyere version
@@ -4166,12 +4179,12 @@ STR_WARNING_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                              :{WHITE}Spillet
 STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN                                 :{WHITE}Kortgenerering afbrudt...{}... ingen brugbare lokaliteter til byer
 STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                   :{WHITE}... der er ingen byer i dette scenarie
 
-STR_ERROR_PNGMAP                                                :{WHITE}Kan ikke hente landskab fra PNG...
+STR_ERROR_PNGMAP                                                :{WHITE}Kan ikke indlæse landskab fra PNG...
 STR_ERROR_PNGMAP_FILE_NOT_FOUND                                 :{WHITE}... filen blev ikke fundet.
 STR_ERROR_PNGMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... kan ikke konvertere billedtype. Der skal bruges 8 eller 24-bit PNG.
 STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... noget gik galt. Undskyld (Måske en ødelagt fil)
 
-STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Kan ikke hente landskab fra BMP...
+STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Kan ikke indlæse landskab fra BMP...
 STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... kunne ikke konvertere billedtypen.
 
 STR_ERROR_HEIGHTMAP_TOO_LARGE                                   :{WHITE}... billede er for stort

src/lang/dutch.txt

@@ -812,7 +812,7 @@ STR_NEWS_COMPANY_MERGER_TITLE                                   :{BIG_FONT}{BLAC
 STR_NEWS_COMPANY_MERGER_DESCRIPTION                             :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} is verkocht aan {STRING} voor {CURRENCY_LONG}!
 STR_NEWS_COMPANY_BANKRUPT_TITLE                                 :{BIG_FONT}{BLACK}Failliet!
 STR_NEWS_COMPANY_BANKRUPT_DESCRIPTION                           :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} is gesloten door schuldeisers en alle eigendommen zijn verkocht!
-STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_TITLE                                   :{BIG_FONT}{BLACK}Nieuw transportbedrijf opgestart!
+STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_TITLE                                   :{BIG_FONT}{BLACK}Nieuw transportbedrijf gestart!
 STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_DESCRIPTION                             :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} begint werkzaamheden bij {TOWN}!
 STR_NEWS_MERGER_TAKEOVER_TITLE                                  :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} is overgenomen door {STRING}!
 STR_PRESIDENT_NAME_MANAGER                                      :{BLACK}{PRESIDENT_NAME}{}(Directeur)
@@ -827,7 +827,7 @@ STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_GENERAL                               :{BIG_FONT}{BLAC
 STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_SUPPLY_PROBLEMS                       :{BIG_FONT}{BLACK}Leveringsproblemen noodzaken {STRING} dreigende sluiting aan te kondigen!
 STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_LACK_OF_TREES                         :{BIG_FONT}{BLACK}Gebrek aan nabije bomen noodzaakt {STRING} dreigende sluitng aan te kondigen!
 
-STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION                                      :{BIG_FONT}{BLACK}Europese Monetaire Unie!{}{}De Euro is geïntroduceerd als de enige munt voor alledaagse transacties in jouw land!
+STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION                                      :{BIG_FONT}{BLACK}Europese Monetaire Unie!{}{}De euro wordt in jouw land ingevoerd als de enige munt voor gewone transacties!
 STR_NEWS_BEGIN_OF_RECESSION                                     :{BIG_FONT}{BLACK}Wereldwijde recessie!{}{}Financiële experts vrezen het ergste terwijl economie ineenstort!
 STR_NEWS_END_OF_RECESSION                                       :{BIG_FONT}{BLACK}Recessie voorbij!{}{}Toenemende handel geeft industrie vertrouwen vanwege sterkere economie!
 
@@ -857,7 +857,7 @@ STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}{VEHICLE
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                        :{WHITE}{VEHICLE} is erg oud aan het worden en moet nodig vervangen worden
 STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK                                         :{WHITE}{VEHICLE} kan geen route vinden om verder te gaan
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_LOST                                        :{WHITE}{VEHICLE} is verdwaald
-STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE                                :{WHITE}Winst van {VEHICLE} was vorig jaar {CURRENCY_LONG}
+STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE                                :{WHITE}Winst van {VEHICLE} was vorig jaar:{}{CURRENCY_LONG}
 STR_NEWS_AIRCRAFT_DEST_TOO_FAR                                  :{WHITE}{VEHICLE} kan niet naar de volgende bestemming omdat deze buiten bereik ligt
 
 STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED                                     :{WHITE}{VEHICLE} is gestopt omdat een ombouworder is mislukt
@@ -880,7 +880,7 @@ STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE                         :{BIG_FONT}{BLAC
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_TRIPLE                         :{BIG_FONT}{BLACK}Subsidie toegekend aan {STRING}!{}{}{STRING}route van {STRING} naar {STRING} krijgt volgend jaar driedubbel betaald!
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE                      :{BIG_FONT}{BLACK}Subsidie toegekend aan {STRING}!{}{}{STRING}route van {STRING} naar {STRING} krijgt volgend jaar vierdubbel betaald!
 
-STR_NEWS_ROAD_REBUILDING                                        :{BIG_FONT}{BLACK}Verkeerschaos in {TOWN}!{}{}Wegherstelling betaald door {STRING} zorgt voor 6 maanden van miserie bij weggebruikers!
+STR_NEWS_ROAD_REBUILDING                                        :{BIG_FONT}{BLACK}Verkeerschaos in {TOWN}!{}{}Wegreconstructie betaald door {STRING} zorgt voor 6 maanden van misère bij weggebruikers!
 STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_TITLE                                 :{BIG_FONT}{BLACK}Transportmonopolie!
 STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_DESCRIPTION                           :{BIG_FONT}{BLACK}Gemeentebestuur van {TOWN} tekent contract met {STRING} voor een jaar exclusieve transportrechten!
 
@@ -995,9 +995,16 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Normaal
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Dubbele grootte
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :4x Grootte
 
+STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM                                      :{BLACK}Lettergrootte
+STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                     :{BLACK}Hiermee kies je hoe groot de letters op het scherm moeten zijn
+
+STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                      :Normaal
+STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                     :Dubbele grootte
+STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                     :Viervoudige grootte
+
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Basisset voor graphics
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Kiest de te gebruiken basisset voor grafische elementen
-STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} ontbrekend{P "" e}/corrupt{P "" e} bestand{P "" en}
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} ontbrekend{P "" e}/beschadigd{P "" e} bestand{P "" en}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Aanvullende informatie over de basisset voor graphics
 
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Basisset voor geluidseffecten
@@ -1006,7 +1013,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Aanvulle
 
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Basisset voor muziek
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Kiest de te gebruiken basisset voor muziek
-STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} corrupt{P "" e} bestand{P "" en}
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} beschadigd{P "" e} bestand{P "" en}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Aanvullende informatie over the basisset voor muziek
 
 STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}Mislukt om een lijst met ondersteunde resoluties op te halen
@@ -1016,27 +1023,27 @@ STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Modus vo
 
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Aangepaste valuta
 STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE                                      :{LTBLUE}Wisselkoers: {ORANGE}{CURRENCY_LONG} = £ {COMMA}
-STR_CURRENCY_DECREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Verlaag de wisselkoers van jouw munteenheid ten opzicht van de Pond (£)
+STR_CURRENCY_DECREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Verlaag de wisselkoers van jouw munteenheid ten opzichte van het pond (£)
-STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Verhoog de wisselkoers van jouw munteenheid ten opzicht van de Pond (£)
+STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Verhoog de wisselkoers van jouw munteenheid ten opzichte van het pond (£)
-STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                          :{BLACK}Stel de wisselkoers in van jouw munteenheid ten opzichte van de Pond (£)
+STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                          :{BLACK}Stel de wisselkoers in van jouw munteenheid ten opzichte van het pond (£)
 
 STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Scheidingsteken: {ORANGE}{STRING}
 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}Stel het scheidingsteken in voor jouw munteenheid
 
 STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}Voorvoegsel: {ORANGE}{STRING}
-STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}Stel het voorloopteken in voor jouw munteenheid
+STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}Stel het voorvoegsel in voor jouw munteenheid
 STR_CURRENCY_SUFFIX                                             :{LTBLUE}Achtervoegsel: {ORANGE}{STRING}
-STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SUFFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}Stel het eindteken in voor jouw munteenheid
+STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SUFFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}Stel het achtervoegsel in voor jouw munteenheid
 
-STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO                                     :{LTBLUE}Overgaan op de Euro: {ORANGE}{NUM}
+STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO                                     :{LTBLUE}Overgaan op de euro: {ORANGE}{NUM}
-STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER                               :{LTBLUE}Overgaan op de Euro: {ORANGE}nooit
+STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER                               :{LTBLUE}Overgaan op de euro: {ORANGE}nooit
-STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP                :{BLACK}Stel het jaar in waarin de Euro wordt geïntroduceerd
+STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP                :{BLACK}Stel het jaar in waarin de euro wordt geïntroduceerd
-STR_CURRENCY_DECREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Eerder naar de Euro
+STR_CURRENCY_DECREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Eerder naar de euro
-STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Later naar de Euro
+STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP           :{BLACK}Later naar de euro
 
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Voorbeeld: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
-STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}10000 Pound (£) in jouw munteenheid
+STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}10.000 pond (£) in jouw munteenheid
-STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Verander optie van aangepaste valuta
+STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Aangepaste valutaparameters wijzigen
 
 STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_MAXIMUM_NO_COMPETITORS             :{LTBLUE}Maximaal aantal tegenstanders: {ORANGE}{COMMA}
 
@@ -1094,7 +1101,7 @@ STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Toegeeflijk
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Neutraal
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Vijandig
 
-STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}Geen bruikbare AIs beschikbaar...{}U kunt diverse AI's downloaden via het 'Online Content' systeem
+STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}Geen bruikbare AI's beschikbaar...{}Je kunt diverse AI's downloaden via het 'online-inhoud'-systeem
 
 # Settings tree window
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_CAPTION                                 :{WHITE}Instellingen
@@ -1104,11 +1111,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_COLLAPSE_ALL                                 :{BLACK}Alles in
 STR_CONFIG_SETTING_NO_EXPLANATION_AVAILABLE_HELPTEXT            :(geen uitleg beschikbaar)
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_VALUE                                :{LTBLUE}Standaardwaarde: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE                                         :{LTBLUE}Instellingstype: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_CLIENT                                  :Gebruiker instellingen (niet opgeslagen in bestand; heeft invloed op alle spellen)
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_CLIENT                                  :Gebruikersinstellingen (niet opgeslagen in bestand; van invloed op alle spellen)
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_MENU                               :Spelinstellingen (opgeslagen in bestand; hebben alleen invloed op nieuw spel)
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_MENU                               :Spelinstellingen (opgeslagen in bestand; alleen van invloed op nieuwe spellen)
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_INGAME                             :Spelinstellingen (opgeslagen in bestand; hebben alleen invloed op huidig spel)
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_INGAME                             :Spelinstellingen (opgeslagen in bestand; alleen van invloed op huidig spel)
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_MENU                            :Bedrijfsinstellingen (Opgeslagen in bestand; hebben alleen invloed op nieuw spel)
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_MENU                            :Bedrijfsinstellingen (opgeslagen in bestand; alleen van invloed op nieuwe spellen)
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :Bedrijfsinstellingen (Opgeslagen in bestand; hebben alleen invloed op huidig bedrijf)
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :Bedrijfsinstellingen (opgeslagen in bestand; alleen van invloed op huidig bedrijf)
 
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY                            :{BLACK}Categorie:
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE                                :{BLACK}Type:
@@ -1121,11 +1128,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_NEW                 :Instellingen me
 
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_HELPTEXT                       :{BLACK}Filter de lijst hieronder op bepaalde instellingstypen
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_ALL                            :Alle instellingen
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_CLIENT                         :Gebruikersinstellingen (Niet opgeslagen in bestand; heeft betrekking op alle spellen)
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_CLIENT                         :Gebruikersinstellingen (niet opgeslagen in bestand; van invloed op alle spellen)
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_MENU                      :Spelinstellingen (Opgeslagen in bestand; hebben alleen betrekking op nieuwe spellen)
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_MENU                      :Spelinstellingen (opgeslagen in bestand; alleen van invloed op nieuwe spellen)
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME                    :Spelinstellingen (Opgeslagen in bestand; hebben alleen betrekking op huidig spel)
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME                    :Spelinstellingen (opgeslagen in bestand; alleen van invloed op huidig spel)
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_MENU                   :Bedrijfsinstellingen (Opgeslagen in bestand; heeft alleen betrekking op nieuwe spellen)
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_MENU                   :Bedrijfsinstellingen (opgeslagen in bestand; alleen van invloed op nieuwe spellen)
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME                 :Bedrijfsinstellingen (Opgeslagen in bestand; hebben alleen betrekking op huidig bedrijf)
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME                 :Bedrijfsinstellingen (opgeslagen in bestand; alleen van invloed op huidig bedrijf)
 STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_HIDES                               :{BLACK}Alle zoekresultaten per instelling weergeven{}{SILVER}Categorie {BLACK}naar {WHITE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_HIDES                                   :{BLACK}Alle zoekresultaten per instelling weergeven{}{SILVER}Type {BLACK}naar {WHITE}alle instellingstypen
 STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_AND_TYPE_HIDES                      :{BLACK}Alle zoekresultaten per instelling weergeven{}{SILVER}Categorie {BLACK}naar {WHITE}{STRING} {BLACK}en {SILVER}type {BLACK}naar {WHITE}Alle instellingstypen
@@ -1247,7 +1254,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY_HELPTEXT                    :Geld overmaken
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :Gewichtsfactor voor vracht om zware treinen te simuleren: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS_HELPTEXT                      :Stelt in hoe vracht treinen beïnvloedt. Een hogere waarde maakt het vervoer van vracht veeleisender voor treinen, met name in heuvels.
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :Snelheidsfactor voor vliegtuigen: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED_HELPTEXT                         :Stel de relatieve snelheid van de vliegtuigen in vergelijking met andere typen voertuigen, om de hoogte van het inkomen van het vervoer door vliegtuigen te verminderen
+STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED_HELPTEXT                         :Stel de relatieve snelheid van de vliegtuigen in vergelijking met andere typen voertuigen in om de inkomsten door luchttransport te verminderen
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED_VALUE                            :1 / {COMMA}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :Aantal neerstortende vliegtuigen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT                       :Bepaalt de kans op neerstorten van een vliegtuig
@@ -1373,7 +1380,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_OFF                              :Uit
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :Muiswielsnelheid: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER_HELPTEXT              :Gevoeligheid van verplaatsen met de instellen
 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION                               :Toetsenbord op scherm: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_HELPTEXT                      :Selecteer de methode om het toetsenbord op het scherm te openen voor tekst invoeren in editboxes alleen met behulp van het aanwijsapparaat. Dit is bedoeld voor kleine apparaten zonder toetsenbord
+STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_HELPTEXT                      :Selecteer de methode om het toetsenbord op het scherm te openen voor tekst invoeren in bewerkingsvensters met alleen het aanwijsapparaat. Dit is bedoeld voor kleine apparaten zonder toetsenbord.
 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_DISABLED                      :Uitgeschakeld
 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_DOUBLE_CLICK                  :Dubbelklik
 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK_FOCUS            :Enkel klik (met focus)
@@ -1434,7 +1441,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEWS_HELPTEXT                          :Geluidseffect w
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEW_YEAR                               :Einde jaar: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEW_YEAR_HELPTEXT                      :Geluidseffect afspelen bij jaaroverzicht van bedrijf t.o.v. vorig jaar
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CONFIRM                                :Bouw: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CONFIRM_HELPTEXT                       :Speel geluidseffecten bij succesvolle constructies of andere acties
+STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CONFIRM_HELPTEXT                       :Speel geluidseffecten af wanneer constructies of andere acties zijn gelukt
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CLICK                                  :Klikgeluid knoppen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CLICK_HELPTEXT                         :Piep bij het klikken op knoppen
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_DISASTER                               :Rampen/ongelukken: {STRING}
@@ -1743,8 +1750,8 @@ STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD
 
 STR_INTRO_NEW_GAME                                              :{BLACK}Nieuw spel
 STR_INTRO_LOAD_GAME                                             :{BLACK}Spel laden
-STR_INTRO_PLAY_SCENARIO                                         :{BLACK}Speel scenario
+STR_INTRO_PLAY_SCENARIO                                         :{BLACK}Scenario spelen
-STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP                                        :{BLACK}Speel hoogtekaart
+STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP                                        :{BLACK}Hoogtekaart spelen
 STR_INTRO_SCENARIO_EDITOR                                       :{BLACK}Scenario bewerken
 STR_INTRO_MULTIPLAYER                                           :{BLACK}Netwerkspel
 
@@ -1760,8 +1767,8 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Start ee
 STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME                                     :{BLACK}Een opgeslagen spel laden
 STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP                                :{BLACK}Start een nieuw spel, gebruik een hoogtekaart als landschap
 STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO                                 :{BLACK}Start een nieuw spel, gebaseerd op een scenario
-STR_INTRO_TOOLTIP_SCENARIO_EDITOR                               :{BLACK}Maak een eigen spelwereld/scenario
+STR_INTRO_TOOLTIP_SCENARIO_EDITOR                               :{BLACK}Een eigen spelwereld/scenario maken
-STR_INTRO_TOOLTIP_MULTIPLAYER                                   :{BLACK}Start een multiplayerspel
+STR_INTRO_TOOLTIP_MULTIPLAYER                                   :{BLACK}Een netwerkspel spelen
 
 STR_INTRO_TOOLTIP_TEMPERATE                                     :{BLACK}Gematigd klimaat
 STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                          :{BLACK}Subarctisch klimaat
@@ -1777,7 +1784,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}AI-/spel
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}'OpenTTD' afsluiten
 
 STR_INTRO_BASESET                                               :{BLACK}De huidige gekozen set grafische elementen mist {NUM} sprite{P "" s}. Controleer of er updates zijn voor deze basisset.
-STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}Deze vertaling mist {NUM} tekst{P "" en}. Help aub om OpenTTD beter te maken door je al vertaler aan te melden. Zie readme.txt voor details.
+STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}Deze vertaling mist {NUM} tekst{P "" en}. Help alsjeblieft mee om OpenTTD beter te maken door je als vertaler aan te melden. Zie readme.txt voor details.
 
 # Quit window
 STR_QUIT_CAPTION                                                :{WHITE}Afsluiten
@@ -1852,7 +1859,7 @@ STR_LIVERY_TRUCK                                                :Vrachtwagen
 STR_LIVERY_PASSENGER_SHIP                                       :Passagiersschip
 STR_LIVERY_FREIGHT_SHIP                                         :Vrachtschip
 STR_LIVERY_HELICOPTER                                           :Helikopter
-STR_LIVERY_SMALL_PLANE                                          :Klein Vliegtuig
+STR_LIVERY_SMALL_PLANE                                          :Klein vliegtuig
 STR_LIVERY_LARGE_PLANE                                          :Groot Vliegtuig
 STR_LIVERY_PASSENGER_TRAM                                       :Passagierstram
 STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Vrachttram
@@ -1877,15 +1884,15 @@ STR_FACE_LOAD                                                   :{BLACK}Laden
 STR_FACE_LOAD_TOOLTIP                                           :{BLACK}Favoriet gezicht laden
 STR_FACE_LOAD_DONE                                              :{WHITE}Je favoriete gezicht is geladen uit het OpenTTD-configuratiebestand
 STR_FACE_FACECODE                                               :{BLACK}Gezichtsnummer
-STR_FACE_FACECODE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Bekijk en/of bewaar gezichtsnummer van de bedrijfspresident
+STR_FACE_FACECODE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Gezichtsnummer van directeur bekijken en/of instellen
-STR_FACE_FACECODE_CAPTION                                       :{WHITE}Bekijk en/of bewaar huidig gezichtsnummer
+STR_FACE_FACECODE_CAPTION                                       :{WHITE}Huidig gezichtsnummer bekijken en/of instellen
 STR_FACE_FACECODE_SET                                           :{WHITE}Nieuwe gezichtsnummercode is opgeslagen
-STR_FACE_FACECODE_ERR                                           :{WHITE}Kon gezichtsnummer niet bewaren - het moet een getal zijn tussen 0 en 4.294.967.295!
+STR_FACE_FACECODE_ERR                                           :{WHITE}Kon gezichtsnummer voor directeur niet instellen - moet een getal zijn tussen 0 en 4.294.967.295!
 STR_FACE_SAVE                                                   :{BLACK}Opslaan
 STR_FACE_SAVE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Favoriet gezicht opslaan
-STR_FACE_SAVE_DONE                                              :{WHITE}Dit gezicht wordt zal worden opgeslagen als jouw favoriet in het OpenTTD-configuratiebestand
+STR_FACE_SAVE_DONE                                              :{WHITE}Dit gezicht wordt in het OpenTTD-configuratiebestand opgeslagen als jouw favoriet
 STR_FACE_EUROPEAN                                               :{BLACK}Europeaans
-STR_FACE_SELECT_EUROPEAN                                        :{BLACK}Selecteer Europeaanse gezichten
+STR_FACE_SELECT_EUROPEAN                                        :{BLACK}Selecteer Europese gezichten
 STR_FACE_AFRICAN                                                :{BLACK}Afrikaans
 STR_FACE_SELECT_AFRICAN                                         :{BLACK}Selecteer Afrikaanse gezichten
 STR_FACE_YES                                                    :Ja
@@ -2065,7 +2072,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_CAPTION                                  :{WHITE}Verbinde
 
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_CONNECTING_1                                        :{BLACK}(1/6) Verbinden...
-STR_NETWORK_CONNECTING_2                                        :{BLACK}(2/6) Inloggen...
+STR_NETWORK_CONNECTING_2                                        :{BLACK}(2/6) Verifiëren...
 STR_NETWORK_CONNECTING_3                                        :{BLACK}(3/6) Wachten...
 STR_NETWORK_CONNECTING_4                                        :{BLACK}(4/6) Kaart downloaden...
 STR_NETWORK_CONNECTING_5                                        :{BLACK}(5/6) Gegevens verwerken...
@@ -2078,7 +2085,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} sp
 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_1                            :{BLACK}{BYTES} tot dusver gedownload
 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} opgehaald
 
-STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}Verbreek verbinding
+STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}Verbinding verbreken
 
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Server is beveiligd. Voer wachtwoord in
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Bedrijf is beveiligd. Voer wachtwoord in
@@ -2086,15 +2093,16 @@ STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST_CAPTION                    :{WHITE}Spelersl
 
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Spelerslijst
-STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :Kijk toe
+STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :Toekijken
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :Nieuw bedrijf
 
 # Network client list
-STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :Gooi uit het spel
+STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :Uit het spel schoppen
-STR_NETWORK_CLIENTLIST_BAN                                      :Verban uit het spel
+STR_NETWORK_CLIENTLIST_BAN                                      :Verbannen
-STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :Praat met iedereen
+STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY                               :Geld geven
-STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :Praat met het bedrijf
+STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :Met iedereen praten
-STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT                          :Praat met deze persoon
+STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :Met bedrijf praten
+STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT                          :Privébericht
 
 STR_NETWORK_SERVER                                              :Server
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Speler
@@ -2205,34 +2213,34 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}De serve
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}De server wordt opnieuw gestart...{}Wacht alstublieft...
 
 # Content downloading window
-STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Download extra content
+STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Download extra inhoud
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Type
-STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK}Type van de content
+STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK}Type inhoud
 STR_CONTENT_NAME_CAPTION                                        :{BLACK}Naam
-STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK}Naam van de content
+STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK}Naam van de inhoud
 STR_CONTENT_MATRIX_TOOLTIP                                      :{BLACK}Klik op een regel voor details{}Gebruik het selectievakje om het te selecteren voor download
-STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION                                  :{BLACK}Selecteer alles
+STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION                                  :{BLACK}Alles selecteren
-STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                          :{BLACK}Markeer alle content om te downloaden
+STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                          :{BLACK}Markeer alle inhoud voor download
-STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION                              :{BLACK}Selecteer updates
+STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION                              :{BLACK}Updates selecteren
-STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TOOLTIP                      :{BLACK}Markeer alle updates voor bestaande content om te downloaden
+STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TOOLTIP                      :{BLACK}Markeer alle updates voor bestaande inhoud voor download
-STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION                                :{BLACK}Deselecteer alles
+STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION                                :{BLACK}Niets selecteren
-STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                        :{BLACK}Markeer alle content om niet te downloaden
+STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                        :{BLACK}Alle markeringen van inhoud voor download ongedaan maken
-STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL                                     :{BLACK}Zoek externe websites
+STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL                                     :{BLACK}Externe websites zoeken
 STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_TOOLTIP                             :{BLACK}Zoek inhoud niet beschikbaar op de server van OpenTTD op websites die niet gekoppeld zijn aan OpenTTD
-STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_DISCLAIMER_CAPTION                  :{WHITE}U verlaat OpenTTD!
+STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_DISCLAIMER_CAPTION                  :{WHITE}Je verlaat OpenTTD!
-STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_DISCLAIMER                          :{WHITE}De voorwaarden voor het downloaden van content van externe websites variëren.{}U moet naar de externe sites gaan voor instructies hoe de inhoud te installeren in OpenTTD.{}Wil je doorgaan?
+STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_DISCLAIMER                          :{WHITE}De voorwaarden voor het downloaden van inhoud van externe websites variëren.{}Ga  naar de externe website voor instructies over het installeren van de inhoud in OpenTTD.{}Wil je doorgaan?
 STR_CONTENT_FILTER_TITLE                                        :{BLACK}Tag-/naamfilter:
-STR_CONTENT_OPEN_URL                                            :{BLACK}Bezoek website
+STR_CONTENT_OPEN_URL                                            :{BLACK}Website bezoeken
 STR_CONTENT_OPEN_URL_TOOLTIP                                    :{BLACK}Bezoek de website voor deze inhoud
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION                                    :{BLACK}Download
-STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Start downloaden van geselecteerde content
+STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Start met het downloaden van de geselecteerde inhoud
 STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE                                 :{SILVER}Totale downloadgrootte: {WHITE}{BYTES}
-STR_CONTENT_DETAIL_TITLE                                        :{SILVER}CONTENT INFO
+STR_CONTENT_DETAIL_TITLE                                        :{SILVER}INFO OVER INHOUD
 STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_UNSELECTED                          :{SILVER}Je hebt ervoor gekozen om dit niet te downloaden
 STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_SELECTED                            :{SILVER}Je hebt ervoor gekozen om dit te downloaden
 STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_AUTOSELECTED                        :{SILVER}Deze afhankelijkheid is geselecteerd om te downloaden
 STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_ALREADY_HERE                        :{SILVER}Dit heb je al
-STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_DOES_NOT_EXIST                      :{SILVER}Deze content is onbekend en kan niet gedownload worden in OpenTTD
+STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_DOES_NOT_EXIST                      :{SILVER}Deze inhoud is onbekend en kan niet worden gedownload in OpenTTD
 STR_CONTENT_DETAIL_UPDATE                                       :{SILVER}Dit is een vervanging voor een bestaande {STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_NAME                                         :{SILVER}Naam: {WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_VERSION                                      :{SILVER}Versie: {WHITE}{STRING}
@@ -2243,11 +2251,11 @@ STR_CONTENT_DETAIL_FILESIZE                                     :{SILVER}Downloa
 STR_CONTENT_DETAIL_SELECTED_BECAUSE_OF                          :{SILVER}Geselecteerd omdat: {WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_DEPENDENCIES                                 :{SILVER}Afhankelijkheden: {WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_TAGS                                         :{SILVER}Tags: {WHITE}{STRING}
-STR_CONTENT_NO_ZLIB                                             :{WHITE}OpenTTD is gemaakt zonder "zlib"-ondersteuning...
+STR_CONTENT_NO_ZLIB                                             :{WHITE}OpenTTD is gemaakt zonder 'zlib'-ondersteuning...
 STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB                                         :{WHITE}... niet mogelijk gegevens te downloaden
 
 # Order of these is important!
-STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS                                  :Basisgraphics
+STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS                                  :Basis-grafische elementen
 STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF                                         :NewGRF
 STR_CONTENT_TYPE_AI                                             :AI
 STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY                                     :AI-bibliotheek
@@ -2255,26 +2263,26 @@ STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO                                       :Scenario
 STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP                                      :Hoogtekaart
 STR_CONTENT_TYPE_BASE_SOUNDS                                    :Basisgeluiden
 STR_CONTENT_TYPE_BASE_MUSIC                                     :Basismuziek
-STR_CONTENT_TYPE_GAME_SCRIPT                                    :Spel script
+STR_CONTENT_TYPE_GAME_SCRIPT                                    :Spelscript
-STR_CONTENT_TYPE_GS_LIBRARY                                     :GS-bibliotheek
+STR_CONTENT_TYPE_GS_LIBRARY                                     :Spelscript-bibliotheek
 
 # Content downloading progress window
-STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE                                      :{WHITE}Content aan het downloaden...
+STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE                                      :{WHITE}Inhoud wordt gedownload...
-STR_CONTENT_DOWNLOAD_INITIALISE                                 :{WHITE}Bestanden aan het opvragen...
+STR_CONTENT_DOWNLOAD_INITIALISE                                 :{WHITE}Bezig met bestanden opvragen...
-STR_CONTENT_DOWNLOAD_FILE                                       :{WHITE}Aan het downloaden: {STRING} ({NUM} of {NUM})
+STR_CONTENT_DOWNLOAD_FILE                                       :{WHITE}Bezig met downloaden: {STRING} ({NUM} van {NUM})
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_COMPLETE                                   :{WHITE}Downloaden is klaar
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_PROGRESS_SIZE                              :{WHITE}{BYTES} van {BYTES} gedownload ({NUM} %)
 
 # Content downloading error messages
-STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_CONNECT                             :{WHITE}Kon geen verbinding maken met de contentserver...
+STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_CONNECT                             :{WHITE}Kon geen verbinding maken met de inhoudserver...
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD                            :{WHITE}Downloaden mislukt...
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST            :{WHITE}... verbinding verbroken
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE          :{WHITE}... bestand niet schrijfbaar
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT                             :{WHITE}Kon gedownload bestand niet uitpakken
 
-STR_MISSING_GRAPHICS_SET_CAPTION                                :{WHITE}Ontbrekende graphics
+STR_MISSING_GRAPHICS_SET_CAPTION                                :{WHITE}Ontbrekende grafische elementen
-STR_MISSING_GRAPHICS_SET_MESSAGE                                :{BLACK}OpenTTD heeft graphics nodig om te kunnen werken, maar er konden er geen gevonden worden. Staat u toe dat OpenTTD deze graphics downloadt en installeert?
+STR_MISSING_GRAPHICS_SET_MESSAGE                                :{BLACK}OpenTTD heeft grafische elementen nodig om te kunnen werken, maar deze zijn niet gevonden. Wil je dat OpenTTD deze downloadt en installeert?
-STR_MISSING_GRAPHICS_YES_DOWNLOAD                               :{BLACK}Ja, download de graphics
+STR_MISSING_GRAPHICS_YES_DOWNLOAD                               :{BLACK}Ja, grafische elementen downloaden
 STR_MISSING_GRAPHICS_NO_QUIT                                    :{BLACK}Nee, OpenTTD afsluiten
 
 # Transparency settings window
@@ -2291,10 +2299,10 @@ STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP                                 :{BLACK}Transpar
 STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP                               :{BLACK}Maak objecten onzichtbaar in plaats van transparant
 
 # Linkgraph legend window
-STR_LINKGRAPH_LEGEND_CAPTION                                    :{BLACK}Vrachtstroomlegende
+STR_LINKGRAPH_LEGEND_CAPTION                                    :{BLACK}Vrachtstroomlegenda
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_ALL                                        :{BLACK}Alle
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE                                       :{BLACK}Geen
-STR_LINKGRAPH_LEGEND_SELECT_COMPANIES                           :{BLACK}Selecteer weer te geven bedrijven
+STR_LINKGRAPH_LEGEND_SELECT_COMPANIES                           :{BLACK}Weer te geven bedrijven selecteren
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_COMPANY_TOOLTIP                            :{BLACK}{STRING}{}{COMPANY}
 
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
@@ -2446,8 +2454,8 @@ STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP                       :{BLACK}Dok bouw
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP                        :{BLACK}Haven bouwen. Houd Ctrl ingedrukt om samen te voegen met ander station. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten.
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP                              :{BLACK}Boei plaatsen, deze kan gebruikt worden voor extra tussenstops. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP                    :{BLACK}Aquaduct bouwen. Shift schakelt tussen bouwen/inschatting van de kosten.
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_LAKE_TOOLTIP                       :{BLACK}Definieer watergebied.{}Maak een kanaal, tenzij Ctrl wordt vastgehouden op zeeniveau, dan zal de omgeving overstromen
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_LAKE_TOOLTIP                       :{BLACK}Hiermee plaats je watermassa's.{}Maakt een kanaal, tenzij je Ctrl vasthoudt op zeeniveau, dan overstroomt de omgeving.
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_RIVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Leg rivieren aan
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_RIVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Hiermee maak je rivieren
 
 # Ship depot construction window
 STR_DEPOT_BUILD_SHIP_CAPTION                                    :{WHITE}Richting van dok
@@ -2469,7 +2477,7 @@ STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LAYOUT_NAME                           :{BLACK}Layout {
 STR_AIRPORT_SMALL                                               :Klein
 STR_AIRPORT_CITY                                                :Stad
 STR_AIRPORT_METRO                                               :Grootstedelijk
-STR_AIRPORT_INTERNATIONAL                                       :Internationaal vliegveld
+STR_AIRPORT_INTERNATIONAL                                       :Internationaal
 STR_AIRPORT_COMMUTER                                            :Forens
 STR_AIRPORT_INTERCONTINENTAL                                    :Intercontinentaal
 STR_AIRPORT_HELIPORT                                            :Heliplatform
@@ -2515,8 +2523,8 @@ STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DEFINE_DESERT_AREA                        :{BLACK}Definiee
 STR_TERRAFORM_TOOLTIP_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                :{BLACK}Vergroot de landoppervlakte om te verhogen/verlagen
 STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                :{BLACK}Verklein de landoppervlakte om te verhogen/verlagen
 STR_TERRAFORM_TOOLTIP_GENERATE_RANDOM_LAND                      :{BLACK}Genereer willekeurig land
-STR_TERRAFORM_SE_NEW_WORLD                                      :{BLACK}Maak nieuw scenario aan
+STR_TERRAFORM_SE_NEW_WORLD                                      :{BLACK}Nieuw scenario maken
-STR_TERRAFORM_RESET_LANDSCAPE                                   :{BLACK}Verwijder landschap
+STR_TERRAFORM_RESET_LANDSCAPE                                   :{BLACK}Landschap verwijderen
 STR_TERRAFORM_RESET_LANDSCAPE_TOOLTIP                           :{BLACK}Verwijder alle eigendommen van een bedrijf van de kaart
 
 STR_QUERY_RESET_LANDSCAPE_CAPTION                               :{WHITE}Landschap terugstellen
@@ -2527,15 +2535,15 @@ STR_FOUND_TOWN_CAPTION                                          :{WHITE}Stadsont
 STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_BUTTON                                  :{BLACK}Nieuwe stad
 STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Nieuwe stad stichten. Shift+klik geeft alleen de verwachte kosten.
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_BUTTON                               :{BLACK}Willekeurige stad
-STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP                              :{BLACK}Sticht stad op willekeurige locatie
+STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP                              :{BLACK}Hiermee sticht je een stad op een willekeurige locatie
 STR_FOUND_TOWN_MANY_RANDOM_TOWNS                                :{BLACK}Veel willekeurige steden
-STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWNS_TOOLTIP                             :{BLACK}Bedek de kaart met willekeurig geplaatste steden
+STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWNS_TOOLTIP                             :{BLACK}Verspreid willekeurig geplaatste steden over de kaart
 
 STR_FOUND_TOWN_NAME_TITLE                                       :{YELLOW}Plaatsnaam:
-STR_FOUND_TOWN_NAME_EDITOR_TITLE                                :{BLACK}Geef plaatsnaam op
+STR_FOUND_TOWN_NAME_EDITOR_TITLE                                :{BLACK}Plaatsnaam invoeren
-STR_FOUND_TOWN_NAME_EDITOR_HELP                                 :{BLACK}Klik om plaatsnaam in te geven
+STR_FOUND_TOWN_NAME_EDITOR_HELP                                 :{BLACK}Klik om plaatsnaam in te voeren
 STR_FOUND_TOWN_NAME_RANDOM_BUTTON                               :{BLACK}Willekeurige naam
-STR_FOUND_TOWN_NAME_RANDOM_TOOLTIP                              :{BLACK}Genereer willekeurige nieuwe naam
+STR_FOUND_TOWN_NAME_RANDOM_TOOLTIP                              :{BLACK}Genereer een willekeurige nieuwe naam
 
 STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_TITLE                               :{YELLOW}Stadsgrootte:
 STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_SMALL_BUTTON                        :{BLACK}Klein
@@ -2652,7 +2660,7 @@ STR_LAI_TOWN_INDUSTRY_DESCRIPTION_UNDER_CONSTRUCTION            :{STRING} (in aa
 
 STR_LAI_TREE_NAME_TREES                                         :Bomen
 STR_LAI_TREE_NAME_RAINFOREST                                    :Regenwoud
-STR_LAI_TREE_NAME_CACTUS_PLANTS                                 :Cactusplanten
+STR_LAI_TREE_NAME_CACTUS_PLANTS                                 :Cactussen
 
 STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_RAILROAD_STATION                    :Treinstation
 STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_AIRCRAFT_HANGAR                     :Hangar
@@ -2705,7 +2713,7 @@ STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD-
 STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2019 Het OpenTTD-team
 
 # Framerate display window
-STR_FRAMERATE_CAPTION                                           :{WHITE}Frame rate
+STR_FRAMERATE_CAPTION                                           :{WHITE}Framesnelheid
 STR_FRAMERATE_CAPTION_SMALL                                     :{STRING}{WHITE} ({DECIMAL}x)
 STR_FRAMERATE_RATE_GAMELOOP                                     :{BLACK}Simulatiesnelheid: {STRING}
 STR_FRAMERATE_RATE_GAMELOOP_TOOLTIP                             :{BLACK}Aantal gesimuleerde speltikken per seconde.
@@ -2714,7 +2722,7 @@ STR_FRAMERATE_RATE_BLITTER_TOOLTIP                              :{BLACK}Aantal v
 STR_FRAMERATE_SPEED_FACTOR                                      :{BLACK}Huidige spelsnelheidsfactor: {DECIMAL}x
 STR_FRAMERATE_SPEED_FACTOR_TOOLTIP                              :{BLACK}Hoe snel het spel momenteel draait, vergeleken met de verwachte snelheid bij een normale simulatiesnelheid.
 STR_FRAMERATE_CURRENT                                           :{WHITE}Huidig
-STR_FRAMERATE_AVERAGE                                           :{WHITE}Gemiddelde
+STR_FRAMERATE_AVERAGE                                           :{WHITE}Gemiddeld
 STR_FRAMERATE_DATA_POINTS                                       :{BLACK}Gegevens gebaseerd op {COMMA} metingen
 STR_FRAMERATE_MS_GOOD                                           :{LTBLUE}{DECIMAL} ms
 STR_FRAMERATE_MS_WARN                                           :{YELLOW}{DECIMAL} ms
@@ -2737,6 +2745,9 @@ STR_FRAMERATE_DRAWING                                           :{WHITE}Grafisch
 STR_FRAMERATE_DRAWING_VIEWPORTS                                 :{BLACK} Wereldkijkvensters:
 STR_FRAMERATE_VIDEO                                             :{BLACK}Video-uitvoer:
 STR_FRAMERATE_SOUND                                             :{BLACK}Geluid mengen:
+STR_FRAMERATE_ALLSCRIPTS                                        :{BLACK}  Spelscript/AI totaal:
+STR_FRAMERATE_GAMESCRIPT                                        :{BLACK}   Spelscript:
+STR_FRAMERATE_AI                                                :{BLACK}   AI {NUM} {STRING}
 ############ End of leave-in-this-order
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_FRAMETIME_CAPTION_GAMELOOP                                  :Gameloop
@@ -2747,21 +2758,24 @@ STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_SHIPS                                  :Scheepstikken
 STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_AIRCRAFT                               :Vliegtuigtikken
 STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_LANDSCAPE                              :Wereldtikken
 STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_LINKGRAPH                              :Link grafiekvertraging
-STR_FRAMETIME_CAPTION_DRAWING                                   :Graphics weergeven
+STR_FRAMETIME_CAPTION_DRAWING                                   :Grafische elementen realiseren
 STR_FRAMETIME_CAPTION_DRAWING_VIEWPORTS                         :Wereldkijkvenster weergeven
 STR_FRAMETIME_CAPTION_VIDEO                                     :Video-output
 STR_FRAMETIME_CAPTION_SOUND                                     :Geluid mixen
+STR_FRAMETIME_CAPTION_ALLSCRIPTS                                :Spel-/AI-schripts totaal
+STR_FRAMETIME_CAPTION_GAMESCRIPT                                :Spelscript
+STR_FRAMETIME_CAPTION_AI                                        :AI {NUM} {STRING}
 ############ End of leave-in-this-order
 
 
 # Save/load game/scenario
-STR_SAVELOAD_SAVE_CAPTION                                       :{WHITE}Spel Opslaan
+STR_SAVELOAD_SAVE_CAPTION                                       :{WHITE}Spel opslaan
-STR_SAVELOAD_LOAD_CAPTION                                       :{WHITE}Spel Laden
+STR_SAVELOAD_LOAD_CAPTION                                       :{WHITE}Spel laden
-STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO                                      :{WHITE}Scenario Opslaan
+STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO                                      :{WHITE}Scenario opslaan
 STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO                                      :{WHITE}Scenario laden
 STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP                                     :{WHITE}Hoogtekaart laden
-STR_SAVELOAD_SAVE_HEIGHTMAP                                     :{WHITE}Hoogtekaart Opslaan
+STR_SAVELOAD_SAVE_HEIGHTMAP                                     :{WHITE}Hoogtekaart opslaan
-STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON                                        :{BLACK}Klik hier om naar de standaard bewaar-/laadmap te gaan
+STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON                                        :{BLACK}Klik hier om naar de standaard-opslagmap te gaan
 STR_SAVELOAD_BYTES_FREE                                         :{BLACK}{BYTES} vrij
 STR_SAVELOAD_LIST_TOOLTIP                                       :{BLACK}Lijst van schijven, mappen en opgeslagen spellen
 STR_SAVELOAD_EDITBOX_TOOLTIP                                    :{BLACK}Huidige gekozen naam voor opgeslagen spel
@@ -2769,10 +2783,10 @@ STR_SAVELOAD_DELETE_BUTTON                                      :{BLACK}Verwijde
 STR_SAVELOAD_DELETE_TOOLTIP                                     :{BLACK}Verwijder het momenteel geselecteerde opgeslagen spel
 STR_SAVELOAD_SAVE_BUTTON                                        :{BLACK}Opslaan
 STR_SAVELOAD_SAVE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Het huidige spel opslaan onder de gekozen naam
-STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON                                        :{BLACK}Laad
+STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON                                        :{BLACK}Laden
 STR_SAVELOAD_LOAD_TOOLTIP                                       :{BLACK}Laad het geselecteerde spel
 STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP_TOOLTIP                             :{BLACK}Laad de geselecteerde hoogtekaart
-STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION                                     :{BLACK}Spel details
+STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION                                     :{BLACK}Speldetails
 STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE                               :{BLACK}Geen informatie beschikbaar
 STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX                               :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
 STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS                                   :{SILVER}NewGRF: {WHITE}{STRING}
@@ -2811,7 +2825,7 @@ STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Noordwes
 STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Noordoost
 STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}Zuidoost
 STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Zuidwest
-STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM                                      :{BLACK}Vrij vormen
+STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM                                      :{BLACK}Vrije vorm
 STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}Water
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}Willekeurig
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}Willekeurig
@@ -2823,7 +2837,7 @@ STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Grootte:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} x {NUM}
 
 STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL_QUERY_CAPT                           :{WHITE}Maximale kaarthoogte wijzigen
-STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                 :{WHITE}Verander hoogte van sneeuwgrens
+STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                 :{WHITE}Hoogte van sneeuwgrens wijzigen
 STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Verander startjaar
 
 # SE Map generation
@@ -2849,7 +2863,7 @@ STR_GENERATION_RIVER_GENERATION                                 :{BLACK}Rivierpl
 STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Bosplaatsing
 STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Ontwikkeling van onverplaatsbare objecten
 STR_GENERATION_CLEARING_TILES                                   :{BLACK}Ontwikkeling van ruig en rotsachtig gebied
-STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME                                   :{BLACK}Spel aan het configureren
+STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME                                   :{BLACK}Spel wordt geconfigureerd
 STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP                               :{BLACK}Bezig met tile-loop
 STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT                                 :{BLACK}Script loopt
 STR_GENERATION_PREPARING_GAME                                   :{BLACK}Voorbereiden spel
@@ -2887,14 +2901,14 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Palet om
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE_TOOLTIP                      :{BLACK}Verander het palet van het geselecteerde NewGRF-bestand.{}Gebruik deze mogelijkheid als de afbeeldingen van dit NewGRF-bestand er paars uit zien in het spel
 STR_NEWGRF_SETTINGS_APPLY_CHANGES                               :{BLACK}Wijzigingen doorvoeren
 
-STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_BUTTON                 :{BLACK}Zoek ontbrekende content online
+STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_BUTTON                 :{BLACK}Online naar ontbrekende inhoud zoeken
-STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_TOOLTIP                :{BLACK}Kijk of de ontbrekende content online te vinden is
+STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_TOOLTIP                :{BLACK}Kijk of de ontbrekende inhoud online te vinden is
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILENAME                                    :{BLACK}Bestandsnaam: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_GRF_ID                                      :{BLACK}GRF-ID: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_VERSION                                     :{BLACK}Versie: {SILVER}{NUM}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MIN_VERSION                                 :{BLACK}Laagste compatibele versie: {SILVER}{NUM}
-STR_NEWGRF_SETTINGS_MD5SUM                                      :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_SETTINGS_MD5SUM                                      :{BLACK}MD5-controlesom: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE                                     :{BLACK}Palet: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE_DEFAULT                             :Standaard (D)
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE_DEFAULT_32BPP                       :Standaard (D) / 32 bpp
@@ -2912,31 +2926,31 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Niet compa
 STR_SAVE_PRESET_CAPTION                                         :{WHITE}Voorkeursinstelling opslaan
 STR_SAVE_PRESET_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Lijst met beschikbare voorkeursinstellingen, Selecteer om deze te kopiëren naar de opslagnaam hieronder.
 STR_SAVE_PRESET_TITLE                                           :{BLACK}Voer een naam in voor de voorkeursinstelling
-STR_SAVE_PRESET_EDITBOX_TOOLTIP                                 :{BLACK}Huidig gekozen naam voor de preset om op te slaan
+STR_SAVE_PRESET_EDITBOX_TOOLTIP                                 :{BLACK}Huidige gekozen naam voor de voorkeursinstelling om op te slaan
 STR_SAVE_PRESET_CANCEL                                          :{BLACK}Annuleren
 STR_SAVE_PRESET_CANCEL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Voorkeursinstelling niet wijzigen
 STR_SAVE_PRESET_SAVE                                            :{BLACK}Opslaan
-STR_SAVE_PRESET_SAVE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Sla de huidige preset op naar de huidig gekozen naam
+STR_SAVE_PRESET_SAVE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Sla de huidige voorkeursinstelling op onder de huidige gekozen naam
 
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}NewGRF-parameters wijzigen
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE                                     :{BLACK}Sluiten
-STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET                                     :{BLACK}Reset
+STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET                                     :{BLACK}Terugstellen
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET_TOOLTIP                             :{BLACK}Zet alle parameters naar de standaardwaarde
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME                              :Parameter {NUM}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM                                 :{LTBLUE}Aantal parameters: {ORANGE}{NUM}
 
 # NewGRF inspect window
-STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}Inspecteer - {STRING}
+STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION                                      :{WHITE}Inspecteren - {STRING}
 STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON                                :{BLACK}Huidig
-STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_TOOLTIP                               :{BLACK}Inspecteer het object van het huidige hoofd bestand
+STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_TOOLTIP                               :{BLACK}Inspecteer het object van het bovenliggende element
 
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT                            :{STRING} bij {HEX}
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT_OBJECT                     :Object
 STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT_RAIL_TYPE                  :Spoortype
 
-STR_NEWGRF_INSPECT_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}NewGRF variable 60+x parameter (hexadecimaal)
+STR_NEWGRF_INSPECT_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Parameter 60+x voor NewGRF-variabele (hexadecimaal)
 
 # Sprite aligner window
 STR_SPRITE_ALIGNER_CAPTION                                      :{WHITE}Sprite uitlijnen {COMMA} ({STRING})
@@ -2964,7 +2978,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_MSG_ERROR                                      :{RED}Fout: {SIL
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_FATAL                                      :{RED}Fatale fout: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_FATAL_POPUP                                    :{WHITE}Een fatale NewGRF-fout is ontstaan:{}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER                                 :{1:STRING} werkt niet met de TTDPatch-versie die is opgegeven door OpenTTD
-STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS                                 :{1:STRING} is voor de {STRING} versie van TTD
+STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS                                 :{1:STRING} is voor versie {STRING} van TTD
 STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH                                   :{1:STRING} is ontwikkeld voor {STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER                              :Ongeldige parameter voor {1:STRING}: parameter {STRING} ({NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE                                    :{1:STRING} moet geladen zijn voor {STRING}
@@ -2996,7 +3010,7 @@ STR_NEWGRF_TOO_MANY_NEWGRFS                                     :{WHITE}Kan best
 STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING                              :{WHITE}Compatibele GRF(s) geladen voor ontbrekende bestanden
 STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING                                     :{WHITE}Missend(e) GRF-bestand(en) zijn uitgeschakeld
 STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE                                :{YELLOW}Ontbrekend(e) GRF-bestand(en)
-STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING                                      :{WHITE}Het spel vervolgen kan OpenTTD laten vastlopen. Rapporteer geen bugs als het spel vastloopt.{}Weet je zeker dat je het spel wilt vervolgen?
+STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING                                      :{WHITE}Het spel vervolgen kan OpenTTD laten vastlopen. Rapporteer geen fouten als het spel nogmaals vastloopt.{}Weet je zeker dat je het spel wilt vervolgen?
 
 # NewGRF status
 STR_NEWGRF_LIST_NONE                                            :Geen
@@ -3028,7 +3042,7 @@ STR_INVALID_VEHICLE                                             :<ongeldig voert
 
 # NewGRF scanning window
 STR_NEWGRF_SCAN_CAPTION                                         :{WHITE}Scannen van NewGRFs
-STR_NEWGRF_SCAN_MESSAGE                                         :{BLACK}Scannen van NewGRFs. Afhankelijk van het aantal, kan dit even duren...
+STR_NEWGRF_SCAN_MESSAGE                                         :{BLACK}NewGRF's worden ingelezen. Afhankelijk van het aantal kan dit even duren...
 STR_NEWGRF_SCAN_STATUS                                          :{BLACK}{NUM} NewGRF{P "" s} gescand van een geschatte {NUM} NewGRF{P "" s}
 STR_NEWGRF_SCAN_ARCHIVES                                        :Zoeken naar archieven
 
@@ -3085,21 +3099,21 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATINGS                             :{BLACK}Reputati
 STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATING                              :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANY_NUM}: {ORANGE}{STRING}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTIONS_TITLE                               :{BLACK}Beschikbare acties:
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTIONS_TOOLTIP                             :{BLACK}Lijst met dingen die mogelijk zijn in deze gemeente - klik op een onderdeel voor meer details
-STR_LOCAL_AUTHORITY_DO_IT_BUTTON                                :{BLACK}Doe het
+STR_LOCAL_AUTHORITY_DO_IT_BUTTON                                :{BLACK}Doen
 STR_LOCAL_AUTHORITY_DO_IT_TOOLTIP                               :{BLACK}Voer de actie uit die in de bovenstaande lijst is geselecteerd
 
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN           :Kleine reclamecampagne
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN          :Middelgrote reclamecampagne
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN           :Grote reclamecampagne
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_ROAD_RECONSTRUCTION                  :Betaal wegreparatie
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_ROAD_RECONSTRUCTION                  :Wegreconstructie financieren
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_STATUE_OF_COMPANY                    :Standbeeld van directeur bouwen
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_NEW_BUILDINGS                        :Financier nieuwe gebouwen
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_NEW_BUILDINGS                        :Nieuwe gebouwen financieren
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_EXCLUSIVE_TRANSPORT                  :Koop exclusieve transportrechten
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_EXCLUSIVE_TRANSPORT                  :Exclusieve transportrechten kopen
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_BRIBE                                :Gemeentebestuur omkopen
 
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_SMALL_ADVERTISING            :{YELLOW}Begin een kleine reclamecampagne, om meer passagiers en vracht naar jouw transportdiensten te trekken.{}Kosten: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_SMALL_ADVERTISING            :{YELLOW}Begin een kleine reclamecampagne om meer passagiers en vracht naar jouw transportdiensten te trekken.{}Kosten: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING           :{YELLOW}Begin een middelgrote advertentiecampagne, om meer passagiers en vracht naar jouw transportdiensten te trekken.{}Kosten: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING           :{YELLOW}Begin een middelgrote reclamecampagne om meer passagiers en vracht naar jouw transportdiensten te trekken.{}Kosten: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING            :{YELLOW}Begin een grote advertentiecampagne, om meer passagiers en vracht naar jouw transportdiensten te trekken.{}Kosten: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING            :{YELLOW}Begin een grote reclamecampagne om meer passagiers en vracht naar jouw transportdiensten te trekken.{}Kosten: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION          :{YELLOW}Financier een herstelling van het wegennetwerk. Veroorzaakt tot 6 maanden lang een aanzienlijke verstoring van het wegverkeer.{}Kosten: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY            :{YELLOW}Een standbeeld bouwen ter ere van jouw bedrijf.{}Kosten: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS                :{YELLOW}De bouw van nieuwe commerciële gebouwen in de stad financieren.{}Kosten: {CURRENCY_LONG}
@@ -3268,7 +3282,7 @@ STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_INCOME                               :{GOLD}Treininko
 STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_INCOME                        :{GOLD}Wegvoertuiginkomsten
 STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_INCOME                            :{GOLD}Vliegtuiginkomsten
 STR_FINANCES_SECTION_SHIP_INCOME                                :{GOLD}Schipinkomsten
-STR_FINANCES_SECTION_LOAN_INTEREST                              :{GOLD} De rente van de lening
+STR_FINANCES_SECTION_LOAN_INTEREST                              :{GOLD} Rente van lening
 STR_FINANCES_SECTION_OTHER                                      :{GOLD}Overig
 STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME                                    :{BLACK}-{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :{BLACK}+{CURRENCY_LONG}
@@ -3277,9 +3291,9 @@ STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}Banksald
 STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Lening
 STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Maximale lening: {BLACK}{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY_LONG}
-STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Leen {CURRENCY_LONG}
+STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}{CURRENCY_LONG} lenen
 STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Vergroot lening. Ctrl+klik om zoveel als mogelijk te lenen
-STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Betaal {CURRENCY_LONG} terug
+STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}{CURRENCY_LONG} terugbetalen
 STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Betaal deel van lening terug. Ctrl+klik om zoveel als mogelijk terug te betalen
 STR_FINANCES_INFRASTRUCTURE_BUTTON                              :{BLACK}Infrastructuur
 
@@ -3453,7 +3467,7 @@ STR_BUY_VEHICLE_SHIP_CAPTION                                    :Nieuwe schepen
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_CAPTION                                :Nieuwe vliegtuigen
 
 STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK}Kosten: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} Gewicht: {GOLD}{WEIGHT_SHORT}
-STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}Snelheid: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Kracht: {GOLD}{POWER}
+STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}Snelheid: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Vermogen: {GOLD}{POWER}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED                                         :{BLACK}Snelheid: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED_OCEAN                                   :{BLACK}Snelheid op oceaan: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED_CANAL                                   :{BLACK}Snelheid op kanaal/rivier: {GOLD}{VELOCITY}
@@ -3473,7 +3487,7 @@ STR_PURCHASE_INFO_NONE                                          :Geen
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Alles behalve {CARGO_LIST}
 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Max. trekkracht: {GOLD}{FORCE}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE                                :{BLACK}Bereik: {GOLD}{COMMA} tegels
-STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_TYPE                                 :{BLACK}Vliegtuig type: {GOLD}{STRING}
+STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_TYPE                                 :{BLACK}Vliegtuigtype: {GOLD}{STRING}
 
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_LIST_TOOLTIP                              :{BLACK}Spoorvoertuigkeuzelijst. Klik op een spoorvoertuig voor informatie. Ctrl+klik voor spoorvoertuigtype weergeven-verbergen.
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                       :{BLACK}Wegvoertuigkeuzelijst. Klik op wegvoertuig voor informatie. Ctrl+klik voor voertuigtype weergeven-verbergen.
@@ -3537,7 +3551,7 @@ STR_DEPOT_SHIP_LIST_TOOLTIP                                     :{BLACK}Schepen
 STR_DEPOT_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Vliegtuigen - rechts-klik op een vliegtuig voor informatie
 
 STR_DEPOT_TRAIN_SELL_TOOLTIP                                    :{BLACK}Sleep trein hierheen om te verkopen
-STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_SELL_TOOLTIP                             :{BLACK}Sleep wegvoertuig hier om het te verkopen
+STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_SELL_TOOLTIP                             :{BLACK}Sleep wegvoertuig hierheen om het te verkopen
 STR_DEPOT_SHIP_SELL_TOOLTIP                                     :{BLACK}Sleep schip hier om het te verkopen
 STR_DEPOT_AIRCRAFT_SELL_TOOLTIP                                 :{BLACK}Sleep vliegtuig hier om het te verkopen
 
@@ -3560,13 +3574,13 @@ STR_DEPOT_AIRCRAFT_NEW_VEHICLES_BUTTON                          :{BLACK}Nieuwe v
 
 STR_DEPOT_TRAIN_NEW_VEHICLES_TOOLTIP                            :{BLACK}Koop nieuwe trein
 STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_NEW_VEHICLES_TOOLTIP                     :{BLACK}Koop nieuw wegvoertuig
-STR_DEPOT_SHIP_NEW_VEHICLES_TOOLTIP                             :{BLACK}Koop nieuw schip
+STR_DEPOT_SHIP_NEW_VEHICLES_TOOLTIP                             :{BLACK}Koop een nieuw schip
 STR_DEPOT_AIRCRAFT_NEW_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}Koop een nieuw vliegtuig
 
-STR_DEPOT_CLONE_TRAIN                                           :{BLACK}Kloon trein
+STR_DEPOT_CLONE_TRAIN                                           :{BLACK}Trein klonen
-STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE                                    :{BLACK}Kloon wegvoertuig
+STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE                                    :{BLACK}Wegvoertuig klonen
-STR_DEPOT_CLONE_SHIP                                            :{BLACK}Kloon schip
+STR_DEPOT_CLONE_SHIP                                            :{BLACK}Schip klonen
-STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT                                        :{BLACK}Kloon vliegtuig
+STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT                                        :{BLACK}Vliegtuig klonen
 
 STR_DEPOT_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO                                :{BLACK}Hiermee koop je een kopie van een trein, inclusief wagons. Klik op deze knop en dan op een trein binnen of buiten het depot. Ctrl+klik deelt de orders. Shift+klik geeft de verwachte kosten zonder te kopen.
 STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO                         :{BLACK}Hiermee koop je een kopie van een wegvoertuig. Klik op deze knop en dan op een wegvoertuig binnen of buiten de garage. Ctrl+klik deelt de orders. Shift+klik geeft de verwachte kosten zonder te kopen.
@@ -3607,11 +3621,11 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE                            :zweeflocomotief
 
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                      :{BLACK}Kosten: {CURRENCY_LONG} Gewicht: {WEIGHT_SHORT}{}Snelheid: {VELOCITY}  Kracht: {POWER}{}Lopende kosten: {CURRENCY_LONG}/jr{}Capaciteit: {CARGO_LONG}
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE               :{BLACK}Kosten: {CURRENCY_LONG} Gewicht: {WEIGHT_SHORT}{}Snelheid: {VELOCITY}  Kracht: {POWER}  Max. T.E.: {6:FORCE}{}Lopende kosten: {4:CURRENCY_LONG}/yr{}Capaciteit: {5:CARGO_LONG}
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAP_RUNCOST                   :{BLACK}Kosten: {CURRENCY_LONG} Max. Snelheid: {VELOCITY}{}Capaciteit: {CARGO_LONG}{}Gebruikskosten: {CURRENCY_LONG}/jaar
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAP_RUNCOST                   :{BLACK}Kosten: {CURRENCY_LONG} Max.snelheid: {VELOCITY}{}Capaciteit: {CARGO_LONG}{}Gebruikskosten: {CURRENCY_LONG}/jaar
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_TYPE_CAP_CAP_RUNCOST          :{BLACK}Kosten: {CURRENCY_LONG} Max. Snelheid: {VELOCITY}{}Vliegtuig type: {STRING}{}Capaciteit: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Gebruikskosten: {CURRENCY_LONG}/jaar
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_TYPE_CAP_CAP_RUNCOST          :{BLACK}Kosten: {CURRENCY_LONG} Max.snelheid: {VELOCITY}{}Vliegtuigtype: {STRING}{}Capaciteit: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Gebruikskosten: {CURRENCY_LONG}/jaar
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_TYPE_CAP_RUNCOST              :{BLACK}Kosten: {CURRENCY_LONG} Max. Snelheid: {VELOCITY}{}Vliegtuig type: {STRING}{}Capaciteit: {CARGO_LONG}{}Gebruikskosten: {CURRENCY_LONG}/jaar
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_TYPE_CAP_RUNCOST              :{BLACK}Kosten: {CURRENCY_LONG} Max.snelheid: {VELOCITY}{}Vliegtuigtype: {STRING}{}Capaciteit: {CARGO_LONG}{}Gebruikskosten: {CURRENCY_LONG}/jaar
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_TYPE_RANGE_CAP_CAP_RUNCOST    :{BLACK}Kosten: {CURRENCY_LONG} Max. Snelheid: {VELOCITY}{}Vliegtuig type: {STRING} Bereik: {COMMA} tiles{}Capaciteit: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Gebruikskosten: {CURRENCY_LONG}/jaar
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_TYPE_RANGE_CAP_CAP_RUNCOST    :{BLACK}Kosten: {CURRENCY_LONG} Max.snelheid: {VELOCITY}{}Vliegtuigtype: {STRING} Bereik: {COMMA} tiles{}Capaciteit: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Gebruikskosten: {CURRENCY_LONG}/jaar
-STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_TYPE_RANGE_CAP_RUNCOST        :{BLACK}Kosten: {CURRENCY_LONG} Max. Snelheid: {VELOCITY}{}Vliegtuig type: {STRING} Bereik: {COMMA} tiles{}Capaciteit: {CARGO_LONG}{}Gebruikskosten: {CURRENCY_LONG}/jaar
+STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_TYPE_RANGE_CAP_RUNCOST        :{BLACK}Kosten: {CURRENCY_LONG} Max.snelheid: {VELOCITY}{}Vliegtuigtype: {STRING} Bereik: {COMMA} tiles{}Capaciteit: {CARGO_LONG}{}Gebruikskosten: {CURRENCY_LONG}/jaar
 
 # Autoreplace window
 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}Vervang {STRING} - {STRING}
@@ -3632,7 +3646,7 @@ STR_REPLACE_VEHICLES_START                                      :{BLACK}Start he
 STR_REPLACE_VEHICLES_NOW                                        :Vervang alle voertuigen nu
 STR_REPLACE_VEHICLES_WHEN_OLD                                   :Vervang alleen oude voertuigen
 STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON                                   :{BLACK}Klik op deze knop als je de links geselecteerde locomotief wilt vervangen met de rechtse
-STR_REPLACE_NOT_REPLACING                                       :{BLACK}Niet aan het vervangen
+STR_REPLACE_NOT_REPLACING                                       :{BLACK}Niet vervangen
 STR_REPLACE_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED                      :{BLACK}Geen voertuig geselecteerd
 STR_REPLACE_REPLACING_WHEN_OLD                                  :{ENGINE} als oud
 STR_REPLACE_VEHICLES_STOP                                       :{BLACK}Stop het vervangen
@@ -3700,7 +3714,7 @@ STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_STATE_START_STOP_TOOLTIP              :{BLACK}Huidige
 STR_VEHICLE_STATUS_LOADING_UNLOADING                            :{LTBLUE}In- en uitladen
 STR_VEHICLE_STATUS_LEAVING                                      :{LTBLUE}Vertrekt van
 STR_VEHICLE_STATUS_CRASHED                                      :{RED}Verongelukt!
-STR_VEHICLE_STATUS_BROKEN_DOWN                                  :{RED}Motorpech
+STR_VEHICLE_STATUS_BROKEN_DOWN                                  :{RED}Pech onderweg
 STR_VEHICLE_STATUS_STOPPED                                      :{RED}Gestopt
 STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STOPPING_VEL                           :{RED}Remmen, {VELOCITY}
 STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_NO_POWER                               :{RED}Geen stroom
@@ -3733,11 +3747,11 @@ STR_VEHICLE_INFO_AGE_RUNNING_COST_YR                            :{BLACK}Leeftijd
 STR_VEHICLE_INFO_AGE                                            :{COMMA} ja{P ar ren} ({COMMA})
 STR_VEHICLE_INFO_AGE_RED                                        :{RED}{COMMA} ja{P ar ren} ({COMMA})
 
-STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED                                      :{BLACK}Max. snelheid: {LTBLUE}{VELOCITY}
+STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED                                      :{BLACK}Max.snelheid: {LTBLUE}{VELOCITY}
-STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED_TYPE                                 :{BLACK}Max. snelheid: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Vliegtuigtype: {LTBLUE}{STRING}
+STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED_TYPE                                 :{BLACK}Max.snelheid: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Vliegtuigtype: {LTBLUE}{STRING}
-STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED_TYPE_RANGE                           :{BLACK}Max. snelheid: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Vliegtuig type: {LTBLUE}{STRING} {BLACK}Bereik: {LTBLUE}{COMMA} tegels
+STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED_TYPE_RANGE                           :{BLACK}Max.snelheid: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Vliegtuigtype: {LTBLUE}{STRING} {BLACK}Bereik: {LTBLUE}{COMMA} tegels
-STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}Gewicht: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {BLACK}Kracht: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Max. snelheid: {LTBLUE}{VELOCITY}
+STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}Gewicht: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {BLACK}Vermogen: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Max.snelheid: {LTBLUE}{VELOCITY}
-STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}Gewicht: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {BLACK}Kracht: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Max. snelheid: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Max. T.K.: {LTBLUE}{FORCE}
+STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}Gewicht: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {BLACK}Vermogen: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Max.snelheid: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Max. tr.kr..: {LTBLUE}{FORCE}
 
 STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{BLACK}Winst dit jaar: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (vorig jaar: {CURRENCY_LONG})
 STR_VEHICLE_INFO_RELIABILITY_BREAKDOWNS                         :{BLACK}Betrouwbaarheid: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Aantal keren motorpech sinds laatste onderhoud: {LTBLUE}{COMMA}
@@ -3817,7 +3831,7 @@ STR_ORDERS_CAPTION                                              :{WHITE}{VEHICLE
 STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW                                       :{BLACK}Dienstregeling
 STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP                               :{BLACK}Naar dienstregeling schakelen
 
-STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Orderlijst - klik op een order om deze te selecteren. Ctrl+klik scrollt naar het station
+STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Orderlijst - klik op een order om deze te selecteren. Met Ctrl+klik ga je naar de bestemming van de order.
 STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
 STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING}
 
@@ -3850,19 +3864,19 @@ STR_ORDER_REFIT                                                 :{BLACK}Ombouwen
 STR_ORDER_REFIT_TOOLTIP                                         :{BLACK}Kies naar welk type vracht moet worden omgebouwd in deze order. Ctrl+klik om ombouwopdracht te verwijderen
 STR_ORDER_REFIT_AUTO                                            :{BLACK}Ombouwen
 STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP                                    :{BLACK}Kies vrachttype om naar om te bouwen in deze order. Ctrl+Klik om ombouwopdracht te verwijderen. Ombouwen wordt alleen uitgevoerd als het voertuig dit toelaat
-STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :Voorgedefinieerde vracht
+STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :Vaste vracht
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Beschikbare vracht
 
 STR_ORDER_SERVICE                                               :{BLACK}Onderhoud
-STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT                                  :Ga altijd
+STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT                                  :Altijd gaan
-STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT                                    :Onderhoud wanneer nodig
+STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT                                    :Onderhouden wanneer nodig
-STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Stop
+STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Stoppen
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Deze order overslaan, tenzij onderhoud nodig is
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Voertuiggegevens voor basisspringen wanneer
 
 # Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
-STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :Laad percentage
+STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :Laadpercentage
 STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY                               :Betrouwbaarheid
 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :Maximumsnelheid
 STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :Leeftijd (jaren)
@@ -3871,7 +3885,7 @@ STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY                           :Altijd
 STR_ORDER_CONDITIONAL_REMAINING_LIFETIME                        :Resterende levensverwachting (jaren)
 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_RELIABILITY                           :Maximale betrouwbaarheid
 
-STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_TOOLTIP                        :{BLACK}Op welke manier vergelijken van de voertuiginfo bij de opgegeven waarde
+STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_TOOLTIP                        :{BLACK}Bepaalt op welke manier de voertuiggegevens worden vergeleken met de opgegeven waarde
 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_EQUALS                         :is gelijk aan
 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_NOT_EQUALS                     :is niet gelijk aan
 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_LESS_THAN                      :is minder dan
@@ -3881,13 +3895,13 @@ STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_MORE_EQUALS                    :is meer of geli
 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_TRUE                        :is waar
 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_FALSE                       :is niet waar
 
-STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_TOOLTIP                             :{BLACK}De waarde waartegen het voertuig wordt vergeleken
+STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_TOOLTIP                             :{BLACK}De waarde waarmee de voertuiggegevens worden vergeleken
 STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_CAPT                                :{WHITE}Geef waarde voor de vergelijking
 
 STR_ORDERS_SKIP_BUTTON                                          :{BLACK}Overslaan
 STR_ORDERS_SKIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}Huidige order overslaan en de volgende uitvoeren. Ctrl+klik begint direct met geselecteerde order.
 
-STR_ORDERS_DELETE_BUTTON                                        :{BLACK}Verwijder
+STR_ORDERS_DELETE_BUTTON                                        :{BLACK}Verwijderen
 STR_ORDERS_DELETE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Verwijder de geselecteerde order
 STR_ORDERS_DELETE_ALL_TOOLTIP                                   :{BLACK}Verwijder alle orders
 STR_ORDERS_STOP_SHARING_BUTTON                                  :{BLACK}Stop met delen
@@ -3907,7 +3921,7 @@ STR_ORDER_GO_TO_WAYPOINT                                        :Ga via {WAYPOIN
 STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT                               :Ga non-stop via {WAYPOINT}
 
 STR_ORDER_SERVICE_AT                                            :Onderhoud bij
-STR_ORDER_SERVICE_NON_STOP_AT                                   :Onderhoud non-stop bij
+STR_ORDER_SERVICE_NON_STOP_AT                                   :Non-stop naar onderhoud bij
 
 STR_ORDER_NEAREST_DEPOT                                         :het dichtstbijzijnde
 STR_ORDER_NEAREST_HANGAR                                        :de dichtstbijzijnde hangar
@@ -3976,7 +3990,7 @@ STR_TIMETABLE_ORDER_VIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}Ga naar
 STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Dienstregeling - klik op een order om te selecteren
 
 STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :Niet rijden
-STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :Rijd (automatisch; volgens dienstregeling bij volgende handmatige bestemming)
+STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :Rijden (automatisch; volgens dienstregeling bij volgende handmatige bestemming)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Reis (geen dienstregeling)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED                       :Reis met maximaal {2:VELOCITY} (geen dienstregeling)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Reis naar {STRING}
@@ -3985,8 +3999,8 @@ STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_ESTIMATED                              :Reis (gedurende
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED_ESTIMATED                        :Reis (gedurende {STRING}, geen dienstregeling) maximaal {VELOCITY}
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR_ESTIMATED                                :(wacht gedurende {STRING}, geen dienstregeling)
 STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR_ESTIMATED                          :(reis gedurende {STRING}, geen dienstregeling)
-STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :en blijf voor {STRING}
+STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :en blijf gedurende {STRING}
-STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :en rijd naar {STRING}
+STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :en rijd {STRING}
 STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA}{NBSP}dag{P "" en}
 STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA}{NBSP}tik{P "" ken}
 
@@ -3997,28 +4011,28 @@ STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :{BLACK}Dit voer
 STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :{BLACK}Dit voertuig heeft {STRING} vertraging
 STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :{BLACK}Dit voertuig is {STRING} te vroeg
 STR_TIMETABLE_STATUS_NOT_STARTED                                :{BLACK}Deze dienstregeling is nog niet gestart
-STR_TIMETABLE_STATUS_START_AT                                   :{BLACK}Deze dienstregeling begint bij {STRING}
+STR_TIMETABLE_STATUS_START_AT                                   :{BLACK}Deze dienstregeling begint op {STRING}
 
 STR_TIMETABLE_STARTING_DATE                                     :{BLACK}Startdatum
 STR_TIMETABLE_STARTING_DATE_TOOLTIP                             :{BLACK}Selecteer een datum als startpunt voor deze dienstregeling. Ctrl + klik geeft het startpunt van deze dienstregeling en verdeelt alle voertuigen die deze orders delen gelijkmatig op basis van hun relatieve volgorde, als de order volledig is ingeroosterd.
 
-STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Verander de tijd
+STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Tijd wijzigen
 STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Verander de tijdsduur die de geselecteerde order mag duren
 
-STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Verwijder tijd
+STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Tijd wissen
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Verwijder de tijdsduur die de geselecteerde order mag duren
 
 STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED                                      :{BLACK}Wijzig Maximumsnelheid
 STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP                              :{BLACK}Wijzig de maximumsnelheid voor de gekozen order
 
-STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED                                       :{BLACK}Verwijder Snelheidslimiet
+STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED                                       :{BLACK}Snelheidslimiet wissen
 STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Verwijder de maximumsnelheid van de gekozen order
 
-STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Reset vertragingsteller
+STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Vertragingsteller terugstellen
-STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Reset de vertragingsteller zodat het voertuig op tijd is
+STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Stel de vertragingsteller terug zodat het voertuig op tijd is
 
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Automatisch vullen
-STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Vul de dienstregeling automatisch in aan de hand van de volgende reis (Ctrl+klik om proberen wachttijden te bewaren)
+STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Vul de dienstregeling automatisch in aan de hand van de volgende reis (Ctrl+klik om te proberen om wachttijden te bewaren)
 
 STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Verwacht
 STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Volgens dienstregeling
@@ -4032,9 +4046,9 @@ STR_TIMETABLE_DEPARTURE_ABBREVIATION                            :V:
 STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}Datum selecteren
 STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}Datum selecteren
 STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Gebruik de geselecteerde datum als startdatum voor de dienstregeling
-STR_DATE_DAY_TOOLTIP                                            :{BLACK}Selecteer dag
+STR_DATE_DAY_TOOLTIP                                            :{BLACK}Selecteer de dag
-STR_DATE_MONTH_TOOLTIP                                          :{BLACK}Selecteer maand
+STR_DATE_MONTH_TOOLTIP                                          :{BLACK}Selecteer de maand
-STR_DATE_YEAR_TOOLTIP                                           :{BLACK}Selecteer jaar
+STR_DATE_YEAR_TOOLTIP                                           :{BLACK}Selecteer het jaar
 
 
 # AI debug window
@@ -4111,12 +4125,12 @@ STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Aantal dagen da
 
 
 # Textfile window
-STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} leesme van {STRING}
+STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} leesmij van {STRING}
 STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} wijzigingen van {STRING}
 STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING} licentie van {STRING}
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT                                          :{WHITE}Tekst afbreken
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :{BLACK}Tekst aanpassen aan venster zodat je niet hoeft te bladeren
-STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Bekijk leesme
+STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Leesmij-bestand bekijken
 STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Wijzigingen
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Licentie
 
@@ -4167,8 +4181,8 @@ STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                   :{WHITE}... er i
 
 STR_ERROR_PNGMAP                                                :{WHITE}Kan landschap uit PNG niet laden...
 STR_ERROR_PNGMAP_FILE_NOT_FOUND                                 :{WHITE}... bestand niet gevonden
-STR_ERROR_PNGMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... kon afbeelding niet omzetten. 8 óf 24-bit PNG afbeelding nodig
+STR_ERROR_PNGMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... kon afbeelding niet omzetten. 8 óf 24 bits-PNG-afbeelding nodig
-STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... er ging iets fout. Sorry (bestand waarschijnlijk corrupt)
+STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... er ging iets fout. Sorry (bestand waarschijnlijk beschadigd)
 
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Kan het landschap uit BMP niet laden...
 STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... kan dit type afbeelding niet omzetten
@@ -4179,13 +4193,13 @@ STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Schaalwa
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Het aanpassen van de grootte van een bronkaart is niet aan te bevelen. Toch doorgaan?
 
 # Soundset messages
-STR_WARNING_FALLBACK_SOUNDSET                                   :{WHITE}Alleen back-upgeluid is gevonden. Als u geluid wilt, installeer dan een geluiddsset via het downloadsysteem
+STR_WARNING_FALLBACK_SOUNDSET                                   :{WHITE}Alleen back-upgeluid is gevonden. Als je geluid wilt, installeer dan een geluiddsset via het downloadsysteem
 
 # Screenshot related messages
 STR_WARNING_SCREENSHOT_SIZE_CAPTION                             :{WHITE}Grote schermfoto
 STR_WARNING_SCREENSHOT_SIZE_MESSAGE                             :{YELLOW}De schermfoto heeft een resolutie van {COMMA} x {COMMA} pixels. Het maken van de schermfoto kan even duren. Verder gaan?
 
-STR_MESSAGE_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY                             :{WHITE}Schermafbeelding succesvol opgeslagen als '{STRING}'
+STR_MESSAGE_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY                             :{WHITE}Schermafbeelding opgeslagen als '{STRING}'
 STR_ERROR_SCREENSHOT_FAILED                                     :{WHITE}Schermfoto mislukt!
 
 # Error message titles
@@ -4306,7 +4320,7 @@ STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_ONEWAY_ROAD                          :{WHITE}... weg
 
 # Station destruction related errors
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PART_OF_STATION                          :{WHITE}Kan deel van station niet verwijderen...
-STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST                     :{WHITE}Treinstation moet eerst verwijderd worden
+STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST                     :{WHITE}Verwijder eerst treinstation
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_BUS_STATION                              :{WHITE}Kan busstation niet verwijderen...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION                            :{WHITE}Kan vrachtwagenlaadstation niet verwijderen...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PASSENGER_TRAM_STATION                   :{WHITE}Kan passagierstramstation niet verwijderen...
@@ -4368,7 +4382,7 @@ STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                               :(onvoldoende ge
 
 # Rail construction errors
 STR_ERROR_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION                          :{WHITE}Onmogelijke spoorcombinatie
-STR_ERROR_MUST_REMOVE_SIGNALS_FIRST                             :{WHITE}Sein moet eerst worden verwijderd
+STR_ERROR_MUST_REMOVE_SIGNALS_FIRST                             :{WHITE}Verwijder eerst sein
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Geen bruikbaar spoor
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Moet spoor eerst verwijderen
 STR_ERROR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD                               :{WHITE}Weg is eenrichtingsverkeer of geblokkeerd
@@ -4402,7 +4416,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                  :{WHITE}... kan
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_SEA                                    :{WHITE}... kan niet op de zee bouwen
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_CANAL                                  :{WHITE}... kan niet op kanaal bouwen
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ON_RIVER                                  :{WHITE}... kan niet op rivier bouwen
-STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST                             :{WHITE}Het kanaal moet eerst verwijderd worden
+STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST                             :{WHITE}Verwijder eerst kanaal
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE                             :{WHITE}Kan hier geen aquaduct bouwen...
 
 # Tree related errors
@@ -4412,7 +4426,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_PLANT_TREE_HERE                                 :{WHITE}Kan hier
 
 # Bridge related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE                               :{WHITE}Kan hier geen brug bouwen...
-STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                            :{WHITE}Brug moet eerst afgebroken worden
+STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                            :{WHITE}Breek eerst brug af
 STR_ERROR_CAN_T_START_AND_END_ON                                :{WHITE}Kan niet beginnen en eindigen op dezelfde plaats
 STR_ERROR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT                           :{WHITE}Begin van bruggen niet op hetzelfde niveau
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN                            :{WHITE}Brug is te laag voor dit terrein
@@ -4425,7 +4439,7 @@ STR_ERROR_BRIDGE_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}Brug zou
 # Tunnel related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE                               :{WHITE}Kan hier geen tunnel bouwen...
 STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL                            :{WHITE}Locatie ongeschikt voor ingang tunnel
-STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                            :{WHITE}Tunnel moet eerst afgebroken worden
+STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                            :{WHITE}Verwijder eerst tunnel
 STR_ERROR_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                             :{WHITE}Andere tunnel in de weg
 STR_ERROR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}Tunnel eindigt buiten de kaart
 STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                               :{WHITE}Kan geen land uitgraven voor andere uiteinde tunnel
@@ -4499,8 +4513,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                :{WHITE}Kan onde
 
 STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED                                  :{WHITE}... voertuig is vernietigd
 
-STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_AT_ALL                          :{WHITE}Geen enkel voertuig zal beschikbaar zijn
+STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_AT_ALL                          :{WHITE}Er zullen geen voertuigen beschikbaar zijn
-STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_AT_ALL_EXPLANATION              :{WHITE}Pas je NewGRF configuratie aan
+STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_AT_ALL_EXPLANATION              :{WHITE}Pas je NewGRF-configuratie aan
 STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET                             :{WHITE}Nog geen voertuigen beschikbaar
 STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET_EXPLANATION                 :{WHITE} Start een nieuw spel na {DATE_SHORT} of gebruik een NewGRF dat in vroege voertuigen voorziet
 

src/lang/english.txt

@@ -1003,6 +1003,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Normal
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Double size
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Quad size
 
+STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM                                      :{BLACK}Font size
+STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                     :{BLACK}Select the interface font size to use
+
+STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                      :Normal
+STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                     :Double size
+STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                     :Quad size
+
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Base graphics set
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Select the base graphics set to use
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} missing/corrupted file{P "" s}
@@ -1205,8 +1212,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS_HELPTEXT               :Steepness of a
 STR_CONFIG_SETTING_PERCENTAGE                                   :{COMMA}%
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :Slope steepness for road vehicles: {STRING2}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS_HELPTEXT        :Steepness of a sloped tile for a road vehicle. Higher values make it more difficult to climb a hill
-STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :Forbid trains and ships from making 90° turns: {STRING2}
+STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :Forbid trains from making 90° turns: {STRING2}
-STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG_HELPTEXT                       :90 degree turns occur when a horizontal track is directly followed by a vertical track piece on the adjacent tile, thus making the train turn by 90 degree when traversing the tile edge instead of the usual 45 degrees for other track combinations. This also applies to the turning radius of ships
+STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG_HELPTEXT                       :90 degree turns occur when a horizontal track is directly followed by a vertical track piece on the adjacent tile, thus making the train turn by 90 degree when traversing the tile edge instead of the usual 45 degrees for other track combinations.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :Allow to join stations not directly adjacent: {STRING2}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS_HELPTEXT               :Allow adding parts to a station without directly touching the existing parts. Needs Ctrl+Click while placing the new parts
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :Inflation: {STRING2}
@@ -1263,8 +1270,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :Plane speed fac
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED_HELPTEXT                         :Set the relative speed of planes compared to other vehicle types, to reduce the amount of income of transport by aircraft
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED_VALUE                            :1 / {COMMA}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :Number of plane crashes: {STRING2}
-STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT                       :Set the chance of an aircraft crash happening
+STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT                       :Set the chance of a random aircraft crash happening.{}* Large airplanes always have a risk of crashing when landing on small airports
-STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :None
+STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :None*
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :Reduced
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :Normal
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Allow drive-through road stops on town owned roads: {STRING2}
@@ -3272,6 +3279,9 @@ STR_FRAMERATE_DRAWING                                           :{BLACK}Graphics
 STR_FRAMERATE_DRAWING_VIEWPORTS                                 :{BLACK}  World viewports:
 STR_FRAMERATE_VIDEO                                             :{BLACK}Video output:
 STR_FRAMERATE_SOUND                                             :{BLACK}Sound mixing:
+STR_FRAMERATE_ALLSCRIPTS                                        :{BLACK}  GS/AI total:
+STR_FRAMERATE_GAMESCRIPT                                        :{BLACK}   Game script:
+STR_FRAMERATE_AI                                                :{BLACK}   AI {NUM} {RAW_STRING}
 ############ End of leave-in-this-order
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_FRAMETIME_CAPTION_GAMELOOP                                  :Game loop
@@ -3286,6 +3296,9 @@ STR_FRAMETIME_CAPTION_DRAWING                                   :Graphics render
 STR_FRAMETIME_CAPTION_DRAWING_VIEWPORTS                         :World viewport rendering
 STR_FRAMETIME_CAPTION_VIDEO                                     :Video output
 STR_FRAMETIME_CAPTION_SOUND                                     :Sound mixing
+STR_FRAMETIME_CAPTION_ALLSCRIPTS                                :GS/AI scripts total
+STR_FRAMETIME_CAPTION_GAMESCRIPT                                :Game script
+STR_FRAMETIME_CAPTION_AI                                        :AI {NUM} {RAW_STRING}
 ############ End of leave-in-this-order
 
 

src/lang/english_AU.txt

@@ -970,6 +970,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :other
 
 
 
+
+
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Base graphics set
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Select the base graphics set to use
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} missing/corrupted file{P "" s}

src/lang/english_US.txt

@@ -995,6 +995,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Normal
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Double size
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Quad size
 
+
+
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Base graphics set
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Select the base graphics set to use
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} missing/corrupted file{P "" s}

src/lang/esperanto.txt

@@ -967,6 +967,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Normala
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Duobla grandeco
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Kvaroble grandeco
 
+
+
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Baza grafikaro
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Selektu la uzendan bazgrafikaron
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} mankanta{P "" j}/koruptita{P "" j} dosiero{P "" j}

src/lang/estonian.txt

@@ -1043,6 +1043,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Tavaline
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Topeltsuurus
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Ruudu suurus
 
+
+
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Alusgraafika kogu
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Valib kasutatava alusgraafika kogu
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} puuduv{P "" ad}/viga{P ne sed} fail{P "" id}

src/lang/faroese.txt

@@ -951,6 +951,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :annað
 
 
 
+
+
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Base grafikk sett
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Vel ta base grafikk setti tú vil brúka
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} vantandi/oyðiløgd fíl{P a ir}

src/lang/finnish.txt

@@ -991,6 +991,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Tavallinen
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Kaksinkertainen
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Nelinkertainen
 
+
+
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Perusgrafiikat
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Valitse käytettävät perusgrafiikat
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} puuttuva{P "" a}/korruptoitunut{P "" ta} tiedosto{P "" a}

src/lang/french.txt

@@ -996,6 +996,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Normal
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Taille double
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Taille quadruple
 
+STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM                                      :{BLACK}Taille de police
+STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                     :{BLACK}Choisir la taille de police d'interface à utiliser
+
+STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                      :Normal
+STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                     :Taille double
+STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                     :Taille quadruple
+
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Graphiques de base
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Sélectionner les graphiques de base à utiliser
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} fichier{P "" s} manquant{P "" s}/corrompu{P "" s}
@@ -2738,6 +2745,9 @@ STR_FRAMERATE_DRAWING                                           :{BLACK}Rendu de
 STR_FRAMERATE_DRAWING_VIEWPORTS                                 :{BLACK}  Vues{NBSP}:
 STR_FRAMERATE_VIDEO                                             :{BLACK}Sortie vidéo{NBSP}:
 STR_FRAMERATE_SOUND                                             :{BLACK}Mixage sonore{NBSP}:
+STR_FRAMERATE_ALLSCRIPTS                                        :{BLACK}  Total GS/IA{NBSP}:
+STR_FRAMERATE_GAMESCRIPT                                        :{BLACK}   Script de jeu{NBSP}:
+STR_FRAMERATE_AI                                                :{BLACK}   IA {NUM} {STRING}
 ############ End of leave-in-this-order
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_FRAMETIME_CAPTION_GAMELOOP                                  :Boucle de jeu
@@ -2752,6 +2762,9 @@ STR_FRAMETIME_CAPTION_DRAWING                                   :Rendu des graph
 STR_FRAMETIME_CAPTION_DRAWING_VIEWPORTS                         :Rendu des vues
 STR_FRAMETIME_CAPTION_VIDEO                                     :Sortie vidéo
 STR_FRAMETIME_CAPTION_SOUND                                     :Mixage sonore
+STR_FRAMETIME_CAPTION_ALLSCRIPTS                                :Total des scripts GS/IA
+STR_FRAMETIME_CAPTION_GAMESCRIPT                                :Script de jeu
+STR_FRAMETIME_CAPTION_AI                                        :IA {NUM} {STRING}
 ############ End of leave-in-this-order
 
 

src/lang/gaelic.txt

@@ -1189,6 +1189,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Àbhaisteach
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Dà uiread a mheud
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Ceithir uiread a mheud
 
+
+
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Seata grafaigeachd bunasach
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Tagh an seata grafaigeachd bunasach a chleachdas tu
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} {P fhaidhle fhaidhle faidhlichean faidhle} a dhìth/coirbte

src/lang/galician.txt

@@ -985,6 +985,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Normal
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Dobre tamaño
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Tamaño do cadro
 
+
+
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Conxunto básico de gráficos
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Selecciona o conxunto de gráficos básico a empregar
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} arquivo{P "" s} inexistente{P "" s}/erróneo{P "" s}

src/lang/german.txt

@@ -1003,6 +1003,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Normal
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Doppelt
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Vierfach
 
+
+
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Basisgrafiken
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Zu benutzendes Set an Basisgrafiken auswählen
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} fehlende/fehlerhafte Datei{P "" en}

src/lang/greek.txt

@@ -1099,6 +1099,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Κανονικ
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Διπλό μέγεθος
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Τετραπλό μέγεθος
 
+
+
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Βασικό σετ γραφικών
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Επιλογή του βασικού σετ γραφικών που θα χρησιμοποιηθεί
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} αρχεί{P ο α} που λείπ{P ει ουν} ή είναι κατεστραμμέν{P ο α}

src/lang/hebrew.txt

@@ -1003,6 +1003,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :רגיל
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :גודל כפול
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :גודל מרובע
 
+
+
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}ערכת גרפיקה בסיסית
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}בחר בערכת גרפיקה בסיסית לשימוש
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{P 0 "קובץ " ""}{NUM}{P "" " קבצים"} חסר{P 0 "" ים}/הושחט{P 0 "" ו}

src/lang/hungarian.txt

@@ -252,6 +252,8 @@ STR_COLOUR_ORANGE                                               :Narancssárga
 STR_COLOUR_BROWN                                                :Barna
 STR_COLOUR_GREY                                                 :Szürke
 STR_COLOUR_WHITE                                                :Fehér
+STR_COLOUR_RANDOM                                               :Véletlenszerű
+STR_COLOUR_DEFAULT                                              :Alapértelmezett
 
 # Units used in OpenTTD
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA}{NBSP}mi/h
@@ -527,6 +529,7 @@ STR_TOOLBAR_SOUND_MUSIC                                         :Hang/zene
 ############ range for message menu starts
 STR_NEWS_MENU_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT                          :Legutóbbi üzenet/újsághír
 STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Előző üzenetek
+STR_NEWS_MENU_DELETE_ALL_MESSAGES                               :Az összes üzenet törlése
 ############ range ends here
 
 ############ range for about menu starts
@@ -538,6 +541,7 @@ STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Képmentés
 STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Teljes nagyítású képmentés
 STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :Alapértelmezett nagyítású képmentés
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Képmentés teljes térképről
+STR_ABOUT_MENU_SHOW_FRAMERATE                                   :FPS ablak
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Az 'OpenTTD'-ről
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Sprite elhelyező
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Befoglaló doboz ki/bekapcsolása
@@ -713,6 +717,7 @@ STR_MUSIC_RULER_MARKER                                          :{TINY_FONT}{BLA
 STR_MUSIC_TRACK_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}--
 STR_MUSIC_TRACK_DIGIT                                           :{TINY_FONT}{DKGREEN}{ZEROFILL_NUM}
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}------
+STR_MUSIC_TITLE_NOMUSIC                                         :{TINY_FONT}{DKGREEN}Nincs elérhető zene
 STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}"{STRING}"
 STR_MUSIC_TRACK                                                 :{TINY_FONT}{BLACK}Szám
 STR_MUSIC_XTITLE                                                :{TINY_FONT}{BLACK}Cím
@@ -733,11 +738,14 @@ STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE                        :{BLACK}Véletle
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION                    :{BLACK}A számkiválasztó ablak megjelenítése
 
 # Playlist window
+STR_PLAYLIST_MUSIC_SELECTION_SETNAME                            :{WHITE}Zenei lejátszási lista - '{STRING}'
 STR_PLAYLIST_TRACK_NAME                                         :{TINY_FONT}{LTBLUE}{ZEROFILL_NUM} "{STRING}"
 STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX                                        :{TINY_FONT}{BLACK}Számlista
 STR_PLAYLIST_PROGRAM                                            :{TINY_FONT}{BLACK}"{STRING}" Műsora
 STR_PLAYLIST_CLEAR                                              :{TINY_FONT}{BLACK}Törlés
+STR_PLAYLIST_CHANGE_SET                                         :{BLACK}Lista választása
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1              :{BLACK}Az aktuális műsor törlése (csak Saját 1 és Saját 2)
+STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CHANGE_SET                                 :{BLACK}A zenei alapcsomag megváltoztatása
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK                         :{BLACK}Kattints a zeneszámra a zenei műsorhoz való hozzáadására (csak Saját 1 és Saját 2)
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}Kattints a zeneszámra annak az aktuális zenei műsorból való eltávolításához (csak Saját 1 és Saját 2 esetén)
 
@@ -874,6 +882,7 @@ STR_NEWS_MERGER_TAKEOVER_TITLE                                  :{BIG_FONT}{BLAC
 STR_PRESIDENT_NAME_MANAGER                                      :{BLACK}{PRESIDENT_NAME}{}(Elnök)
 
 STR_NEWS_NEW_TOWN                                               :{BLACK}{BIG_FONT}{STRING} támogatásával új várost alapítottak {TOWN} néven!
+STR_NEWS_NEW_TOWN_UNSPONSORED                                   :{BLACK}{BIG_FONT}Új várost alapítottak {TOWN} néven!
 
 STR_NEWS_INDUSTRY_CONSTRUCTION                                  :{BIG_FONT}{BLACK}Új {STRING.t} építenek {TOWN} közelében!
 STR_NEWS_INDUSTRY_PLANTED                                       :{BIG_FONT}{BLACK}Új {STRING.t} ültettek {TOWN} közelében!
@@ -986,6 +995,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ZAR                                   :Dél-afrikai Ra
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM                                :Saját...
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL                                   :Grúz Lari (GEL)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR                                   :Iráni Riál (IRR)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUB                                   :Új Orosz Rubel (RUB)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MXN                                   :Mexikói Peso (MXN)
 ############ end of currency region
 
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME                            :{BLACK}Közúti járművek
@@ -1048,6 +1059,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Normál
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Dupla méret
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Négyszeres méret
 
+STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM                                      :{BLACK}Betűméret
+STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                     :{BLACK}Használni kívánt betűméret kiválasztása
+
+STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                      :Normál
+STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                     :Dupla méret
+STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                     :Négyszeres méret
+
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Grafikus alapcsomag
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}A játékhoz használandó grafikus alapcsomag kiválasztása
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} hiányzó/hibás fájl
@@ -1315,6 +1333,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}A beáll
 STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE                   :Az infrastruktúra fenntartási költségének engedélyezése: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :Bekapcsolva az infrastruktúrának fenntartási költsége van. A költség hatványozottan nő a hálózatnagysággal, nagyobb hatással a nagyobb vállalatokra mint a kisebbekre
 
+STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR                      :A vállalat kezdő színsémája: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_HELPTEXT             :A vállalat színsémája a játék kezdetén
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :Repülőterek nem avulnak el: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT               :Bekapcsolva minden repülőtértípus örökké elérhető marad bevezetése után
@@ -1399,6 +1419,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_HELPTEXT                :Talaj színe a
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN                   :Zöld
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN              :Sötétzöld
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET                  :Sötétkék
+STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE                                   :A látkép mozgatása: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_HELPTEXT                          :A látkép mozgatásának módja
+STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_DEFAULT                           :A látkép mozgatása jobb egérgombbal, fix kurzorral
+STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_RMB_LOCKED                        :A térkép mozgatása jobb egérgombbal, fix kurzorral
+STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_RMB                               :A térkép mozgatása jobb egérgombbal
+STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_LMB                               :A térkép mozgatása bal egérgombbal
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING                             :Finomított nézőpont-görgetés: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING_HELPTEXT                    :Beállítható, hogy a fő nézet hogyan mozogjon egy adott pozícióra a térképre kattintáskor ha egy adott objektumra történik mozgás. Bekapcsolva a nézet egyenletesen mozog, kikapcsolva közvetlenül a kijelölt helyre ugrik
 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :Területinformációk mutatása építési eszközök használatakor: {STRING}
@@ -1867,6 +1893,7 @@ STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Aktuáli
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}A nyersanyagüzemek termelése változtatható: {ORANGE}{STRING}
 
 # Livery window
+STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}{COMPANY} színsémája
 
 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Általános színsémák mutatása
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Vonat színsémák mutatása
@@ -2126,6 +2153,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}Megszak
 
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}A szerver jelszóval van védve. Írd be
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}A vállalat jelszóval van védve. Írd be
+STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST_CAPTION                    :{WHITE}Kliens lista
 
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Kliens lista
@@ -2338,6 +2366,7 @@ STR_LINKGRAPH_LEGEND_CAPTION                                    :{BLACK}Rakomán
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_ALL                                        :{BLACK}Mind
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE                                       :{BLACK}Nincs
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SELECT_COMPANIES                           :{BLACK}Megjelenítendő cégek kiválasztása
+STR_LINKGRAPH_LEGEND_COMPANY_TOOLTIP                            :{BLACK}{STRING}{}{COMPANY}
 
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED                                     :{TINY_FONT}{BLACK}nem használt
@@ -2747,9 +2776,58 @@ STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD
 STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2019 Az OpenTTD csapat
 
 # Framerate display window
+STR_FRAMERATE_CAPTION                                           :{WHITE}FPS ablak
+STR_FRAMERATE_CAPTION_SMALL                                     :{STRING}{WHITE} ({DECIMAL}x)
+STR_FRAMERATE_RATE_GAMELOOP                                     :{BLACK}Szimuláció: {STRING}
+STR_FRAMERATE_RATE_GAMELOOP_TOOLTIP                             :{BLACK}A másodpercenként szimulált játékbeli tickek száma.
+STR_FRAMERATE_RATE_BLITTER                                      :{BLACK}A grafika képkockasűrűsége: {STRING}
+STR_FRAMERATE_RATE_BLITTER_TOOLTIP                              :{BLACK}A másodpercenként renderelt képkockák száma.
+STR_FRAMERATE_SPEED_FACTOR                                      :{BLACK}A játék pillanatnyi sebessége: {DECIMAL}x
+STR_FRAMERATE_SPEED_FACTOR_TOOLTIP                              :{BLACK}Milyen gyorsan fut a játék, viszonyítva az elvárt sebességhez normál játéksebesség esetén.
+STR_FRAMERATE_CURRENT                                           :{WHITE}Pillanatnyi
+STR_FRAMERATE_AVERAGE                                           :{WHITE}Átlagos
+STR_FRAMERATE_DATA_POINTS                                       :{BLACK}Adatok {COMMA} mérés alapján
+STR_FRAMERATE_MS_GOOD                                           :{LTBLUE}{DECIMAL} ms
+STR_FRAMERATE_MS_WARN                                           :{YELLOW}{DECIMAL} ms
+STR_FRAMERATE_MS_BAD                                            :{RED}{DECIMAL} ms
+STR_FRAMERATE_FPS_GOOD                                          :{LTBLUE}{DECIMAL} frame/s
+STR_FRAMERATE_FPS_WARN                                          :{YELLOW}{DECIMAL} frame/s
+STR_FRAMERATE_FPS_BAD                                           :{RED}{DECIMAL} frame/s
+STR_FRAMERATE_GRAPH_MILLISECONDS                                :{TINY_FONT}{COMMA} ms
+STR_FRAMERATE_GRAPH_SECONDS                                     :{TINY_FONT}{COMMA} s
 ############ Leave those lines in this order!!
+STR_FRAMERATE_GAMELOOP                                          :{BLACK}Játékciklus összesen:
+STR_FRAMERATE_GL_ECONOMY                                        :{BLACK}  Árukezelés:
+STR_FRAMERATE_GL_TRAINS                                         :{BLACK}  Vonat tickek:
+STR_FRAMERATE_GL_ROADVEHS                                       :{BLACK}  Közúti jármű tickek:
+STR_FRAMERATE_GL_SHIPS                                          :{BLACK}  Hajó tickek:
+STR_FRAMERATE_GL_AIRCRAFT                                       :{BLACK}  Repülőgép tickek:
+STR_FRAMERATE_GL_LANDSCAPE                                      :{BLACK}  Világ tickek:
+STR_FRAMERATE_GL_LINKGRAPH                                      :{BLACK}  Kapcsolati gráf:
+STR_FRAMERATE_DRAWING                                           :{BLACK}Renderelés:
+STR_FRAMERATE_DRAWING_VIEWPORTS                                 :{BLACK}  Világ látképek:
+STR_FRAMERATE_VIDEO                                             :{BLACK}Videokimenet:
+STR_FRAMERATE_SOUND                                             :{BLACK}Hangkeverés:
+STR_FRAMERATE_ALLSCRIPTS                                        :{BLACK}  Játékszkript/MI összesen:
+STR_FRAMERATE_GAMESCRIPT                                        :{BLACK}   Játékszkript:
+STR_FRAMERATE_AI                                                :{BLACK}   MI {NUM} {STRING}
 ############ End of leave-in-this-order
 ############ Leave those lines in this order!!
+STR_FRAMETIME_CAPTION_GAMELOOP                                  :Játékciklus
+STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_ECONOMY                                :Árukezelés
+STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_TRAINS                                 :Vonat tickek
+STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_ROADVEHS                               :Közúti jármű tickek
+STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_SHIPS                                  :Hajó tickek
+STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_AIRCRAFT                               :Repülőgép tickek
+STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_LANDSCAPE                              :Világ tickek
+STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_LINKGRAPH                              :Kapcsolati gráf
+STR_FRAMETIME_CAPTION_DRAWING                                   :Renderelés
+STR_FRAMETIME_CAPTION_DRAWING_VIEWPORTS                         :Világ látképek
+STR_FRAMETIME_CAPTION_VIDEO                                     :Videokimenet
+STR_FRAMETIME_CAPTION_SOUND                                     :Hangkeverés
+STR_FRAMETIME_CAPTION_ALLSCRIPTS                                :Játékszkriptek/MI-k összesen
+STR_FRAMETIME_CAPTION_GAMESCRIPT                                :Játékszkript
+STR_FRAMETIME_CAPTION_AI                                        :MI {NUM} {STRING}
 ############ End of leave-in-this-order
 
 
@@ -2775,6 +2853,9 @@ STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION                                     :{BLACK}Részlet
 STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE                               :{BLACK}Nincs elérhető információ
 STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX                               :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
 STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS                                   :{SILVER}NewGRF: {WHITE}{STRING}
+STR_SAVELOAD_FILTER_TITLE                                       :{BLACK}Szűrő:
+STR_SAVELOAD_OVERWRITE_TITLE                                    :{WHITE}Fájl felülírása
+STR_SAVELOAD_OVERWRITE_WARNING                                  :{YELLOW}Biztos vagy benne, hogy felülírod a létező fájlt?
 
 STR_SAVELOAD_OSKTITLE                                           :{BLACK}Add meg a játékmentés nevét
 
@@ -2892,7 +2973,12 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_VERSION                                     :{BLACK}Vezió:
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MIN_VERSION                                 :{BLACK}Min. kompatibilis verzió: {SILVER}{NUM}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MD5SUM                                      :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE                                     :{BLACK}Paletta: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE_DEFAULT                             :Alapértelmezett (D)
+STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE_DEFAULT_32BPP                       :Alapértelmezett (D) / 32 bpp
+STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE_LEGACY                              :Régi (W)
+STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE_LEGACY_32BPP                        :Régi (W) / 32 bpp
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER                                   :{BLACK}Paraméterek: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_NONE                              :Nincs
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NO_INFO                                     :{BLACK}Nem érhető el információ
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}Fájl nem található
@@ -2973,6 +3059,8 @@ STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Ál-sprite táv
 STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED                                     :Kért GRF források nem elérhetőek (sprite {3:NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED                            :{1:STRING} kikapcsolva {STRING} által
 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_SPRITE_LAYOUT                          :Érvénytelen/ismeretlen sprite szerkezet formátum (sprite {3:NUM})
+STR_NEWGRF_ERROR_LIST_PROPERTY_TOO_LONG                         :Túl sok érték a tulajdonságlistában (sprite {3:NUM}, property {4:HEX})
+STR_NEWGRF_ERROR_INDPROD_CALLBACK                               :Érvénytelen termelési callback gazdasági épületben (sprite {3:NUM}, "{1:STRING}")
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Figyelem!
@@ -3037,6 +3125,7 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE                                     :{BLACK}Felirat
 STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION                                      :{WHITE}Városok
 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}- Nincs -
 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
+STR_TOWN_DIRECTORY_CITY                                         :{ORANGE}{TOWN}{YELLOW} (Város){BLACK} ({COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Városnevek - kattints egy névre a város megnézéséhez. Ctrl+kattintás esetén új látképet nyit a város pozíciójára
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Világnépesség: {COMMA}
 
@@ -3044,6 +3133,7 @@ STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Világn
 STR_TOWN_VIEW_TOWN_CAPTION                                      :{WHITE}{TOWN}
 STR_TOWN_VIEW_CITY_CAPTION                                      :{WHITE}{TOWN} (Város)
 STR_TOWN_VIEW_POPULATION_HOUSES                                 :{BLACK}Lakosság: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Házak: {ORANGE}{COMMA}
+STR_TOWN_VIEW_CARGO_LAST_MONTH_MAX                              :{BLACK}{CARGO_LIST} a legutóbbi hónapban: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  maximum: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH                              :{BLACK}A város növekedéséhez szükséges rakomány:
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_GENERAL             :{ORANGE}{STRING}{RED} szükséges
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER              :{ORANGE}{STRING}{BLACK} szükséges télen
@@ -3096,6 +3186,7 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}A megí
 # Goal window
 STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}{COMPANY} céljai
 STR_GOALS_SPECTATOR_CAPTION                                     :{WHITE}Globális célok
+STR_GOALS_SPECTATOR                                             :Globális célok
 STR_GOALS_GLOBAL_TITLE                                          :{BLACK}Globális célok:
 STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}
 STR_GOALS_NONE                                                  :{ORANGE}- Nincs -
@@ -3144,6 +3235,7 @@ STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Kattints
 # Story book window
 STR_STORY_BOOK_CAPTION                                          :{WHITE}{COMPANY} naplója
 STR_STORY_BOOK_SPECTATOR_CAPTION                                :{WHITE}Globális napló
+STR_STORY_BOOK_SPECTATOR                                        :Globális napló
 STR_STORY_BOOK_TITLE                                            :{YELLOW}{STRING}
 STR_STORY_BOOK_GENERIC_PAGE_ITEM                                :{NUM}. oldal
 STR_STORY_BOOK_SEL_PAGE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Ugrás tetszőleges oldalra
@@ -3350,6 +3442,9 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP                              :{BLACK}A fő n
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LEVEL                              :{BLACK}Termelési szint: {YELLOW}{COMMA}%
 STR_INDUSTRY_VIEW_INDUSTRY_ANNOUNCED_CLOSURE                    :{YELLOW}A gyár bejelentette a közelgő bezárását!
 
+STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_N_CARGO                              :{BLACK}Elfogad: {YELLOW}{STRING}{STRING}
+STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCES_N_CARGO                              :{BLACK}Termel: {YELLOW}{STRING}{STRING}
+STR_INDUSTRY_VIEW_CARGO_LIST_EXTENSION                          :, {STRING}{STRING}
 
 STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES                                      :{BLACK}Elfogad:
 STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO                                  :{YELLOW}{STRING}{BLACK}{3:STRING}
@@ -3407,6 +3502,7 @@ STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}Csoporto
 STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Csoport létrehozásához kattints ide
 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Kijelölt csoport törlése
 STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}Kijelölt csoport átnevezése
+STR_GROUP_LIVERY_TOOLTIP                                        :{BLACK}A kiválasztott csoport színsémájának megváltoztatása
 STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Csoport teljes listás automata csere alóli mentessége
 
 STR_QUERY_GROUP_DELETE_CAPTION                                  :{WHITE}Csoport törlése
@@ -3450,6 +3546,7 @@ STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Kapacit
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Meghajtott vagonok: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Súly: {GOLD}+{WEIGHT_SHORT}
 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Átalakítható: {GOLD}{STRING}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Minden rakomány típusra
+STR_PURCHASE_INFO_NONE                                          :Semmi
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Mindenre, kivéve {CARGO_LIST}
 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Maximális vonóerő: {GOLD}{FORCE}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE                                :{BLACK}Hatótávolság: {GOLD}{COMMA} mező
@@ -3849,6 +3946,7 @@ STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :Kor (év)
 STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE                          :Javításra szorul
 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY                           :Mindig
 STR_ORDER_CONDITIONAL_REMAINING_LIFETIME                        :Hátralévő élettartam (év)
+STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_RELIABILITY                           :Maximális megbízhatóság
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_TOOLTIP                        :{BLACK}Hogyan viszonyul a jármű kiválasztott adata a megadott értékhez
 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_EQUALS                         :egyenlő
@@ -4281,6 +4379,7 @@ STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}... ez e
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION                               :{WHITE}... az út a másik irányba vezet
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_CORNER                                  :{WHITE}... áthaladó megállóhelyeken nem lehet kanyar
 STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_JUNCTION                                :{WHITE}... áthaladó megállóhelyeken nem lehet elágazás
+STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_ONEWAY_ROAD                          :{WHITE}... az út egyirányú vagy blokkolt
 
 # Station destruction related errors
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PART_OF_STATION                          :{WHITE}Nem lehet eltávolítani az állomás részét...
@@ -4349,7 +4448,7 @@ STR_ERROR_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION                          :{WHITE}Nem lehe
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_SIGNALS_FIRST                             :{WHITE}Először el kell távolítani a jelzőket
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Nincs megfelelő vasúti pálya
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Előbb le kell rombolnod a vasúti pályát
-STR_ERROR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD                               :{WHITE}Az út egyirányú vagy blokkolt
+STR_ERROR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD                               :{WHITE}... az út egyirányú vagy blokkolt
 STR_ERROR_CROSSING_DISALLOWED                                   :{WHITE}Ehhez a síntipushoz nem megengedett vasúti átjárók építése
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE                              :{WHITE}Nem helyezhetsz ide jelzőt...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Nem építhetsz ide vasúti pályát...
@@ -4532,6 +4631,8 @@ STR_BASESOUNDS_DOS_DESCRIPTION                                  :Az eredeti Tran
 STR_BASESOUNDS_WIN_DESCRIPTION                                  :Az eredeti Transport Tycoon Deluxe Windows verziójának hangjai.
 STR_BASESOUNDS_NONE_DESCRIPTION                                 :Hang alapcsomag hangok nélkül.
 STR_BASEMUSIC_WIN_DESCRIPTION                                   :Az eredeti Transport Tycoon Deluxe Windows verziójának zenéje.
+STR_BASEMUSIC_DOS_DESCRIPTION                                   :Az eredeti Transport Tycoon Deluxe DOS verziójának zenéje.
+STR_BASEMUSIC_TTO_DESCRIPTION                                   :Az eredeti Transport Tycoon (az első változat és a World Editor) DOS verziójának zenéje.
 STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION                                  :Zenei alapcsomag zene nélkül.
 
 ##id 0x2000

src/lang/icelandic.txt

@@ -950,6 +950,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :annað
 
 
 
+
+
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Grunngrafík
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Nota grunngrafíkina
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} týnd{P "" ar} eða ónýt{P "" ar} skrá{P "" r}

src/lang/indonesian.txt

@@ -989,6 +989,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Normal
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Kali dua
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Kali empat
 
+
+
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Set Grafik Dasar
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Pilih grafik dasar yang digunakan
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} berkas hilang atau rusak

src/lang/irish.txt

@@ -984,6 +984,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Gnáth
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Méid dúbailte
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Méid cheathrúil
 
+
+
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Sraith graifice bunaidh
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Roghnaigh an sraith grafaice bunaidh le húsáid
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} {P ch ch ch gc c}omhad ar iarraidh/truaillithe

src/lang/italian.txt

@@ -192,6 +192,7 @@ STR_COLOUR_BROWN                                                :Marrone
 STR_COLOUR_GREY                                                 :Grigio
 STR_COLOUR_WHITE                                                :Bianco
 STR_COLOUR_RANDOM                                               :Casuale
+STR_COLOUR_DEFAULT                                              :Predefinito
 
 # Units used in OpenTTD
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA}{NBSP}mph
@@ -467,6 +468,7 @@ STR_TOOLBAR_SOUND_MUSIC                                         :Suoni/musica
 ############ range for message menu starts
 STR_NEWS_MENU_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT                          :Ultimo messaggio/notizia
 STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Cronologia messaggi
+STR_NEWS_MENU_DELETE_ALL_MESSAGES                               :Elimina tutti i messaggi
 ############ range ends here
 
 ############ range for about menu starts
@@ -995,6 +997,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Normale
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Doppia
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Quadrupla
 
+STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM                                      :{BLACK}Dimensione caratteri
+STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                     :{BLACK}Seleziona la dimensione dei caratteri dell'interfaccia
+
+STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                      :Normale
+STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                     :Doppia
+STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                     :Quadrupla
+
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Pacchetto grafico di base
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Seleziona il pacchetto grafico di base da utilizzare
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} file mancant{P e i}/corrott{P o i}
@@ -1844,6 +1853,7 @@ STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Cambia l
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Permetti la modifica dei valori di produzione: {ORANGE}{STRING}
 
 # Livery window
+STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}{COMPANY} - Schema colori
 
 STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Mostra gli schemi di colorazione generali
 STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Mostra gli schemi di colorazione dei treni
@@ -2103,6 +2113,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}Disconne
 
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Server protetto. Inserire la password
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Compagnia protetta. Inserire la password
+STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST_CAPTION                    :{WHITE}Elenco dei client
 
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Elenco dei client
@@ -2763,6 +2774,9 @@ STR_FRAMERATE_DRAWING                                           :{BLACK}Renderiz
 STR_FRAMERATE_DRAWING_VIEWPORTS                                 :{BLACK}  Visuali mondo:
 STR_FRAMERATE_VIDEO                                             :{BLACK}Output video:
 STR_FRAMERATE_SOUND                                             :{BLACK}Missaggio suoni:
+STR_FRAMERATE_ALLSCRIPTS                                        :{BLACK}  Totale IA/Script:
+STR_FRAMERATE_GAMESCRIPT                                        :{BLACK}   Script:
+STR_FRAMERATE_AI                                                :{BLACK}   IA {NUM} {STRING}
 ############ End of leave-in-this-order
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_FRAMETIME_CAPTION_GAMELOOP                                  :Ciclo simulazione
@@ -2777,6 +2791,9 @@ STR_FRAMETIME_CAPTION_DRAWING                                   :Renderizzazione
 STR_FRAMETIME_CAPTION_DRAWING_VIEWPORTS                         :Renderizzazione visuali mondo
 STR_FRAMETIME_CAPTION_VIDEO                                     :Output video
 STR_FRAMETIME_CAPTION_SOUND                                     :Missaggio suoni
+STR_FRAMETIME_CAPTION_ALLSCRIPTS                                :Totale IA/Script
+STR_FRAMETIME_CAPTION_GAMESCRIPT                                :Script
+STR_FRAMETIME_CAPTION_AI                                        :IA {NUM} {STRING}
 ############ End of leave-in-this-order
 
 
@@ -2803,6 +2820,8 @@ STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE                               :{BLACK}Informaz
 STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX                               :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
 STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS                                   :{SILVER}NewGRF: {WHITE}{STRING}
 STR_SAVELOAD_FILTER_TITLE                                       :{BLACK}Filtro:
+STR_SAVELOAD_OVERWRITE_TITLE                                    :{WHITE}Sovrascrivi file
+STR_SAVELOAD_OVERWRITE_WARNING                                  :{YELLOW}Si è sicuri di voler sovrascrivere il file esistente?
 
 STR_SAVELOAD_OSKTITLE                                           :{BLACK}Inserire un nome per il salvataggio
 
@@ -3133,6 +3152,7 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}Corromp
 # Goal window
 STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}Obiettivi della {COMPANY}
 STR_GOALS_SPECTATOR_CAPTION                                     :{WHITE}Obiettivi globali
+STR_GOALS_SPECTATOR                                             :Obiettivi globali
 STR_GOALS_GLOBAL_TITLE                                          :{BLACK}Obiettivi globali:
 STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}
 STR_GOALS_NONE                                                  :{ORANGE}- Nessuno -
@@ -3181,6 +3201,7 @@ STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Fare cli
 # Story book window
 STR_STORY_BOOK_CAPTION                                          :{WHITE}Storia della {COMPANY}
 STR_STORY_BOOK_SPECTATOR_CAPTION                                :{WHITE}Storia globale
+STR_STORY_BOOK_SPECTATOR                                        :Storia globale
 STR_STORY_BOOK_TITLE                                            :{YELLOW}{STRING}
 STR_STORY_BOOK_GENERIC_PAGE_ITEM                                :Pagina {NUM}
 STR_STORY_BOOK_SEL_PAGE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Salta a una pagina specifica selezionandola dall'elenco
@@ -3447,6 +3468,7 @@ STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}Gruppi -
 STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Fare clic per creare un gruppo
 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Elimina il gruppo selezionato
 STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}Rinomina il gruppo selezionato
+STR_GROUP_LIVERY_TOOLTIP                                        :{BLACK}Cambia la livrea del gruppo selezionato
 STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Fare clic per proteggere questo gruppo dal rimpiazzo automatico
 
 STR_QUERY_GROUP_DELETE_CAPTION                                  :{WHITE}Elimina Gruppo

src/lang/japanese.txt

@@ -984,6 +984,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :通常
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :2倍
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :4倍
 
+
+
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}基本グラフィックセット
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}使用するグラフィックセットを選択します
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}見つからないか破損しているファイルが{NUM}個あります

src/lang/korean.txt

@@ -1002,6 +1002,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :보통
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :2배 크기
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :4배 크기
 
+
+
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}기본 그래픽 세트
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}사용하실 기본 그래픽을 선택하세요.
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM}개 파일 손실

src/lang/latin.txt

@@ -1176,6 +1176,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Solita
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Duplex
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Quadruplex
 
+
+
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Fundamentum graphicum
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Eligere fundamentum graphicum adhibendum
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} fascicul{P us i} absen{P s tes}/corrupt{P us i}

src/lang/latvian.txt

@@ -983,6 +983,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Parasts
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Divkāršs
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Četrkāršs
 
+
+
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Pamata grafikas kopa
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Atlasīt lietošanai pamata grafikas kopu
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} iztrūkstošs/bojāts fail{P s i ""}

src/lang/lithuanian.txt

@@ -1189,6 +1189,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Normalus
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Dvigubas
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Trigubas
 
+
+
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Bazinis grafikos rinkinys
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Pasirinkti naudojimui bazinę grafikos rinkinį
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} trūkstam{P a ų os}/sugadint{P a ų os} byl{P a ų os}

src/lang/luxembourgish.txt

@@ -984,6 +984,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Normal
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Duebel
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Véierfach
 
+
+
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Basis Grafikset
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Wielt de Basis Grafikset dee soll benotzt ginn
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} fehlend/korrupt Datei{P "" en}

src/lang/malay.txt

@@ -959,6 +959,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Biasa
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Saiz berganda
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Saiz kuad
 
+
+
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Set grafik asas
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Pilih set grafik asas untuk digunakan
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} fail hilang/rosak

src/lang/norwegian_bokmal.txt

@@ -468,6 +468,7 @@ STR_TOOLBAR_SOUND_MUSIC                                         :Lyd/musikk
 ############ range for message menu starts
 STR_NEWS_MENU_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT                          :Siste melding/nyhet
 STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Tidligere meldinger
+STR_NEWS_MENU_DELETE_ALL_MESSAGES                               :Slett alle meldinger
 ############ range ends here
 
 ############ range for about menu starts
@@ -996,6 +997,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Normal
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :2 ganger størrelse
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :4 ganger størrelse
 
+STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM                                      :{BLACK}Skriftstørrelse
+STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                     :{BLACK}Velg skriftstørrelse for grensesnitt
+
+STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                      :Normal
+STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                     :Dobbel størrelse
+STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                     :Firedobbel størrelse
+
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Grafikksett
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Velg grafikksett som skal brukes
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} manglende/ødelagt{P "" e} fil{P "" er}
@@ -2085,6 +2093,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}Koble fr
 
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Tjeneren er beskyttet. Skriv inn passord
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Firmaet er beskyttet. Skriv inn passord
+STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST_CAPTION                    :{WHITE}Klientliste
 
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Liste over klienter
@@ -2739,6 +2748,9 @@ STR_FRAMERATE_DRAWING                                           :{BLACK}Grafikkt
 STR_FRAMERATE_DRAWING_VIEWPORTS                                 :{BLACK}  Synsfelt for spillverden:
 STR_FRAMERATE_VIDEO                                             :{BLACK}Video output:
 STR_FRAMERATE_SOUND                                             :{BLACK}Lydmiksing:
+STR_FRAMERATE_ALLSCRIPTS                                        :{BLACK}  GS/AI total:
+STR_FRAMERATE_GAMESCRIPT                                        :{BLACK}   Game script:
+STR_FRAMERATE_AI                                                :{BLACK}   AI {NUM} {STRING}
 ############ End of leave-in-this-order
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_FRAMETIME_CAPTION_GAMELOOP                                  :Spill-løkke
@@ -2753,6 +2765,9 @@ STR_FRAMETIME_CAPTION_DRAWING                                   :Grafikktegning
 STR_FRAMETIME_CAPTION_DRAWING_VIEWPORTS                         :Tegning av synsfelt for spillverden
 STR_FRAMETIME_CAPTION_VIDEO                                     :Video output
 STR_FRAMETIME_CAPTION_SOUND                                     :Lydmiksing
+STR_FRAMETIME_CAPTION_ALLSCRIPTS                                :GS/AI scripts total
+STR_FRAMETIME_CAPTION_GAMESCRIPT                                :Game script
+STR_FRAMETIME_CAPTION_AI                                        :AI {NUM} {STRING}
 ############ End of leave-in-this-order
 
 
@@ -3111,6 +3126,7 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}Du kan
 # Goal window
 STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}{COMPANY} Målsetninger
 STR_GOALS_SPECTATOR_CAPTION                                     :{WHITE}Globale mål
+STR_GOALS_SPECTATOR                                             :Globale mål
 STR_GOALS_GLOBAL_TITLE                                          :{BLACK}Globale mål:
 STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}
 STR_GOALS_NONE                                                  :{ORANGE}- Ingen -
@@ -3159,6 +3175,7 @@ STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Klikk fo
 # Story book window
 STR_STORY_BOOK_CAPTION                                          :{WHITE}{COMPANY} Historiebok
 STR_STORY_BOOK_SPECTATOR_CAPTION                                :{WHITE}Global historiebok
+STR_STORY_BOOK_SPECTATOR                                        :Global historiebok
 STR_STORY_BOOK_TITLE                                            :{YELLOW}{STRING}
 STR_STORY_BOOK_GENERIC_PAGE_ITEM                                :Side {NUM}
 STR_STORY_BOOK_SEL_PAGE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Gå til en bestemt side ved å velge den i denne nedtrekkslisten.

src/lang/norwegian_nynorsk.txt

@@ -986,6 +986,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Normal
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Dobbel størrelse
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Firedobbel størrelse
 
+
+
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Grafikksett
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Vel grafikksett som skal nyttast
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} manglande/øydelagd{P "" e} fil{P "" er}

src/lang/polish.txt

@@ -1373,6 +1373,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Normalne
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Podwójny
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Poczwórny
 
+
+
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Podstawowy zestaw grafik
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Wybierz podstawowy zestaw grafik do użycia
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} brak/uszkodzony plik{P "" i ów}

src/lang/portuguese.txt

@@ -996,6 +996,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Normal
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Dobro do tamanho
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Quádruplo do tamanho
 
+STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM                                      :{BLACK}Tamanho da fonte
+STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                     :{BLACK}Seleccionar tamanho da fonte de interface a usar
+
+STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                      :Normal
+STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                     :Dobro do tamanho
+STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                     :Quádruplo do tamanho
+
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Conjunto de gráficos base
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Seleccione o conjunto de gráficos base a usar
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} ficheiro{P "" s} que falta{P "" m} / corrupto{P "" s}
@@ -2738,6 +2745,9 @@ STR_FRAMERATE_DRAWING                                           :{BLACK}Renderiz
 STR_FRAMERATE_DRAWING_VIEWPORTS                                 :{BLACK}  Janelas de exibição do mundo:
 STR_FRAMERATE_VIDEO                                             :{BLACK}Saída de video:
 STR_FRAMERATE_SOUND                                             :{BLACK}Mistura de Som:
+STR_FRAMERATE_ALLSCRIPTS                                        :{BLACK}  GS/AI total:
+STR_FRAMERATE_GAMESCRIPT                                        :{BLACK}   Script de jogo:
+STR_FRAMERATE_AI                                                :{BLACK}   AI {NUM} {STRING}
 ############ End of leave-in-this-order
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_FRAMETIME_CAPTION_GAMELOOP                                  :Loop de jogo
@@ -2752,6 +2762,9 @@ STR_FRAMETIME_CAPTION_DRAWING                                   :Renderização
 STR_FRAMETIME_CAPTION_DRAWING_VIEWPORTS                         :Renderização de janela de exibição do mundo
 STR_FRAMETIME_CAPTION_VIDEO                                     :Saída de video
 STR_FRAMETIME_CAPTION_SOUND                                     :Mistura de Som
+STR_FRAMETIME_CAPTION_ALLSCRIPTS                                :total scripts GS/AI
+STR_FRAMETIME_CAPTION_GAMESCRIPT                                :Script de jogo
+STR_FRAMETIME_CAPTION_AI                                        :AI {NUM} {STRING}
 ############ End of leave-in-this-order