Merge branch 'enhanced_viewport_overlay-sx' into jgrpp

src/depot_gui.cpp

@@ -231,6 +231,7 @@ struct DepotWindow : Window {
 	VehicleID vehicle_over; ///< Rail vehicle over which another one is dragged, \c INVALID_VEHICLE if none.
 	VehicleType type;
 	bool generate_list;
+	bool sell_hovered;      ///< A vehicle is being dragged/hovered over the sell button.
 	VehicleList vehicle_list;
 	VehicleList wagon_list;
 	uint unitnumber_digits;
@@ -245,6 +246,7 @@ struct DepotWindow : Window {
 		this->sel = INVALID_VEHICLE;
 		this->vehicle_over = INVALID_VEHICLE;
 		this->generate_list = true;
+		this->sell_hovered = false;
 		this->type = type;
 		this->num_columns = 1; // for non-trains this gets set in FinishInitNested()
 		this->unitnumber_digits = 2;
@@ -869,11 +871,24 @@ struct DepotWindow : Window {
 		this->sel = INVALID_VEHICLE;
 		this->vehicle_over = INVALID_VEHICLE;
 		this->SetWidgetDirty(WID_D_MATRIX);
+
+		if (this->sell_hovered) {
+			this->SetWidgetLoweredState(WID_D_SELL, false);
+			this->SetWidgetDirty(WID_D_SELL);
+			this->sell_hovered = false;
+		}
 	}
 
 	virtual void OnMouseDrag(Point pt, int widget)
 	{
-		if (this->type != VEH_TRAIN || this->sel == INVALID_VEHICLE) return;
+		if (this->sel == INVALID_VEHICLE) return;
+		bool is_sell_widget = widget == WID_D_SELL;
+		if (is_sell_widget != this->sell_hovered) {
+			this->sell_hovered = is_sell_widget;
+			this->SetWidgetLoweredState(WID_D_SELL, is_sell_widget);
+			this->SetWidgetDirty(WID_D_SELL);
+		}
+		if (this->type != VEH_TRAIN) return;
 
 		/* A rail vehicle is dragged.. */
 		if (widget != WID_D_MATRIX) { // ..outside of the depot matrix.
@@ -960,7 +975,9 @@ struct DepotWindow : Window {
 			default:
 				this->sel = INVALID_VEHICLE;
 				this->SetDirty();
+				break;
 		}
+		this->sell_hovered = false;
 		_cursor.vehchain = false;
 	}
 

src/lang/spanish.txt

@@ -645,8 +645,8 @@ STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINY_FONT}{BLA
 STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Personal 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINY_FONT}{BLACK}Volumen música
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINY_FONT}{BLACK}Volumen efectos
-STR_MUSIC_RULER_MIN                                             :{TINY_FONT}{BLACK}MIN
+STR_MUSIC_RULER_MIN                                             :{TINY_FONT}{BLACK}MÍN
-STR_MUSIC_RULER_MAX                                             :{TINY_FONT}{BLACK}MAX
+STR_MUSIC_RULER_MAX                                             :{TINY_FONT}{BLACK}MÁX
 STR_MUSIC_RULER_MARKER                                          :{TINY_FONT}{BLACK}'
 STR_MUSIC_TRACK_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}--
 STR_MUSIC_TRACK_DIGIT                                           :{TINY_FONT}{DKGREEN}{ZEROFILL_NUM}
@@ -942,7 +942,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH                               :Francés
 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN                               :Alemán
 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                   :Inglés (Adicional)
 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                       :Latinoamericano
-STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SILLY                                :Absurdos
+STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SILLY                                :Tontos - Absurdos
 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWEDISH                              :Sueco
 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DUTCH                                :Holandés
 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FINNISH                              :Finlandés
@@ -990,7 +990,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Tamaño cuádru
 
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Conjunto de gráficos base
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Selecciona el conjunto de gráficos base a usar
-STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} fichero{P "" s} perdido{P "" s} o corrupto{P "" s}
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} archivo{P "" s} perdido{P "" s} o corrupto{P "" s}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Información adicional sobre el set de gráficos base
 
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Conjunto de sonidos base
@@ -1031,7 +1031,7 @@ STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Previa:
 STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}10000 Libras(£) en tu moneda
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Cambiar parámetro de moneda personalizada
 
-STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_MAXIMUM_NO_COMPETITORS             :{LTBLUE}Num. Máximo de jugadores: {ORANGE}{COMMA}
+STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_MAXIMUM_NO_COMPETITORS             :{LTBLUE}Núm. máximo de jugadores: {ORANGE}{COMMA}
 
 STR_NONE                                                        :Ninguno
 STR_FUNDING_ONLY                                                :Solo fundadas
@@ -1087,7 +1087,7 @@ STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Permisiva
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tolerante
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Hostil
 
-STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}No se encontraron IA apropiadas...{}Puedes descargar IA a través del sistema de 'Contenido Online'
+STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}No se encontraron IAs apropiadas...{}Puedes descargar IAs a través del sistema de 'Contenido Online'
 
 # Settings tree window
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_CAPTION                                 :{WHITE}Configuración
@@ -1141,15 +1141,15 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Centro
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Derecha
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Máximo préstamo inicial: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Máxima cantidad que una compañía puede tomar en un préstamo (sin tener en cuenta la inflación)
+STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Máxima cantidad que una compañía puede recibir en un préstamo (sin tener en cuenta la inflación)
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Porcentaje de interés: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Porcentaje de interés de los préstamos; también controla la inflación en el caso de que esté activada
+STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Porcentaje de interés de los préstamos; también controla la inflación, en caso de que esté activada
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS                                :Costes de operación: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT                       :Permite fijar el nivel de los costes de mantenimiento y operación de vehículos e infraestructuras
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED                           :Velocidad de construcción: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED_HELPTEXT                  :Limita la velocidad de las acciones de construcción para las IA
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS                           :Averías de vehículos: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS_HELPTEXT                  :Controla la frecuencia con la que los vehículos que no hayan tenido un mantenimiento adecuado se rompen
+STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS_HELPTEXT                  :Controla la frecuencia con la que los vehículos, con mantenimiento inadecuado, se rompen
 STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER                           :Multiplicador por subsidio: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER_HELPTEXT                  :Permite fijar a cuanto se pagan las conexiones con subsidio
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS                           :Costes de construcción: {STRING}
@@ -1157,11 +1157,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HELPTEXT                  :Fija el nivel d
 STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS                                   :Recesiones: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT                          :Si se activa, ocurrirán recesiones cada pocos años. Durante una recesión, toda la producción es significativamente menor (volverá a su nivel anterior una vez acabe la recesión)
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING                              :Prohibir cambio de dirección de trenes en estaciones: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :Si se activa, los trenes no se darán la vuelta en estaciones no finales en el caso de que haya un camino más cercano si se dan la vuelta
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :Si se activa, los trenes no se darán la vuelta en estaciones no finales, ni aún existiendo un camino más corto a su próximo destino si se dan la vuelta
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :Desastres: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Activa desastres que ocasionalmente pueden bloquear o destruir vehículos o infraestructuras
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Actitud de los municipios frente a reestructuraciones en su zona: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Permite elegir la medida en la que el ruido y el daño ambiental causado por las compañías afecta a su calificación local en los municipios
+STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Permite elegir en que medida el ruido y el daño ambiental causado por las compañías afecta a su calificación y nuevas acciones de construcción en los municipios
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_HEIGHTLEVEL                              :Altura máxima del mapa: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_HEIGHTLEVEL_HELPTEXT                     :Establece la altura máxima permitida para las montañas en el mapa
@@ -1173,7 +1173,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :Permite tener d
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :Permitir eliminar más propiedades de los municipios: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE_HELPTEXT                       :Hace que sea más fácil eliminar infraestructuras y edificios de los municipios
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :Longitud máxima de trenes: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH_HELPTEXT                        :Permite cambiar la longitud máxima de trenes
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH_HELPTEXT                        :Permite cambiar la longitud máxima de los trenes
 STR_CONFIG_SETTING_TILE_LENGTH                                  :{COMMA} casilla{P 0 "" s}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :Cantidad de humo/chispas: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_HELPTEXT                        :Permite indicar la cantidad de humo o chispas que son emitidos por vehículos
@@ -1193,11 +1193,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS_HELPTEXT               :Permite añadir
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :Inflación: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION_HELPTEXT                           :Activa la inflación económica, lo cual hace que los costes aumenten ligeramente más rápido que los beneficios
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :Longitud máxima de puentes: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH_HELPTEXT                   :Máxima longitud permitida para puentes
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH_HELPTEXT                   :Longitud máxima permitida para los puentes
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_HEIGHT                            :Altura máxima de puentes: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_HEIGHT_HELPTEXT                   :Altura máxima permitida al construir puentes
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :Longitud máxima de túneles: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH_HELPTEXT                   :Máxima longitud permitida para túneles
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH_HELPTEXT                   :Longitud máxima permitida para los túneles
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :Método de construcción de industria primaria: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_HELPTEXT    :Forma de fundar industrias primarias. 'ninguno' significa que no se puede crear ninguna, 'prospeccón' significa que es posible crear nuevas industrias, pero que éstas aparecen en un lugar aleatorio del mapa y pueden fallar. 'como las otras industrias' significa que las industrias primarias pueden construirse como el resto de industrias en cualquier lugar que se quiera
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :Ninguno
@@ -1213,7 +1213,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_LEFT                              :A la izquierda
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_DRIVING_SIDE                      :En el lado de conducción
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_RIGHT                             :A la derecha
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :Mostrar ventana de finanzas al final del año: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES_HELPTEXT                        :Si se activa, la ventana de finanzas aparecerá al final de cada año para permitir inspeccionar de forma fácil el estado financiero de la compañía
+STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES_HELPTEXT                        :Si se activa, la ventana de finanzas aparecerá al final de cada año para permitir inspeccionar fácilmente el estado financiero de la compañía
 STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT                           :Nuevas órdenes son 'sin parada' por defecto: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT_HELPTEXT                  :Normalmente, un vehículo se detendrá en todas las estaciones por las que pase. Si se activa esta opción, pasará sin detenerse a través de todas las estaciones hasta llegar a su destino. Esta opción solamente cambia el comportamiento por defecto de las órdenes nuevas. Es posible especificar para cada orden el comportamiento que se desea
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION                                :Nuevos trenes paran por defecto en el {STRING} de la plataforma
@@ -1236,7 +1236,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS_HELPTEXT                :Permite a las c
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :Permitir pagar la reconstrucción de las carreteras locales: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD_HELPTEXT                     :Permite a las compañías dar dinero a los municipios para que reconstruyan sus carreteras, saboteando los servicios de carretera en la zona
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :Permitir enviar dinero a otras empresas: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY_HELPTEXT                    :Permite la transferencia de dinero entre compañías en modo multijugador
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY_HELPTEXT                    :Permite la transferencia de dinero entre compañías en el modo multijugador
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :Multiplicador de peso para simular trenes pesados: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS_HELPTEXT                      :Permite fijar el impacto de llevar mercancías en los trenes. Un valor alto hace que a los trenes les cueste más llevar carga, especialmente en colinas
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :Factor de velocidad de aeronaves: {STRING}
@@ -1247,8 +1247,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT                       :Fija la probabi
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :Ninguno
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :Reducida
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :Normal
-STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Permite construir paradas sobre carreteras de los municipios: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Permitir construir paradas sobre carreteras de los municipios: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Permite construir estaciones de carretera de paso en carreteras que sean propiedad de municipios
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Permite construir estaciones de paso en carreteras que sean propiedad de los municipios
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :Permitir pasar a través de las paradas de carretera de los competidores: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT             :Permite construir estaciones de carretera de paso en carreteras que sean propiedad de otras compañías
 STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Cambiar esta opción no es posible cuando ya existen vehículos
@@ -2810,14 +2810,14 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP                                      :{BLACK}Mover Ar
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP_TOOLTIP                              :{BLACK}Mueve el NewGRF seleccionado arriba en la lista
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN                                    :{BLACK}Mover Abajo
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Mueve el NewGRF seleccionado abajo en la lista
-STR_NEWGRF_SETTINGS_UPGRADE                                     :{BLACK}Actualiza
+STR_NEWGRF_SETTINGS_UPGRADE                                     :{BLACK}Actualizar
-STR_NEWGRF_SETTINGS_UPGRADE_TOOLTIP                             :{BLACK}Utiliza las versiones más nuevas de los archivos NewGRF que dispongan de diversas versiones instaladas
+STR_NEWGRF_SETTINGS_UPGRADE_TOOLTIP                             :{BLACK}Actualizar a la versión más reciente de los archivos NewGRF que tengan varias instaladas
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}Una lista de los archivos NewGRF instalados
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Establecer parámetros
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS                             :{BLACK}Mostrar parámetros
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Seleccionar paleta
-STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE_TOOLTIP                      :{BLACK}Seleccionar la paleta del NewGRF seleccionado.{}Esto es necesario cuando los gráficos de este NewGRF se vean de color rosa
+STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE_TOOLTIP                      :{BLACK}Cambiar la paleta del NewGRF seleccionado.{}Esto es necesario cuando los gráficos de un NewGRF se ven de color rosa durante el juego
 STR_NEWGRF_SETTINGS_APPLY_CHANGES                               :{BLACK}Aplicar cambios
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_BUTTON                 :{BLACK}Encontrar contenido que falta en línea
@@ -2831,7 +2831,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MD5SUM                                      :{BLACK}MD5sum:
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE                                     :{BLACK}Paleta: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER                                   :{BLACK}Parámetros: {SILVER}{STRING}
 
-STR_NEWGRF_SETTINGS_NO_INFO                                     :{BLACK}No tiene información disponible
+STR_NEWGRF_SETTINGS_NO_INFO                                     :{BLACK}No hay información disponible
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}Archivo no encontrado
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Desactivado
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Incompatible con esta versión de OpenTTD
@@ -2898,7 +2898,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER                              :Parámetro inco
 STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE                                    :{1:STRING} debe ser cargado antes de {STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER                                     :{1:STRING} debe ser cargado después de {STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER                            :{1:STRING} requiere OpenTTD versión {STRING} o superior
-STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE                          :El fichero GRF ha sido diseñado para ser traducido
+STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE                          :El archivo GRF ha sido diseñado para ser traducido
 STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED                        :Demasiados NewGRFs han sido cargados
 STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC                       :Cargar {1:STRING} como NewGRF estático con {STRING} puede causar desincronizaciones
 STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE                              :Sprite inesperado (sprite {3:NUM})
@@ -2919,7 +2919,7 @@ STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Se van
 
 STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID                                      :{WHITE}No se puede añadir: GRF ID duplicado
 STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED                                    :{ORANGE}Archivo no encontrado (GRF compatible cargado)
-STR_NEWGRF_TOO_MANY_NEWGRFS                                     :{WHITE}No se puede añadir fichero: Límite de ficheros NewGRF alcanzado
+STR_NEWGRF_TOO_MANY_NEWGRFS                                     :{WHITE}No se puede añadir archivo: Alcanzado el máximo de NewGRFs permitidos
 
 STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING                              :{WHITE}GRF(s) compatibles cargados para archivos que faltan
 STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING                                     :{WHITE}Archivo(s) GRF no encontrados han sido desactivados
@@ -2928,9 +2928,9 @@ STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING                                      :{WHITE}Quitar l
 
 # NewGRF status
 STR_NEWGRF_LIST_NONE                                            :Ninguno
-STR_NEWGRF_LIST_ALL_FOUND                                       :Todos los ficheros presentes
+STR_NEWGRF_LIST_ALL_FOUND                                       :Todos los archivos presentes
 STR_NEWGRF_LIST_COMPATIBLE                                      :{YELLOW}Archivos compatibles encontrados
-STR_NEWGRF_LIST_MISSING                                         :{RED}Ficheros que faltan
+STR_NEWGRF_LIST_MISSING                                         :{RED}Archivos que faltan
 
 # NewGRF 'it's broken' warnings
 STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}Es probable que el funcionamiento del NewGRF '{0:STRING}' cause desincronizaciones o fallos
@@ -2939,8 +2939,8 @@ STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Ha cambi
 STR_NEWGRF_BROKEN_CAPACITY                                      :{WHITE}Ha cambiado la capacidad del vehículo para '{1:ENGINE}' fuera de un depósito o mientras no se estaba remodelando
 STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Tren '{VEHICLE}' perteneciente a '{COMPANY}' tiene una longitud incorrecta. Puede ser debido a problemas con los NewGRF. El juego puede fallar
 
-STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}NewGRF '{STRING}' da información incorrecta
+STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}El NewGRF '{0:STRING}' da información incorrecta
-STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}Información de carga/reforma para '{1:ENGINE}' difiere tras la de la lista de compra después de la construcción. Esto puede causar que la renovación/reemplazo automáticos no reformen correctamente
+STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}La información de carga/reforma para '{1:ENGINE}' difiere de la de lista de compra después de la construcción. Esto puede causar que la renovación/reemplazo automático no haga la reforma correcta
 STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK                    :{WHITE}'{1:STRING}' ha causado un bucle sin fin en la 'callback' de producción
 STR_NEWGRF_BUGGY_UNKNOWN_CALLBACK_RESULT                        :{WHITE}'Callback' {1:HEX} devolvió el resultado desconocido o inválido {2:HEX}
 
@@ -3023,7 +3023,7 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_ROAD_RECONSTRUCTION                  :Pagar la recons
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_STATUE_OF_COMPANY                    :Poner una estatua al dueño de la empresa
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_NEW_BUILDINGS                        :Pagar la construcción de nuevos edificios
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_EXCLUSIVE_TRANSPORT                  :Comprar la exclusiva de los servicios de transporte
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_BRIBE                                :Sobornar la autoridad local
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_BRIBE                                :Sobornar a la autoridad local
 
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_SMALL_ADVERTISING            :{YELLOW}Iniciar una pequeña campaña publicitaria local para atraer más pasajeros y carga a sus servicios de transporte.{}Coste: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING           :{YELLOW}Iniciar una campaña publicitaria local mediana para atraer más pasajeros y carga a sus servicios de transporte.{}Coste: {CURRENCY_LONG}

src/network/network_content_gui.cpp

@@ -282,10 +282,22 @@ public:
 	}
 };
 
+/** Filter data for NetworkContentListWindow. */
+struct ContentListFilterData {
+	StringFilter string_filter; ///< Text filter of content list
+	ContentType type;           ///< Content type displayed
+};
+
+/** Filter criterias for NetworkContentListWindow. */
+enum ContentListFilterCriteria {
+	CONTENT_FILTER_TEXT = 0,        ///< Filter by query sting
+	CONTENT_FILTER_TYPE_OR_SELECTED,///< Filter by being of displayed type or selected for download
+};
+
 /** Window that lists the content that's at the content server */
 class NetworkContentListWindow : public Window, ContentCallback {
 	/** List with content infos. */
-	typedef GUIList<const ContentInfo *, StringFilter &> GUIContentList;
+	typedef GUIList<const ContentInfo *, ContentListFilterData &> GUIContentList;
 
 	static const uint EDITBOX_MAX_SIZE   =  50; ///< Maximum size of the editbox in characters.
 
@@ -295,7 +307,7 @@ class NetworkContentListWindow : public Window, ContentCallback {
 	static GUIContentList::FilterFunction * const filter_funcs[]; ///< Filter functions.
 	GUIContentList content;      ///< List with content
 	bool auto_select;            ///< Automatically select all content when the meta-data becomes available
-	StringFilter string_filter;  ///< Filter for content list
+	ContentListFilterData filter_data; ///< Filter for content list
 	QueryString filter_editbox;  ///< Filter editbox;
 	Dimension checkbox_size;     ///< Size of checkbox/"blot" sprite
 
@@ -431,20 +443,38 @@ class NetworkContentListWindow : public Window, ContentCallback {
 	}
 
 	/** Filter content by tags/name */
-	static bool CDECL TagNameFilter(const ContentInfo * const *a, StringFilter &filter)
+	static bool CDECL TagNameFilter(const ContentInfo * const *a, ContentListFilterData &filter)
 	{
-		filter.ResetState();
+		filter.string_filter.ResetState();
 		for (int i = 0; i < (*a)->tag_count; i++) {
-			filter.AddLine((*a)->tags[i]);
+			filter.string_filter.AddLine((*a)->tags[i]);
 		}
-		filter.AddLine((*a)->name);
+		filter.string_filter.AddLine((*a)->name);
-		return filter.GetState();
+		return filter.string_filter.GetState();
+	}
+
+	/** Filter content by type, but still show content selected for download. */
+	static bool CDECL TypeOrSelectedFilter(const ContentInfo * const *a, ContentListFilterData &filter)
+	{
+		if (filter.type == CONTENT_TYPE_END) return true;
+		if ((*a)->type == filter.type) return true;
+		return ((*a)->state == ContentInfo::SELECTED || (*a)->state == ContentInfo::AUTOSELECTED);
 	}
 
 	/** Filter the content list */
 	void FilterContentList()
 	{
-		if (!this->content.Filter(this->string_filter)) return;
+		/* Apply filters. */
+		bool changed = false;
+		if (!this->filter_data.string_filter.IsEmpty()) {
+			this->content.SetFilterType(CONTENT_FILTER_TEXT);
+			changed |= this->content.Filter(this->filter_data);
+		}
+		if (this->filter_data.type != CONTENT_TYPE_END) {
+			this->content.SetFilterType(CONTENT_FILTER_TYPE_OR_SELECTED);
+			changed |= this->content.Filter(this->filter_data);
+		}
+		if (!changed) return;
 
 		/* update list position */
 		for (ConstContentIterator iter = this->content.Begin(); iter != this->content.End(); iter++) {
@@ -459,6 +489,20 @@ class NetworkContentListWindow : public Window, ContentCallback {
 		this->list_pos = 0;
 	}
 
+	/**
+	 * Update filter state based on current window state.
+	 * @return true if filter state was changed, otherwise false.
+	 */
+	bool UpdateFilterState()
+	{
+		Filtering old_params = this->content.GetFiltering();
+		bool new_state = !this->filter_data.string_filter.IsEmpty() || this->filter_data.type != CONTENT_TYPE_END;
+		if (new_state != old_params.state) {
+			this->content.SetFilterState(new_state);
+		}
+		return new_state != old_params.state;
+	}
+
 	/** Make sure that the currently selected content info is within the visible part of the matrix */
 	void ScrollToSelected()
 	{
@@ -473,8 +517,12 @@ public:
 	 * Create the content list window.
 	 * @param desc the window description to pass to Window's constructor.
 	 * @param select_all Whether the select all button is allowed or not.
+	 * @param type the main type of content to display or #CONTENT_TYPE_END.
+	 *   When a type other than #CONTENT_TYPE_END is given, dependencies of
+	 *   other types are only shown when content that depend on them are
+	 *   selected.
 	 */
-	NetworkContentListWindow(WindowDesc *desc, bool select_all) :
+	NetworkContentListWindow(WindowDesc *desc, bool select_all, ContentType type) :
 			Window(desc),
 			auto_select(select_all),
 			filter_editbox(EDITBOX_MAX_SIZE),
@@ -493,12 +541,14 @@ public:
 		this->filter_editbox.cancel_button = QueryString::ACTION_CLEAR;
 		this->SetFocusedWidget(WID_NCL_FILTER);
 		this->SetWidgetDisabledState(WID_NCL_SEARCH_EXTERNAL, this->auto_select);
+		this->filter_data.type = type;
 
 		_network_content_client.AddCallback(this);
 		this->content.SetListing(this->last_sorting);
 		this->content.SetFiltering(this->last_filtering);
 		this->content.SetSortFuncs(this->sorter_funcs);
 		this->content.SetFilterFuncs(this->filter_funcs);
+		this->UpdateFilterState();
 		this->content.ForceRebuild();
 		this->FilterContentList();
 		this->SortContentList();
@@ -751,6 +801,10 @@ public:
 					this->content.ForceResort();
 				}
 
+				if (this->filter_data.type != CONTENT_TYPE_END) {
+					this->content.ForceRebuild();
+				}
+
 				this->InvalidateData();
 				break;
 			}
@@ -846,9 +900,13 @@ public:
 						this->content.ForceResort();
 						this->InvalidateData();
 					}
+					if (this->filter_data.type != CONTENT_TYPE_END) {
+						this->content.ForceRebuild();
+						this->InvalidateData();
+					}
 					return ES_HANDLED;
 				}
-				/* FALL THROUGH, space is pressed and filter isn't focused. */
+				/* FALL THROUGH, space is pressed and filter is focused. */
 
 			default:
 				return ES_NOT_HANDLED;
@@ -856,13 +914,21 @@ public:
 
 		if (this->content.Length() == 0) {
 			this->list_pos = 0; // above stuff may result in "-1".
+			if (this->UpdateFilterState()) {
+				this->content.ForceRebuild();
+				this->InvalidateData();
+			}
 			return ES_HANDLED;
 		}
 
 		this->selected = *this->content.Get(this->list_pos);
 
-		/* scroll to the new server if it is outside the current range */
+		if (this->UpdateFilterState()) {
+			this->content.ForceRebuild();
+		} else {
+			/* Scroll to the new content if it is outside the current range. */
 			this->ScrollToSelected();
+		}
 
 		/* redraw window */
 		this->InvalidateData();
@@ -872,8 +938,8 @@ public:
 	virtual void OnEditboxChanged(int wid)
 	{
 		if (wid == WID_NCL_FILTER) {
-			this->string_filter.SetFilterTerm(this->filter_editbox.text.buf);
+			this->filter_data.string_filter.SetFilterTerm(this->filter_editbox.text.buf);
-			this->content.SetFilterState(!this->string_filter.IsEmpty());
+			this->UpdateFilterState();
 			this->content.ForceRebuild();
 			this->InvalidateData();
 		}
@@ -965,6 +1031,7 @@ NetworkContentListWindow::GUIContentList::SortFunction * const NetworkContentLis
 
 NetworkContentListWindow::GUIContentList::FilterFunction * const NetworkContentListWindow::filter_funcs[] = {
 	&TagNameFilter,
+	&TypeOrSelectedFilter,
 };
 
 char NetworkContentListWindow::content_type_strs[CONTENT_TYPE_END][64];
@@ -1080,7 +1147,7 @@ void ShowNetworkContentListWindow(ContentVector *cv, ContentType type)
 	}
 
 	DeleteWindowById(WC_NETWORK_WINDOW, WN_NETWORK_WINDOW_CONTENT_LIST);
-	new NetworkContentListWindow(&_network_content_list_desc, cv != NULL);
+	new NetworkContentListWindow(&_network_content_list_desc, cv != NULL, type);
 #else
 	ShowErrorMessage(STR_CONTENT_NO_ZLIB, STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB, WL_ERROR);
 	/* Connection failed... clean up the mess */

src/object_gui.cpp

@@ -526,8 +526,11 @@ static WindowDesc _build_object_desc(
  */
 void ShowBuildObjectPicker()
 {
+	/* Don't show the place object button when there are no objects to place. */
+	if (ObjectClass::GetUIClassCount() > 0) {
 		AllocateWindowDescFront<BuildObjectWindow>(&_build_object_desc, 0);
 	}
+}
 
 /** Reset all data of the object GUI. */
 void InitializeObjectGui()