diff --git a/src/lang/english.txt b/src/lang/english.txt
index ea7ece9337..2364157d98 100644
--- a/src/lang/english.txt
+++ b/src/lang/english.txt
@@ -5890,7 +5890,12 @@ STR_VIEWPORT_TOWN_POP_MEDIOCRE_RATING                           :{WHITE}{TOWN} {
 STR_VIEWPORT_TOWN_POP_GOOD_RATING                               :{WHITE}{TOWN} {YELLOW}({COMMA})
 STR_VIEWPORT_TOWN_POP                                           :{WHITE}{TOWN} ({COMMA})
 STR_VIEWPORT_TOWN_POP_EXCELLENT_RATING                          :{WHITE}{TOWN} {GREEN}({COMMA})
+STR_VIEWPORT_TOWN_VERY_POOR_RATING                              :{RED}{TOWN}
+STR_VIEWPORT_TOWN_MEDIOCRE_RATING                               :{ORANGE}{TOWN}
+STR_VIEWPORT_TOWN_GOOD_RATING                                   :{YELLOW}{TOWN}
 STR_VIEWPORT_TOWN                                               :{WHITE}{TOWN}
+STR_VIEWPORT_TOWN_EXCELLENT_RATING                              :{GREEN}{TOWN}
+
 STR_VIEWPORT_TOWN_TINY_BLACK                                    :{TINY_FONT}{BLACK}{TOWN}
 STR_VIEWPORT_TOWN_TINY_VERY_POOR_RATING                         :{TINY_FONT}{RED}{TOWN}
 STR_VIEWPORT_TOWN_TINY_MEDIOCRE_RATING                          :{TINY_FONT}{ORANGE}{TOWN}
diff --git a/src/lang/german.txt b/src/lang/german.txt
index b83d16a0a8..60a175bb09 100644
--- a/src/lang/german.txt
+++ b/src/lang/german.txt
@@ -5700,7 +5700,12 @@ STR_VIEWPORT_TOWN_POP_MEDIOCRE_RATING                           :{WHITE}{TOWN} {
 STR_VIEWPORT_TOWN_POP_GOOD_RATING                               :{WHITE}{TOWN} {YELLOW}({COMMA})
 STR_VIEWPORT_TOWN_POP                                           :{WHITE}{TOWN} ({COMMA})
 STR_VIEWPORT_TOWN_POP_EXCELLENT_RATING                          :{WHITE}{TOWN} {GREEN}({COMMA})
+STR_VIEWPORT_TOWN_VERY_POOR_RATING                              :{RED}{TOWN}
+STR_VIEWPORT_TOWN_MEDIOCRE_RATING                               :{ORANGE}{TOWN}
+STR_VIEWPORT_TOWN_GOOD_RATING                                   :{YELLOW}{TOWN}
 STR_VIEWPORT_TOWN                                               :{WHITE}{TOWN}
+STR_VIEWPORT_TOWN_EXCELLENT_RATING                              :{GREEN}{TOWN}
+
 STR_VIEWPORT_TOWN_TINY_BLACK                                    :{TINY_FONT}{BLACK}{TOWN}
 STR_VIEWPORT_TOWN_TINY_VERY_POOR_RATING                         :{TINY_FONT}{RED}{TOWN}
 STR_VIEWPORT_TOWN_TINY_MEDIOCRE_RATING                          :{TINY_FONT}{ORANGE}{TOWN}
diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt
index cc568c2d3c..77dfe49bd6 100644
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -5866,7 +5866,12 @@ STR_VIEWPORT_TOWN_POP_MEDIOCRE_RATING                           :{WHITE}{TOWN} {
 STR_VIEWPORT_TOWN_POP_GOOD_RATING                               :{WHITE}{TOWN} {YELLOW}({COMMA})
 STR_VIEWPORT_TOWN_POP                                           :{WHITE}{TOWN} ({COMMA})
 STR_VIEWPORT_TOWN_POP_EXCELLENT_RATING                          :{WHITE}{TOWN} {GREEN}({COMMA})
+STR_VIEWPORT_TOWN_VERY_POOR_RATING                              :{RED}{TOWN}
+STR_VIEWPORT_TOWN_MEDIOCRE_RATING                               :{ORANGE}{TOWN}
+STR_VIEWPORT_TOWN_GOOD_RATING                                   :{YELLOW}{TOWN}
 STR_VIEWPORT_TOWN                                               :{WHITE}{TOWN}
+STR_VIEWPORT_TOWN_EXCELLENT_RATING                              :{GREEN}{TOWN}
+
 STR_VIEWPORT_TOWN_TINY_BLACK                                    :{TINY_FONT}{BLACK}{TOWN}
 STR_VIEWPORT_TOWN_TINY_VERY_POOR_RATING                         :{TINY_FONT}{RED}{TOWN}
 STR_VIEWPORT_TOWN_TINY_MEDIOCRE_RATING                          :{TINY_FONT}{ORANGE}{TOWN}
diff --git a/src/town.h b/src/town.h
index d7b0a66496..5586ebc5d5 100644
--- a/src/town.h
+++ b/src/town.h
@@ -125,7 +125,7 @@ struct Town : TownPool::PoolItem<&_town_pool> {
 	 */
 	inline StringID Label() const{
 		if (!(_game_mode == GM_EDITOR) && (_local_company < MAX_COMPANIES)) {
-			return STR_VIEWPORT_TOWN_POP_VERY_POOR_RATING + this->town_label;
+			return (_settings_client.gui.population_in_label ? STR_VIEWPORT_TOWN_POP_VERY_POOR_RATING : STR_VIEWPORT_TOWN_VERY_POOR_RATING) + this->town_label;
 		} else {
 			return _settings_client.gui.population_in_label ? STR_VIEWPORT_TOWN_POP : STR_VIEWPORT_TOWN;
 		}