dave/openttd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

(svn r119) Daily langfile updates

Browse Source
This commit is contained in:
miham
2004-08-23 13:37:12 +00:00
parent 7f07900fb9
commit 8277c9df8a
6 changed files with 1867 additions and 1639 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

187
lang/danish.txt
View File

@@ -188,6 +188,10 @@ STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Original copyright {COPYRIGHT} 1995 Ch
STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD version {REV}
STR_00B8_ORIGINAL_DESIGN_PROGRAM :{BLACK}Originalt design af Chris Sawyer
STR_00B9_ORIGINAL_GRAPHICS :{BLACK}Grafik af Simon Foster
STR_SPECIAL_THANKS :{BLACK}En speciel tak g<>r til:
STR_SPECIAL_THANKS_SIGNALS :{BLACK}<7D> Forsignal og armsignal grafik {COPYRIGHT} 2003 Michael Blunck
STR_SPECIAL_THANKS_CANALS :{BLACK}<7D> Fundament for skinner p<> skr<6B>ninger {COPYRIGHT} Marcin Grzegorczyk
STR_SPECIAL_THANKS_FOUNDATIONS :{BLACK}<7D> Kanal/Sluse grafik {COPYRIGHT} 2003-2004 George
STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2004 The OpenTTD team
STR_00C5 :{BLACK}{CROSS}
@@ -320,8 +324,8 @@ STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Nyt Spil
STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Hent Spil
STR_0142_TUTORIAL_DEMONSTRATION :{BLACK}Tutorial / Demonstration
STR_0143_1_PLAYER :{BLACK}1 Spiller
STR_0144_2_PLAYERS :{BLACK}2 Spillere
STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}En spiller
STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Flere spillere
STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Spilindstillinger
@@ -347,6 +351,9 @@ STR_015E_QUIT_GAME :Afslut Spil
STR_015F_QUIT :Afslut
STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Er du sikker p<> du vil afslutte dette spil ?
STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}Afslut Spil
STR_SORT_TIP :{BLACK}V<>lg sorteringsorden
STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Navn
STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Dato
############ range for months starts
STR_0162_JAN :Jan
@@ -898,6 +905,32 @@ STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Slut p
STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}Tog {COMMA16} er faret vild.
STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Tog {COMMA16}'s profit sidste <20>r var {CURRENCY}
STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Europ<6F>isk f<>llesvaluta!{}{}Euroen er introduceret som eneste betalingsmiddel it dit land!
# Start of order review system.
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Tog {COMMA16} har for f<> ordre i sin k<>replan
STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Tog {COMMA16} har en ugyldig ordre
STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Tog {COMMA16} har dobbelt ordre
STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Tog {COMMA16} har en ugyldig station i sin k<>replan
STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Lastbil {COMMA16} har for f<> ordre i sin k<>replan
STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Lastbil {COMMA16} har en ugyldig ordre
STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Lastbil {COMMA16} har dobbelt ordre
STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Lastbil {COMMA16} har en ugyldig station i sin k<>replan
STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Skib {COMMA16} har for f<> ordre i sin sejlplan
STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Skib {COMMA16} har en ugyldig ordre
STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Skib {COMMA16} har dobbelt ordre
STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Skib {COMMA16} har en ugyldig havn i sin sejlplan
STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Fly {COMMA16} har for f<> ordre i sin flyveplan
STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Fly {COMMA16} har en ugyldig ordre
STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Fly {COMMA16} har dobbelt ordre
STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :<TODO>{WHITE}Aircraft {COMMA16} has an invalid station in the orders
# end of order system
STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :<TODO>{WHITE}Autorenew failed on train {COMMA16} (money limit)
STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :<TODO>{WHITE}Autorenew failed on road vehicle {COMMA16} (money limit)
STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :<TODO>{WHITE}Autorenew failed on ship {COMMA16} (money limit)
STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :<TODO>{WHITE}Autorenew failed on aircraft {COMMA16} (money limit)
STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}Indstil Patches
STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}Indstil Patchesne
@@ -912,7 +945,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Aktiver bygning af meget lange tog: {
STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Aktiver realistisk acceleration af tog: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Foren togstationer der bygges ved siden af hinanden: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY :{LTBLUE}Forlad stationen hvis en slags last bliver fyldt, hvis 'fuld last': {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NOTRAINSERVICE :{LTBLUE}Ingen automatisk servicering af tog: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :<TODO>{LTBLUE}Inflation: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}Aflever kun last til en station hvis der er en foresp<73>rgsel: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Tillad bygning af meget lange broer: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}Tillad go til depot ordrer: {ORANGE}{STRING}
@@ -933,9 +966,18 @@ STR_CONFIG_PATCHES_NEW_TRAIN_PATHFIND :{LTBLUE}Ny stifindingsalgoritme til tog:
STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Tillad altid sm<73> lufthavne: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_LOST_TRAIN_DAYS :{LTBLUE}Et tog er v<>k hvis der ikke forekommer fremskridt inden for: {ORANGE}{STRING} dage
STR_CONFIG_PATCHES_LOST_TRAIN_DAYS_DISABLED :<TODO>{LTBLUE}A train is lost if no progress is made for: {ORANGE}disabled
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :<TODO>{LTBLUE}Review vehicles' orders: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF :<TODO>no
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :<TODO>yes, but exclude stopped vehicles
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON :<TODO>of all vehicles
STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}Advar hvis et tog har underskud: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Automatisk udskiftning af k<>ret<65>jer, n<>r de bliver gamle
STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :<TODO>{LTBLUE}Vehicles never expire: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :<TODO>{LTBLUE}Autorenew vehicle when it gets old
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :<TODO>{LTBLUE}Autorenew when vehice is {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} months before/after max age
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :<TODO>{LTBLUE}Autorenew minimum needed money for renew: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Levetid for fejlmeddelser: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :<TODO>{LTBLUE}Invisible trees (with transparent buildings): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Snelinjeh<65>jden: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Maks stations spredning: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Automatisk service p<> helikopterlandingspladser: {ORANGE}{STRING}
@@ -950,26 +992,44 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH :{LTBLUE}Deaktiver lastbiler for computeren
STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}Deaktiver fly for computeren: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}Deaktiver skibe for computeren: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE :<TODO>{LTBLUE}Enable new AI (alpha): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Standard serviceinterval for tog: {ORANGE}{STRING} dage
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :<TODO>{LTBLUE}Default service interval for trains: {ORANGE}disabled
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Standard serviceinterval for lastbiler: {ORANGE}{STRING} dage
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED :<TODO>{LTBLUE}Default service interval for road vehicles: {ORANGE}disabled
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Standard serviceinterval for fly: {ORANGE}{STRING} dage
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :<TODO>{LTBLUE}Default service interval for aircraft: {ORANGE}disabled
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Standard serviceinterval for skibe: {ORANGE}{STRING} dage
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :<TODO>{LTBLUE}Default service interval for ships: {ORANGE}disabled
STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_DATE :{LTBLUE}Farvede nyheder dukker op i: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_DATE :{LTBLUE}Start dato: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Aktiver rolig <20>konomi (flere sm<73> <20>ndringer)
STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :<TODO>{LTBLUE}When dragging place signals every: {ORANGE}{STRING} tile(s)
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :<TODO>{LTBLUE}Position of main toolbar: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :<TODO>Left
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :<TODO>Centre
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :<TODO>Right
STR_CONFIG_PATCHES_GUI :{BLACK}Brugerflade
STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION :{BLACK}Konstruktion
STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES :{BLACK}K<>ret<65>jer
STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS :{BLACK}Stationer
STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY :{BLACK}<7D>konomi
STR_CONFIG_PATCHES_AI :<TODO>{BLACK}Competitors
STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED :deaktiveret
STR_CONFIG_PATCHES_INT32 :{INT32}
STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY :<TODO>{CURRENCY}
STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT :{WHITE}Skift indstillingsv<73>rdi
STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :<TODO>temperate landscape
STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :<TODO>sub-arctic landscape
STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :<TODO>sub-tropical landscape
STR_TOYLAND_LANDSCAPE :<TODO>toyland landscape
STR_CHEATS :{WHITE}Snydefunktioner
STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Checkboxes viser om du bruger denne snydefunktion before
STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Advarsel! Du er ved at forr<72>de dine modstandere. Husk at dette vil blive husket i al evighed.
@@ -978,10 +1038,10 @@ STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER :{LTBLUE}Spil som spiller: {ORANGE}{COMMA16}
STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Magisk bulldozer (nedriv ting, som normalt ikke kan fjernes): {ORANGE}{STRING}
STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Tunneler kan krydse hinanden: {ORANGE}{STRING}
STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Tillad at bygge mens pause er aktiveret: {ORANGE}{STRING}
STR_CHEAT_NO_JETCRASH :<TODO>{LTBLUE}Jetplanes will not crash (frequently) on small airports: {ORANGE} {STRING}
STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :<TODO>{LTBLUE}Switch climate: {ORANGE} {STRING}
STR_TOWNDIR_NAME :{BLACK}Navn
STR_TOWNDIR_POPULATION :{BLACK}Indbyggertal
STR_TOWNDIR_SORT_TIP :{BLACK}V<>lg sorteringsr<73>kkef<65>lge
STR_SORT_BY_POPULATION :<TODO>{BLACK}Population
STR_HEADING_FOR_CHECKPOINT :{LTBLUE}Retning mod {CHECKPOINT}
STR_HEADING_FOR_CHECKPOINT_VEL :{LTBLUE}Retning mod {CHECKPOINT}, {VELOCITY}
@@ -1004,6 +1064,19 @@ STR_CANT_REMOVE_TRAIN_CHECKPOINT :{WHITE}Kan ikke fjerne et togcheckpoint her..
STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Byg togskinner ved hj<68>lp af autotogskinner mode
STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :<TODO>{WHITE}...there is no town in this scenario
STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :<TODO>{WHITE}Are you sure you want to create a random landscape?
STR_MANY_RANDOM_TOWNS :<TODO>{BLACK}Many random towns
STR_RANDOM_TOWNS_TIP :<TODO>{BLACK}Cover the map with randomly placed towns
STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :<TODO>{BLACK}Many random industries
STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :<TODO>{BLACK}Cover the map with randomly placed industries
STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :<TODO>{WHITE}Can't generate industries...
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :<TODO>{WHITE}Landscaping
STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :<TODO>{BLACK}Level land
STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Tr<54>er af tilf<6C>ldig type
STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Placer tr<74>er af tilf<6C>ldig type
@@ -1028,6 +1101,9 @@ STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Byg en station via tr
STR_FAST_FORWARD :{BLACK}K<>r spillet hurtigere
STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Tidligere beskeder
STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :<TODO>{BLACK}A list of the recent news messages
STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :<TODO>{BLACK}Disable all
STR_MESSAGES_ENABLE_ALL :<TODO>{BLACK}Enable all
STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP :{BLACK}Byg Kulmine
STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP :{BLACK}Plant Skov
@@ -1049,11 +1125,12 @@ STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP :{BLACK}Byg Boblegenerator
STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP :{BLACK}Opf<70>r Karamelbrud
STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP :{BLACK}Byg Sukkermine
STR_INDUSTRYDIR_NAME :{BLACK}Navn
STR_INDUSTRYDIR_PRODUCTION :{BLACK}Produktion
STR_INDUSTRYDIR_TYPE :{BLACK}Type
STR_SORT_BY_PRODUCTION :<TODO>{BLACK}Production
STR_SORT_BY_TYPE :<TODO>{BLACK}Type
STR_SORT_BY_TRANSPORTED :<TODO>{BLACK}Transported
STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}Industrier
STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{TOWN} {STRING}{BLACK} ({STRING})
STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO :<TODO>{ORANGE}{TOWN} {STRING}{BLACK} ({STRING}/{STRING}){YELLOW} ({COMMA16}%/{COMMA16}% transported)
STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{TOWN} {STRING}
STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}...for t<>t p<> en anden industribygning
@@ -1065,6 +1142,84 @@ STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}V
STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Ombyg toget til at k<>re med den markerede slags last
STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke ombygge toget...
TEMP_AI_IN_PROGRESS :<TODO>{WHITE}Welcome to this new AI, in progress. You can expect problems. When you do, make a screenshot and post it at the forum. Enjoy!
TEMP_AI_ACTIVATED :<TODO>{WHITE}Warning: this new AI is still alpha! Currently, only trucks and busses work!
############ network gui strings
TEMP_STRING_NO_NETWORK :<TODO>{WHITE}Network interface is not working yet!
STR_NETWORK_MULTIPLAYER :<TODO>{WHITE}Multiplayer
STR_NETWORK_FIND_SERVER :<TODO>{BLACK}Find server
STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :<TODO>{BLACK}Search network for a server
STR_NETWORK_DIRECT_CONNECT :<TODO>{BLACK}Direct connect
STR_NETWORK_ENTER_IP :<TODO>{BLACK}Enter the IP address of the server
STR_NETWORK_DIRECT_CONNECT_TIP :<TODO>{BLACK}Connect to a known IP
STR_NETWORK_START_SERVER :<TODO>{BLACK}Start server
STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :<TODO>{BLACK}Start an own server
STR_NETWORK_PLAYER_NAME :<TODO>{BLACK}Player name:
STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :<TODO>{BLACK}This is the name other players will identify you by
STR_NETWORK_SELECT_CONNECTION :<TODO>{BLACK}Select connection type:
STR_NETWORK_CONNECTION_TYPE_TIP :<TODO>{BLACK}Chose between an internet game or a local area nework game
STR_NETWORK_COMBO1 :<TODO>{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_NETWORK_LAN :<TODO>{BLACK}LAN
STR_NETWORK_INTERNET :<TODO>{BLACK}Internet
STR_NETWORK_GAME_NAME :<TODO>{BLACK}Name
STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP :<TODO>{BLACK}Name of the game
STR_NETWORK_PLAYERS :<TODO>{BLACK}#/#
STR_NETWORK_PLAYERS_TIP :<TODO>{BLACK}Players currently in this game / Maximum number of players
STR_NETWORK_MAP_SIZE :<TODO>{BLACK}Size
STR_NETWORK_MAP_SIZE_TIP :<TODO>{BLACK}Size of the map
STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP :<TODO>{BLACK}Language, server version, etc.
STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :<TODO>{BLACK}Click a game from the list to select it
STR_NETWORK_JOIN_GAME :<TODO>{BLACK}Join game
STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :<TODO>{WHITE}Start new game
STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :<TODO>{BLACK}Game name:
STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :<TODO>{BLACK}The game name will be displayed to other players in the multiplayer game selection menu
STR_NETWORK_PASSWORD :<TODO>{BLACK}Password:
STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :<TODO>{BLACK}Protect your game with a password if you don't want other people to join it
STR_NETWORK_SELECT_MAP :<TODO>{BLACK}Select a map:
STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :<TODO>{BLACK}Which map do you want to play?
STR_NETWORK_NUMBER_OF_PLAYERS :<TODO>{BLACK}Number of players:
STR_NETWORK_NUMBER_OF_PLAYERS_TIP :<TODO>{BLACK}Chose a maximum number of players. Not all slots need to be filled.
STR_NETWORK_COMBO2 :<TODO>{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_NETWORK_2_PLAYERS :<TODO>{BLACK}2 players
STR_NETWORK_3_PLAYERS :<TODO>{BLACK}3 players
STR_NETWORK_4_PLAYERS :<TODO>{BLACK}4 players
STR_NETWORK_5_PLAYERS :<TODO>{BLACK}5 players
STR_NETWORK_6_PLAYERS :<TODO>{BLACK}6 players
STR_NETWORK_7_PLAYERS :<TODO>{BLACK}7 players
STR_NETWORK_8_PLAYERS :<TODO>{BLACK}8 players
STR_NETWORK_START_GAME :<TODO>{BLACK}Start Game
STR_NETWORK_GAME_LOBBY :<TODO>{WHITE}Multiplayer game lobby
STR_NETWORK_SEND :<TODO>{BLACK}Send
STR_NETWORK_SEND_TIP :<TODO>{BLACK}Send a message to the other players
STR_NETWORK_COMPANY_NAME :<TODO>{BLACK}Company name:
STR_NETWORK_COMPANY_NAME_TIP :<TODO>{BLACK}Change the name of your company. Hit enter to apply changes
STR_NETWORK_SPECTATE_GAME :<TODO>{BLACK}Spectate game
STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP :<TODO>{BLACK}Watch the game as a spectator
STR_NETWORK_NEW_COMPANY :<TODO>{BLACK}New company
STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :<TODO>{BLACK}Open a new company
STR_NETWORK_READY :<TODO>{BLACK}Ready
STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :<TODO>{WHITE} No network devices found or compiled without ENABLE_NETWORK
STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :<TODO>{WHITE} Could not find any network game
STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :<TODO>{WHITE} The server didn't answer the request
############ end network gui strings
##id 0x0800
STR_0800_COST :{TINYFONT}{RED}Pris: {CURRENCY}
STR_0801_COST :{RED}Pris: {CURRENCY}
@@ -1254,6 +1409,7 @@ STR_205B_TEAPOT_HOUSE :Tepottehus
STR_205C_PIGGY_BANK :Sparegris
##id 0x2800
STR_LANDSCAPING :<TODO>Landscaping
STR_2800_PLANT_TREES :Plant tr<74>er
STR_2801_PLACE_SIGN :Placer skilt
STR_2802_TREES :{WHITE}Tr<54>er
@@ -1557,6 +1713,7 @@ STR_SV_STNAME_FOREST :{STRING} Skov
##id 0x6800
STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL :{WHITE}Sv<53>rhedsgrad
STR_OPTIONS_SAVE_CHANGES :<TODO>{BLACK}Save
############ range for difficulty levels starts
STR_6801_EASY :{BLACK}Nem
@@ -1583,8 +1740,10 @@ STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{LTBLUE}Antal s
STR_6813_ECONOMY :{LTBLUE}<7D>konomi: {ORANGE}{STRING}
STR_6814_TRAIN_REVERSING :{LTBLUE}Tog vender: {ORANGE}{STRING}
STR_6815_DISASTERS :{LTBLUE}Katastrofer: {ORANGE}{STRING}
STR_16816_CITY_APPROVAL :<TODO>{LTBLUE}City council's attitude towards area restructuring: {ORANGE}{STRING}
############ range for difficulty settings ends
STR_26816_NONE :<TODO>None
STR_6816_LOW :Lav
STR_6817_NORMAL :Normal
STR_6818_HIGH :H<>j
@@ -1621,12 +1780,14 @@ STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY :Kun ved slutningen af jernbanespor
STR_6836_OFF :Fra
STR_6837_ON :Til
STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART :{BLACK}Vis higscoreliste
STR_6839_PERMISSIVE :<TODO>Permissive
STR_683A_TOLERANT :<TODO>Tolerant
STR_683B_HOSTILE :<TODO>Hostile
##id 0x7000
STR_7000 :
STR_7001 :{WHITE}{STRING}{BLACK}{STRING}
STR_7002_PLAYER_1 :(Spiller 1)
STR_7003_PLAYER_2 :(Spiller 2)
STR_7002_PLAYER :<TODO>(Player {COMMA16})
STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}Nyt Ansigt
STR_7005_COLOR_SCHEME :{BLACK}Farvetema
STR_7006_COLOR_SCHEME :{GOLD}Farvetema:
@@ -2041,6 +2202,7 @@ STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT :Service non-stop i {TOWN} remise
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{LTBLUE}Retning mod {TOWN} remise
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{LTBLUE}Retning mod {TOWN} remise, {VELOCITY}
STR_UNKNOWN_DESTINATION :<TODO>unknown destination
STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}Tom
STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO} fra {STATION}
STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Tog {COMMA16} Venter i depot
@@ -2354,3 +2516,4 @@ STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES :{BLACK}{BIGFONT}Sammenstyrtning af kulmine
STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Dit fors<72>g p<> bestikkelse er blevet
STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}opdaget af en inspekt<6B>r.
STR_BUILD_DATE :<TODO>{BLACK}Built: {LTBLUE}{DATE_LONG}

81
lang/dutch.txt
View File

@@ -509,7 +509,7 @@ STR_01E9_SHUFFLE :{TINYFONT}Shuffle
STR_01EA_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Programma
STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION :{WHITE}Muziekprogrammakeuze
STR_01EC_0 :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA16} "{STRING}"
STR_01ED :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA16}
STR_01ED :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA16} "{STRING}"
STR_01EE_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLACK}Nummer index
STR_01EF_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Programma - '{STRING}'
STR_01F0_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}Leeg
@@ -977,6 +977,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :<TODO>{LTBLUE}Autorenew vehicle when it
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :<TODO>{LTBLUE}Autorenew when vehice is {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} months before/after max age
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :<TODO>{LTBLUE}Autorenew minimum needed money for renew: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Duur van foutmeldingen: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}Onzichtbare bomen (met transparante gebouwen): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Sneeuwhoogte: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Maximale stationsomvang: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Helikopters automatisch repareren op helipads: {ORANGE}{STRING}
@@ -991,6 +992,8 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH :{LTBLUE}Wegvoertuigen voor de computer
STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}Vliegtuigen voor de computer uitschakelen: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}Schepen voor de computer uitschakelen: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE :{LTBLUE}Nieuwe AI inschakelen (alpha): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Standaard reparatie interval bij treinen: {ORANGE}{STRING} dagen
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :<TODO>{LTBLUE}Default service interval for trains: {ORANGE}disabled
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Standaard reparatie interval bij wegvoertuigen: {ORANGE}{STRING} dagen
@@ -1022,6 +1025,10 @@ STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY :<TODO>{CURRENCY}
STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT :{WHITE}Verander waarde
STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :<TODO>temperate landscape
STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :<TODO>sub-arctic landscape
STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :<TODO>sub-tropical landscape
STR_TOYLAND_LANDSCAPE :<TODO>toyland landscape
STR_CHEATS :{WHITE}Cheats
STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Keuzevakjes geven aan of je deze cheat al ooit gebruikt hebt.
@@ -1032,6 +1039,7 @@ STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Magische bulldozer (industrie
STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Tunnels mogen elkaar kruisen: {ORANGE}{STRING}
STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Bouwen in gepauzeerde toestand: {ORANGE}{STRING}
STR_CHEAT_NO_JETCRASH :<TODO>{LTBLUE}Jetplanes will not crash (frequently) on small airports: {ORANGE} {STRING}
STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :<TODO>{LTBLUE}Switch climate: {ORANGE} {STRING}
STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Inwoners
@@ -1040,8 +1048,8 @@ STR_HEADING_FOR_CHECKPOINT_VEL :{LTBLUE}Op weg naar {CHECKPOINT}, {VELOCITY}
STR_GO_TO_CHECKPOINT :Ga via {CHECKPOINT}
STR_CHECKPOINTNAME_CITY :Checkpoint {CITY}
STR_CHECKPOINTNAME_CITY_SERIAL :Checkpoint {CITY} #{COMMA16}
STR_CHECKPOINTNAME_CITY :Tussenstop {TOWN}
STR_CHECKPOINTNAME_CITY_SERIAL :Tussenstop {TOWN} #{COMMA16}
STR_LANDINFO_CHECKPOINT :Checkpoint
STR_CHECKPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{CHECKPOINT}
@@ -1121,9 +1129,9 @@ STR_SORT_BY_PRODUCTION :{BLACK}Productie
STR_SORT_BY_TYPE :{BLACK}Soort
STR_SORT_BY_TRANSPORTED :{BLACK}Vervoerd
STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}Industrielijst
STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{CITY} {STRING}{BLACK} ({STRING})
STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO :{ORANGE}{CITY} {STRING}{BLACK} ({STRING}/{STRING}){YELLOW} ({COMMA16}%/{COMMA16}% vervoerd)
STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{CITY} {STRING}
STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{TOWN} {STRING}{BLACK} ({STRING}){YELLOW} ({COMMA16}% vervoerd)
STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO :{ORANGE}{TOWN} {STRING}{BLACK} ({STRING}/{STRING}){YELLOW} ({COMMA16}%/{COMMA16}% vervoerd)
STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{TOWN} {STRING}
STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}...te dicht bij een andere industrie
@@ -1134,6 +1142,8 @@ STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Kies type lading om te transportere
STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Bouw trein om voor geselecteerde ladingtype
STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}Kan trein niet ombouwen...
TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}Welkom bij deze nieuwe AI, in aanbouw. Je kan problemen verwachten. Gebeurt dat, maak een screenshot en plaats die op het forum. Veel plezier!
TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Waarschuwing: deze nieuwe AI is nog steeds alpha! Momenteel werken alleen vrachtwagens en bussen!
############ network gui strings
@@ -1203,6 +1213,9 @@ STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}Nieuw bedrijf
STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Open een nieuw bedrijf
STR_NETWORK_READY :{BLACK}Klaar
STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :<TODO>{WHITE} No network devices found or compiled without ENABLE_NETWORK
STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :<TODO>{WHITE} Could not find any network game
STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :<TODO>{WHITE} The server didn't answer the request
############ end network gui strings
@@ -1304,11 +1317,11 @@ STR_2001 :{WHITE}{STRING}
STR_2002 :{TINYFONT}{BLACK}{STRING}
STR_2003 :{TINYFONT}{WHITE}{STRING}
STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}Gebouw moet eerst gesloopt worden
STR_2005 :{WHITE}{CITY}
STR_2005 :{WHITE}{TOWN}
STR_2006_POPULATION :{BLACK}Bevolking: {ORANGE}{COMMA32}{BLACK} Huizen: {ORANGE}{COMMA32}
STR_2007_RENAME_TOWN :
STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}Kan stad niet hernoemen...
STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{CITY} gemeenteraad weigert dit toe te staan
STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}De gemeenteraad van {TOWN} staat dit niet toe
STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}Plaatsnamen - klik op naam om het hoofdbeeld te centreren op de stad
STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Centreer de hoofdbeeld op de lokatie van de stad
STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}Hernoem stad
@@ -1333,7 +1346,7 @@ STR_201E_STADIUM :Stadion
STR_201F_OLD_HOUSES :Oude huizen
STR_2020_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Gemeente
STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL :{BLACK}Geef informatie over de gemeente weer
STR_2022_LOCAL_AUTHORITY :{WHITE}{CITY} gemeente
STR_2022_LOCAL_AUTHORITY :{WHITE}{TOWN}'s gemeenteraad
STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS :{BLACK}Reputatie van transportbedrijven:
STR_2024 :{YELLOW}{STRING}{STRING}: {ORANGE}{STRING}
STR_2025_SUBSIDIES :{WHITE}Subsidies
@@ -1352,7 +1365,7 @@ STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subsidie uitgereikt aan {ST
STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subsidie uitgereikt aan {STRING}!{}{}{STRING}route van {STATION} naar {STATION} krijgt dubbele omzet voor het volgende jaar!
STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subsidie uitgereikt aan {STRING}!{}{}{STRING}route van {STATION} naar {STATION} krijgt driedubbele omzet voor het volgende jaar!
STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Subsidie uitgereikt aan {STRING}!{}{}{STRING}route van {STATION} naar {STATION} krijgt vierdubbele omzet voor het volgende jaar!
STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{CITY} gemeenteraad weigert het bouwen van nog een vliegveld in deze stad.
STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}De gemeenteraad van {TOWN} staat bouwen van nog een vliegveld niet toe
STR_2036_COTTAGES :
STR_2037_HOUSES :Huizen
STR_2038_FLATS :Flats
@@ -1386,9 +1399,9 @@ STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Betaal de bouw v
STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Koop 1 jaar exclusieve transportrechten in deze stad. De gemeenteraad staat passagiers en goederen toe alleen jouw stations te gebruiken.{} Kosten: {CURRENCY}
STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC :<TODO>{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Bribe the local authority to increase your rating, at the risk of a severe penalty if caught.{} Cost: {CURRENCY}
STR_2054_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Kan dit niet doen...
STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}Verkeerschaos in {CITY}!{}{}Wegreparatie betaald door {STRING} zorgt voor 6 maanden van ergernis bij weggebruikers!
STR_2056 :{TINYFONT}{WHITE}{CITY}
STR_2057 :{ORANGE}{CITY}{BLACK} ({COMMA32})
STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}Verkeerschaos in {TOWN}!{}{}Wegreparatie betaald door {STRING} zorgt voor 6 maanden van irritatie bij weggebruikers!
STR_2056 :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
STR_2057 :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA32})
STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION :{STRING} (in aanbouw)
STR_2059_IGLOO :Iglo
STR_205A_TEPEES :Tepees
@@ -1530,7 +1543,7 @@ STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :Genereer willekeurig nieuw spel
##id 0x4800
STR_4800_IN_THE_WAY :{WHITE}{STRING} in de weg
STR_4801 :{WHITE}{CITY} {STRING}
STR_4801 :{WHITE}{TOWN} {STRING}
STR_4802_COAL_MINE :Kolenmijn
STR_4803_POWER_STATION :Energiecentrale
STR_4804_SAWMILL :Houtzagerij
@@ -1586,11 +1599,11 @@ STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :<TODO>{WHITE}...forest can only be plant
STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE :<TODO>{BLACK}{BIGFONT}{TOWN} {STRING} announces imminent closure!
STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO :<TODO>{BLACK}{BIGFONT}Supply problems cause {TOWN} {STRING} to announce imminent closure!
STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES :<TODO>{BLACK}{BIGFONT}Lack of nearby trees causes {TOWN} {STRING} to announce imminent closure!
STR_4835_INCREASES_PRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}{CITY} {STRING} vergroot hun productie!
STR_4835_INCREASES_PRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}{TOWN} {STRING} verhoogt productie!
STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT :<TODO>{BLACK}{BIGFONT}New coal seam found at {TOWN} {STRING}!{}Production is expected to double!
STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND :<TODO>{BLACK}{BIGFONT}New oil reserves found at {TOWN} {STRING}!{}Production is expected to double!
STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS :<TODO>{BLACK}{BIGFONT}Improved farming methods at {TOWN} {STRING} are expected to double production!
STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50 :{BLACK}{BIGFONT}{CITY} {STRING} productie verlaagd met 50%
STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50 :{BLACK}{BIGFONT}Productie van {TOWN} {STRING} verlaagd met 50%
STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES :<TODO>{BLACK}{BIGFONT}Insect infestation causes havoc at {TOWN} {STRING}!{}Production down by 50%
STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :<TODO>{WHITE}...can only be positioned near edges of map
STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :<TODO>{BLACK}{BIGFONT}{STRING} production at {TOWN} {STRING} goes up by {COMMA16}%!
@@ -1812,8 +1825,8 @@ STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :<TODO>{WHITE}Operating Profit Graph
STR_7026_BANK_BALANCE :<TODO>{WHITE}Bank Balance
STR_7027_LOAN :{WHITE}Lening
STR_7028 :{BLACK}{CURRENCY64}
STR_7029_BORROW :{BLACK}Leen {SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
STR_702A_REPAY :{BLACK}Betaal {SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} terug
STR_7029_BORROW :{BLACK}Leen {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
STR_702A_REPAY :{BLACK}Betaal {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY} terug
STR_702B_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}...maximaal toegestane leninggrootte is {CURRENCY}
STR_702C_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY :{WHITE}Kan geen geld meer lenen...
STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}...geen lening om terug te betalen
@@ -1866,7 +1879,7 @@ STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT :{WHITE}We zoeken voor een transportb
STR_705C_BANKRUPT :{BLACK}{BIGFONT}Failliet!
STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} is gesloten door schuldeisers en alle eigendomen zijn verkocht!
STR_705E_NEW_TRANSPORT_COMPANY_LAUNCHED :{BLACK}{BIGFONT}Nieuw transportbedrijf opgestart!
STR_705F_STARTS_CONSTRUCTION_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} begint met bouwen in de buurt van {CITY}!
STR_705F_STARTS_CONSTRUCTION_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} begint werkzaamheden bij {TOWN}!
STR_7060_CAN_T_BUY_COMPANY :{WHITE}Kan bedrijf niet kopen...
STR_7061_CARGO_PAYMENT_RATES :<TODO>{WHITE}Cargo Payment Rates
STR_7062_DAYS_IN_TRANSIT :<TODO>{BLACK}{TINYFONT}Days in transit
@@ -2167,7 +2180,7 @@ STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE :monorail locomotief
STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE :maglev locomotief
##id 0x8800
STR_8800_TRAIN_DEPOT :{WHITE}{CITY} Treindepot
STR_8800_TRAIN_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Treindepot
STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Inwoners feesten... {}Eerste trein arriveert in {STATION}!
STR_8802_DETAILS :{WHITE}{STRING} (Details)
STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Trein in de weg
@@ -2181,10 +2194,10 @@ STR_880A_GO_NON_STOP_TO :Ga non-stop naar {STATION}
STR_880B_GO_NON_STOP_TO_UNLOAD :Ga non-stop naar {STATION} (Uitladen)
STR_880C_GO_NON_STOP_TO_LOAD :Ga non-stop naar {STATION} (Inladen)
STR_880D :
STR_880E_GO_TO_TRAIN_DEPOT :Ga naar {CITY} treindepot
STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT :Reparatie in {CITY} treindepot
STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT :Ga non-stop naar {CITY} treindepot
STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT :Non-stop reparatie in {CITY} treindepot
STR_880E_GO_TO_TRAIN_DEPOT :Ga naar {TOWN} treindepot
STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT :Reparatie in {TOWN} Treindepot
STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT :Ga zonder tussenstop naar {TOWN} Treindepot
STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT :Reparatie zonder tussentop in {TOWN} Treindepot
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :<TODO>{LTBLUE}Heading for {TOWN} Train Depot
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :<TODO>{LTBLUE}Heading for {TOWN} Train Depot, {VELOCITY}
@@ -2291,7 +2304,7 @@ STR_TRAIN_STOPPING_VEL :<TODO>{RED}Stopping, {VELOCITY}
STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Wegvoertuig in de weg
STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{STRING} - Wegvoertuigen
STR_9002 :{WHITE}{STRING}
STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}{CITY} wegvoertuigendepot
STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Road Vehicle Depot
STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}Nieuwe voertuigen
STR_9005_INFORMATION :{BLACK}Informatie
STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :<TODO>{WHITE}New Road Vehicles
@@ -2345,14 +2358,14 @@ STR_9034_RENAME :{BLACK}Hernoem
STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Hernoem wegvoertuigtype
STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Hernoem wegvoertuigtype
STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan wegvoertuigtype niet hernoemen...
STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT :Ga naar {CITY} wegvoertuigdepot
STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT :Reparatie in {CITY} wegvoertuigdepot
STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT :Go to {TOWN} Road Vehicle Depot
STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT :Service at {TOWN} Road Vehicle Depot
##id 0x9800
STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION :
STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION :{WHITE}Dokbouw
STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Kan hier geen dok bouwen...
STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{CITY} Schipdepot
STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Schipdepot
STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Nieuwe schepen
STR_9805_SHIPS :{WHITE}{STRING} - Schepen
STR_9806_CAN_T_BUILD_SHIPS :{WHITE}Kan geen schip bouwen...
@@ -2417,8 +2430,8 @@ STR_983F_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Selecteer goederentype om te vervo
STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Nieuwe capaciteit: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Ombouwkosten: {GOLD}{CURRENCY}
STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP :{WHITE}Kan schip niet ombouwen...
STR_9842_REFITTABLE :(ombouwbaar)
STR_GO_TO_SHIP_DEPOT :Ga naar {CITY} schipdepot
SERVICE_AT_SHIP_DEPOT :Reparatie in {CITY} schipdepot
STR_GO_TO_SHIP_DEPOT :Ga naar {TOWN} Schipdepot
SERVICE_AT_SHIP_DEPOT :Reparatie in {TOWN} Schipdepot
##id 0xA000
STR_A000_AIRPORT_CONSTRUCT :{WHITE}Vliegveldbouw
@@ -2496,10 +2509,10 @@ SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Reperatie bij {STATION} hanger
##id 0xB000
STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT :{BLACK}{BIGFONT}Zeppelin ongeluk bij {STATION}!
STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Voertuig vernietigd in botsing met 'UFO'
STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION :{BLACK}{BIGFONT}Olieraffinaderij ge<EFBFBD>xplodeerd bij {CITY}
STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS :{BLACK}{BIGFONT}Een frabriek is onder verdachte omstandigheden vernietigd in de buurt van {CITY}!
STR_B004_UFO_LANDS_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}'UFO' land in de buurt van {CITY}!
STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES :{BLACK}{BIGFONT}Een instorting bij een kolenmijn laat een ravage achter bij {CITY}!
STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION :{BLACK}{BIGFONT}Olieraffinaderij in de buurt van {TOWN} is explodeerd!
STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS :{BLACK}{BIGFONT}Fabriek in de buurt van {TOWN} is vernietigd onder verdachte omstandigheden!
STR_B004_UFO_LANDS_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}'UFO' landt in de buurt van {TOWN}!
STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES :{BLACK}{BIGFONT}Instorting van kolenmijn laat spoor van vernietiging achter in de buurt van {TOWN}!
STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Je poging tot omkopen is
STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}ondekt door regionale onderzoekers

13
lang/french.txt
View File

@@ -977,6 +977,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Renouveller automatiquement les
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Renouveller automatiquement le v<>hicule {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} mois avant/apr<70>s l'<27>ge maximum
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Argent n<>cessaire pour le renouvellement automatique : {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Temps d'affichage des messages d'erreur: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}Arbres invisibles (quand les b<>timents sont transparents) : {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Altitude d'enneigement: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Etendue maximum des stations: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Entretenir automatiquement les h<>licopt<70>res <20> l'heliport: {ORANGE}{STRING}
@@ -991,6 +992,8 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH :{LTBLUE}D
STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}D<>sactiver les avions pour l'ordinateur: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}D<>sactiver les navires pour l'ordinateur: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE :{LTBLUE}Activer la nouvelle IA (alpha): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Maintenance des trains tous les: {ORANGE}{STRING} jours
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Maintenance des trains tous les: {ORANGE}d<>sactiv<69>
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Maintenance des v<>hicules routiers tous les: {ORANGE}{STRING} jours
@@ -1022,6 +1025,10 @@ STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY :{CURRENCY}
STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT :{WHITE}Entrez une valeur
STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :environnement 'Temp<6D>r<EFBFBD>'
STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :environnement 'Arctique'
STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :environnement 'Tropical'
STR_TOYLAND_LANDSCAPE :environnement 'Jouets'
STR_CHEATS :{WHITE}Triches
STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Les cases <20> cocher indiquent que vous avez d<>j<EFBFBD> utilis<69> cette triche auparavant
@@ -1032,6 +1039,7 @@ STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Bulldozer magique (enl
STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Les tunnels peuvent se croiser: {ORANGE}{STRING}
STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Construire pendant le mode pause: {ORANGE}{STRING}
STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Les jets ne se crashent plus (fr<66>quemment) sur les petites a<>roports: {ORANGE} {STRING}
STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{LTBLUE}Changer de climat : {ORANGE} {STRING}
STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Population
@@ -1134,6 +1142,8 @@ STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Choix du type de marchandises
STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}R<>am<61>nager le train pour les marchandises s<>lectionn<6E>es
STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}Impossible de r<>am<61>nager le train...
TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}Bienvenue dans cette nouvelle IA, en cours d'<27>laboration. Vous pouvez vous attendre <20> rencontrer des probl<62>mes. Dans ce cas, faites une capture d'<27>cran et postez-la sur le forum. Amusez-vous bien !
TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Attention: cette nouvelle IA est en version alpha ! Pour le moment seuls les camions et les bus fonctionnent !
############ network gui strings
@@ -1203,6 +1213,9 @@ STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}Nouvelle compagnie
STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Cr<43>e une nouvelle compagnie
STR_NETWORK_READY :{BLACK}Pr<50>t
STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} Aucun p<>riph<70>rique r<>seau trouv<75> ou programme compil<69> sans ENABLE_NETWORK
STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} Aucune partie r<>seau n'a <20>t<EFBFBD> trouv<75>e
STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE} Le serveur n'a pas r<>pondu <20> la requ<71>te
############ end network gui strings

15
lang/german.txt
View File

@@ -977,6 +977,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Fahrzeug erneuern, wenn es vera
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Erneuere Fahrzeug {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} Monate vor/nach Maximal-Alter
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Minimaler Kontostand f<>r automatisches Erneuern: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Dauer der Fehlermeldung: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}Unsichtbare B<>ume (bei transparenten Geb<65>uden): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}H<>he der Schneegrenze: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Maximale Bahnhofsausbreitung: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Hubschrauber auf Helipads automatisch warten: {ORANGE}{STRING}
@@ -991,6 +992,8 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH :{LTBLUE}Stra
STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}Flugzeuge f<>r den Computer abschalten: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}Schiffe f<>r den Computer abschalten: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE :{LTBLUE}Aktiviere neue KI (alpha): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Vorgegebener Wartungsintervall f<>r Z<>ge: {ORANGE}{STRING} Tage
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Vorgegebener Wartungsintervall f<>r Z<>ge: {ORANGE}abgeschaltet
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Vorgegebener Wartungsintervall f<>r Stra<72>enfahrzeuge: {ORANGE}{STRING} Tage
@@ -1022,6 +1025,10 @@ STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY :{CURRENCY}
STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT :{WHITE}Einstellungswert <20>ndern
STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :<TODO>temperate landscape
STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :<TODO>sub-arctic landscape
STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :<TODO>sub-tropical landscape
STR_TOYLAND_LANDSCAPE :<TODO>toyland landscape
STR_CHEATS :{WHITE}Cheats
STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Kontrollfelder zeigen, ob du diesen Cheat schonmal benutzt hast.
@@ -1032,6 +1039,7 @@ STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}M
STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Tunnel d<>rfen sich kreuzen {ORANGE}{STRING}
STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Bauen im Pausenmodus: {ORANGE}{STRING}
STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Flugzeuge st<73>rzen auf kleinen Flugh<67>fen nicht h<>ufiger ab: {ORANGE} {STRING}
STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :<TODO>{LTBLUE}Switch climate: {ORANGE} {STRING}
STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Bev<65>lkerung
@@ -1134,10 +1142,12 @@ STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}W
STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Umr<6D>stung des Zuges auf die ausgew<65>hlte Frachtart
STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}Kann den Zug nicht umr<6D>sten...
TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}Willkommen bei der neuen KI. Erwarte Fehler. Falls du einen findest, mache einen Screenshot und berichte im Forum. Viel Spa<70>!
TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Achtung: Die neue KI ist noch im Alpha-Stadium. Derzeit funktionieren nur Stra<72>enfahrzeuge.
############ network gui strings
TEMP_STRING_NO_NETWORK :{WHITE}Der Nertzwerk-Dialog funktioniert noch nicht!
TEMP_STRING_NO_NETWORK :{WHITE}Der Netzwerk-Dialog funktioniert noch nicht!
STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Mehrspieler
@@ -1203,6 +1213,9 @@ STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}Neues Unternehmen
STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Ein neues Unternehmen gr<67>nden
STR_NETWORK_READY :{BLACK}Fertig
STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :<TODO>{WHITE} No network devices found or compiled without ENABLE_NETWORK
STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :<TODO>{WHITE} Could not find any network game
STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :<TODO>{WHITE} The server didn't answer the request
############ end network gui strings

13
lang/hungarian.txt
View File

@@ -977,6 +977,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Automat
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Automat<61>n fel<65>j<EFBFBD>tja a j<>rm<72>vet {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} h<>nappal a max <20>letkora el<65>tt/ut<75>n
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Automata meg<65>j<EFBFBD>t<EFBFBD>shoz sz<73>ks<6B>ges minim<69>lis p<>nz: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Hiba<62>zenetek megjelen<65>t<EFBFBD>si ideje: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}L<>thatatlan f<>k (<28>tl<74>tsz<73> <20>p<EFBFBD>letekkel): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}H<>hat<61>r magass<73>ga: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}<7D>llom<6F>sok legnagyobb kiterjed<65>se: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Helikopterek automatikus jav<61>t<EFBFBD>sa a helikopter-lesz<73>ll<6C>kon: {ORANGE}{STRING}
@@ -991,6 +992,8 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH :{LTBLUE}K
STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}Rep<65>l<EFBFBD>g<EFBFBD>pek tilt<6C>sa a g<>pi ellenfeleknek: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}Haj<61>k tilt<6C>sa a g<>pi ellenfeleknek: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE :{LTBLUE}<7D>j MI enged<65>lyez<65>se (alfa): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Alap<61>rtelmezett szerv<72>zel<65>s vonatoknak: {ORANGE}{STRING} naponta
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Alap szerv<72>zel<65>si id<69> a vonatokra: {ORANGE}kikapcsolva
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Alap<61>rtelmezett szerv<72>zel<65>s k<>z<EFBFBD>ti j<>rm<72>veknek: {ORANGE}{STRING} naponta
@@ -1022,6 +1025,10 @@ STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY :{CURRENCY}
STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT :{WHITE}V<>lassz be<62>ll<6C>t<EFBFBD>si <20>rt<72>ket
STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :m<>rs<72>kelt t<>j
STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :sarkk<6B>ri t<>j
STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :tr<74>pusi t<>j
STR_TOYLAND_LANDSCAPE :j<>t<EFBFBD>k t<>j
STR_CHEATS :{WHITE}Csal<61>sok
STR_CHEATS_TIP :{BLACK}A kijel<65>l<EFBFBD>n<EFBFBD>gyzetek jelzik a csal<61>sok eddigi haszn<7A>lts<74>g<EFBFBD>t
@@ -1032,6 +1039,7 @@ STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Csodabuld
STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}A csatorn<72>k keresztezhess<73>k egym<79>st: {ORANGE}{STRING}
STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}<7D>p<EFBFBD>t<EFBFBD>s sz<73>net m<>dban: {ORANGE}{STRING}
STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Jet-rep<65>l<EFBFBD>g<EFBFBD>pek nem fognak (gyakran) lezuhanni a kisebb rep<65>l<EFBFBD>tereken: {ORANGE} {STRING}
STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{LTBLUE}Kl<4B>ma v<>ltoztat<61>s: {ORANGE} {STRING}
STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Lakoss<73>g
@@ -1134,6 +1142,8 @@ STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}V
STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}A vonat <20>talak<61>t<EFBFBD>sa a kijel<65>lt <20>ru sz<73>ll<6C>t<EFBFBD>s<EFBFBD>ra
STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}Nem alak<61>thatod <20>t a vonatot...
TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}<7D>dv, ez itt az <20>j, fejleszt<7A>s alatt <20>ll<6C> MI. El<45>fordulhatnak gondok, probl<62>m<EFBFBD>k. Ha belefutsz egybe, k<>rlek k<>sz<73>ts k<>perny<6E>ment<6E>st k<>ld be a f<>rumra. J<> j<>t<EFBFBD>kot!
TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Figyelem: az <20>j MI fejleszt<7A>s alatt <20>ll! Jelenleg csak a teheraut<75>k <20>s a buszok m<>k<EFBFBD>dnek!
############ network gui strings
@@ -1203,6 +1213,9 @@ STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}
STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}<7D>j v<>llalatot nyit
STR_NETWORK_READY :{BLACK}K<>sz
STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :<TODO>{WHITE} No network devices found or compiled without ENABLE_NETWORK
STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :<TODO>{WHITE} Could not find any network game
STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :<TODO>{WHITE} The server didn't answer the request
############ end network gui strings

13
lang/swedish.txt
View File

@@ -977,6 +977,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :<TODO>{LTBLUE}Autorenew vehicle when it
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :<TODO>{LTBLUE}Autorenew when vehice is {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} months before/after max age
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :<TODO>{LTBLUE}Autorenew minimum needed money for renew: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Hur l<>nge felmeddelanden visas: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :<TODO>{LTBLUE}Invisible trees (with transparent buildings): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Sn<53>linjesh<73>jd: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Max stationsspridning: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Serva helikoptrar vid landningplattor automatiskt: {ORANGE}{STRING}
@@ -991,6 +992,8 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH :{LTBLUE}F
STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}F<>rbjud flygplan f<>r datorn: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}F<>rbjud skepp f<>r datorn: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE :<TODO>{LTBLUE}Enable new AI (alpha): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Standard-serviceintervall f<>r t<>g: {ORANGE}{STRING} days
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :<TODO>{LTBLUE}Default service interval for trains: {ORANGE}disabled
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Standard-serviceintervall f<>r v<>gfordon: {ORANGE}{STRING} days
@@ -1022,6 +1025,10 @@ STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY :<TODO>{CURRENCY}
STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT :{WHITE}<7D>ndra inst<73>llningsv<73>rde
STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :<TODO>temperate landscape
STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :<TODO>sub-arctic landscape
STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :<TODO>sub-tropical landscape
STR_TOYLAND_LANDSCAPE :<TODO>toyland landscape
STR_CHEATS :{WHITE}Fusk
STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Checkboxar indikerar om du anv<6E>nt det h<>r fusket f<>rut
@@ -1032,6 +1039,7 @@ STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}trimmad bulldozer (ta bort industrier, fyr
STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Tunnlar kan korsa varandra: {ORANGE}{STRING}
STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Byggnation i pause-l<>ge: {ORANGE}{STRING}
STR_CHEAT_NO_JETCRASH :<TODO>{LTBLUE}Jetplanes will not crash (frequently) on small airports: {ORANGE} {STRING}
STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :<TODO>{LTBLUE}Switch climate: {ORANGE} {STRING}
STR_SORT_BY_POPULATION :<TODO>{BLACK}Population
@@ -1134,6 +1142,8 @@ STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}V
STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Anpassa t<>g f<>r att b<>ra vald godstyp
STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}Kan ej anpassa t<>g...
TEMP_AI_IN_PROGRESS :<TODO>{WHITE}Welcome to this new AI, in progress. You can expect problems. When you do, make a screenshot and post it at the forum. Enjoy!
TEMP_AI_ACTIVATED :<TODO>{WHITE}Warning: this new AI is still alpha! Currently, only trucks and busses work!
############ network gui strings
@@ -1203,6 +1213,9 @@ STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}Nytt f
STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Starta ett nytt f<>retag
STR_NETWORK_READY :{BLACK}Klar
STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :<TODO>{WHITE} No network devices found or compiled without ENABLE_NETWORK
STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :<TODO>{WHITE} Could not find any network game
STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :<TODO>{WHITE} The server didn't answer the request
############ end network gui strings