diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt
index 63a29efbcb..e73fdd59a7 100644
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -3011,6 +3011,7 @@ STR_TRACE_RESTRICT_COUNTER_OP                                   :카운터 연
 STR_TRACE_RESTRICT_PF_PENALTY_CONTROL                           :페널티 설정
 STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_ACQUIRE_WAIT                            :획득 또는 대기
 STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_TRY_ACQUIRE                             :획득 시도
+STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_TRY_ACQUIRE_ON_RES                      :(경로 예약 중에) 획득 시도
 STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_RELEASE_FRONT                           :해제 (앞)
 STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_RELEASE_BACK                            :해제 (뒤)
 STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_PBS_RES_END_ACQUIRE_WAIT                :경로 예약 종료: 획득 또는 대기
@@ -3018,6 +3019,7 @@ STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_PBS_RES_END_TRY_ACQUIRE                 :경로 예약 
 STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_PBS_RES_END_RELEASE                     :경로 예약 종료: 해제
 STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_ACQUIRE_WAIT_ITEM                       :슬롯 획득: {STRING}{BLACK}{STRING}, 또는 경로 신호기에서 대기
 STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_TRY_ACQUIRE_ITEM                        :슬롯 획득 시도: {STRING}{BLACK}{STRING}, 또는 계속하기
+STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_TRY_ACQUIRE_ITEM_RES_ONLY               :(경로 예약 중에) 슬롯 획득 시도: {STRING}{BLACK}{STRING}, 또는 계속하기
 STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_RELEASE_FRONT_ITEM                      :슬롯 해제: {STRING}{BLACK}{STRING} (열차의 앞)
 STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_RELEASE_BACK_ITEM                       :슬롯 해제: {STRING}{BLACK}{STRING} (열차의 뒤)
 STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_PBS_RES_END_ACQUIRE_WAIT_ITEM           :경로 예약 종료: 슬롯 획득: {STRING}{BLACK}{STRING}, 또는 입구에서 대기