diff --git a/src/lang/english.txt b/src/lang/english.txt
index 2c7e6e82e8..a2e3669dfa 100644
--- a/src/lang/english.txt
+++ b/src/lang/english.txt
@@ -5701,7 +5701,7 @@ STR_TIMETABLE_AUTO_SEPARATION_TOOLTIP                           :{BLACK}Automati
 
 STR_TIMETABLE_SCHEDULED_DISPATCH                                :{BLACK}Scheduled Dispatch
 STR_TIMETABLE_SCHEDULED_DISPATCH_TOOLTIP                        :{BLACK}Open scheduled dispatch windows for automatic setting of timetable start time
-STR_TIMETABLE_SCHEDULED_DISPATCH_ORDER                          :[{STRING1}scheduled dispatch]
+STR_TIMETABLE_SCHEDULED_DISPATCH_ORDER                          :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}[{STRING1}scheduled dispatch]{POP_COLOUR}
 STR_TIMETABLE_SCHEDULED_DISPATCH_ORDER_NO_WAIT_TIME             :{PUSH_COLOUR}{RED}[{STRING1}scheduled dispatch - no wait time timetabled]{POP_COLOUR}
 STR_TIMETABLE_SCHEDULED_DISPATCH_ORDER_SCHEDULE_INDEX           :{NUM}{NBSP}-{NBSP}
 
diff --git a/src/lang/galician.txt b/src/lang/galician.txt
index 84c29c60de..8e9ba49ecd 100644
--- a/src/lang/galician.txt
+++ b/src/lang/galician.txt
@@ -6681,7 +6681,7 @@ STR_TIMETABLE_AUTO_SEPARATION                                   :{BLACK}Auto Sep
 STR_TIMETABLE_AUTO_SEPARATION_TOOLTIP                           :{BLACK}Automáticamente axusta a hora de comezo dos horarios para asegurar a separación dos vehículos
 STR_TIMETABLE_SCHEDULED_DISPATCH                                :{BLACK}Saída programada
 STR_TIMETABLE_SCHEDULED_DISPATCH_TOOLTIP                        :{BLACK}Abrir fiestras de saídas programadas para configurar automáticamente a hora de inicio dos horarios
-STR_TIMETABLE_SCHEDULED_DISPATCH_ORDER                          :[{STRING}saída programada]
+STR_TIMETABLE_SCHEDULED_DISPATCH_ORDER                          :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}[{STRING}saída programada]{POP_COLOUR}
 STR_TIMETABLE_SCHEDULED_DISPATCH_ORDER_NO_WAIT_TIME             :{PUSH_COLOUR}{RED}[{STRING}saída programadda - sen tempo de espera no horario]{POP_COLOUR}
 STR_TIMETABLE_LOCK_ORDER_TIME_TOOLTIP                           :{BLACK}Bloquear/desbloquear a cantidade de tempo para a orde resaltada (Ctrl+Click fixa o estado de bloqueo para todas as ordes).{}Cando estea bloqueado, a hora non se modificará mediante o autocompletado ou automatización do horario.
 STR_TIMETABLE_LEAVE_EARLY_ORDER                                 :[saír cedo]
diff --git a/src/lang/german.txt b/src/lang/german.txt
index f5da7f01bd..8df2660c23 100644
--- a/src/lang/german.txt
+++ b/src/lang/german.txt
@@ -5479,7 +5479,7 @@ STR_TIMETABLE_AUTO_SEPARATION_TOOLTIP                           :{BLACK}Passt au
 
 STR_TIMETABLE_SCHEDULED_DISPATCH                                :{BLACK}Geplante Beförderung
 STR_TIMETABLE_SCHEDULED_DISPATCH_TOOLTIP                        :{BLACK}Öffnet das Fenster für die geplante Beförderung, um den Beginn des Fahrplans automatisch zu setzen
-STR_TIMETABLE_SCHEDULED_DISPATCH_ORDER                          :[{STRING}Geplante Beförderung]
+STR_TIMETABLE_SCHEDULED_DISPATCH_ORDER                          :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}[{STRING}Geplante Beförderung]{POP_COLOUR}
 STR_TIMETABLE_SCHEDULED_DISPATCH_ORDER_NO_WAIT_TIME             :{PUSH_COLOUR}{RED}[{STRING}Geplante Beförderung - keine Wartezeit geplant]{POP_COLOUR}
 
 STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Voraussichtlich
diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt
index 8c3d3fdd88..2d58ceafd2 100644
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -5697,7 +5697,7 @@ STR_TIMETABLE_AUTO_SEPARATION_TOOLTIP                           :{BLACK}시간
 
 STR_TIMETABLE_SCHEDULED_DISPATCH                                :{BLACK}배차 일정
 STR_TIMETABLE_SCHEDULED_DISPATCH_TOOLTIP                        :{BLACK}시간표 시작 시간 자동 설정을 위한 '배차 일정' 창을 엽니다.
-STR_TIMETABLE_SCHEDULED_DISPATCH_ORDER                          :[배{STRING}차 기준]
+STR_TIMETABLE_SCHEDULED_DISPATCH_ORDER                          :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}[배{STRING}차 기준]{POP_COLOUR}
 STR_TIMETABLE_SCHEDULED_DISPATCH_ORDER_NO_WAIT_TIME             :{PUSH_COLOUR}{RED}[{STRING}배차 기준 - 대기 시간표가 작성되지 않음]{POP_COLOUR}
 
 STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}예정일 기준