diff --git a/src/departures_gui.cpp b/src/departures_gui.cpp
index 17487a1049..cbb17adba9 100644
--- a/src/departures_gui.cpp
+++ b/src/departures_gui.cpp
@@ -56,10 +56,10 @@ static const NWidgetPart _nested_departures_list[] = {
 		NWidget(WWT_TEXTBTN, COLOUR_GREY, WID_DB_SHOW_ARRS), SetMinimalSize(6, 12), SetFill(0, 1), SetDataTip(STR_DEPARTURES_ARRIVALS, STR_DEPARTURES_ARRIVALS_TOOLTIP),
 		NWidget(WWT_TEXTBTN, COLOUR_GREY, WID_DB_SHOW_DEPS), SetMinimalSize(6, 12), SetFill(0, 1), SetDataTip(STR_DEPARTURES_DEPARTURES, STR_DEPARTURES_DEPARTURES_TOOLTIP),
 		NWidget(WWT_TEXTBTN, COLOUR_GREY, WID_DB_SHOW_VIA), SetMinimalSize(11, 12), SetFill(0, 1), SetDataTip(STR_DEPARTURES_VIA_BUTTON, STR_DEPARTURES_VIA_TOOLTIP),
-		NWidget(WWT_TEXTBTN, COLOUR_GREY, WID_DB_SHOW_TRAINS), SetMinimalSize(14, 12), SetFill(0, 1), SetDataTip(STR_TRAIN, STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP),
-		NWidget(WWT_TEXTBTN, COLOUR_GREY, WID_DB_SHOW_ROADVEHS), SetMinimalSize(14, 12), SetFill(0, 1), SetDataTip(STR_LORRY, STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP),
-		NWidget(WWT_TEXTBTN, COLOUR_GREY, WID_DB_SHOW_SHIPS), SetMinimalSize(14, 12), SetFill(0, 1), SetDataTip(STR_SHIP, STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP),
-		NWidget(WWT_TEXTBTN, COLOUR_GREY, WID_DB_SHOW_PLANES),  SetMinimalSize(14, 12), SetFill(0, 1), SetDataTip(STR_PLANE, STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP),
+		NWidget(WWT_TEXTBTN, COLOUR_GREY, WID_DB_SHOW_TRAINS), SetMinimalSize(14, 12), SetFill(0, 1), SetDataTip(STR_TRAIN, STR_NULL),
+		NWidget(WWT_TEXTBTN, COLOUR_GREY, WID_DB_SHOW_ROADVEHS), SetMinimalSize(14, 12), SetFill(0, 1), SetDataTip(STR_LORRY, STR_NULL),
+		NWidget(WWT_TEXTBTN, COLOUR_GREY, WID_DB_SHOW_SHIPS), SetMinimalSize(14, 12), SetFill(0, 1), SetDataTip(STR_SHIP, STR_NULL),
+		NWidget(WWT_TEXTBTN, COLOUR_GREY, WID_DB_SHOW_PLANES),  SetMinimalSize(14, 12), SetFill(0, 1), SetDataTip(STR_PLANE, STR_NULL),
 		NWidget(WWT_RESIZEBOX, COLOUR_GREY),
 	EndContainer(),
 };
@@ -292,6 +292,23 @@ public:
 		}
 	}
 
+	virtual bool OnTooltip(Point pt, int widget, TooltipCloseCondition close_cond) override
+	{
+		switch (widget) {
+			case WID_DB_SHOW_TRAINS:
+			case WID_DB_SHOW_ROADVEHS:
+			case WID_DB_SHOW_SHIPS:
+			case WID_DB_SHOW_PLANES: {
+				uint64 params[1];
+				params[0] = STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP + (widget - WID_DB_SHOW_TRAINS);
+				GuiShowTooltips(this, STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TOOLTIP_CTRL_SUFFIX, 1, params, close_cond);
+				return true;
+			}
+			default:
+				return false;
+		}
+	}
+
 	virtual void OnClick(Point pt, int widget, int click_count) override
 	{
 		switch (widget) {
diff --git a/src/lang/english.txt b/src/lang/english.txt
index ea3d66e805..315177af1d 100644
--- a/src/lang/english.txt
+++ b/src/lang/english.txt
@@ -4445,10 +4445,11 @@ STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :Outstanding
 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Centre main view on station location. Ctrl+Click opens a new viewport on station location
 STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Change name of station
 
-STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}Show all trains which have this station on their schedule. Ctrl+Click to show exclusively.
-STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP                :{BLACK}Show all road vehicles which have this station on their schedule. Ctrl+Click to show exclusively.
-STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP                     :{BLACK}Show all aircraft which have this station on their schedule. Ctrl+Click to show exclusively.
-STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}Show all ships which have this station on their schedule. Ctrl+Click to show exclusively.
+STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}Show all trains which have this station on their schedule
+STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP                :{BLACK}Show all road vehicles which have this station on their schedule
+STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP                     :{BLACK}Show all aircraft which have this station on their schedule
+STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}Show all ships which have this station on their schedule
+STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TOOLTIP_CTRL_SUFFIX                  :{BLACK}{STRING}. Ctrl+Click to show exclusively.
 
 STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :Rename station/loading area
 STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT                                  :{BLACK}Close airport