(svn r15432) -Update: WebTranslator2 update to 2009-02-09 18:30:51

bulgarian  - 30 fixed by Ar4i (30)
catalan    - 3 fixed by arnaullv (3)
danish     - 33 fixed by ThomasA (33)
dutch      - 5 fixed by habell (5)
english_US - 118 fixed by WhiteRabbit (118)
finnish    - 5 fixed by jpx_ (5)
german     - 5 fixed by ralph (5)
hungarian  - 2 fixed by alyr (2)
latvian    - 7 fixed by KiitsLV (5), waste (2)
polish     - 6 fixed by coolik (6)
romanian   - 3 fixed, 2 changed by kkmic (5)
serbian    - 123 fixed, 2 deleted, 229 changed by syndrome (354)
simplified_chinese - 5 fixed by ww9980 (5)
spanish    - 1 changed by Dominus (1)
ukrainian  - 3 fixed by mad (3)

src/lang/bulgarian.txt

@@ -480,10 +480,10 @@ STR_AGE                                                         :{COMMA} год
 STR_AGE_RED                                                     :{RED}{COMMA} годин{P а и} ({COMMA})
 ############ range for service numbers ends
 
-STR_019C_ROAD_VEHICLE                                           :Автобус/камион
-STR_019D_AIRCRAFT                                               :Самолет
-STR_019E_SHIP                                                   :Кораб
 STR_019F_TRAIN                                                  :Влак
+STR_019C_ROAD_VEHICLE                                           :Автобус/камион
+STR_019E_SHIP                                                   :Кораб
+STR_019D_AIRCRAFT                                               :Самолет
 STR_01A0_IS_GETTING_OLD                                         :{WHITE}{VEHICLE} започва да остарява
 STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD                                    :{WHITE}{VEHICLE} е много остаряло
 STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{VEHICLE} е прекалено остаряло и спешно има нужда от замяна
@@ -762,10 +762,20 @@ STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                               :{WHITE}...кр
 STR_02A1_SMALL                                                  :{BLACK}Малък
 STR_02A2_MEDIUM                                                 :{BLACK}Среден
 STR_02A3_LARGE                                                  :{BLACK}Голям
+STR_SELECT_TOWN_SIZE_RANDOM                                     :{BLACK}Случаен
 STR_SCENARIO_EDITOR_CITY                                        :{BLACK}Град
+STR_SCENARIO_EDITOR_CITY_TOOLTIP                                :{BLACK}Градовете се разрастват по-бързо от градчетата.{}В зависимост от настройките те са по-големи при тяхното създаване
 STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE                                       :{BLACK}Избери големина на града
 STR_02A5_TOWN_SIZE                                              :{YELLOW}Големина на града:
 
+STR_TOWN_ROAD_LAYOUT                                            :{YELLOW}План на пътищата:
+STR_SELECT_TOWN_ROAD_LAYOUT                                     :{BLACK}Изберете план за пътищата в този град
+STR_SELECT_LAYOUT_ORIGINAL                                      :{BLACK}Оргинален
+STR_SELECT_LAYOUT_BETTER_ROADS                                  :{BLACK}По-добри пътища
+STR_SELECT_LAYOUT_2X2_GRID                                      :{BLACK}мрежа 2x2
+STR_SELECT_LAYOUT_3X3_GRID                                      :{BLACK}мрежа 3x3
+STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM                                        :{BLACK}Случаен
+
 STR_02B6                                                        :{STRING}  -  {STRING}
 STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS                              :{BLACK}Покажи последното съобщение или отчет на новините
 STR_OFF                                                         :изключено
@@ -803,6 +813,7 @@ STR_TRANSPARENT_SIGNS                                           :{SETX 12}Про
 STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO                                        :Информация за терена
 STR_02D6                                                        :
 STR_CONSOLE_SETTING                                             :Показване/скриване на конзола
+STR_AI_DEBUG_MENU                                               :AI Debug
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Screenshot (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Огромен Screenshot (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :За 'OpenTTD'
@@ -960,6 +971,10 @@ STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT                                   :{BLACK}Форм
 STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO                               :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP                               :{BLACK}Избор на файловия форма в който ще се записват екранните снимки
 
+STR_OPTIONS_BASE_GRF                                            :{BLACK}Базов графичен набор
+STR_OPTIONS_BASE_GRF_CBO                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
+STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP                                        :{BLACK}Изберете базов графичен набор
+
 STR_AUTOSAVE_1_MONTH                                            :всеки месец
 STR_AUTOSAVE_FAILED                                             :{WHITE}Автозапазването е неуспешно
 
@@ -1154,6 +1169,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :{LTBLUE}Пре
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :{LTBLUE}Премахване на корабите за компютърния играч: {ORANGE}{STRING}
 
 
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Интервал на сервиз е в проценти: {ORANGE}{STRING.n}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Интервал на сервиз за влакове: {ORANGE}{STRING} дни/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_DISABLED                      :{LTBLUE}Интервал на сервиз за влакове: {ORANGE}без сервиз
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROADVEH                              :{LTBLUE}Интервал на сервиз за автомобили: {ORANGE}{STRING} дни/%
@@ -1185,6 +1201,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS                     :по-добри
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :2х2 мрежа
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :3х3 мрежа
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :случаен
+STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Градовете контролират нивото на шум от летищата: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Позиция на лентата за инструменти: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT                             :ляво
@@ -1211,12 +1228,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_STATIONS                                     :{ORANGE}Ста
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY                                      :{ORANGE}Икономика
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Съперници
 
-STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :изключено
-STR_CONFIG_SETTING_INT32                                        :{NUM}
-STR_CONFIG_SETTING_CURRENCY                                     :{CURRENCY}
-
-STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPT                                   :{WHITE}Промяна стойноста на настройка
-
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}Пътенамирач за влакове: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NTP                    :NTP {RED}(не се препоръчва)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF                    :NPF
@@ -1230,6 +1241,15 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF                     :оригина
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF                     :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF                    :YAPF {RED}(не се препоръчва)
 
+STR_CONFIG_SETTING_MAP_X                                        :{LTBLUE}X-размер на карта: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAP_Y                                        :{LTBLUE}Y-размер на карта: {ORANGE}{STRING}
+
+############ generic strings for settings
+STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :изключено
+STR_CONFIG_SETTING_INT32                                        :{NUM}
+STR_CONFIG_SETTING_CURRENCY                                     :{CURRENCY}
+STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPT                                   :{WHITE}Промяна стойноста на настройка
+
 STR_TEMPERATE_LANDSCAPE                                         :умерен климат
 STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                        :Арктичен климат
 STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                                      :Тропически климат
@@ -1356,10 +1376,8 @@ STR_RAIL_REFIT_VEHICLE                                          :{BLACK}Проб
 STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR                               :{BLACK}Избор тип на товар за влак
 STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                             :{BLACK}Преоборудва влака да превозва избрания тип товар
 STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE                                    :{WHITE}Преоборудването на влака е невъзможно...
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Интервал на сервиз е в проценти: {ORANGE}{STRING.n}
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}Промяна на производство
 
-
 ############ network gui strings
 
 STR_NETWORK_MULTIPLAYER                                         :{WHITE}Няколко играча
@@ -1613,11 +1631,6 @@ STR_NETWORK_SEND                                                :{BLACK}Изпр
 
 ############ end network gui strings
 
-
-STR_CONFIG_SETTING_MAP_X                                        :{LTBLUE}X-размер на карта: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAP_Y                                        :{LTBLUE}Y-размер на карта: {ORANGE}{STRING}
-
-
 ##### PNG-MAP-Loader
 
 STR_PNGMAP_ERROR                                                :{WHITE}Не може да зареди терена от PNG...
@@ -3458,6 +3471,8 @@ STR_FLAT_WORLD_HEIGHT                                           :{BLACK}Висо
 STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}Центриране на малката карта на текущата позиция
 STR_SMALLMAP_INDUSTRY                                           :{TINYFONT}{STRING} ({NUM})
 
+# Strings for map borders at game generation
+
 ########### String for new airports
 STR_SMALL_AIRPORT                                               :{BLACK}Малко
 STR_CITY_AIRPORT                                                :{BLACK}Град
@@ -3645,8 +3660,16 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT                                         :`1234567890-.,
 STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    :~!?+"%=:/_№ІVыУЕИШЩКСДЗЦ§)ЬЯАОЖГТНВМЧЮЙЪЭФХПРЛБ
 ########
 
+############ AI GUI
+########
+
 ############ town controlled noise level
-STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Градовете контролират нивото на шум от летищата: {ORANGE}{STRING}
 STR_NOISE_IN_TOWN                                               :{BLACK}Лимит на шумът в градът: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  най-много: {ORANGE}{COMMA}
 STR_STATION_NOISE                                               :{BLACK}Произведен шум: {GOLD}{COMMA}
+########
+
+############ Downloading of content from the central server
+
+
+
 ########

src/lang/catalan.txt

@@ -969,6 +969,9 @@ STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT                                   :{BLACK}Format d
 STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO                               :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP                               :{BLACK}Selecciona el format per les captures de pantalla
 
+STR_OPTIONS_BASE_GRF                                            :{BLACK}Conjunt de gràfics bàsics
+STR_OPTIONS_BASE_GRF_CBO                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
+STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP                                        :{BLACK}Selecciona el conjunt de gràfics bàsics a utilitzar
 
 STR_AUTOSAVE_1_MONTH                                            :Cada mes
 STR_AUTOSAVE_FAILED                                             :{WHITE}Ha fallat el desat automàtic
@@ -1174,6 +1177,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :{LTBLUE}Desacti
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}Permet IA en multijugador: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_MAX_OPCODES                               :{LTBLUE}#opcodes abans de suspendre la IA: {ORANGE}{STRING}
 
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Els intervals de manteniment estan en percentatges: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Interval de manteniment per defecte dels trens: {ORANGE}{STRING} dies/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_DISABLED                      :{LTBLUE}Interval de manteniment per defecte dels trens: {ORANGE}desactivat
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROADVEH                              :{LTBLUE}Interval de manteniment per defecte dels automòbils: {ORANGE}{STRING} dies/%
@@ -1209,6 +1213,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :graella 2x2
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :graella 3x3
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :aleatori
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS                             :{LTBLUE}Els pobles poden construir carreteres: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Permet a la ciutat controlar el nivell de soroll dels aeroports: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Posició de la barra d'eines principal: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT                             :Esquerra
@@ -1247,12 +1252,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Trens
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Pobles
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Indústries
 
-STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :desactivat
-STR_CONFIG_SETTING_INT32                                        :{NUM}
-STR_CONFIG_SETTING_CURRENCY                                     :{CURRENCY}
-
-STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPT                                   :{WHITE}Canvia el valor de l'ajustament
-
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}Cerca de rutes per trens: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NTP                    :NTP {RED}(No recomanat)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF                    :NPF
@@ -1266,6 +1265,15 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF                     :Original {BLUE}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF                     :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF                    :YAPF {RED}(Not recomanat)
 
+STR_CONFIG_SETTING_MAP_X                                        :{LTBLUE}Mida-X del mapa: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAP_Y                                        :{LTBLUE}Mida-Y del mapa: {ORANGE}{STRING}
+
+############ generic strings for settings
+STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :desactivat
+STR_CONFIG_SETTING_INT32                                        :{NUM}
+STR_CONFIG_SETTING_CURRENCY                                     :{CURRENCY}
+STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPT                                   :{WHITE}Canvia el valor de l'ajustament
+
 STR_TEMPERATE_LANDSCAPE                                         :paisatge temperat
 STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                        :paisatge subàrtic
 STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                                      :paisatge subtropical
@@ -1392,7 +1400,6 @@ STR_RAIL_REFIT_VEHICLE                                          :{BLACK}Remodela
 STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR                               :{BLACK}Selecciona tipus de càrrega a transportar
 STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                             :{BLACK}Remodela un tren per transportar el tipus de càrrega seleccionada
 STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE                                    :{WHITE}No es pot remodelar el tren...
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Els intervals de manteniment estan en percentatges: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}Canvi de producció
 
 ############ network gui strings
@@ -1654,11 +1661,6 @@ STR_NETWORK_SEND                                                :{BLACK}Envia
 
 ############ end network gui strings
 
-
-STR_CONFIG_SETTING_MAP_X                                        :{LTBLUE}Mida-X del mapa: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAP_Y                                        :{LTBLUE}Mida-Y del mapa: {ORANGE}{STRING}
-
-
 ##### PNG-MAP-Loader
 
 STR_PNGMAP_ERROR                                                :{WHITE}Impossible carregar un terreny des del PNG...
@@ -3738,7 +3740,6 @@ STR_AI_DESCRIPTION                                              :Descripció:
 ########
 
 ############ town controlled noise level
-STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Permet a la ciutat controlar el nivell de soroll dels aeroports: {ORANGE}{STRING}
 STR_NOISE_IN_TOWN                                               :{BLACK}Límit de soroll a la ciutat: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}
 STR_STATION_NOISE                                               :{BLACK}Soroll generat: {GOLD}{COMMA}
 ########

src/lang/danish.txt

@@ -764,6 +764,7 @@ STR_SCENARIO_EDITOR_CITY                                        :{BLACK}By
 STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE                                       :{BLACK}Vælg bystørrelse
 STR_02A5_TOWN_SIZE                                              :{YELLOW}Bystørrelse:
 
+
 STR_02B6                                                        :{STRING}  -  {STRING}
 STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS                              :{BLACK}Vis seneste besked eller nyhedsrapport
 STR_OFF                                                         :Fra
@@ -958,6 +959,7 @@ STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT                                   :{BLACK}Skærmbi
 STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO                               :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP                               :{BLACK}Vælg skærmbillede-format
 
+
 STR_AUTOSAVE_1_MONTH                                            :Hver måned
 STR_AUTOSAVE_FAILED                                             :{WHITE}Fejl under autogem
 
@@ -1153,6 +1155,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :{LTBLUE}Deaktiv
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :{LTBLUE}Deaktiver skibe for computeren: {ORANGE}{STRING}
 
 
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Service intervaller er i procent: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Standard service interval for tog: {ORANGE}{STRING} dage/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_DISABLED                      :{LTBLUE}Standard service interval for tog: {ORANGE}slået fra
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROADVEH                              :{LTBLUE}Standard service interval for vejkøretøjer: {ORANGE}{STRING} dage/%
@@ -1186,6 +1189,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS                     :bedre veje
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :2x2 gitter
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :3x3 gitter
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :tilfældig
+STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Tillad byer at fastsætte støjgrænser for lufthavne: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Placering af værktøjslinje: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT                             :Venstre
@@ -1211,16 +1215,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_STATIONS                                     :{ORANGE}Station
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY                                      :{ORANGE}Økonomi
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Modstandere
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SIGNALS                         :{ORANGE}Signaler
+STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_SERVICING                           :{ORANGE}Servicering
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Tog
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Byer
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Industrier
 
-STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :deaktiveret
-STR_CONFIG_SETTING_INT32                                        :{NUM}
-STR_CONFIG_SETTING_CURRENCY                                     :{CURRENCY}
-
-STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPT                                   :{WHITE}Skift indstillingsværdi
-
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}Stifinder til tog: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NTP                    :NTP {RED}(Ikke anbefalet)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF                    :NPF
@@ -1234,6 +1233,15 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF                     :Original {BLUE}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF                     :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF                    :YAPF {RED}(Ikke anbefalet)
 
+STR_CONFIG_SETTING_MAP_X                                        :{LTBLUE}X-størrelse af kort: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAP_Y                                        :{LTBLUE}Y-størrelse af kort: {ORANGE}{STRING}
+
+############ generic strings for settings
+STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :deaktiveret
+STR_CONFIG_SETTING_INT32                                        :{NUM}
+STR_CONFIG_SETTING_CURRENCY                                     :{CURRENCY}
+STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPT                                   :{WHITE}Skift indstillingsværdi
+
 STR_TEMPERATE_LANDSCAPE                                         :Tempereret klima
 STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                        :Arktisk klima
 STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                                      :Tropisk klima
@@ -1360,7 +1368,6 @@ STR_RAIL_REFIT_VEHICLE                                          :{BLACK}Ombyg to
 STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR                               :{BLACK}Vælg den lasttype toget skal kører med
 STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                             :{BLACK}Ombyg toget til at køre med den markerede lasttype
 STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE                                    :{WHITE}Kan ikke ombygge toget...
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Service intervaller er i procent: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}Skift produktion
 
 ############ network gui strings
@@ -1539,6 +1546,7 @@ STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Skriv be
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Serveren er beskyttet. Indtast kodeord
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Selskabet er beskyttet. Indtast kodeord
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Klient liste
+STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :{WHITE}Nyt firma
 
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Ingen netværksheder fundet eller kompilet uden ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Kunne ikke finde nogen netværksspil
@@ -1585,6 +1593,9 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT_FAIL           :Spil ikke læng
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CLIENT_LEAVING                                      :forlader
 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED                                       :*** {STRING} har tilsluttet sig spillet
+STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_JOIN                                 :*** {STRING} har tilsluttet sig firmaet #{2:NUM}
+STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_SPECTATE                             :*** {STRING} har tilsluttet sig som tilskuer
+STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_NEW                                  :*** {STRING} har startet et nyt firma (#{2:NUM})
 STR_NETWORK_CLIENT_LEFT                                         :*** {STRING} har forladt spillet ({2:STRING})
 STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :*** {STRING} har ændret sit navn til {STRING}
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY                                          :*** {STRING} gav dit firma {2:CURRENCY}
@@ -1617,11 +1628,6 @@ STR_NETWORK_SEND                                                :{BLACK}Send
 
 ############ end network gui strings
 
-
-STR_CONFIG_SETTING_MAP_X                                        :{LTBLUE}X-størrelse af kort: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAP_Y                                        :{LTBLUE}Y-størrelse af kort: {ORANGE}{STRING}
-
-
 ##### PNG-MAP-Loader
 
 STR_PNGMAP_ERROR                                                :{WHITE}Kan ikke hente billedet fra PNG...
@@ -1827,6 +1833,7 @@ STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT
 STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Tilskudsordning tildelt {COMPANY}!{}{}{STRING} fragt fra {STATION} til {STATION} vil give tredobbelt udbytte i de næste 12 måneder!
 STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Tilskudsordning tildelt {COMPANY}!{}{}{STRING} fragt fra {STATION} til {STATION} vil give firedobbelt udbytte i de næste 12 måneder!
 STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES                                :{WHITE}{TOWN} lokale myndigheder nægter at tillade, at endnu en lufthavn bygges i byen
+STR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                               :{WHITE}{TOWN}s lokale myndigheder afviser tilladelse til lufthavn pga. støjgener
 STR_2036_COTTAGES                                               :Hytter
 STR_2037_HOUSES                                                 :Huse
 STR_2038_FLATS                                                  :Lejligheder
@@ -1903,6 +1910,7 @@ STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD                          :{WHITE}For tæt
 STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                         :{WHITE}Grænser op til mere end en eksisterende station/fragtcentral
 STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                              :{WHITE}For mange stationer/fragtcentraler i denne by
 STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                              :{WHITE}For mange stationer/fragtcentraler
+STR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                      :{WHITE}Banegården er i for mange dele
 STR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                          :{WHITE}For mange busterminaler
 STR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                        :{WHITE}For mange fragtcentraler
 STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                           :{WHITE}For tæt på en anden station/fragtcentral
@@ -2011,6 +2019,7 @@ STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME                         :Ødelagt gemt s
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME                        :Spillet er gemt med en nyere version
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABLE                       :Filen kan ikke læses
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_WRITEABLE                      :Filen kan ikke skrives
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_DATA_INTEGRITY_CHECK_FAILED             :Dataintegritets-tjek fejlede
 STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES                             :{BLACK}Liste over drev, biblioteker og gemte spilfiler
 STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME                                :{BLACK}Nuværende gemte spils navn
 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}Slet det valgte gemte spil
@@ -2100,6 +2109,7 @@ STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN                                        :{BLACK}{BIGFONT
 STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL                                        :{WHITE}Der er et tog i tunnelen
 STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL                                 :{WHITE}Der er et køretøj i tunnelen
 STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                              :{WHITE}En anden tunnel er i vejen
+STR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                                   :{WHITE}Tunnellen ville slutte uden for kortet
 STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                                :{WHITE}Det er umuligt at lave en udgravning til tunnelen i den anden ende
 STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                             :{WHITE}Det er nødvendigt at rive tunnelen ned først
 STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                             :{WHITE}Det er nødvendigt at rive broen ned først
@@ -2381,6 +2391,8 @@ STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                               :{BLACK}Flyt sel
 STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS                       :{WHITE}Kan ikke bygge selskabets hovedkvarter...
 STR_7072_VIEW_HQ                                                :{BLACK}Vis HK
 STR_RELOCATE_HQ                                                 :{BLACK}Flyt hovedkvarter
+STR_COMPANY_JOIN                                                :{BLACK}Tilslut dig
+STR_COMPANY_JOIN_TIP                                            :{BLACK}Tilslut dig og spil som dette firma
 STR_COMPANY_PASSWORD                                            :{BLACK}Kodeord
 STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP                                    :{BLACK}Beskyt dit selskab med et kodeord for at undgå, at fremmede slutter sig til spillet.
 STR_SET_COMPANY_PASSWORD                                        :{BLACK}Sæt selskabets kodeord
@@ -3462,6 +3474,12 @@ STR_FLAT_WORLD_HEIGHT                                           :{BLACK}Højde a
 STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}Centrer det lille kort ved den nuværende position
 STR_SMALLMAP_INDUSTRY                                           :{TINYFONT}{STRING} ({NUM})
 
+# Strings for map borders at game generation
+STR_NORTHWEST                                                   :{BLACK}Nordvest
+STR_NORTHEAST                                                   :{BLACK}Nordøst
+STR_SOUTHEAST                                                   :{BLACK}Sydøst
+STR_SOUTHWEST                                                   :{BLACK}Sydvest
+
 ########### String for new airports
 STR_SMALL_AIRPORT                                               :{BLACK}Lille
 STR_CITY_AIRPORT                                                :{BLACK}By
@@ -3653,7 +3671,30 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    :~!@#$%^&*()_+|Q
 ########
 
 ############ town controlled noise level
-STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Tillad byer at fastsætte støjgrænser for lufthavne: {ORANGE}{STRING}
 STR_NOISE_IN_TOWN                                               :{BLACK}Støjgrænse i byen: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  maks.: {ORANGE}{COMMA}
 STR_STATION_NOISE                                               :{BLACK}Genereret støj: {GOLD}{COMMA}
+########
+
+############ Downloading of content from the central server
+STR_CONTENT_NO_ZLIB                                             :{WHITE}OpenTTD er kompileret uden "zlib"-understøttelse...
+STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB                                         :{WHITE}... det er ikke muligt at downloade indhold!
+STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS                                  :Basisgrafik
+STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF                                         :NewGRF
+STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO                                       :Scenarie
+STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP                                      :Højdekort
+STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Download af indhold
+STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Type
+STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TIP                                    :{BLACK}Indholdstype
+STR_CONTENT_NAME_CAPTION                                        :{BLACK}Navn
+STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TIP                                    :{BLACK}Navn på indhold
+STR_CONTENT_MATRIX_TIP                                          :{BLACK}Klik på en linje for at se alle detaljer{}Vælg den vha. afkrydsning til download
+STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION                                  :{BLACK}Vælg alle
+STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TIP                              :{BLACK}Vælg alt indhold til download
+STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION                              :{BLACK}Vælg opdateringer
+STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TIP                          :{BLACK}Vælg alt indhold, der er opdateringer til eksisterende indhold, til download
+STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION                                :{BLACK}Fravælg alle
+STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TIP                            :{BLACK}Fravælg alt indhold fra download
+
+
+
 ########

src/lang/dutch.txt

@@ -969,7 +969,9 @@ STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT                                   :{BLACK}Screensh
 STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO                               :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP                               :{BLACK}Selecteer het formaat van de schermprint
 
+STR_OPTIONS_BASE_GRF                                            :{BLACK}Basis graphics set
 STR_OPTIONS_BASE_GRF_CBO                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
+STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP                                        :{BLACK}Selecteer de te gebruiken basis graphics set
 
 STR_AUTOSAVE_1_MONTH                                            :Elke maand
 STR_AUTOSAVE_FAILED                                             :{WHITE}Automatisch opslaan mislukt
@@ -1175,6 +1177,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :{LTBLUE}Schepen
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}Laat computerspelers toe in netwerkspel: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_MAX_OPCODES                               :{LTBLUE}aantal opcodes voordat computerspeler wordt gestopt: {ORANGE}{STRING}
 
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Reparatie intervallen zijn in percentages: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Standaard reparatie interval bij treinen: {ORANGE}{STRING} dagen
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_DISABLED                      :{LTBLUE}Standaard reparatie interval voor treinen: {ORANGE}uit
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROADVEH                              :{LTBLUE}Standaard reparatie interval bij wegvoertuigen: {ORANGE}{STRING} dagen
@@ -1210,6 +1213,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :2x2 raster
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :3x3 raster
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :willekeurig
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS                             :{LTBLUE}Steden mogen wegen bouwen: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Geluidsniveau controle door steden voor vliegvelden toestaan: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Positie van algemene toolbar: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT                             :Links
@@ -1248,12 +1252,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Treinen
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Steden
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Industrieën
 
-STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :uitgeschakeld
-STR_CONFIG_SETTING_INT32                                        :{NUM}
-STR_CONFIG_SETTING_CURRENCY                                     :{CURRENCY}
-
-STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPT                                   :{WHITE}Verander waarde
-
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}Routezoeker voor treinen: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NTP                    :NTP {RED}(Niet aanbevolen)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF                    :NPF
@@ -1267,6 +1265,15 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF                     :Original {BLUE}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF                     :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF                    :YAPF {RED}(Niet aanbevolen)
 
+STR_CONFIG_SETTING_MAP_X                                        :{LTBLUE}X-grootte van de kaart: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAP_Y                                        :{LTBLUE}Y-grootte van de kaart: {ORANGE}{STRING}
+
+############ generic strings for settings
+STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :uitgeschakeld
+STR_CONFIG_SETTING_INT32                                        :{NUM}
+STR_CONFIG_SETTING_CURRENCY                                     :{CURRENCY}
+STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPT                                   :{WHITE}Verander waarde
+
 STR_TEMPERATE_LANDSCAPE                                         :gematigd landschap
 STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                        :subarctisch landschap
 STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                                      :subtropisch landschap
@@ -1393,7 +1400,6 @@ STR_RAIL_REFIT_VEHICLE                                          :{BLACK}Bouw tre
 STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR                               :{BLACK}Kies type lading om te transporteren
 STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                             :{BLACK}Bouw trein om voor geselecteerde ladingtype
 STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE                                    :{WHITE}Kan trein niet ombouwen...
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Reparatie intervallen zijn in percentages: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}Verander productie
 
 ############ network gui strings
@@ -1655,11 +1661,6 @@ STR_NETWORK_SEND                                                :{BLACK}Verstuur
 
 ############ end network gui strings
 
-
-STR_CONFIG_SETTING_MAP_X                                        :{LTBLUE}X-grootte van de kaart: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAP_Y                                        :{LTBLUE}Y-grootte van de kaart: {ORANGE}{STRING}
-
-
 ##### PNG-MAP-Loader
 
 STR_PNGMAP_ERROR                                                :{WHITE}Kan landschap uit PNG niet laden...
@@ -3739,7 +3740,6 @@ STR_AI_DESCRIPTION                                              :Omschrijving:
 ########
 
 ############ town controlled noise level
-STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Geluidsniveau controle door steden voor vliegvelden toestaan: {ORANGE}{STRING}
 STR_NOISE_IN_TOWN                                               :{BLACK}Geluidslimiet in stad: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}
 STR_STATION_NOISE                                               :{BLACK}Genereert geluid: {GOLD}{COMMA}
 ########
@@ -3765,6 +3765,9 @@ STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION                              :{BLACK}Selectee
 STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TIP                          :{BLACK}Markeer alle updates voor bestaande content om te downloaden
 STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION                                :{BLACK}Deselecteer alles
 STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TIP                            :{BLACK}Laat alle content niet downloaden
+STR_CONTENT_FILTER_OSKTITLE                                     :{BLACK}Geef het filter op
+STR_CONTENT_FILTER_TIP                                          :{BLACK}Geef een woord waarop gefilters kan worden in de lijst
+STR_CONTENT_FILTER_TITLE                                        :{BLACK}Tag/naam filter:
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION                                    :{BLACK}Download
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TIP                                :{BLACK}Start downloaden van geselecteerde gegevens
 STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE                                 :{SILVER}Totale download grootte: {WHITE}{BYTES}

src/lang/english_US.txt

@@ -760,10 +760,20 @@ STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                               :{WHITE}...ends
 STR_02A1_SMALL                                                  :{BLACK}Small
 STR_02A2_MEDIUM                                                 :{BLACK}Medium
 STR_02A3_LARGE                                                  :{BLACK}Large
+STR_SELECT_TOWN_SIZE_RANDOM                                     :{BLACK}Random
 STR_SCENARIO_EDITOR_CITY                                        :{BLACK}City
+STR_SCENARIO_EDITOR_CITY_TOOLTIP                                :{BLACK}Cities grow faster than regular towns{}Depending on settings, they are bigger when founded
 STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE                                       :{BLACK}Select town size
 STR_02A5_TOWN_SIZE                                              :{YELLOW}Town size:
 
+STR_TOWN_ROAD_LAYOUT                                            :{YELLOW}Town road layout:
+STR_SELECT_TOWN_ROAD_LAYOUT                                     :{BLACK}Select road layout used for this town
+STR_SELECT_LAYOUT_ORIGINAL                                      :{BLACK}Original
+STR_SELECT_LAYOUT_BETTER_ROADS                                  :{BLACK}Better roads
+STR_SELECT_LAYOUT_2X2_GRID                                      :{BLACK}2x2 grid
+STR_SELECT_LAYOUT_3X3_GRID                                      :{BLACK}3x3 grid
+STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM                                        :{BLACK}Random
+
 STR_02B6                                                        :{STRING}  -  {STRING}
 STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS                              :{BLACK}Show last message or news report
 STR_OFF                                                         :Off
@@ -959,6 +969,10 @@ STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT                                   :{BLACK}Screensh
 STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO                               :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP                               :{BLACK}Select the screenshot format to use
 
+STR_OPTIONS_BASE_GRF                                            :{BLACK}Base graphics set
+STR_OPTIONS_BASE_GRF_CBO                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
+STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP                                        :{BLACK}Select the base graphics set to use
+
 STR_AUTOSAVE_1_MONTH                                            :Every month
 STR_AUTOSAVE_FAILED                                             :{WHITE}Autosave failed
 
@@ -1025,6 +1039,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Allow t
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Allow more realistically sized catchment areas: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Allow removal of more town-owned roads, bridges, etc: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAMMOTHTRAINS                                :{LTBLUE}Enable building very long trains: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :{LTBLUE}Train acceleration model: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL            :Original
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC           :Realistic
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Forbid trains and ships to make 90 deg turns: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (requires NPF)
 STR_CONFIG_SETTING_JOINSTATIONS                                 :{LTBLUE}Join train stations built next to each other: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :{LTBLUE}Allow joining stations not directly adjacent: {ORANGE}{STRING}
@@ -1089,6 +1106,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :{LTBLUE}Heightm
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Anti-clockwise
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Clockwise
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :{LTBLUE}The height level a flat scenario map gets: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES                        :{LTBLUE}Enable terraforming the tiles at the map borders: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}One or more tiles at the northern edge are not empty
+STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}One or more tiles at one of the edges is not water
 
 STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Max station spread: {ORANGE}{STRING} {RED}Warning: High setting slows game
 STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Service helicopters at helipads automatically: {ORANGE}{STRING}
@@ -1141,6 +1161,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :Last available
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :Most used
 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :{LTBLUE}Show reserved tracks: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :{LTBLUE}Keep building tools active after usage: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :{LTBLUE}Group expenses in company finance window: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE                  :{LTBLUE}Show building tools when no suitable vehicles are available: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Max trains per player: {ORANGE}{STRING}
@@ -1156,6 +1177,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :{LTBLUE}Disable
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}Allow AIs in multiplayer (experimental): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_MAX_OPCODES                               :{LTBLUE}#opcodes before AI is suspended: {ORANGE}{STRING}
 
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Service intervals are in percents: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Default service interval for trains: {ORANGE}{STRING} days/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_DISABLED                      :{LTBLUE}Default service interval for trains: {ORANGE}disabled
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROADVEH                              :{LTBLUE}Default service interval for road vehicles: {ORANGE}{STRING} days/%
@@ -1168,7 +1190,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE                                    :{LTBLUE}Disable
 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :{LTBLUE}Enable railroad car speed limits: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS                              :{LTBLUE}Disable electric rails: {ORANGE}{STRING}
 
-STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :{LTBLUE}Colored news appears in: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Starting date: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Enable smooth economy (more, smaller changes): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Allow buying shares from other companies: {ORANGE}{STRING}
@@ -1184,11 +1205,14 @@ STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_NORMAL                          :Block signals o
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :Path signals only
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :All
 
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT                                  :{LTBLUE}Road layout for new towns: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_DEFAULT                          :original
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS                     :better roads
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :2x2 grid
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :3x3 grid
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :random
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS                             :{LTBLUE}Towns are allowed to build roads: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Allow town controlled noise level for airports: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Position of main toolbar: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT                             :Left
@@ -1227,12 +1251,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Trains
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Towns
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Industries
 
-STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :disabled
-STR_CONFIG_SETTING_INT32                                        :{NUM}
-STR_CONFIG_SETTING_CURRENCY                                     :{CURRENCY}
-
-STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPT                                   :{WHITE}Change setting value
-
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}Pathfinder for trains: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NTP                    :NTP {RED}(Not recommended)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF                    :NPF
@@ -1246,6 +1264,15 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF                     :Original {BLUE}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF                     :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF                    :YAPF {RED}(Not recommended)
 
+STR_CONFIG_SETTING_MAP_X                                        :{LTBLUE}X-size of map: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAP_Y                                        :{LTBLUE}Y-size of map: {ORANGE}{STRING}
+
+############ generic strings for settings
+STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :disabled
+STR_CONFIG_SETTING_INT32                                        :{NUM}
+STR_CONFIG_SETTING_CURRENCY                                     :{CURRENCY}
+STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPT                                   :{WHITE}Change setting value
+
 STR_TEMPERATE_LANDSCAPE                                         :Temperate landscape
 STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                        :Sub-arctic landscape
 STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                                      :Sub-tropical landscape
@@ -1372,7 +1399,6 @@ STR_RAIL_REFIT_VEHICLE                                          :{BLACK}Refit tr
 STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR                               :{BLACK}Select type of cargo for train to carry
 STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                             :{BLACK}Refit train to carry highlighted cargo type
 STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE                                    :{WHITE}Can't refit train...
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Service intervals are in percents: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}Change production
 
 ############ network gui strings
@@ -1551,6 +1577,8 @@ STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Enter th
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Server is protected. Enter password
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Company is protected. Enter password
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Client List
+STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :{WHITE}Spectate
+STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :{WHITE}New Company
 
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} No network devices found or compiled without ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Could not find any network games
@@ -1597,6 +1625,9 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT_FAIL           :Game unpaused (
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CLIENT_LEAVING                                      :leaving
 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED                                       :*** {STRING} has joined the game
+STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_JOIN                                 :*** {STRING} has joined company #{2:NUM}
+STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_SPECTATE                             :*** {STRING} has joined spectators
+STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_NEW                                  :*** {STRING} has started a new company (#{2:NUM})
 STR_NETWORK_CLIENT_LEFT                                         :*** {STRING} has left the game ({2:STRING})
 STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :*** {STRING} has changed his/her name to {STRING}
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY                                          :*** {STRING} gave your company {2:CURRENCY}
@@ -1629,11 +1660,6 @@ STR_NETWORK_SEND                                                :{BLACK}Send
 
 ############ end network gui strings
 
-
-STR_CONFIG_SETTING_MAP_X                                        :{LTBLUE}X-size of map: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAP_Y                                        :{LTBLUE}Y-size of map: {ORANGE}{STRING}
-
-
 ##### PNG-MAP-Loader
 
 STR_PNGMAP_ERROR                                                :{WHITE}Cannot load landscape from PNG...
@@ -1839,6 +1865,7 @@ STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT
 STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Service subsidy awarded to {COMPANY}!{}{}{STRING} service from {STATION} to {STATION} will pay triple rates for the next year!
 STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Service subsidy awarded to {COMPANY}!{}{}{STRING} service from {STATION} to {STATION} will pay quadruple rates for the next year!
 STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES                                :{WHITE}{TOWN} local authority refuses to allow another airport to be built in this town
+STR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                               :{WHITE}{TOWN} local authority refuses permission for airport due to noise concerns
 STR_2036_COTTAGES                                               :Cottages
 STR_2037_HOUSES                                                 :Houses
 STR_2038_FLATS                                                  :Apartments
@@ -2024,6 +2051,7 @@ STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME                         :Broken savegame
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME                        :Savegame is made with newer version
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABLE                       :File not readable
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_WRITEABLE                      :File not writable
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_DATA_INTEGRITY_CHECK_FAILED             :Data integrity check failed
 STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES                             :{BLACK}List of drives, directories and saved-game files
 STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME                                :{BLACK}Currently selected name for saved-game
 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}Delete the currently selected saved-game
@@ -2113,6 +2141,7 @@ STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN                                        :{BLACK}{BIGFONT
 STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL                                        :{WHITE}Train in tunnel
 STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL                                 :{WHITE}Road vehicle in tunnel
 STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                              :{WHITE}Another tunnel in the way
+STR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                                   :{WHITE}Tunnel would end out of the map
 STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                                :{WHITE}Unable to excavate land for other end of tunnel
 STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                             :{WHITE}Must demolish tunnel first
 STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                             :{WHITE}Must demolish bridge first
@@ -2284,9 +2313,6 @@ STR_7000                                                        :
 STR_7001                                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
 STR_7002_COMPANY                                                :(Company {COMMA})
 STR_7004_NEW_FACE                                               :{BLACK}New Face
-STR_7005_COLOUR_SCHEME                                          :{BLACK}Color Scheme
-STR_7006_COLOUR_SCHEME                                          :{GOLD}Color Scheme:
-STR_7007_NEW_COLOUR_SCHEME                                      :{WHITE}New Color Scheme
 STR_7008_COMPANY_NAME                                           :{BLACK}Company Name
 STR_7009_PRESIDENT_NAME                                         :{BLACK}President Name
 STR_700A_COMPANY_NAME                                           :Company Name
@@ -2333,7 +2359,6 @@ STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT                          :{BLACK}Select n
 STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE                             :{BLACK}Change the company vehicle livery
 STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S                                 :{BLACK}Change the president's name
 STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME                                :{BLACK}Change the company name
-STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOUR                           :{BLACK}Click on desired color scheme
 STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN                                  :{BLACK}Increase size of loan
 STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN                                     :{BLACK}Repay part of loan
 STR_7037_PRESIDENT                                              :{WHITE}{PRESIDENTNAME}{}{GOLD}(President)
@@ -2394,6 +2419,8 @@ STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                               :{BLACK}Rebuild
 STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS                       :{WHITE}Can't build company headquarters...
 STR_7072_VIEW_HQ                                                :{BLACK}View HQ
 STR_RELOCATE_HQ                                                 :{BLACK}Relocate HQ
+STR_COMPANY_JOIN                                                :{BLACK}Join
+STR_COMPANY_JOIN_TIP                                            :{BLACK}Join and play as this company
 STR_COMPANY_PASSWORD                                            :{BLACK}Password
 STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP                                    :{BLACK}Password-protect your company to prevent unauthorized users from joining.
 STR_SET_COMPANY_PASSWORD                                        :{BLACK}Set company password
@@ -3479,6 +3506,18 @@ STR_FLAT_WORLD_HEIGHT                                           :{BLACK}Height o
 STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}Center the smallmap on the current position
 STR_SMALLMAP_INDUSTRY                                           :{TINYFONT}{STRING} ({NUM})
 
+# Strings for map borders at game generation
+STR_BORDER_TYPE                                                 :{BLACK}Map edges:
+STR_NORTHWEST                                                   :{BLACK}Northwest
+STR_NORTHEAST                                                   :{BLACK}Northeast
+STR_SOUTHEAST                                                   :{BLACK}Southeast
+STR_SOUTHWEST                                                   :{BLACK}Southwest
+STR_BORDER_FREEFORM                                             :{BLACK}Freeform
+STR_BORDER_WATER                                                :{BLACK}Water
+STR_BORDER_RANDOM                                               :{BLACK}Random
+STR_BORDER_RANDOMIZE                                            :{BLACK}Random
+STR_BORDER_MANUAL                                               :{BLACK}Manual
+
 ########### String for new airports
 STR_SMALL_AIRPORT                                               :{BLACK}Small
 STR_CITY_AIRPORT                                                :{BLACK}City
@@ -3667,15 +3706,97 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    :~!@#$%^&*()_+|Q
 ########
 
 ############ AI GUI
+STR_AI_SETTINGS_BUTTON                                          :{BLACK}AI settings
 STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}AI Debug
 STR_AI_DEBUG_NAME_TIP                                           :{BLACK}Name of the AI
 STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Reload AI
 STR_AI_DEBUG_RELOAD_TIP                                         :{BLACK}Kill the AI, reload the script, and restart the AI
 STR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                        :{YELLOW}AI Debug window is only available for the server
+STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}AI Configuration
+STR_AI_CHANGE                                                   :{BLACK}Select AI
+STR_AI_CONFIGURE                                                :{BLACK}Configure
+STR_AI_CHANGE_TIP                                               :{BLACK}Load another AI
+STR_AI_CONFIGURE_TIP                                            :{BLACK}Configure the parameters of the AI
+STR_AI_LIST_TIP                                                 :{BLACK}All AIs that will be loaded in the next game
+STR_AI_LIST_CAPTION                                             :{WHITE}Available AIs
+STR_AI_AILIST_TIP                                               :{BLACK}Click to select an AI
+STR_AI_ACCEPT                                                   :{BLACK}Accept
+STR_AI_ACCEPT_TIP                                               :{BLACK}Select highlighted AI
+STR_AI_CANCEL                                                   :{BLACK}Cancel
+STR_AI_CANCEL_TIP                                               :{BLACK}Don't change AI
+STR_AI_CLOSE                                                    :{BLACK}Close
+STR_AI_RESET                                                    :{BLACK}Reset
+STR_AI_HUMAN_PLAYER                                             :Human player
+STR_AI_RANDOM_AI                                                :Random AI
+STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}AI Parameters
+STR_AI_AUTHOR                                                   :Author:
+STR_AI_VERSION                                                  :Version:
+STR_AI_DESCRIPTION                                              :Description:
 ########
 
 ############ town controlled noise level
-STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Allow town controlled noise level for airports: {ORANGE}{STRING}
 STR_NOISE_IN_TOWN                                               :{BLACK}Noise limit in town: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}
 STR_STATION_NOISE                                               :{BLACK}Noise generated: {GOLD}{COMMA}
 ########
+
+############ Downloading of content from the central server
+STR_CONTENT_NO_ZLIB                                             :{WHITE}OpenTTD is built without "zlib" support...
+STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB                                         :{WHITE}... downloading content is not possible!
+STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS                                  :Base graphics
+STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF                                         :NewGRF
+STR_CONTENT_TYPE_AI                                             :AI
+STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY                                     :AI library
+STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO                                       :Scenario
+STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP                                      :Heightmap
+STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Content downloading
+STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Type
+STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TIP                                    :{BLACK}Type of the content
+STR_CONTENT_NAME_CAPTION                                        :{BLACK}Name
+STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TIP                                    :{BLACK}Name of the content
+STR_CONTENT_MATRIX_TIP                                          :{BLACK}Click on a line to see the details{}Click on the checkbox to select it for downloading
+STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION                                  :{BLACK}Select all
+STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TIP                              :{BLACK}Mark all content to be downloaded
+STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION                              :{BLACK}Select upgrades
+STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TIP                          :{BLACK}Mark all content that is an upgrade for existing content to be downloaded
+STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION                                :{BLACK}Unselect all
+STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TIP                            :{BLACK}Mark all content to be not downloaded
+STR_CONTENT_FILTER_OSKTITLE                                     :{BLACK}Enter filter string
+STR_CONTENT_FILTER_TIP                                          :{BLACK}Enter a keyword to filter the list for
+STR_CONTENT_FILTER_TITLE                                        :{BLACK}Tag/name filter:
+STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION                                    :{BLACK}Download
+STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TIP                                :{BLACK}Start downloading the selected content
+STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE                                 :{SILVER}Total download size: {WHITE}{BYTES}
+STR_CONTENT_DETAIL_TITLE                                        :{SILVER}CONTENT INFO
+STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_UNSELECTED                          :{SILVER}You have not selected this to be downloaded
+STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_SELECTED                            :{SILVER}You have selected this to be downloaded
+STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_AUTOSELECTED                        :{SILVER}This dependency has been selected to be downloaded
+STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_ALREADY_HERE                        :{SILVER}You already have this
+STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_DOES_NOT_EXIST                      :{SILVER}This content is unknown and cannot be downloaded in OpenTTD
+STR_CONTENT_DETAIL_UPDATE                                       :{SILVER}This is a replacement for an exising {STRING}
+STR_CONTENT_DETAIL_NAME                                         :{SILVER}Name: {WHITE}{STRING}
+STR_CONTENT_DETAIL_VERSION                                      :{SILVER}Version: {WHITE}{STRING}
+STR_CONTENT_DETAIL_DESCRIPTION                                  :{SILVER}Description: {WHITE}{STRING}
+STR_CONTENT_DETAIL_URL                                          :{SILVER}URL: {WHITE}{STRING}
+STR_CONTENT_DETAIL_TYPE                                         :{SILVER}Type: {WHITE}{STRING}
+STR_CONTENT_DETAIL_FILESIZE                                     :{SILVER}Download size: {WHITE}{BYTES}
+STR_CONTENT_DETAIL_SELECTED_BECAUSE_OF                          :{SILVER}Selected because of: {WHITE}{STRING}
+STR_CONTENT_DETAIL_DEPENDENCIES                                 :{SILVER}Dependencies: {WHITE}{STRING}
+STR_CONTENT_DETAIL_TAGS                                         :{SILVER}Tags: {WHITE}{STRING}
+
+STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE                                      :{WHITE}Downloading content...
+STR_CONTENT_DOWNLOAD_INITIALISE                                 :{WHITE}Requesting files...
+STR_CONTENT_DOWNLOAD_FILE                                       :{WHITE}Currently downloading {STRING} ({NUM} of {NUM})
+STR_CONTENT_DOWNLOAD_COMPLETE                                   :{WHITE}Download complete
+STR_CONTENT_DOWNLOAD_PROGRESS_SIZE                              :{WHITE}{BYTES} of {BYTES} downloaded ({NUM} %)
+
+STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_CONNECT                             :{WHITE}Could not connect to the content server...
+STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD                            :{WHITE}Downloading failed...
+STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST            :{WHITE}... connection lost
+STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE          :{WHITE}... file not writable
+STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT                             :{WHITE}Could not decompress the downloaded file
+
+STR_CONTENT_INTRO_BUTTON                                        :{BLACK}Check online content
+STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP                                    :{BLACK}Check for new and updated content to download
+STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON                                :{BLACK}Find missing content online
+STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON_TIP                            :{BLACK}Check whether the missing content can be found online
+########

src/lang/finnish.txt

@@ -1177,6 +1177,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :{LTBLUE}Tietoko
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}Salli tekoälyt moninpeleissä: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_MAX_OPCODES                               :{LTBLUE}#opcodet ennen tekoälyn pysäyttämistä: {ORANGE}{STRING}
 
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Huoltovälit ovat prosentteina: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Oletushuoltoväli junille: {ORANGE}{STRING} päivää
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_DISABLED                      :{LTBLUE}Oletushuoltoväli junille: {ORANGE}pois päältä
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROADVEH                              :{LTBLUE}Oletushuoltoväli ajoneuvoille: {ORANGE}{STRING} päivää
@@ -1189,7 +1190,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE                                    :{LTBLUE}Huollot
 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :{LTBLUE}Ota käyttöön vaunujen nopeusrajoitukset: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS                              :{LTBLUE}Poista sähköradat käytöstä: {ORANGE}{STRING}
 
-STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :{LTBLUE}Värjätyt uutiset: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :{LTBLUE}Värilliset uutiset ilmestyvät: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Aloitusvuosi: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Tasainen talous (enemmän pieniä muutoksia): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Salli osakkeiden ostaminen muista yhtiöistä: {ORANGE}{STRING}
@@ -1212,6 +1213,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :2x2 ruudukko
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :3x3 ruudukko
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :satunnainen
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS                             :{LTBLUE}Kaupungit saavat rakentaa teitä: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Käytä kaupunkien hallitsemaa melutasoa lentokentille: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Päätyökalupalkin sijainti: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT                             :vasen
@@ -1250,12 +1252,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Junat
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Kaupungit
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Laitokset
 
-STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :pois käytöstä
-STR_CONFIG_SETTING_INT32                                        :{NUM}
-STR_CONFIG_SETTING_CURRENCY                                     :{CURRENCY}
-
-STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPT                                   :{WHITE}Muuta asetusarvo
-
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}Junien käyttämä reitinetsijä: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NTP                    :NTP {RED}(Ei suositeltu)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF                    :NPF
@@ -1269,6 +1265,15 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF                     :Alkuperäinen {
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF                     :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF                    :YAPF {RED}(Ei suositeltu)
 
+STR_CONFIG_SETTING_MAP_X                                        :{LTBLUE}Kartan x-koko: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAP_Y                                        :{LTBLUE}Kartan y-koko: {ORANGE}{STRING}
+
+############ generic strings for settings
+STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :pois käytöstä
+STR_CONFIG_SETTING_INT32                                        :{NUM}
+STR_CONFIG_SETTING_CURRENCY                                     :{CURRENCY}
+STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPT                                   :{WHITE}Muuta asetusarvo
+
 STR_TEMPERATE_LANDSCAPE                                         :lauhkea maasto
 STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                        :pohjoinen maasto
 STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                                      :subtrooppinen maasto
@@ -1395,7 +1400,6 @@ STR_RAIL_REFIT_VEHICLE                                          :{BLACK}Sovita j
 STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR                               :{BLACK}Valitse junan rahtityyppi
 STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                             :{BLACK}Sovita juna kuljettamaan valittua rahtityyppiä.
 STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE                                    :{WHITE}Junaa ei voi sovittaa...
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Huoltovälit ovat prosentteina: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}Aloita tuotanto
 
 ############ network gui strings
@@ -1657,11 +1661,6 @@ STR_NETWORK_SEND                                                :{BLACK}Lähetä
 
 ############ end network gui strings
 
-
-STR_CONFIG_SETTING_MAP_X                                        :{LTBLUE}Kartan x-koko: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAP_Y                                        :{LTBLUE}Kartan y-koko: {ORANGE}{STRING}
-
-
 ##### PNG-MAP-Loader
 
 STR_PNGMAP_ERROR                                                :{WHITE}Maastoa ei voida ladata PNG-tiedostosta...
@@ -2317,7 +2316,7 @@ STR_7002_COMPANY                                                :(Yhtiö {COMMA}
 STR_7004_NEW_FACE                                               :{BLACK}Uudet kasvot
 STR_7005_COLOUR_SCHEME                                          :{BLACK}Väriteema
 STR_7006_COLOUR_SCHEME                                          :{GOLD}Väriteema:
-STR_7007_NEW_COLOUR_SCHEME                                      :{WHITE}Uusi tunnusväri
+STR_7007_NEW_COLOUR_SCHEME                                      :{WHITE}Uusi Väriteema
 STR_7008_COMPANY_NAME                                           :{BLACK}Yhtiön nimi
 STR_7009_PRESIDENT_NAME                                         :{BLACK}Pääjohtajan nimi
 STR_700A_COMPANY_NAME                                           :Yhtiön nimi
@@ -2364,7 +2363,7 @@ STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT                          :{BLACK}Valitse
 STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE                             :{BLACK}Muuta yhtiön ajoneuvoammattikuntaa.
 STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S                                 :{BLACK}Muuta pääjohtajan nimeä.
 STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME                                :{BLACK}Muuta yhtiön nimeä.
-STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOUR                           :{BLACK}Valitse tunnusväri.
+STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOUR                           :{BLACK}Klikkaa haluamaasi väriä
 STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN                                  :{BLACK}Ota lisää lainaa.
 STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN                                     :{BLACK}Lyhennä lainaa.
 STR_7037_PRESIDENT                                              :{WHITE}{PRESIDENTNAME}{}{GOLD}(pääjohtaja)
@@ -3741,7 +3740,6 @@ STR_AI_DESCRIPTION                                              :Kuvaus:
 ########
 
 ############ town controlled noise level
-STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Käytä kaupunkien hallitsemaa melutasoa lentokentille: {ORANGE}{STRING}
 STR_NOISE_IN_TOWN                                               :{BLACK}Meluraja kaupungissa: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  maks.: {ORANGE}{COMMA}
 STR_STATION_NOISE                                               :{BLACK}Aiheutettu melu: {GOLD}{COMMA}
 ########

src/lang/german.txt

@@ -1178,6 +1178,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :{LTBLUE}Schiffe
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}Erlaube KI im Mehrspielermodus: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_MAX_OPCODES                               :{LTBLUE}Anzahl Rechenschritte bevor KI unterbrochen wird: {ORANGE}{STRING}
 
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Wartungsintervalle in Prozent: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Vorgegebenes Wartungsintervall für Züge: {ORANGE}{STRING} Tage/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_DISABLED                      :{LTBLUE}Vorgegebenes Wartungsintervall für Züge: {ORANGE}abgeschaltet
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROADVEH                              :{LTBLUE}Vorgegebenes Wartungsintervall für Fahrzeuge: {ORANGE}{STRING} Tage/%
@@ -1190,7 +1191,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE                                    :{LTBLUE}Wartung
 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :{LTBLUE}Berücksichtige Waggonhöchstgeschwindigkeit: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS                              :{LTBLUE}Deaktiviere elektrifizierte Strecken: {ORANGE}{STRING}
 
-STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :{LTBLUE}Farbige Nachrichten erscheinen ab: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :{LTBLUE}Farbige Nachrichten erscheinen in: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Startdatum: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Feinere Wirtschaft aktivieren (mehrere, kleinere Veränderungen): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Erlaube Anteile an anderen Firmen zu kaufen: {ORANGE}{STRING}
@@ -1213,6 +1214,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :2×2-Gitter
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :3×3-Gitter
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :zufällig
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS                             :{LTBLUE}Erlaube Städten Straßen zu bauen: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Stadt kontrolliert Lärmbelastung der Flughäfen: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Position der Werkzeugleiste: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT                             :Links
@@ -1251,12 +1253,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Züge
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Städte
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Unternehmen
 
-STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :ausgeschaltet
-STR_CONFIG_SETTING_INT32                                        :{NUM}
-STR_CONFIG_SETTING_CURRENCY                                     :{CURRENCY}
-
-STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPT                                   :{WHITE}Einstellungswert ändern
-
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}Pathfinder für Züge: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NTP                    :NTP {RED}(Not recommended)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF                    :NPF
@@ -1270,6 +1266,15 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF                     :Original {BLUE}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF                     :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF                    :YAPF {RED}(nicht empfohlen)
 
+STR_CONFIG_SETTING_MAP_X                                        :{LTBLUE}X-Abmessung des Spielfeldes: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAP_Y                                        :{LTBLUE}Y-Abmessung des Spielfeldes: {ORANGE}{STRING}
+
+############ generic strings for settings
+STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :ausgeschaltet
+STR_CONFIG_SETTING_INT32                                        :{NUM}
+STR_CONFIG_SETTING_CURRENCY                                     :{CURRENCY}
+STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPT                                   :{WHITE}Einstellungswert ändern
+
 STR_TEMPERATE_LANDSCAPE                                         :Gemäßigt
 STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                        :Subarktisch
 STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                                      :Subtropisch
@@ -1396,7 +1401,6 @@ STR_RAIL_REFIT_VEHICLE                                          :{BLACK}Zug umr
 STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR                               :{BLACK}Wähle die Frachten aus, die der Zug befördern soll
 STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                             :{BLACK}Umrüstung des Zuges auf die ausgewählte Frachtart
 STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE                                    :{WHITE}Zug kann nicht umgerüstet werden...
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Wartungsintervalle in Prozent: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}Produktion ändern
 
 ############ network gui strings
@@ -1658,11 +1662,6 @@ STR_NETWORK_SEND                                                :{BLACK}Abschick
 
 ############ end network gui strings
 
-
-STR_CONFIG_SETTING_MAP_X                                        :{LTBLUE}X-Abmessung des Spielfeldes: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAP_Y                                        :{LTBLUE}Y-Abmessung des Spielfeldes: {ORANGE}{STRING}
-
-
 ##### PNG-MAP-Loader
 
 STR_PNGMAP_ERROR                                                :{WHITE}Landschaft kann nicht aus PNG-Datei geladen werden...
@@ -2316,9 +2315,9 @@ STR_7000                                                        :
 STR_7001                                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
 STR_7002_COMPANY                                                :(Unternehmen {COMMA})
 STR_7004_NEW_FACE                                               :{BLACK}Neues Gesicht
-STR_7005_COLOUR_SCHEME                                          :{BLACK}Farbauswahl
-STR_7006_COLOUR_SCHEME                                          :{GOLD}Farbauswahl:
-STR_7007_NEW_COLOUR_SCHEME                                      :{WHITE}Neue Farbauswahl
+STR_7005_COLOUR_SCHEME                                          :{BLACK}Farbschema
+STR_7006_COLOUR_SCHEME                                          :{GOLD}Farbschema
+STR_7007_NEW_COLOUR_SCHEME                                      :{WHITE}Neues Farbschema
 STR_7008_COMPANY_NAME                                           :{BLACK}Firmenname
 STR_7009_PRESIDENT_NAME                                         :{BLACK}Managername
 STR_700A_COMPANY_NAME                                           :Firmenname
@@ -2365,7 +2364,7 @@ STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT                          :{BLACK}Neues Pr
 STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE                             :{BLACK}Firmenfarbe ändern
 STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S                                 :{BLACK}Managername ändern
 STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME                                :{BLACK}Firmenname ändern
-STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOUR                           :{BLACK}Auf die gewünschte Farbe klicken
+STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOUR                           :{BLACK}Klicke auf das gewünschte Farbschema
 STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN                                  :{BLACK}Kredit aufnehmen
 STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN                                     :{BLACK}Kredit abzahlen
 STR_7037_PRESIDENT                                              :{WHITE}{PRESIDENTNAME}{}{GOLD}(Manager)
@@ -3742,7 +3741,6 @@ STR_AI_DESCRIPTION                                              :Beschreibung:
 ########
 
 ############ town controlled noise level
-STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Stadt kontrolliert Lärmbelastung der Flughäfen: {ORANGE}{STRING}
 STR_NOISE_IN_TOWN                                               :{BLACK}Lärmbelastung in der Stadt: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  Grenzwert: {ORANGE}{COMMA}
 STR_STATION_NOISE                                               :{BLACK}Lärmbelastung: {GOLD}{COMMA}
 ########

src/lang/hungarian.txt

@@ -1035,7 +1035,9 @@ STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT                                   :{BLACK}Képment
 STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO                               :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP                               :{BLACK}Válaszd ki milyen formátumú képmentést szeretnél
 
+STR_OPTIONS_BASE_GRF                                            :{BLACK}Grafikus alapcsomag
 STR_OPTIONS_BASE_GRF_CBO                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
+STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP                                        :{BLACK}Kiválaszthatod melyik grafikus alapcsomagot szeretnéd használni
 
 STR_AUTOSAVE_1_MONTH                                            :Minden hónapban
 STR_AUTOSAVE_FAILED                                             :{WHITE}Automatikus mentés sikertelen
@@ -1241,6 +1243,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :{LTBLUE}Hajók
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}Számítógépes ellenfelek a hálózati játékokban (béta): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_MAX_OPCODES                               :{LTBLUE}MI felfüggesztéséhez szükséges opcode mennyiség: {ORANGE}{STRING}
 
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Szervízintervallumok százalékban: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Alapértelmezett szervízelés vonatoknak: {ORANGE}{STRING} naponta
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_DISABLED                      :{LTBLUE}Alapértelmezett szervízelés vonatoknak: {ORANGE}kikapcsolva
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROADVEH                              :{LTBLUE}Alapértelmezett szervízelés közúti járműveknek: {ORANGE}{STRING} naponta
@@ -1253,7 +1256,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE                                    :{LTBLUE}Ne legy
 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :{LTBLUE}A vagonok sebessége korlátozható: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS                              :{LTBLUE}Villamosított vágányok letiltása: {ORANGE}{STRING}
 
-STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :{LTBLUE}Színes újságcikkek megjelenése: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Játék induló dátuma: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Egyenletes gazdaság (több, kisebb változás): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Másik cégekből részvényt lehet vásárolni: {ORANGE}{STRING}
@@ -1276,6 +1278,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :2x2-es háló
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :3x3-as háló
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :véletlenszerű
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS                             :{LTBLUE}Települések építhetnek utakat: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Várostól függő zajszint engedélyezése a repterek számára: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}A fő eszközsor helye: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT                             :Balra
@@ -1314,12 +1317,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Vonatok
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Városok
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Ipar
 
-STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :kikapcsolva
-STR_CONFIG_SETTING_INT32                                        :{NUM}
-STR_CONFIG_SETTING_CURRENCY                                     :{CURRENCY}
-
-STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPT                                   :{WHITE}Válassz beállítási értéket
-
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}Útvonalkereső vonatokhoz: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NTP                    :NTP {RED}(Ellenjavallt)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF                    :NPF
@@ -1333,6 +1330,15 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF                     :Eredeti {BLUE}(
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF                     :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF                    :YAPF {RED}(Ellenjavallt)
 
+STR_CONFIG_SETTING_MAP_X                                        :{LTBLUE}ÉK-DNY térképszélesség: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAP_Y                                        :{LTBLUE}ÉNY-DK térképszélesség: {ORANGE}{STRING}
+
+############ generic strings for settings
+STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :kikapcsolva
+STR_CONFIG_SETTING_INT32                                        :{NUM}
+STR_CONFIG_SETTING_CURRENCY                                     :{CURRENCY}
+STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPT                                   :{WHITE}Válassz beállítási értéket
+
 STR_TEMPERATE_LANDSCAPE                                         :mérsékelt táj
 STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                        :sarkköri táj
 STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                                      :trópusi táj
@@ -1459,7 +1465,6 @@ STR_RAIL_REFIT_VEHICLE                                          :{BLACK}Vonat á
 STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR                               :{BLACK}Válaszd ki, milyen árut szállítson a vonat
 STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                             :{BLACK}A vonat átalakítása a kijelölt áru szállítására
 STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE                                    :{WHITE}Nem alakíthatod át a vonatot...
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Szervízintervallumok százalékban: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}Termelés megváltoztatása
 
 ############ network gui strings
@@ -1721,11 +1726,6 @@ STR_NETWORK_SEND                                                :{BLACK}Elküld
 
 ############ end network gui strings
 
-
-STR_CONFIG_SETTING_MAP_X                                        :{LTBLUE}ÉK-DNY térképszélesség: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAP_Y                                        :{LTBLUE}ÉNY-DK térképszélesség: {ORANGE}{STRING}
-
-
 ##### PNG-MAP-Loader
 
 STR_PNGMAP_ERROR                                                :{WHITE}Nem tudom a térképet betölteni a PNG-ből...
@@ -2416,9 +2416,6 @@ STR_7000                                                        :
 STR_7001                                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
 STR_7002_COMPANY                                                :({COMMA}. vállalat)
 STR_7004_NEW_FACE                                               :{BLACK}Új arc
-STR_7005_COLOUR_SCHEME                                          :{BLACK}Szín váltása
-STR_7006_COLOUR_SCHEME                                          :{GOLD}Szín:
-STR_7007_NEW_COLOUR_SCHEME                                      :{WHITE}Új szín
 STR_7008_COMPANY_NAME                                           :{BLACK}Vállalat neve
 STR_7009_PRESIDENT_NAME                                         :{BLACK}Elnök neve
 STR_700A_COMPANY_NAME                                           :A vállalat neve
@@ -2465,7 +2462,6 @@ STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT                          :{BLACK}Új arc
 STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE                             :{BLACK}A cég járművei színének megváltoztatása
 STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S                                 :{BLACK}Az elnök nevének megváltoztatása
 STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME                                :{BLACK}A cég nevének megváltoztatása
-STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOUR                           :{BLACK}Kattints az új színre
 STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN                                  :{BLACK}A kölcsön növelése
 STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN                                     :{BLACK}A kölcsön egy részének törlesztése
 STR_7037_PRESIDENT                                              :{WHITE}{PRESIDENTNAME}{}{GOLD}(Elnök)
@@ -3842,7 +3838,6 @@ STR_AI_DESCRIPTION                                              :Leírás:
 ########
 
 ############ town controlled noise level
-STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Várostól függő zajszint engedélyezése a repterek számára: {ORANGE}{STRING}
 STR_NOISE_IN_TOWN                                               :{BLACK}Zajszint a városban: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}
 STR_STATION_NOISE                                               :{BLACK}Zajtermelés: {GOLD}{COMMA}
 ########

src/lang/latvian.txt

@@ -971,6 +971,10 @@ STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT                                   :{BLACK}Ekrāna
 STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO                               :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP                               :{BLACK}Ekrāna kopijas formāta izvēle
 
+STR_OPTIONS_BASE_GRF                                            :{BLACK}Pamata grafika komplekts
+STR_OPTIONS_BASE_GRF_CBO                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
+STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP                                        :{BLACK}Uzslēgt pamat grafikas komplektu lietošanai
+
 STR_AUTOSAVE_1_MONTH                                            :Ikmēnesi
 STR_AUTOSAVE_FAILED                                             :{WHITE}Automātiskā saglabāšana neizdevās
 
@@ -1174,6 +1178,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :{LTBLUE}Izslēg
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}Atļaut AIs vairākspēlētāju spēlē: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_MAX_OPCODES                               :{LTBLUE}#opcodes pirms AI ir izslēgts: {ORANGE}{STRING}
 
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Apkalpošanas intervāls procentos: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Noklusētais vilcienu apkalpošanas periods: {ORANGE}{STRING} dienas/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_DISABLED                      :{LTBLUE}Noklusētais vilcienu apkalpošanas periods: {ORANGE}atspējots
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROADVEH                              :{LTBLUE}Noklusētais autotransporta apkalpošanas periods: {ORANGE}{STRING} dienas/%
@@ -1186,7 +1191,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE                                    :{LTBLUE}Aizlied
 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :{LTBLUE}Ieslēgt vagonu ātruma ierobežojumus: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS                              :{LTBLUE}Izslēgt eletrificēto dzelzceļu: {ORANGE}{STRING}
 
-STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :{LTBLUE}Krāsainās avīzes parādās: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Sākuma gads: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Ieslēgt lēzenas izmaiņas ekonomikā: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Atļaut akciju pirkšanu no citām kompānijām: {ORANGE}{STRING}
@@ -1209,6 +1213,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :2x2 režģis
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :3x3 režģis
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :pēc nejaušības
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS                             :{LTBLUE}Pilsētām ir atļauts būvēt ceļu: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Atļaut pilsētām kontrolēt trokšņu līmeni lidostās: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Galvenās rīkjoslas izvietojums: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT                             :Pa kreisi
@@ -1247,12 +1252,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Vilcien
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Pilsētas
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Rūpniecības nozares
 
-STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :atspējots
-STR_CONFIG_SETTING_INT32                                        :{NUM}
-STR_CONFIG_SETTING_CURRENCY                                     :{CURRENCY}
-
-STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPT                                   :{WHITE}Mainīt iestatījuma vērtību
-
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}Vilcienu virziena meklētājs: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NTP                    :NTP {RED}(Nav ieteicams)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF                    :NPF
@@ -1266,6 +1265,15 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF                     :Oriģinālais {
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF                     :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF                    :YAPF {RED}(Nav ieteicams)
 
+STR_CONFIG_SETTING_MAP_X                                        :{LTBLUE}Kartes X-izmērs: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAP_Y                                        :{LTBLUE}Kartes Y-izmērs: {ORANGE}{STRING}
+
+############ generic strings for settings
+STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :atspējots
+STR_CONFIG_SETTING_INT32                                        :{NUM}
+STR_CONFIG_SETTING_CURRENCY                                     :{CURRENCY}
+STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPT                                   :{WHITE}Mainīt iestatījuma vērtību
+
 STR_TEMPERATE_LANDSCAPE                                         :Mērenais klimats
 STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                        :Subarktiskais klimats
 STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                                      :Subtropiskais klimats
@@ -1392,7 +1400,6 @@ STR_RAIL_REFIT_VEHICLE                                          :{BLACK}Pārbūv
 STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR                               :{BLACK}Izvēlaties kravas veidu, ko pārvadāt ar vilcienu
 STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                             :{BLACK}Pārbūvēt vilcienu izceltā kravas veida pārvadāšanai
 STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE                                    :{WHITE}Nevar pārbūvēt vilcienu...
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Apkalpošanas intervāls procentos: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}Mainīt produkciju
 
 ############ network gui strings
@@ -1654,11 +1661,6 @@ STR_NETWORK_SEND                                                :{BLACK}Sūtīt
 
 ############ end network gui strings
 
-
-STR_CONFIG_SETTING_MAP_X                                        :{LTBLUE}Kartes X-izmērs: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAP_Y                                        :{LTBLUE}Kartes Y-izmērs: {ORANGE}{STRING}
-
-
 ##### PNG-MAP-Loader
 
 STR_PNGMAP_ERROR                                                :{WHITE}Nevar ielādēt reljefu no PNG...
@@ -2312,9 +2314,6 @@ STR_7000                                                        :
 STR_7001                                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
 STR_7002_COMPANY                                                :(Uzņēmums {COMMA})
 STR_7004_NEW_FACE                                               :{BLACK}Jauna seja
-STR_7005_COLOUR_SCHEME                                          :{BLACK}Krāsu palete
-STR_7006_COLOUR_SCHEME                                          :{GOLD}Krāsu palete:
-STR_7007_NEW_COLOUR_SCHEME                                      :{WHITE}Jauna krāsu palete
 STR_7008_COMPANY_NAME                                           :{BLACK}Uzņēmuma vārds
 STR_7009_PRESIDENT_NAME                                         :{BLACK}Vadītāja vārds
 STR_700A_COMPANY_NAME                                           :Uzņēmuma vārds
@@ -2361,7 +2360,6 @@ STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT                          :{BLACK}Izvēlie
 STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE                             :{BLACK}Izmainīt uzņēmuma transportlīdzekļu izskatu
 STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S                                 :{BLACK}Mainīt vadītāja vārdu
 STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME                                :{BLACK}Mainīt uzņēmuma  nosaukumu
-STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOUR                           :{BLACK}Klik uz vēlamo krāsu shēmu
 STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN                                  :{BLACK}Palielināt aizdevuma apmēru
 STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN                                     :{BLACK}Atmaksāt aizdevuma daļu
 STR_7037_PRESIDENT                                              :{WHITE}{PRESIDENTNAME}{}{GOLD}(Vadītājs)
@@ -3730,7 +3728,6 @@ STR_AI_DESCRIPTION                                              :Apraksts:
 ########
 
 ############ town controlled noise level
-STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Atļaut pilsētām kontrolēt trokšņu līmeni lidostās: {ORANGE}{STRING}
 STR_NOISE_IN_TOWN                                               :{BLACK}Trokšņu limits pilsētā: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  maks.: {ORANGE}{COMMA}
 STR_STATION_NOISE                                               :{BLACK}Radītais troksnis: {GOLD}{COMMA}
 ########
@@ -3756,6 +3753,9 @@ STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION                              :{BLACK}Norādie
 STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TIP                          :{BLACK}Iezīmējiet visu saturu lejupielādei, lai, tas ir uzlabojums eksistējošam saturam
 STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION                                :{BLACK}Atcelt visa iezīmēšanu
 STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TIP                            :{BLACK}Iezīmēt visu saturu lejupielādei
+STR_CONTENT_FILTER_OSKTITLE                                     :{BLACK}Ievadīt filtra stīgu
+STR_CONTENT_FILTER_TIP                                          :{BLACK}Ievadiet atslēgvārdu, lai filtrētu sarakstu
+STR_CONTENT_FILTER_TITLE                                        :{BLACK}Taga/vārda filtrs:
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION                                    :{BLACK}Lejupielāde
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TIP                                :{BLACK}Sākt norādītā lejupielādi
 STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE                                 :{SILVER}Kopējais apjoms: {WHITE}{BYTES}

src/lang/polish.txt

@@ -846,10 +846,17 @@ STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                               :{WHITE}...końc
 STR_02A1_SMALL                                                  :{BLACK}Male
 STR_02A2_MEDIUM                                                 :{BLACK}Średnie
 STR_02A3_LARGE                                                  :{BLACK}Duże
+STR_SELECT_TOWN_SIZE_RANDOM                                     :{BLACK}Losowo
 STR_SCENARIO_EDITOR_CITY                                        :{BLACK}Metropolia
+STR_SCENARIO_EDITOR_CITY_TOOLTIP                                :{BLACK}Duże miasta rozwijają się szybciej o małych miast{}W zależności od ustawień, są większe przy zakładaniu
 STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE                                       :{BLACK}Wybierz wielkość miasta
 STR_02A5_TOWN_SIZE                                              :{YELLOW}Wielkość miasta:
 
+STR_SELECT_LAYOUT_BETTER_ROADS                                  :{BLACK}Lepsze drogi
+STR_SELECT_LAYOUT_2X2_GRID                                      :{BLACK}Siatka 2x2
+STR_SELECT_LAYOUT_3X3_GRID                                      :{BLACK}Siatka 3x3
+STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM                                        :{BLACK}Losowo
+
 STR_02B6                                                        :{STRING}  -  {STRING}
 STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS                              :{BLACK}Pokaż ostatnią wiadomość lub ogłoszenie
 STR_OFF                                                         :Wyłączone
@@ -1045,6 +1052,7 @@ STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT                                   :{BLACK}Format z
 STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO                               :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP                               :{BLACK}Wybierz format zrzutu ekranu
 
+
 STR_AUTOSAVE_1_MONTH                                            :Co 1 miesiąc
 STR_AUTOSAVE_FAILED                                             :{WHITE}Błąd autozapisu
 
@@ -1235,6 +1243,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :{LTBLUE}Statki
 
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}Pozwól na AI w grze wieloosobowej (testowe): {ORANGE}{STRING}
 
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Okres między serwisowaniami w procentach: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Domyślny okres między serwis. dla pociągów: {ORANGE}{STRING} dni
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_DISABLED                      :{LTBLUE}Domyślny okres między serwis. dla pociągów: {ORANGE}niedostępne
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROADVEH                              :{LTBLUE}Domyślny okres między serwis. dla samochodów: {ORANGE}{STRING} dni
@@ -1247,7 +1256,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE                                    :{LTBLUE}Wyłąc
 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :{LTBLUE}Włącz limity prędkości wagonów: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS                              :{LTBLUE}Zabroń korzystanie z kolei elektrycznych: {ORANGE}{STRING}
 
-STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :{LTBLUE}Pojawianie się kolorowych wiadomości w: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Data rozpoczęcia gry: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Pozwól na łagodną ekonomię (więcej małych zmian): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Pozwól kupować udziały w innych firmach: {ORANGE}{STRING}
@@ -1268,6 +1276,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS                     :lepsze drogi
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :siatka 2x2
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :siatka 3x3
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :losowo
+STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Zezwól miastom kontrolować poziom hałasu dla lotnisk: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Pozycja głównego paska narzędzi: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT                             :Z lewej strony
@@ -1302,12 +1311,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Pociąg
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Miasteczka
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Fabryki
 
-STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :niedostępne
-STR_CONFIG_SETTING_INT32                                        :{NUM}
-STR_CONFIG_SETTING_CURRENCY                                     :{CURRENCY}
-
-STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPT                                   :{WHITE}Zmiana wartości
-
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}Wyszukiwanie tras dla pociagow: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NTP                    :NTP {RED}(Not recommended)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF                    :NPF
@@ -1321,6 +1324,15 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF                     :Orginalne {BLUE
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF                     :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF                    :YAPF {RED}(Nie rekomendowane)
 
+STR_CONFIG_SETTING_MAP_X                                        :{LTBLUE}Rozmiar mapy X: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAP_Y                                        :{LTBLUE}Rozmiar mapy Y: {ORANGE}{STRING}
+
+############ generic strings for settings
+STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :niedostępne
+STR_CONFIG_SETTING_INT32                                        :{NUM}
+STR_CONFIG_SETTING_CURRENCY                                     :{CURRENCY}
+STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPT                                   :{WHITE}Zmiana wartości
+
 STR_TEMPERATE_LANDSCAPE                                         :Krajobraz umiarkowany
 STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                        :Krajobraz arktyczny
 STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                                      :Krajobraz tropikalny
@@ -1447,7 +1459,6 @@ STR_RAIL_REFIT_VEHICLE                                          :{BLACK}Przebudo
 STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR                               :{BLACK}Wybierz jaki ładunek ma przewozić pociąg
 STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                             :{BLACK}Przebuduj pociąg do przewozu zaznaczonego typu ładunku
 STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE                                    :{WHITE}Nie można przebudować pociągu...
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Okres między serwisowaniami w procentach: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}Zmiana produkcji
 
 ############ network gui strings
@@ -1707,11 +1718,6 @@ STR_NETWORK_SEND                                                :{BLACK}Wyślij
 
 ############ end network gui strings
 
-
-STR_CONFIG_SETTING_MAP_X                                        :{LTBLUE}Rozmiar mapy X: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAP_Y                                        :{LTBLUE}Rozmiar mapy Y: {ORANGE}{STRING}
-
-
 ##### PNG-MAP-Loader
 
 STR_PNGMAP_ERROR                                                :{WHITE}Nie można wczytać krajobrazu z PNG...
@@ -2399,9 +2405,6 @@ STR_7000                                                        :
 STR_7001                                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
 STR_7002_COMPANY                                                :(Firma {COMMA})
 STR_7004_NEW_FACE                                               :{BLACK}Nowa Twarz
-STR_7005_COLOUR_SCHEME                                          :{BLACK}Schemat Koloru
-STR_7006_COLOUR_SCHEME                                          :{GOLD}Schemat koloru:
-STR_7007_NEW_COLOUR_SCHEME                                      :{WHITE}Nowy schemat koloru
 STR_7008_COMPANY_NAME                                           :{BLACK}Nazwa Firmy
 STR_7009_PRESIDENT_NAME                                         :{BLACK}Prezes
 STR_700A_COMPANY_NAME                                           :Nazwa firmy
@@ -2448,7 +2451,6 @@ STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT                          :{BLACK}Wybierz
 STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE                             :{BLACK}Zmień kolor pojazdów firmy
 STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S                                 :{BLACK}Zmień imię prezesa
 STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME                                :{BLACK}Zmień nazwę firmy
-STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOUR                           :{BLACK}Kliknij na nowym schemacie kolorów
 STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN                                  :{BLACK}Zwiększ wielkość pożyczki
 STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN                                     :{BLACK}Zwróć cześć pożyczki
 STR_7037_PRESIDENT                                              :{WHITE}{PRESIDENTNAME}{}{GOLD}(Prezes)
@@ -3824,7 +3826,6 @@ STR_AI_DESCRIPTION                                              :Opis:
 ########
 
 ############ town controlled noise level
-STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Zezwól miastom kontrolować poziom hałasu dla lotnisk: {ORANGE}{STRING}
 STR_NOISE_IN_TOWN                                               :{BLACK}Limit hałasu w mieście: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  maksymalnie: {ORANGE}{COMMA}
 STR_STATION_NOISE                                               :{BLACK}Wytwarzany hałas: {GOLD}{COMMA}
 ########

src/lang/romanian.txt

@@ -769,7 +769,7 @@ STR_02A5_TOWN_SIZE                                              :{YELLOW}Mărime
 STR_TOWN_ROAD_LAYOUT                                            :{YELLOW}Modelul drumului:
 STR_SELECT_TOWN_ROAD_LAYOUT                                     :{BLACK}Alege modelul de drum folosit pentru acest oraş
 STR_SELECT_LAYOUT_ORIGINAL                                      :{BLACK}Original
-STR_SELECT_LAYOUT_BETTER_ROADS                                  :{BLACK}Drumuri mai bune
+STR_SELECT_LAYOUT_BETTER_ROADS                                  :{BLACK}Îmbunătăţit
 STR_SELECT_LAYOUT_2X2_GRID                                      :{BLACK}Grilă 2x2
 STR_SELECT_LAYOUT_3X3_GRID                                      :{BLACK}Grilă 3x3
 STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM                                        :{BLACK}Aleator
@@ -969,6 +969,9 @@ STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT                                   :{BLACK}Formatul
 STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO                               :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP                               :{BLACK}Alege tipul fişierului în care se salvează captura de ecran (screenshot)
 
+STR_OPTIONS_BASE_GRF                                            :{BLACK}Set grafic de bază
+STR_OPTIONS_BASE_GRF_CBO                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
+STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP                                        :{BLACK}Selectează setul grafic de bază utilizat în joc
 
 STR_AUTOSAVE_1_MONTH                                            :În fiecare lună
 STR_AUTOSAVE_FAILED                                             :{WHITE}Auto-salvarea a esuat
@@ -997,7 +1000,7 @@ STR_TONS                                                        :tone
 STR_LITERS                                                      :litri
 STR_ITEMS                                                       :bucăţi
 STR_CRATES                                                      :pachete
-STR_RES_OTHER                                                   :altele
+STR_RES_OTHER                                                   :(alta/nespecificată)
 STR_NOTHING                                                     :
 
 STR_SMALL_RIGHT_ARROW                                           :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
@@ -1174,6 +1177,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :{LTBLUE}Dezacti
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}Permite Inteligenţă Artificială în multiplayer: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_MAX_OPCODES                               :{LTBLUE}# de operaţii după care IA este suspendată: {ORANGE}{STRING}
 
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Intervaluri de service in procente: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Intervalul de service presetat pentru trenuri: {ORANGE}{STRING} zile
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_DISABLED                      :{LTBLUE}Intervalul de service presetat pentru trenuri: {ORANGE}dezactivat
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROADVEH                              :{LTBLUE}Intervalul de service presetat pentru autovehicule: {ORANGE}{STRING} zile
@@ -1186,7 +1190,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE                                    :{LTBLUE}Deactiv
 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :{LTBLUE}Activează limite de viteză pentru vagoane: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS                              :{LTBLUE}Dezactiveaza sinele electrice: {ORANGE}{STRING}
 
-STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :{LTBLUE}Stirile în culori apar în anul: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Anul de început a jocului: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Economie cu schimbãri de productie mai reduse, dar mai frecvente: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Permite cumpararea de actiuni de la alte companii: {ORANGE}{STRING}
@@ -1209,6 +1212,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :grila 2x2
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :grila 3x3
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :aleator
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS                             :{LTBLUE}Oraşele pot construi drumuri: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Permite controlarea nivelului de zgomot din aeroport de către oras: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Pozitia listei cu instrumente: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT                             :stânga
@@ -1247,12 +1251,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Trenuri
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Oraşe
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Industrii
 
-STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :dezactivat
-STR_CONFIG_SETTING_INT32                                        :{NUM}
-STR_CONFIG_SETTING_CURRENCY                                     :{CURRENCY}
-
-STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPT                                   :{WHITE}Schimbă valoarea setării
-
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}Algoritm de rutare pentru trenuri: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NTP                    :NTP {RED}(Nerecomandat)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF                    :NPF
@@ -1266,6 +1264,15 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF                     :Original {BLUE}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF                     :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF                    :YAPF {RED}(Nerecomandat)
 
+STR_CONFIG_SETTING_MAP_X                                        :{LTBLUE}Marimea X a hartii: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAP_Y                                        :{LTBLUE}Marimea Y a hartii: {ORANGE}{STRING}
+
+############ generic strings for settings
+STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :dezactivat
+STR_CONFIG_SETTING_INT32                                        :{NUM}
+STR_CONFIG_SETTING_CURRENCY                                     :{CURRENCY}
+STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPT                                   :{WHITE}Schimbă valoarea setării
+
 STR_TEMPERATE_LANDSCAPE                                         :peisajul temperat
 STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                        :peisajul sub-arctic
 STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                                      :peisajul sub-tropical
@@ -1392,7 +1399,6 @@ STR_RAIL_REFIT_VEHICLE                                          :{BLACK}Modific
 STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR                               :{BLACK}Alege tipul de marfă transportat de tren
 STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                             :{BLACK}Modificã trenul pentru a transporta marfa aleasã
 STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE                                    :{WHITE}Nu pot modifica trenul...
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Intervaluri de service in procente: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}Schimba productia
 
 ############ network gui strings
@@ -1654,11 +1660,6 @@ STR_NETWORK_SEND                                                :{BLACK}Trimite
 
 ############ end network gui strings
 
-
-STR_CONFIG_SETTING_MAP_X                                        :{LTBLUE}Marimea X a hartii: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAP_Y                                        :{LTBLUE}Marimea Y a hartii: {ORANGE}{STRING}
-
-
 ##### PNG-MAP-Loader
 
 STR_PNGMAP_ERROR                                                :{WHITE}Nu pot incarca peisajul din PNG...
@@ -2312,9 +2313,6 @@ STR_7000                                                        :
 STR_7001                                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
 STR_7002_COMPANY                                                :(Companie {COMMA})
 STR_7004_NEW_FACE                                               :{BLACK}Schimbă poza
-STR_7005_COLOUR_SCHEME                                          :{BLACK}Culoare
-STR_7006_COLOUR_SCHEME                                          :{GOLD}Culoare:
-STR_7007_NEW_COLOUR_SCHEME                                      :{WHITE}Alege noua culoare
 STR_7008_COMPANY_NAME                                           :{BLACK}Nume companie
 STR_7009_PRESIDENT_NAME                                         :{BLACK}Nume preşedinte
 STR_700A_COMPANY_NAME                                           :Noul nume al companiei
@@ -2361,7 +2359,6 @@ STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT                          :{BLACK}Alege o
 STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE                             :{BLACK}Schimbă culoarea care îţi reprezintă compania
 STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S                                 :{BLACK}Schimbă numele preşedintelui
 STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME                                :{BLACK}Schimbă numele companiei
-STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOUR                           :{BLACK}Clic pe culoarea dorită
 STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN                                  :{BLACK}Împrumută o nouă sumă de bani
 STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN                                     :{BLACK}Plăteşte înapoi o parte din credite
 STR_7037_PRESIDENT                                              :{WHITE}{PRESIDENTNAME}{}{GOLD}(Preşedinte)
@@ -3738,7 +3735,6 @@ STR_AI_DESCRIPTION                                              :Descriere:
 ########
 
 ############ town controlled noise level
-STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Permite controlarea nivelului de zgomot din aeroport de către oras: {ORANGE}{STRING}
 STR_NOISE_IN_TOWN                                               :{BLACK}Limita zgomotului în oraş: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  maxim: {ORANGE}{COMMA}
 STR_STATION_NOISE                                               :{BLACK}Zgomot generat: {GOLD}{COMMA}
 ########

src/lang/simplified_chinese.txt

@@ -1177,6 +1177,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :{LTBLUE}禁止
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}联机游戏时允许电脑玩家(AI): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_MAX_OPCODES                               :{LTBLUE}AI挂起前的 #opcodes ： {ORANGE}{STRING}
 
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}保养周期(百分数)： {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}火车的默认保养周期：{ORANGE}{STRING} 天/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_DISABLED                      :{LTBLUE}火车的默认保养周期：{ORANGE}禁用
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROADVEH                              :{LTBLUE}汽车的默认保养周期：{ORANGE}{STRING} 天/%
@@ -1189,7 +1190,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE                                    :{LTBLUE}在无
 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :{LTBLUE}启动车辆限速：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS                              :{LTBLUE}禁用电气化铁路：{ORANGE}{STRING}
 
-STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :{LTBLUE}彩色新闻出现在：{ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :{LTBLUE}在{ORANGE}{STRING}上的色彩：
 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}开始年份：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}启用平滑经济模式 (更多小的经济变化)：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}允许购买其他公司的股份：{ORANGE}{STRING}
@@ -1212,6 +1213,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :2x2格
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :3x3格
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :随机
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS                             :{LTBLUE}允许城镇建设道路: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}允许城镇控制机场噪音: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}主工具栏位置：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT                             :左侧
@@ -1250,12 +1252,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}列车
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}城镇
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}工业设施
 
-STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :禁用
-STR_CONFIG_SETTING_INT32                                        :{NUM}
-STR_CONFIG_SETTING_CURRENCY                                     :{CURRENCY}
-
-STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPT                                   :{WHITE}改变设置值
-
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}火车寻路: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NTP                    :NTP {RED}(不推荐)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF                    :NPF
@@ -1269,6 +1265,15 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF                     :原始 {BLUE}(
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF                     :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF                    :YAPF {RED}(不推荐)
 
+STR_CONFIG_SETTING_MAP_X                                        :{LTBLUE}地图的 X 方向大小：{ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAP_Y                                        :{LTBLUE}地图的 Y 方向大小：{ORANGE}{STRING}
+
+############ generic strings for settings
+STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :禁用
+STR_CONFIG_SETTING_INT32                                        :{NUM}
+STR_CONFIG_SETTING_CURRENCY                                     :{CURRENCY}
+STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPT                                   :{WHITE}改变设置值
+
 STR_TEMPERATE_LANDSCAPE                                         :温带景观
 STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                        :寒带景观
 STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                                      :沙漠景观
@@ -1395,7 +1400,6 @@ STR_RAIL_REFIT_VEHICLE                                          :{BLACK}改装
 STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR                               :{BLACK}选择希望列车装载的货物类型
 STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                             :{BLACK}让列车装载高亮选定的货物
 STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE                                    :{WHITE}不能改造列车……
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}保养周期(百分数)： {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}改变产量
 
 ############ network gui strings
@@ -1657,11 +1661,6 @@ STR_NETWORK_SEND                                                :{BLACK}发送
 
 ############ end network gui strings
 
-
-STR_CONFIG_SETTING_MAP_X                                        :{LTBLUE}地图的 X 方向大小：{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAP_Y                                        :{LTBLUE}地图的 Y 方向大小：{ORANGE}{STRING}
-
-
 ##### PNG-MAP-Loader
 
 STR_PNGMAP_ERROR                                                :{WHITE}不能从 PNG 中读取景观……
@@ -2315,9 +2314,9 @@ STR_7000                                                        :
 STR_7001                                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
 STR_7002_COMPANY                                                :(公司 {COMMA})
 STR_7004_NEW_FACE                                               :{BLACK}新的肖像
-STR_7005_COLOUR_SCHEME                                          :{BLACK}配色方案
-STR_7006_COLOUR_SCHEME                                          :{GOLD}配色方案：
-STR_7007_NEW_COLOUR_SCHEME                                      :{WHITE}新的配色方案
+STR_7005_COLOUR_SCHEME                                          :{BLACK}色彩方案
+STR_7006_COLOUR_SCHEME                                          :{GOLD}色彩方案:
+STR_7007_NEW_COLOUR_SCHEME                                      :{WHITE}新色彩方案
 STR_7008_COMPANY_NAME                                           :{BLACK}公司名称
 STR_7009_PRESIDENT_NAME                                         :{BLACK}总裁姓名
 STR_700A_COMPANY_NAME                                           :公司名称
@@ -2364,7 +2363,7 @@ STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT                          :{BLACK}为总
 STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE                             :{BLACK}改变公司车船的颜色
 STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S                                 :{BLACK}为总裁改名
 STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME                                :{BLACK}改变公司的名称
-STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOUR                           :{BLACK}请选择喜欢的配色方案
+STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOUR                           :{BLACK}点击您想要的色彩方案
 STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN                                  :{BLACK}增加贷款的额度
 STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN                                     :{BLACK}偿还部分贷款
 STR_7037_PRESIDENT                                              :{WHITE}{PRESIDENTNAME}{}{GOLD}(Manager)
@@ -3741,7 +3740,6 @@ STR_AI_DESCRIPTION                                              :描述:
 ########
 
 ############ town controlled noise level
-STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}允许城镇控制机场噪音: {ORANGE}{STRING}
 STR_NOISE_IN_TOWN                                               :{BLACK}当前城镇噪音: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  最大: {ORANGE}{COMMA}
 STR_STATION_NOISE                                               :{BLACK}产生的噪音: {GOLD}{COMMA}
 ########

src/lang/spanish.txt

@@ -1178,6 +1178,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :{LTBLUE}Desacti
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}Permitir IA en multijugador (experimental): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_MAX_OPCODES                               :{LTBLUE}Número de instrucciones antes de pausar la IA: {ORANGE}{STRING}
 
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Intervalo de despachos en porcentajes: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Intervalo de despacho por defecto para trenes: {ORANGE}{STRING} días
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_DISABLED                      :{LTBLUE}Intervalo de despacho por defecto para trenes: {ORANGE}no
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROADVEH                              :{LTBLUE}Intervalo de despacho por defecto para veh. de carretera: {ORANGE}{STRING} días
@@ -1190,7 +1191,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE                                    :{LTBLUE}Desacti
 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :{LTBLUE}Activar límites de velocidad en vagones: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS                              :{LTBLUE}Desactivar railes electricos: {ORANGE}{STRING}
 
-STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :{LTBLUE}Noticias en color aparecen en: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Fecha de inicio: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Activar economía suave (cambios más pequeños): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Permitir comprar acciones de otras empresas: {ORANGE}{STRING}
@@ -1213,6 +1213,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :rejilla 2x2
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :rejilla 3x3
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :aleatorio
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS                             :{LTBLUE}Permitir que las ciudades construyan carreteras: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Permitir a la ciudad controlar el nivel de ruidos de los aeropuertos: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Posición de la barra de herramientas principal: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT                             :Izquierda
@@ -1251,12 +1252,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Trenes
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Pueblos
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Industrias
 
-STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :desactivado
-STR_CONFIG_SETTING_INT32                                        :{NUM}
-STR_CONFIG_SETTING_CURRENCY                                     :{CURRENCY}
-
-STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPT                                   :{WHITE}Cambiar valor de la opción
-
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}Pathfinder para trenes: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NTP                    :NTP {RED}(No recomendado)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF                    :NPF
@@ -1270,6 +1265,15 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF                     :Original {BLUE}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF                     :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF                    :YAPF {RED}(No recomendado)
 
+STR_CONFIG_SETTING_MAP_X                                        :{LTBLUE}Tamaño X del mapa: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAP_Y                                        :{LTBLUE}Tamaño Y del mapa: {ORANGE}{STRING}
+
+############ generic strings for settings
+STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :desactivado
+STR_CONFIG_SETTING_INT32                                        :{NUM}
+STR_CONFIG_SETTING_CURRENCY                                     :{CURRENCY}
+STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPT                                   :{WHITE}Cambiar valor de la opción
+
 STR_TEMPERATE_LANDSCAPE                                         :Paisaje templado
 STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                        :Paisaje sub-ártico
 STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                                      :Paisaje sub-tropical
@@ -1396,7 +1400,6 @@ STR_RAIL_REFIT_VEHICLE                                          :{BLACK}Reformar
 STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR                               :{BLACK}Elegir tipo de carga para que el tren lleve
 STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                             :{BLACK}Reformar tren para transportar mercancía resaltada
 STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE                                    :{WHITE}No se puede reformar tren...
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Intervalo de despachos en porcentajes: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}Cambiar producción
 
 ############ network gui strings
@@ -1658,11 +1661,6 @@ STR_NETWORK_SEND                                                :{BLACK}Enviar
 
 ############ end network gui strings
 
-
-STR_CONFIG_SETTING_MAP_X                                        :{LTBLUE}Tamaño X del mapa: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAP_Y                                        :{LTBLUE}Tamaño Y del mapa: {ORANGE}{STRING}
-
-
 ##### PNG-MAP-Loader
 
 STR_PNGMAP_ERROR                                                :{WHITE}No se pudo cargar mapa de altura desde el PNG...
@@ -2316,9 +2314,6 @@ STR_7000                                                        :
 STR_7001                                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
 STR_7002_COMPANY                                                :(Empresa {COMMA})
 STR_7004_NEW_FACE                                               :{BLACK}Nueva Cara
-STR_7005_COLOUR_SCHEME                                          :{BLACK}Esquema Color
-STR_7006_COLOUR_SCHEME                                          :{GOLD}Esquema color:
-STR_7007_NEW_COLOUR_SCHEME                                      :{WHITE}Nuevo esquema de colores
 STR_7008_COMPANY_NAME                                           :{BLACK}Nombre Empresa
 STR_7009_PRESIDENT_NAME                                         :{BLACK}Nombre Presid.
 STR_700A_COMPANY_NAME                                           :Nombre Empresa
@@ -2365,7 +2360,6 @@ STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT                          :{BLACK}Seleccio
 STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE                             :{BLACK}Cambiar los colores de la empresa
 STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S                                 :{BLACK}Cambiar el nombre del presidente
 STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME                                :{BLACK}Cambiar el nombre de la empresa
-STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOUR                           :{BLACK}Click en esquema de color elegido
 STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN                                  :{BLACK}Incrementar préstamo
 STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN                                     :{BLACK}Pagar parte del préstamo
 STR_7037_PRESIDENT                                              :{WHITE}{PRESIDENTNAME}{}{GOLD}(Presidente)
@@ -3742,7 +3736,6 @@ STR_AI_DESCRIPTION                                              :Descripción:
 ########
 
 ############ town controlled noise level
-STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Permitir a la ciudad controlar el nivel de ruidos de los aeropuertos: {ORANGE}{STRING}
 STR_NOISE_IN_TOWN                                               :{BLACK}Nivel de ruido en ciudad: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}
 STR_STATION_NOISE                                               :{BLACK}Ruido generado: {GOLD}{COMMA}
 ########

src/lang/ukrainian.txt

@@ -1094,6 +1094,10 @@ STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT                                   :{BLACK}Форм
 STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO                               :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP                               :{BLACK}Виберіть формат для створення копій екрану
 
+STR_OPTIONS_BASE_GRF                                            :{BLACK}Основна графіка
+STR_OPTIONS_BASE_GRF_CBO                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
+STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP                                        :{BLACK}Оберіть, яку основну графіку використовувати
+
 STR_AUTOSAVE_1_MONTH                                            :щомісяця
 STR_AUTOSAVE_FAILED                                             :{WHITE}Помилка автозбереження
 
@@ -1298,6 +1302,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :{LTBLUE}Заб
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}Дозволити AI у командній грі: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_MAX_OPCODES                               :{LTBLUE}#opcodes перез зупинкою AI: {ORANGE}{STRING}
 
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Інтервал техогляду у відсотках: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Інтервал техогляду для поїздів: {ORANGE}{STRING} дн/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_DISABLED                      :{LTBLUE}Інтервал техогляду для поїздів: {ORANGE}без тех.огляду
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROADVEH                              :{LTBLUE}Інтервал техогляду для авто: {ORANGE}{STRING} дн/%
@@ -1310,7 +1315,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE                                    :{LTBLUE}Не р
 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :{LTBLUE}Обмежити швидкість вагонів: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS                              :{LTBLUE}Відключити електрички: {ORANGE}{STRING}
 
-STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :{LTBLUE}Поява кольорових новин у: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Початкова дата: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Економіка спокійна (більше змін, але маленьких): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Можна купувати інші компанії: {ORANGE}{STRING}
@@ -1333,6 +1337,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :сітка 2x2
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :сітка 3x3
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :випадково
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS                             :{LTBLUE}Міста можуть будувати шляхи: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Дозволити залежний від міста рівень шуму для аеропортів: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Положення головного меню: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT                             :Ліворуч
@@ -1371,12 +1376,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Пої
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Міста
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Промисловість
 
-STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :вимкнено
-STR_CONFIG_SETTING_INT32                                        :{NUM}
-STR_CONFIG_SETTING_CURRENCY                                     :{CURRENCY}
-
-STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPT                                   :{WHITE}Змініть значення
-
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}Шукач шляху для поїздів: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NTP                    :NTP {RED}(не рекомендовано)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF                    :NPF
@@ -1390,6 +1389,15 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF                     :Оригіна
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF                     :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF                    :YAPF {RED}(не рекомендовано)
 
+STR_CONFIG_SETTING_MAP_X                                        :{LTBLUE}X-розмір карти: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAP_Y                                        :{LTBLUE}Y-розмір карти: {ORANGE}{STRING}
+
+############ generic strings for settings
+STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :вимкнено
+STR_CONFIG_SETTING_INT32                                        :{NUM}
+STR_CONFIG_SETTING_CURRENCY                                     :{CURRENCY}
+STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPT                                   :{WHITE}Змініть значення
+
 STR_TEMPERATE_LANDSCAPE                                         :Помірний ландшафт
 STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                        :Субарктичний ландшафт
 STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                                      :Субтропічний ландшафт
@@ -1516,7 +1524,6 @@ STR_RAIL_REFIT_VEHICLE                                          :{BLACK}Пере
 STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR                               :{BLACK}Виберіть вид вантажу для перевезення
 STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                             :{BLACK}Переобладнати поїзд для перевезення вибраного виду вантажу
 STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE                                    :{WHITE}Неможливо переобладнати поїзд...
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Інтервал техогляду у відсотках: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}Змінити виробництво
 
 ############ network gui strings
@@ -1778,11 +1785,6 @@ STR_NETWORK_SEND                                                :{BLACK}Відп
 
 ############ end network gui strings
 
-
-STR_CONFIG_SETTING_MAP_X                                        :{LTBLUE}X-розмір карти: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAP_Y                                        :{LTBLUE}Y-розмір карти: {ORANGE}{STRING}
-
-
 ##### PNG-MAP-Loader
 
 STR_PNGMAP_ERROR                                                :{WHITE}Неможливо завантажити ландшафт з PNG...
@@ -2473,9 +2475,6 @@ STR_7000                                                        :
 STR_7001                                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
 STR_7002_COMPANY                                                :(Компанія {COMMA})
 STR_7004_NEW_FACE                                               :{BLACK}Нове обличчя
-STR_7005_COLOUR_SCHEME                                          :{BLACK}Колір
-STR_7006_COLOUR_SCHEME                                          :{GOLD}Колір:
-STR_7007_NEW_COLOUR_SCHEME                                      :{WHITE}Новий колір
 STR_7008_COMPANY_NAME                                           :{BLACK}Назва компанії
 STR_7009_PRESIDENT_NAME                                         :{BLACK}Ім'я керівника
 STR_700A_COMPANY_NAME                                           :Назва компанії
@@ -2522,7 +2521,6 @@ STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT                          :{BLACK}Вибр
 STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE                             :{BLACK}Зміна кольору транспорту компанії
 STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S                                 :{BLACK}Зміна імені керівника
 STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME                                :{BLACK}Зміна назви компанії
-STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOUR                           :{BLACK}Натисніть на колір, який вам до вподоби
 STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN                                  :{BLACK}Збільшити розмір позики
 STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN                                     :{BLACK}Повернути частину позики
 STR_7037_PRESIDENT                                              :{WHITE}{PRESIDENTNAME}{}{GOLD}(Керівник)
@@ -3899,7 +3897,6 @@ STR_AI_DESCRIPTION                                              :Опис:
 ########
 
 ############ town controlled noise level
-STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Дозволити залежний від міста рівень шуму для аеропортів: {ORANGE}{STRING}
 STR_NOISE_IN_TOWN                                               :{BLACK}Ліміт шуму в місті: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  макс: {ORANGE}{COMMA}
 STR_STATION_NOISE                                               :{BLACK}Генерований шум: {GOLD}{COMMA}
 ########

src/lang/unfinished/serbian.txt

@@ -24,20 +24,24 @@ STR_000D_ACCEPTS                                                :{BLACK}Prihvata
 STR_000E                                                        :
 STR_000F_PASSENGERS                                             :putnici
 STR_000F_PASSENGERS.aku                                         :putnike
-STR_0010_COAL                                                   :Ugalj
+STR_000F_PASSENGERS.gen                                         :putnika
+STR_000F_PASSENGERS.big                                         :Putnici
+STR_0010_COAL                                                   :ugalj
 STR_0010_COAL.aku                                               :ugalj
+STR_0010_COAL.gen                                               :uglja
+STR_0010_COAL.big                                               :Ugalj
 STR_0011_MAIL                                                   :pošta
 STR_0011_MAIL.aku                                               :poštu
-STR_0011_MAIL.gen                                               :pošte
 STR_0011_MAIL.big                                               :Pošta
+STR_0011_MAIL.gen                                               :pošte
 STR_0012_OIL                                                    :nafta
 STR_0012_OIL.aku                                                :naftu
-STR_0012_OIL.gen                                                :nafte
 STR_0012_OIL.big                                                :Nafta
+STR_0012_OIL.gen                                                :nafte
 STR_0013_LIVESTOCK                                              :stoka
 STR_0013_LIVESTOCK.aku                                          :stoku
-STR_0013_LIVESTOCK.gen                                          :stoke
 STR_0013_LIVESTOCK.big                                          :Stoka
+STR_0013_LIVESTOCK.gen                                          :stoke
 STR_0014_GOODS                                                  :roba
 STR_0014_GOODS.aku                                              :robu
 STR_0015_GRAIN                                                  :žito
@@ -50,209 +54,209 @@ STR_0018_STEEL                                                  :čelik
 STR_0018_STEEL.aku                                              :čelik
 STR_0019_VALUABLES                                              :dragocenosti
 STR_0019_VALUABLES.aku                                          :dragocenosti
-STR_0019_VALUABLES.gen                                          :dragocenosti
 STR_0019_VALUABLES.big                                          :Dragocenosti
+STR_0019_VALUABLES.gen                                          :dragocenosti
 STR_001A_COPPER_ORE                                             :ruda bakra
 STR_001A_COPPER_ORE.aku                                         :rudu bakra
-STR_001A_COPPER_ORE.gen                                         :rude bakra
 STR_001A_COPPER_ORE.big                                         :Ruda bakra
+STR_001A_COPPER_ORE.gen                                         :rude bakra
 STR_001B_MAIZE                                                  :kukuruz
 STR_001B_MAIZE.aku                                              :kukuruz
-STR_001B_MAIZE.gen                                              :kukuruza
 STR_001B_MAIZE.big                                              :Kukuruz
+STR_001B_MAIZE.gen                                              :kukuruza
 STR_001C_FRUIT                                                  :voće
 STR_001C_FRUIT.aku                                              :voće
-STR_001C_FRUIT.gen                                              :voća
 STR_001C_FRUIT.big                                              :Voće
+STR_001C_FRUIT.gen                                              :voća
 STR_001D_DIAMONDS                                               :dijamanti
 STR_001D_DIAMONDS.aku                                           :dijamante
-STR_001D_DIAMONDS.gen                                           :dijamanata
 STR_001D_DIAMONDS.big                                           :Dijamanti
+STR_001D_DIAMONDS.gen                                           :dijamanata
 STR_001E_FOOD                                                   :hrana
 STR_001E_FOOD.aku                                               :hranu
-STR_001E_FOOD.gen                                               :hrane
 STR_001E_FOOD.big                                               :Hrana
+STR_001E_FOOD.gen                                               :hrane
 STR_001F_PAPER                                                  :papir
 STR_001F_PAPER.aku                                              :papir
-STR_001F_PAPER.gen                                              :papira
 STR_001F_PAPER.big                                              :Papir
+STR_001F_PAPER.gen                                              :papira
 STR_0020_GOLD                                                   :zlato
 STR_0020_GOLD.aku                                               :zlato
-STR_0020_GOLD.gen                                               :zlata
 STR_0020_GOLD.big                                               :Zlato
+STR_0020_GOLD.gen                                               :zlata
 STR_0021_WATER                                                  :voda
 STR_0021_WATER.aku                                              :vodu
-STR_0021_WATER.gen                                              :vode
 STR_0021_WATER.big                                              :Voda
+STR_0021_WATER.gen                                              :vode
 STR_0022_WHEAT                                                  :pšenica
 STR_0022_WHEAT.aku                                              :pšenicu
-STR_0022_WHEAT.gen                                              :pšenice
 STR_0022_WHEAT.big                                              :Pšenica
+STR_0022_WHEAT.gen                                              :pšenice
 STR_0023_RUBBER                                                 :kaučuk
 STR_0023_RUBBER.aku                                             :kaučuk
-STR_0023_RUBBER.gen                                             :kaučuka
 STR_0023_RUBBER.big                                             :Kaučuk
+STR_0023_RUBBER.gen                                             :kaučuka
 STR_0024_SUGAR                                                  :šećer
 STR_0024_SUGAR.aku                                              :šećer
-STR_0024_SUGAR.gen                                              :šećera
 STR_0024_SUGAR.big                                              :Šećer
+STR_0024_SUGAR.gen                                              :šećera
 STR_0025_TOYS                                                   :igračke
 STR_0025_TOYS.aku                                               :igračke
-STR_0025_TOYS.gen                                               :igračaka
 STR_0025_TOYS.big                                               :Igračke
+STR_0025_TOYS.gen                                               :igračaka
 STR_0026_CANDY                                                  :slatkiši
 STR_0026_CANDY.aku                                              :slatkiše
-STR_0026_CANDY.gen                                              :slatkiša
 STR_0026_CANDY.big                                              :Slatkiši
+STR_0026_CANDY.gen                                              :slatkiša
 STR_0027_COLA                                                   :kola
 STR_0027_COLA.aku                                               :kolu
-STR_0027_COLA.gen                                               :kole
 STR_0027_COLA.big                                               :Kola
+STR_0027_COLA.gen                                               :kole
 STR_0028_COTTON_CANDY                                           :šećerna vuna
 STR_0028_COTTON_CANDY.aku                                       :šećernu vunu
-STR_0028_COTTON_CANDY.gen                                       :šećerne vune
 STR_0028_COTTON_CANDY.big                                       :Šećerna vuna
+STR_0028_COTTON_CANDY.gen                                       :šećerne vune
 STR_0029_BUBBLES                                                :mehurići
 STR_0029_BUBBLES.aku                                            :mehuriće
-STR_0029_BUBBLES.gen                                            :mehurića
 STR_0029_BUBBLES.big                                            :Mehurići
+STR_0029_BUBBLES.gen                                            :mehurića
 STR_002A_TOFFEE                                                 :karamele
 STR_002A_TOFFEE.aku                                             :karamele
-STR_002A_TOFFEE.gen                                             :karamela
 STR_002A_TOFFEE.big                                             :Karamele
+STR_002A_TOFFEE.gen                                             :karamela
 STR_002B_BATTERIES                                              :baterije
 STR_002B_BATTERIES.aku                                          :baterije
-STR_002B_BATTERIES.gen                                          :baterija
 STR_002B_BATTERIES.big                                          :Baterije
+STR_002B_BATTERIES.gen                                          :baterija
 STR_002C_PLASTIC                                                :plastika
 STR_002C_PLASTIC.aku                                            :plastiku
-STR_002C_PLASTIC.gen                                            :plastike
 STR_002C_PLASTIC.big                                            :Plastika
+STR_002C_PLASTIC.gen                                            :plastike
 STR_002D_FIZZY_DRINKS                                           :Gazirana Pića
 STR_002D_FIZZY_DRINKS.aku                                       :gazirana pića
 STR_002E                                                        :
 STR_002F_PASSENGER                                              :putnik
 STR_002F_PASSENGER.aku                                          :putnika
-STR_002F_PASSENGER.gen                                          :putnika
 STR_002F_PASSENGER.big                                          :Putnik
+STR_002F_PASSENGER.gen                                          :putnika
 STR_0030_COAL                                                   :ugalj
 STR_0030_COAL.aku                                               :ugalj
-STR_0030_COAL.gen                                               :uglja
 STR_0030_COAL.big                                               :Ugalj
+STR_0030_COAL.gen                                               :uglja
 STR_0031_MAIL                                                   :pošta
 STR_0031_MAIL.aku                                               :poštu
-STR_0031_MAIL.gen                                               :pošte
 STR_0031_MAIL.big                                               :Pošta
+STR_0031_MAIL.gen                                               :pošte
 STR_0032_OIL                                                    :nafta
 STR_0032_OIL.aku                                                :naftu
-STR_0032_OIL.gen                                                :nafte
 STR_0032_OIL.big                                                :Nafta
+STR_0032_OIL.gen                                                :nafte
 STR_0033_LIVESTOCK                                              :stoka
 STR_0033_LIVESTOCK.aku                                          :stoku
-STR_0033_LIVESTOCK.gen                                          :stoke
 STR_0033_LIVESTOCK.big                                          :Stoka
+STR_0033_LIVESTOCK.gen                                          :stoke
 STR_0034_GOODS                                                  :roba
 STR_0034_GOODS.aku                                              :robu
-STR_0034_GOODS.gen                                              :robe
 STR_0034_GOODS.big                                              :Roba
+STR_0034_GOODS.gen                                              :robe
 STR_0035_GRAIN                                                  :žito
 STR_0035_GRAIN.aku                                              :žito
-STR_0035_GRAIN.gen                                              :žita
 STR_0035_GRAIN.big                                              :Žito
+STR_0035_GRAIN.gen                                              :žita
 STR_0036_WOOD                                                   :drvna građa
 STR_0036_WOOD.aku                                               :drvnu građu
-STR_0036_WOOD.gen                                               :drvne građe
 STR_0036_WOOD.big                                               :Drvna građa
+STR_0036_WOOD.gen                                               :drvne građe
 STR_0037_IRON_ORE                                               :ruda gvožđa
 STR_0037_IRON_ORE.aku                                           :rudu gvožđa
-STR_0037_IRON_ORE.gen                                           :rude gvožđa
 STR_0037_IRON_ORE.big                                           :Ruda gvožđa
+STR_0037_IRON_ORE.gen                                           :rude gvožđa
 STR_0038_STEEL                                                  :čelik
 STR_0038_STEEL.aku                                              :čelik
-STR_0038_STEEL.gen                                              :čelika
 STR_0038_STEEL.big                                              :Čelik
+STR_0038_STEEL.gen                                              :čelika
 STR_0039_VALUABLES                                              :dragocenosti
 STR_0039_VALUABLES.aku                                          :dragocenosti
-STR_0039_VALUABLES.gen                                          :dragocenosti
 STR_0039_VALUABLES.big                                          :Dragocenosti
+STR_0039_VALUABLES.gen                                          :dragocenosti
 STR_003A_COPPER_ORE                                             :ruda bakra
 STR_003A_COPPER_ORE.aku                                         :rudu bakra
-STR_003A_COPPER_ORE.gen                                         :rude bakra
 STR_003A_COPPER_ORE.big                                         :Ruda bakra
+STR_003A_COPPER_ORE.gen                                         :rude bakra
 STR_003B_MAIZE                                                  :kukuruz
 STR_003B_MAIZE.aku                                              :kukuruz
-STR_003B_MAIZE.gen                                              :kukuruza
 STR_003B_MAIZE.big                                              :Kukuruz
+STR_003B_MAIZE.gen                                              :kukuruza
 STR_003C_FRUIT                                                  :Voće
 STR_003C_FRUIT.aku                                              :voće
 STR_003D_DIAMOND                                                :dijamant
 STR_003D_DIAMOND.aku                                            :dijamant
-STR_003D_DIAMOND.gen                                            :dijamanta
 STR_003D_DIAMOND.big                                            :Dijamant
+STR_003D_DIAMOND.gen                                            :dijamanta
 STR_003E_FOOD                                                   :hrana
 STR_003E_FOOD.aku                                               :hranu
-STR_003E_FOOD.gen                                               :hrane
 STR_003E_FOOD.big                                               :Hrana
+STR_003E_FOOD.gen                                               :hrane
 STR_003F_PAPER                                                  :papir
 STR_003F_PAPER.aku                                              :papir
-STR_003F_PAPER.gen                                              :papira
 STR_003F_PAPER.big                                              :Papir
+STR_003F_PAPER.gen                                              :papira
 STR_0040_GOLD                                                   :zlato
 STR_0040_GOLD.aku                                               :zlato
-STR_0040_GOLD.gen                                               :zlata
 STR_0040_GOLD.big                                               :Zlato
+STR_0040_GOLD.gen                                               :zlata
 STR_0041_WATER                                                  :voda
 STR_0041_WATER.aku                                              :vodu
-STR_0041_WATER.gen                                              :vode
 STR_0041_WATER.big                                              :Voda
+STR_0041_WATER.gen                                              :vode
 STR_0042_WHEAT                                                  :pšenica
 STR_0042_WHEAT.aku                                              :pšenicu
-STR_0042_WHEAT.gen                                              :pšenice
 STR_0042_WHEAT.big                                              :Pšenica
+STR_0042_WHEAT.gen                                              :pšenice
 STR_0043_RUBBER                                                 :kaučuk
 STR_0043_RUBBER.aku                                             :kaučuk
-STR_0043_RUBBER.gen                                             :kaučuka
 STR_0043_RUBBER.big                                             :Kaučuk
+STR_0043_RUBBER.gen                                             :kaučuka
 STR_0044_SUGAR                                                  :šećer
 STR_0044_SUGAR.aku                                              :šećer
-STR_0044_SUGAR.gen                                              :šećera
 STR_0044_SUGAR.big                                              :Šećer
+STR_0044_SUGAR.gen                                              :šećera
 STR_0045_TOY                                                    :igračka
 STR_0045_TOY.aku                                                :igračku
-STR_0045_TOY.gen                                                :igračke
 STR_0045_TOY.big                                                :Igračka
+STR_0045_TOY.gen                                                :igračke
 STR_0046_CANDY                                                  :slatkiš
 STR_0046_CANDY.aku                                              :slatkiš
-STR_0046_CANDY.gen                                              :slatkiša
 STR_0046_CANDY.big                                              :Slatkiš
+STR_0046_CANDY.gen                                              :slatkiša
 STR_0047_COLA                                                   :kola
 STR_0047_COLA.aku                                               :kolu
-STR_0047_COLA.gen                                               :kole
 STR_0047_COLA.big                                               :Kola
+STR_0047_COLA.gen                                               :kole
 STR_0048_COTTON_CANDY                                           :šećerna vuna
 STR_0048_COTTON_CANDY.aku                                       :šećernu vunu
-STR_0048_COTTON_CANDY.gen                                       :šećerne vune
 STR_0048_COTTON_CANDY.big                                       :Šećerna vuna
+STR_0048_COTTON_CANDY.gen                                       :šećerne vune
 STR_0049_BUBBLE                                                 :mehurić
 STR_0049_BUBBLE.aku                                             :mehurić
-STR_0049_BUBBLE.gen                                             :mehurića
 STR_0049_BUBBLE.big                                             :Mehurić
+STR_0049_BUBBLE.gen                                             :mehurića
 STR_004A_TOFFEE                                                 :karamela
 STR_004A_TOFFEE.aku                                             :karamelu
-STR_004A_TOFFEE.gen                                             :karamele
 STR_004A_TOFFEE.big                                             :Karamela
+STR_004A_TOFFEE.gen                                             :karamele
 STR_004B_BATTERY                                                :baterija
 STR_004B_BATTERY.aku                                            :bateriju
-STR_004B_BATTERY.gen                                            :baterije
 STR_004B_BATTERY.big                                            :Baterija
+STR_004B_BATTERY.gen                                            :baterije
 STR_004C_PLASTIC                                                :plastika
 STR_004C_PLASTIC.aku                                            :plastiku
-STR_004C_PLASTIC.gen                                            :plastike
 STR_004C_PLASTIC.big                                            :Plastika
+STR_004C_PLASTIC.gen                                            :plastike
 STR_004D_FIZZY_DRINK                                            :gazirano piće
 STR_004D_FIZZY_DRINK.aku                                        :gazirano piće
-STR_004D_FIZZY_DRINK.gen                                        :gaziranog pića
 STR_004D_FIZZY_DRINK.big                                        :Gazirano piće
+STR_004D_FIZZY_DRINK.gen                                        :gaziranog pića
 STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA} putnik{P "" s}
 STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT} nad ugalj
 STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA} torba{P "" s} nad pošta
@@ -351,11 +355,11 @@ STR_00FE_OIL_REFINERY                                           :{BLACK}{TINYFON
 STR_00FF_FARM                                                   :{BLACK}{TINYFONT}Farma
 STR_0100_FACTORY                                                :{BLACK}{TINYFONT}Fabrika
 STR_0101_PRINTING_WORKS                                         :{BLACK}{TINYFONT}Štamparija
-STR_0102_OIL_WELLS                                              :{BLACK}{TINYFONT}Naftni izvori
+STR_0102_OIL_WELLS                                              :{BLACK}{TINYFONT}Naftna bušotina
 STR_0103_IRON_ORE_MINE                                          :{BLACK}{TINYFONT}Rudnik gvožđa
 STR_0104_STEEL_MILL                                             :{BLACK}{TINYFONT}Železara
 STR_0105_BANK                                                   :{BLACK}{TINYFONT}Banka
-STR_0106_PAPER_MILL                                             :{BLACK}{TINYFONT}Papirna industrija
+STR_0106_PAPER_MILL                                             :{BLACK}{TINYFONT}Fabrika papira
 STR_0107_GOLD_MINE                                              :{BLACK}{TINYFONT}Rudnik zlata
 STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT                                  :{BLACK}{TINYFONT}Prehrambeni kombinat
 STR_0109_DIAMOND_MINE                                           :{BLACK}{TINYFONT}Rudnik dijamanata
@@ -368,7 +372,7 @@ STR_010F_LUMBER_MILL                                            :{BLACK}{TINYFON
 STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST                                    :{BLACK}{TINYFONT}Šuma šećerne vune
 STR_0111_CANDY_FACTORY                                          :{BLACK}{TINYFONT}Fabrika slatkiša
 STR_0112_BATTERY_FARM                                           :{BLACK}{TINYFONT}Plantaža baterija
-STR_0113_COLA_WELLS                                             :{BLACK}{TINYFONT}Izvori kole
+STR_0113_COLA_WELLS                                             :{BLACK}{TINYFONT}Izvor kole
 STR_0114_TOY_SHOP                                               :{BLACK}{TINYFONT}Prodavnica igračaka
 STR_0115_TOY_FACTORY                                            :{BLACK}{TINYFONT}Fabrika igračaka
 STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS                                      :{BLACK}{TINYFONT}Gejziri plastike
@@ -490,13 +494,13 @@ STR_016E                                                        :{TINYFONT}{STRI
 STR_016F                                                        :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM}
 STR_0170                                                        :{TINYFONT}{STRING}-
 STR_0171_PAUSE_GAME                                             :{BLACK}Pauziraj igru
-STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                                 :{BLACK}Sačuvaj i prekini igru, i izađi
-STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Prikaži spiska svih stanica kompanije
+STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                                 :{BLACK}Sačuvaj poziciju, prekini igru, izađi
+STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Prikaži spisak svih stanica kompanije
 STR_0174_DISPLAY_MAP                                            :{BLACK}Prikaži mape, dodatne poglede, spisak znakova
 STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY                             :{BLACK}Prikaži mape, popis naselja
 STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                                 :{BLACK}Prikaži popis naselja
 STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                               :{BLACK}Prikaži finansijsko stanje kompanije
-STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                                :{BLACK}Prikaži opšte informacije o kompaniji
+STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                                :{BLACK}Prikaži opšte podatke kompanije
 STR_0179_DISPLAY_GRAPHS                                         :{BLACK}Prikaži grafikone
 STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                                 :{BLACK}Prikaži tabele lige kompanija
 STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Prikaži spisak svih vozova kompanije
@@ -526,7 +530,7 @@ STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP                                   :{BLACK}Prikaži
 STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                                 :{BLACK}Prikaži industrije na mapi
 STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                               :{BLACK}Prikaži transportne rute na mapi
 STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                                 :{BLACK}Prikaži vegetaciju na mapi
-STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                                :{BLACK}Prikaži vlasnike na mapi
+STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                                :{BLACK}Prikaži vlasnike zemljišta na mapi
 STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                               :{BLACK}Uključi/isključi imena naselja na mapi
 STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{TINYFONT}{BLACK}Ovogodišnja zarada: {CURRENCY} (prošle godine: {CURRENCY})
 
@@ -535,20 +539,18 @@ STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{TINYFONT}{BLAC
 
 STR_019F_TRAIN                                                  :voz
 STR_019F_TRAIN.aku                                              :voz
-STR_019F_TRAIN.gen                                              :voza
 STR_019F_TRAIN.big                                              :Voz
+STR_019F_TRAIN.gen                                              :voza
 STR_019C_ROAD_VEHICLE                                           :drumsko vozilo
 STR_019C_ROAD_VEHICLE.aku                                       :drumsko vozilo
-STR_019C_ROAD_VEHICLE.gen                                       :drumskog vozila
 STR_019C_ROAD_VEHICLE.big                                       :Drumsko vozilo
+STR_019C_ROAD_VEHICLE.gen                                       :drumskog vozila
 STR_019E_SHIP                                                   :brod
 STR_019E_SHIP.aku                                               :brod
-STR_019E_SHIP.gen                                               :broda
 STR_019E_SHIP.big                                               :Brod
+STR_019E_SHIP.gen                                               :broda
 STR_019D_AIRCRAFT                                               :letelica
-STR_019D_AIRCRAFT.aku                                           :Letelicu
-STR_019D_AIRCRAFT.gen                                           :Letelice
-STR_019D_AIRCRAFT.big                                           :Letelica
+STR_019D_AIRCRAFT.aku                                           :letelicu
 STR_01A0_IS_GETTING_OLD                                         :{WHITE}{VEHICLE} zastareva
 STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD                                    :{WHITE}{VEHICLE} previše zastareva
 STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{VEHICLE} previše zastareva i hitno bi ga/je trebalo zameniti
@@ -617,7 +619,7 @@ STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                                 :{BLACK}Skoči n
 STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION                        :{BLACK}Skoči na sledeću numeru u izboru
 STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC                                     :{BLACK}Prekini muziku
 STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC                                    :{BLACK}Pusti muziku
-STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC                              :{BLACK}Pomerati klizače za promenu jačine muzike i zvučnih efekata
+STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC                              :{BLACK}Pomerajte klizače za promenu jačine muzike i zvučnih efekata
 STR_01E3                                                        :{DKGREEN}{TINYFONT}--
 STR_01E4_0                                                      :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA}
 STR_01E5                                                        :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA}
@@ -645,7 +647,7 @@ STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO                                :{BLACK}Klik na
 STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE                                 :{BLACK}Uključi/isključi nasumičan izbor pri puštanju
 STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION                             :{BLACK}Prikaži prozor za izbor muzičkih numera
 STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                             :{BLACK}Klik na uslugu centrira pogled na industriju/naselje
-STR_01FE_DIFFICULTY                                             :{BLACK}Težina igre ({STRING})
+STR_01FE_DIFFICULTY                                             :{BLACK}Težina igre: ({STRING})
 STR_01FF                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT                               :Poslednja poruka/izveštaj
 STR_0201_MESSAGE_SETTINGS                                       :Podešavanja poruka
@@ -653,7 +655,7 @@ STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                                 :{BLACK}Prikaži
 STR_0204_MESSAGE_OPTIONS                                        :{WHITE}Opcije poruka
 STR_0205_MESSAGE_TYPES                                          :{BLACK}Vrste poruka:
 STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Dolazak prvog vozila na igračevu stanicu
-STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Dolazak prvog vozila na protivničku stanicu
+STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Dolazak prvog vozila na suparničku stanicu
 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Udesi/nepogode
 STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Informacije o kompaniji
 STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Promene u ekonomiji
@@ -662,16 +664,23 @@ STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}Nova vo
 STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE                            :{YELLOW}Promene u prihvatanju tovara
 STR_020E_SUBSIDIES                                              :{YELLOW}Subvencije
 STR_020F_GENERAL_INFORMATION                                    :{YELLOW}Opšte informacije
-STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO                       :{WHITE}...je predaleko od prethodne destinacije
+STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO                       :{WHITE}...previše udaljeno od prethodne destinacije
 STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED                              :{BIGFONT}{BLACK}Najbolje kompanije koje su dostigle {NUM}{}({STRING} nivo)
 STR_0212                                                        :{BIGFONT}{COMMA}.
 STR_0213_BUSINESSMAN                                            :Biznismen
+STR_0213_BUSINESSMAN.gen                                        :biznismena
 STR_0214_ENTREPRENEUR                                           :Privrednik
+STR_0214_ENTREPRENEUR.gen                                       :privrednika
 STR_0215_INDUSTRIALIST                                          :Industrijalac
+STR_0215_INDUSTRIALIST.gen                                      :industrijalca
 STR_0216_CAPITALIST                                             :Kapitalista
+STR_0216_CAPITALIST.gen                                         :kapitaliste
 STR_0217_MAGNATE                                                :Magnat
+STR_0217_MAGNATE.gen                                            :magnata
 STR_0218_MOGUL                                                  :Mogul
+STR_0218_MOGUL.gen                                              :mogula
 STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY                                  :Tajkun veka
+STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY.gen                              :tajkuna veka
 STR_021B_ACHIEVES_STATUS                                        :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} dostiže status '{STRING}'!
 STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS                                     :{WHITE}{BIGFONT}{PRESIDENTNAME}, vlasnik kompanije {COMPANY} je dostigao status '{STRING}'!
 STR_021F                                                        :{BLUE}{COMMA}
@@ -681,7 +690,7 @@ STR_0223_LAND_GENERATION                                        :{WHITE}Generato
 STR_0224                                                        :{BLACK}{UPARROW}
 STR_0225                                                        :{BLACK}{DOWNARROW}
 STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Uvećaj područje koje treba sniziti/povisiti
-STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Smanje područje koje treba sniziti/povisiti
+STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Smanji područje koje treba sniziti/povisiti
 STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND                                   :{BLACK}Generiši nov nasumičan teren
 STR_022B_RESET_LANDSCAPE                                        :{BLACK}Obnovi reljef
 STR_022C_RESET_LANDSCAPE                                        :{WHITE}Obnovi reljef
@@ -694,131 +703,131 @@ STR_0234_NEW_TOWN                                               :{BLACK}Novo nas
 STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN                                     :{BLACK}Podigni novo naselje
 STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE                                  :{WHITE}Ovde je nemoguće izgraditi naselje...
 STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                               :{WHITE}...previše blizu ivici mape
-STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                              :{WHITE}...previše blizu drugom naselju
-STR_0239_SITE_UNSUITABLE                                        :{WHITE}...mesto je neodgovarajuće
+STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                              :{WHITE}...drugo naselje je previše blizu
+STR_0239_SITE_UNSUITABLE                                        :{WHITE}...mesto je neadekvatno
 STR_023A_TOO_MANY_TOWNS                                         :{WHITE}...previše naselja
-STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN                                  :{BLACK}Uvećaj veličinu naselja
+STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN                                  :{BLACK}Uvećaj površinu naselja
 STR_023C_EXPAND                                                 :{BLACK}Proširi
-STR_023D_RANDOM_TOWN                                            :{BLACK}Nasumično Naselje
+STR_023D_RANDOM_TOWN                                            :{BLACK}Nasumično naselje
 STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION                          :{BLACK}Izgradi naselje na nasumičnoj lokaciji
-STR_023F_INDUSTRY_GENERATION                                    :{WHITE}Stvaranje Industrije
-STR_0240_COAL_MINE                                              :{BLACK}Rudnik Uglja
-STR_0241_POWER_STATION                                          :{BLACK}Elektrana
-STR_0242_SAWMILL                                                :{BLACK}Pilana
-STR_0243_FOREST                                                 :{BLACK}Šuma
-STR_0244_OIL_REFINERY                                           :{BLACK}Naftna Rafinerija
-STR_0245_OIL_RIG                                                :{BLACK}Naftna Platforma
-STR_0246_FACTORY                                                :{BLACK}Fabrika
-STR_0247_STEEL_MILL                                             :{BLACK}Čeličana
-STR_0248_FARM                                                   :{BLACK}Farma
-STR_0249_IRON_ORE_MINE                                          :{BLACK}Rudnik Gvozdene Rude
-STR_024A_OIL_WELLS                                              :{BLACK}Bunari Nafte
-STR_024B_BANK                                                   :{BLACK}Banka
-STR_024C_PAPER_MILL                                             :{BLACK}Fabrika Papira
-STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT                                  :{BLACK}Postrojenje Za Obradu Hrane
-STR_024E_PRINTING_WORKS                                         :{BLACK}Štamparija
-STR_024F_GOLD_MINE                                              :{BLACK}Rudnik Zlata
-STR_0250_LUMBER_MILL                                            :{BLACK}Fabrika Za Obradu Drveta
-STR_0251_FRUIT_PLANTATION                                       :{BLACK}Plantaža Voća
-STR_0252_RUBBER_PLANTATION                                      :{BLACK}Plantaža Gume
-STR_0253_WATER_SUPPLY                                           :{BLACK}Izvor Vode
-STR_0254_WATER_TOWER                                            :{BLACK}Vodotoranj
-STR_0255_DIAMOND_MINE                                           :{BLACK}Rudnik Dijamanata
-STR_0256_COPPER_ORE_MINE                                        :{BLACK}Rudnik Bakarne Rude
-STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST                                    :{BLACK}Šuma Šećerne Pene
-STR_0258_CANDY_FACTORY                                          :{BLACK}Fabrika Slatkiša
-STR_0259_BATTERY_FARM                                           :{BLACK}Farma Baterija
-STR_025A_COLA_WELLS                                             :{BLACK}Bunari Kole
-STR_025B_TOY_SHOP                                               :{BLACK}Prodavnica Igračaka
-STR_025C_TOY_FACTORY                                            :{BLACK}Fabrika Igračaka
-STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS                                      :{BLACK}Fontane Plastike
-STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY                                    :{BLACK}Fabrika Gaziranih Pića
-STR_025F_BUBBLE_GENERATOR                                       :{BLACK}Generator Mehurića
-STR_0260_TOFFEE_QUARRY                                          :{BLACK}Karemelom
-STR_0261_SUGAR_MINE                                             :{BLACK}Rudnik Šećera
-STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE                                    :{BLACK}Izgradi Rudnik Uglja
-STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION                                :{BLACK}Izgradi Elektranu
-STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL                                      :{BLACK}Izgradi Pilanu
-STR_0265_PLANT_FOREST                                           :{BLACK}Zasadi Šumu
-STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY                                 :{BLACK}Izgradi Naftnu Rafineriju
-STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY                             :{BLACK}Izgradi Naftnu Bušotinu (Samo može da se postavi blizu ivica mape)
-STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY                                      :{BLACK}Izgradi Fabriku
-STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL                                   :{BLACK}Izgradi Čeličanu
-STR_026A_CONSTRUCT_FARM                                         :{BLACK}Izgradi Farmu
-STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE                                :{BLACK}Izgradi Rudnik Gvozdene Rude
-STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS                                    :{BLACK}Izgradi Bunare Nafte
-STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY                                :{BLACK}Izgradi Banku (Može biti izgrađena samo u naseljima sa populacijom većom od 1200 stanovnika)
-STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL                                   :{BLACK}Izgradi Fabriku Za Obradu Papira
-STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING                              :{BLACK}Izgradi Postrojenje Za Obradu Hrane
-STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS                               :{BLACK}Izgradi Štampariju
-STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE                                    :{BLACK}Izgradi Rudnik Zlata
-STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY                                :{BLACK}Izgradi Banku (Može biti izgrađena samo u naseljima)
-STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO                               :{BLACK}Izgradi Fabriku Za Obradu Drveta (da raščisti prašumu i proizvede Drvo)
-STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION                                 :{BLACK}Zasadi Plantažu Voća
-STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION                                :{BLACK}Zasadi Plantažu Gume
-STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY                                 :{BLACK}Izgradi Izvor Vode
-STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN                              :{BLACK}Izgradi Vodotoranj (Može biti izgrađen samo u naseljima)
-STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE                                 :{BLACK}Izgradi Rudnik Dijamanata
-STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE                              :{BLACK}Izgradi Rudnik Bakarne Rude
-STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST                              :{BLACK}Zasadi Šumu Šećerne Pene
-STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY                                :{BLACK}Izgradi Fabriku Slatkiša
-STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM                                 :{BLACK}Izgradi Farmu Baterija
-STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS                                   :{BLACK}Izgradi Bunare Kole
-STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP                                     :{BLACK}Izgradi Prodavnicu Igračaka
-STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY                                  :{BLACK}Izgradi Fabriku Igračaka
-STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS                            :{BLACK}Izgradi Fontane Plastike
-STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY                          :{BLACK}Izgradi Fabriku Gaziranih Pića
-STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR                             :{BLACK}Izgradi Generator Mehurića
-STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY                                :{BLACK}Izgradi Karamelom
-STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE                                   :{BLACK}Izgradi Rudnik Šećera
-STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE                                       :{WHITE} {STRING} ne može da se izgradi ovde ...
-STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST                                  :{WHITE}...prvo mora da se izgradi naselje
-STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                              :{WHITE}...samo jedno dozvoljeno po naselju
-STR_0288_PLANT_TREES                                            :{BLACK}Zasadi drveće
-STR_0289_PLACE_SIGN                                             :{BLACK}Postavi znak
-STR_028A_RANDOM_TREES                                           :{BLACK}Nasumično Drveće
-STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER                              :{BLACK}Zasadi drveće nasumično preko reljefa
-STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Postavi kamenite delove na reljef
+STR_023F_INDUSTRY_GENERATION                                    :{WHITE}Generator industrije
+STR_0240_COAL_MINE                                              :{BLACK}rudnik uglja
+STR_0241_POWER_STATION                                          :{BLACK}termoelektrana
+STR_0242_SAWMILL                                                :{BLACK}pilana
+STR_0243_FOREST                                                 :{BLACK}šuma
+STR_0244_OIL_REFINERY                                           :{BLACK}rafinerija nafte
+STR_0245_OIL_RIG                                                :{BLACK}naftna platforma
+STR_0246_FACTORY                                                :{BLACK}fabrika
+STR_0247_STEEL_MILL                                             :{BLACK}železara
+STR_0248_FARM                                                   :{BLACK}farma
+STR_0249_IRON_ORE_MINE                                          :{BLACK}rudnik gvožđa
+STR_024A_OIL_WELLS                                              :{BLACK}naftna bušotina
+STR_024B_BANK                                                   :{BLACK}banka
+STR_024C_PAPER_MILL                                             :{BLACK}fabrika papira
+STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT                                  :{BLACK}prehrambeni kombinat
+STR_024E_PRINTING_WORKS                                         :{BLACK}štamparija
+STR_024F_GOLD_MINE                                              :{BLACK}rudnik zlata
+STR_0250_LUMBER_MILL                                            :{BLACK}drvni kombinat
+STR_0251_FRUIT_PLANTATION                                       :{BLACK}plantaža voća
+STR_0252_RUBBER_PLANTATION                                      :{BLACK}plantaža kaučuka
+STR_0253_WATER_SUPPLY                                           :{BLACK}izvor vode
+STR_0254_WATER_TOWER                                            :{BLACK}vodotoranj
+STR_0255_DIAMOND_MINE                                           :{BLACK}rudnik dijamanata
+STR_0256_COPPER_ORE_MINE                                        :{BLACK}rudnik bakra
+STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST                                    :{BLACK}šuma šećerne vune
+STR_0258_CANDY_FACTORY                                          :{BLACK}fabrika slatkiša
+STR_0259_BATTERY_FARM                                           :{BLACK}farma baterija
+STR_025A_COLA_WELLS                                             :{BLACK}izvor kole
+STR_025B_TOY_SHOP                                               :{BLACK}prodavnica igračaka
+STR_025C_TOY_FACTORY                                            :{BLACK}fabrika igračaka
+STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS                                      :{BLACK}gejziri plastike
+STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY                                    :{BLACK}fabrika gaziranih pića
+STR_025F_BUBBLE_GENERATOR                                       :{BLACK}generator mehurića
+STR_0260_TOFFEE_QUARRY                                          :{BLACK}karemenolom
+STR_0261_SUGAR_MINE                                             :{BLACK}rudnik šećera
+STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE                                    :{BLACK}Izgradnja rudnika uglja
+STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION                                :{BLACK}Izgradnja termoelektrane
+STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL                                      :{BLACK}Izgradnja pilane
+STR_0265_PLANT_FOREST                                           :{BLACK}Sadnja šume
+STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY                                 :{BLACK}Izgradnja naftne rafinerije
+STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY                             :{BLACK}Izgradnja naftne platforme (izgradnja dozvoljena samo u blizini ivica mape)
+STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY                                      :{BLACK}Izgradnja fabrike
+STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL                                   :{BLACK}Izgradnja železare
+STR_026A_CONSTRUCT_FARM                                         :{BLACK}Izgradnja farme
+STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE                                :{BLACK}Izgradnja rudnika gvožđa
+STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS                                    :{BLACK}Izgradnja naftne bušotine
+STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY                                :{BLACK}Izgradnja banke (izgradnja dozvoljena samo u naseljima sa populacijom većom od 1200)
+STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL                                   :{BLACK}Izgradnja fabrike papira
+STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING                              :{BLACK}Izgradnja prehrambenog kombinata
+STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS                               :{BLACK}Izgradnja štamparije
+STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE                                    :{BLACK}Izgradnja rudnika zlata
+STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY                                :{BLACK}Izgradnja banke (izgradnja dozvoljena samo u naseljima)
+STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO                               :{BLACK}Izgradnja drvnog kombinata (da raščisti prašumu i proizvodi drvo)
+STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION                                 :{BLACK}Sadnja plantaže voća
+STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION                                :{BLACK}Sadnja plantaže kaučuka
+STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY                                 :{BLACK}Izgradnja izvora vode
+STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN                              :{BLACK}Izgradnja vodotornja (izgradnja dozvoljena samo u naseljima)
+STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE                                 :{BLACK}Izgradnja rudnika dijamanata
+STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE                              :{BLACK}Izgradnja rudnika bakra
+STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST                              :{BLACK}Sadnja šume šećerne vune
+STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY                                :{BLACK}Izgradnja fabrike slatkiša
+STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM                                 :{BLACK}Izgradnja farme baterija
+STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS                                   :{BLACK}Izgradnja izvora kole
+STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP                                     :{BLACK}Izgradnja prodavnice igračaka
+STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY                                  :{BLACK}Izgradnja fabrike igračaka
+STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS                            :{BLACK}Izgradnja gejzira plastike
+STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY                          :{BLACK}Izgradnja fabrike gaziranih pića
+STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR                             :{BLACK}Izgradnja generatora mehurića
+STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY                                :{BLACK}Izgradnja karamenoloma
+STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE                                   :{BLACK}Izgradnja rudnika šećera
+STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE                                       :{WHITE} {STRING} je nemoguće izgraditi ovde...
+STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST                                  :{WHITE}...prvo bi trebalo podići naselje
+STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                              :{WHITE}...dozvoljena je samo jedna ovakva gradnja po naselju
+STR_0288_PLANT_TREES                                            :{BLACK}Sadnja drveća
+STR_0289_PLACE_SIGN                                             :{BLACK}Postavljanje znaka
+STR_028A_RANDOM_TREES                                           :{BLACK}Nasumično postavljeno drveće
+STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER                              :{BLACK}Zasadi drveće nasumično preko čitavog reljefa
+STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Postavi stenovita područja na reljef
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Postavi svetionik
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Postavi predajnik
-STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Definiši pustinjsku oblast.{}Pritisni i drži CTRL da je ukloniš
+STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Definiši pustinjsku oblast.{}Pritisni i drži Ctrl da je ukloniš
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Obriši
-STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Potpuno obriši ovo naselje
+STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Potpuno ukloni ovo naselje
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Sačuvaj scenario
 STR_0293_LOAD_SCENARIO                                          :Učitaj scenario
 STR_0294_QUIT_EDITOR                                            :Napusti editor
 STR_0295                                                        :
 STR_0296_QUIT                                                   :Napusti
-STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO                            :{BLACK}Sačuvaj scenario, učitaj scenario, napusti editor scenarija, izađi
-STR_0298_LOAD_SCENARIO                                          :{WHITE}Učitaj Scenario
-STR_0299_SAVE_SCENARIO                                          :{WHITE}Sačuvaj Scenario
-STR_029A_PLAY_SCENARIO                                          :{BLACK}Igraj Scenario
-STR_029C_QUIT_EDITOR                                            :{WHITE}Napusti Editor
-STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...može biti izgrađeno samo u neseljima sa populacijom od najmanje 1200
-STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE                                 :{BLACK}Pomeri datum početka za jednu godinu unazad
-STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE                                 :{BLACK}Pomeri datum početka za jednu godinu unapred
-STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                               :{WHITE}...oba kraja mosta moraju biti na tlu
+STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO                            :{BLACK}Sačuvaj scenario, učitaj scenario, napusti editor, izađi
+STR_0298_LOAD_SCENARIO                                          :{WHITE}Učitaj scenario
+STR_0299_SAVE_SCENARIO                                          :{WHITE}Sačuvaj scenario
+STR_029A_PLAY_SCENARIO                                          :{BLACK}Igraj scenario
+STR_029C_QUIT_EDITOR                                            :{WHITE}Napusti editor
+STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...dozvoljeno izgraditi samo u naseljima sa populacijom od najmanje 1200
+STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE                                 :{BLACK}Pomeranje datuma početka za jednu godinu unazad
+STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE                                 :{BLACK}Pomeranje datuma početka za jednu godinu unapred
+STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                               :{WHITE}...oba kraja mosta moraju biti na čvrstom tlu
 STR_02A1_SMALL                                                  :{BLACK}Malo
 STR_02A2_MEDIUM                                                 :{BLACK}Srednje
 STR_02A3_LARGE                                                  :{BLACK}Veliko
-STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE                                       :{BLACK}Izaberi veličinu naselja
+STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE                                       :{BLACK}Izbor veličine naselja
 STR_02A5_TOWN_SIZE                                              :{YELLOW}Veličina naselja:
 
 
 STR_02B6                                                        :{STRING}  -  {STRING}
-STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS                              :{BLACK}Pokaži poslednju poruku ili novost
+STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS                              :{BLACK}Prikaži poslednju poruku ili izveštaj
 STR_02BA                                                        :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -
-STR_02BB_TOWN_DIRECTORY                                         :Imenik naselja
-STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES                                   :{BLACK}Vehicle design names
+STR_02BB_TOWN_DIRECTORY                                         :Popis naselja
+STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES                                   :{BLACK}Imena vozila
 STR_02BD                                                        :{BLACK}{STRING}
 STR_02BE_DEFAULT                                                :Podrazumevan
 STR_02BF_CUSTOM                                                 :Prilagođen
 STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES                                      :{BLACK}Sačuvaj prilagođena imena
-STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION                         :{BLACK}Izbor imena nacrta vozila
-STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE                                :{BLACK}Sačuvaj prilagođena imena nacrta vozila
+STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION                         :{BLACK}Izbor imena vozila
+STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE                                :{BLACK}Sačuvaj prilagođena imena vozila
 
 ############ range for menu starts
-STR_02C4_GAME_OPTIONS                                           :Opcije u igri
+STR_02C4_GAME_OPTIONS                                           :Opcije
 STR_02C6_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Podešavanje težine
 STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED                                   :{SETX 12}Prikazana imena naselja
 STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED                                :{SETX 12}Prikazana imena stanica
@@ -829,18 +838,18 @@ STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS                                  :{SETX 12}Provid
 ############ range ends here
 
 ############ range for menu starts
-STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO                                        :Informacija o zemljištu
-STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Screenshot (Ctrl-S)
-STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Giant Screenshot (Ctrl-G)
-STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :O 'OpenTTD'-u
+STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO                                        :Podaci o zemljištu
+STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Sačuvaj sliku (Ctrl+S)
+STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Sačuvaj sliku u velikom formatu (Ctrl+G)
+STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :O OpenTTD-u
 ############ range ends here
 
-STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Isključeno
-STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}Uključeno
-STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}Prikaži ponude
-STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Ponude
+STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Off
+STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}On
+STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}Prikaži subvencije
+STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Subvencije
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Mapa sveta
-STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Spisak gradova
+STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Popis naselja
 
 STR_02E0_CURRENCY_UNITS                                         :{BLACK}Valuta
 STR_02E1                                                        :{BLACK}{SKIP}{STRING}
@@ -848,44 +857,54 @@ STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION                               :{BLACK}Izbor va
 STR_02E4                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_02E6_ROAD_VEHICLES                                          :{BLACK}Drumska vozila
 STR_02E7                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
-STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR                                :{BLACK}Izaberi stranu puta kojom ce se kretati drumska vozila
-STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT                                          :Vozi levom stranom
-STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT                                         :Vozi desnom stranom
-STR_02EB_TOWN_NAMES                                             :{BLACK}Imena gradova
+STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR                                :{BLACK}Izaberi stranu puta kojom će se kretati drumska vozila
+STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT                                          :Levom stranom
+STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT                                         :Desnom stranom
+STR_02EB_TOWN_NAMES                                             :{BLACK}Imena naselja
 STR_02EC                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES                             :{BLACK}Izaberi stil imena gradova
 
-STR_02F4_AUTOSAVE                                               :{BLACK}Automacko čuvanje igre
-STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME                                :{BLACK}Izabrati viseigra igrač nad 2-8 igrač
-STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS                                   :{BLACK}Pokazati igra opcije
-STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS                             :{BLACK}Pokazati teškoća opcije
-STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING                                 :{BLACK}Trzaj jedan nov igra, koristeći jedan prilagođen scenarij
-STR_0304_QUIT                                                   :{BLACK}Napustiti
-STR_0305_QUIT_OPENTTD                                           :{BLACK}Napustiti 'OpenTTD'
+STR_02F4_AUTOSAVE                                               :{BLACK}Auto čuvanje pozicije
+STR_02F5                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
+STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN                                :{BLACK}Izbor vremenskog intervala između dve automatski sačuvane pozicije
+STR_02F7_OFF                                                    :Isključeno
+STR_02F8_EVERY_3_MONTHS                                         :Svaka 3 meseca
+STR_02F9_EVERY_6_MONTHS                                         :Svakih 6 meseci
+STR_02FA_EVERY_12_MONTHS                                        :Svakih 12 meseci
+STR_02FB_START_A_NEW_GAME                                       :{BLACK}Započni novu igru
+STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME                                      :{BLACK}Učitaj staru poziciju
+STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME                               :{BLACK}Kreiraj svet/scenario u igri po svom ukusu
+STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME                              :{BLACK}Izbor igre za jednog igrača
+STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME                                :{BLACK}Izbor igre za više igrača (od 2 do 8 igrača)
+STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS                                   :{BLACK}Prikaži opcije igre
+STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS                             :{BLACK}Prikaži opcije težine igre
+STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING                                 :{BLACK}Započni novu igru, koristeći prethodno prilagođen scenario
+STR_0304_QUIT                                                   :{BLACK}Napusti
+STR_0305_QUIT_OPENTTD                                           :{BLACK}Napusti 'OpenTTD'
 STR_0307_OPENTTD                                                :{WHITE}OpenTTD {REV}
-STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...može samo da se gradi u varošovi
-STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE                             :{BLACK}Izabrati 'umerena zona' krajolik stil
-STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                            :{BLACK}Izabrati 'sub-arktički' krajolik stil
-STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                          :{BLACK}Izabrati 'sub-tropski' krajolik stil
-STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE                               :{BLACK}Izabrati 'igračka zemlja' krajolik stil
-STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                               :{BLACK}Fond građenje od novu industriju ili izabrati sve industrije
+STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...gradnja je dozvoljena samo u naseljima
+STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE                             :{BLACK}Izbor umerenog klimatskog pojasa
+STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                            :{BLACK}Izbor subpolarnog klimatskog pojasa
+STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                          :{BLACK}Izbor suptropskog klimatskog pojasa
+STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE                               :{BLACK}Izbor 'zemlje igračaka'
+STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                               :{BLACK}Finansiranje izgradnje nove industrije, spisak svih industrija
 
 ############ range for menu starts
-STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :Fond građenje od novu industriju
+STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :Finansiranje izgradnje nove industrije
 ############ range ends here
 
-STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :{WHITE}Fond građenje od novu industriju
-STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...može samo da se gradi u varošovi
-STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                        :{WHITE}...može samo da se gradi u kisne sume
-STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                            :{WHITE}...može samo da se gradi u pustinje
+STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :{WHITE}Finansiranje izgradnje nove industrije
+STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...gradnja je dozvoljena samo u naseljima
+STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                        :{WHITE}...gradnja je dozvoljena samo u područjima pod tropskim šumama
+STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                            :{WHITE}...gradnja je dozvoljena samo u pustinjskim oblastima
 STR_0319_PAUSED                                                 :{YELLOW}* * PAUZA * *
 
-STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY                                :{WHITE}Ekranska slika uspešno se snimilo kao '{STRING}'
-STR_031C_SCREENSHOT_FAILED                                      :{WHITE}Ekranska slika nije uspela!
+STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY                                :{WHITE}Slika je snimljena pod imenom '{STRING}'
+STR_031C_SCREENSHOT_FAILED                                      :{WHITE}Slika nije snimljena!
 
-STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE                               :{BLACK}Kupiti zemlju za budućnost korist
-STR_032F_AUTOSAVE                                               :{RED}AUTOSNIMLJENO
-STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE                                :{BLACK}Izabrati 'Ezy Ulica stil muzika' program
+STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE                               :{BLACK}Kupovina zemljišta za kasnije korišćenje
+STR_032F_AUTOSAVE                                               :{RED}AUTO-ČUVANJE
+STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE                                :{BLACK}Izbor programa 'lagane stvari'
 
 
 ############ start of townname region
@@ -930,6 +949,7 @@ STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE                                :{BLACK}Izabrati
 
 
 
+############ generic strings for settings
 
 
 
@@ -1001,109 +1021,106 @@ STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE                                :{BLACK}Izabrati
 
 ############ end network gui strings
 
-
-
-
 ##### PNG-MAP-Loader
 
 
 
 ##id 0x0800
-STR_0800_COST                                                   :{TINYFONT}{RED}Vrednost: {CURRENCY}
-STR_0801_COST                                                   :{RED}Vrednost: {CURRENCY}
-STR_0802_INCOME                                                 :{TINYFONT}{GREEN}Zarada: {CURRENCY}
-STR_0803_INCOME                                                 :{GREEN}Zarada: {CURRENCY}
-STR_0805_ESTIMATED_COST                                         :{WHITE}Predračunska Vrednost: {CURRENCY}
-STR_0807_ESTIMATED_INCOME                                       :{WHITE}Predračunska Zarada: {CURRENCY}
-STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                  :{WHITE}Ne može da se digne zemlja ovde...
-STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE                                  :{WHITE}Ne može da se dublji zemlja ovde...
-STR_080A_ROCKS                                                  :Kameni
-STR_080B_ROUGH_LAND                                             :Grub zemlja
-STR_080C_BARE_LAND                                              :Prazna zemlja
+STR_0800_COST                                                   :{TINYFONT}{RED}Trošak: {CURRENCY}
+STR_0801_COST                                                   :{RED}Trošak: {CURRENCY}
+STR_0802_INCOME                                                 :{TINYFONT}{GREEN}Prihod: {CURRENCY}
+STR_0803_INCOME                                                 :{GREEN}Prihod: {CURRENCY}
+STR_0805_ESTIMATED_COST                                         :{WHITE}Procena troška: {CURRENCY}
+STR_0807_ESTIMATED_INCOME                                       :{WHITE}Procena zarade: {CURRENCY}
+STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                  :{WHITE}Nije izvodljivo ovde podići zemljište...
+STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE                                  :{WHITE}Nije izvodljivo ovde spustiti zemljište...
+STR_080A_ROCKS                                                  :Stene
+STR_080B_ROUGH_LAND                                             :Grub teren
+STR_080C_BARE_LAND                                              :Ogoljeno tlo
 STR_080D_GRASS                                                  :Trava
-STR_080E_FIELDS                                                 :Polje
-STR_080F_SNOW_COVERED_LAND                                      :Snežna-prekrivana zemlja
+STR_080E_FIELDS                                                 :Polja
+STR_080F_SNOW_COVERED_LAND                                      :Snegom prekrivena zemlja
 STR_0810_DESERT                                                 :Pustinja
 
 ##id 0x1000
-STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                         :{WHITE}Zemlja je na nagib u pogrešnu direkciju
-STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION                           :{WHITE}Nemogućan trag kombinacija
+STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                         :{WHITE}Teren je nagnut na lošu stranu
+STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION                           :{WHITE}Nemoguća kombinacija šina
 STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE                                :{WHITE}Iskopavanje bi oštetilo tunel
-STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL                                   :{WHITE}... već je na morski nivo
-STR_1004_TOO_HIGH                                               :{WHITE}... puno visoko
-STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Nema pogodan pruga
-STR_1007_ALREADY_BUILT                                          :{WHITE}...već napravljeno
-STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Mora da se prvo izvadi pruga
-STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Pruga Građenje
-STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Jednošinski Građenje
-STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION                                    :{WHITE}Maglev Voz Građenje
-STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE                                     :{WHITE}Izabrati Vozni Most
-STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT                                :{WHITE}Ne može da se gradi vozni skladište ovde...
-STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION                           :{WHITE}Ne može da se gradi vozna služba ovde...
-STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE                               :{WHITE}Ne može da se gradi signali ovde...
-STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Ne može da se gradi pruga ovde...
-STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Ne može da se izvaditi pruga odavde...
-STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM                              :{WHITE}Ne može da se izvaditi signali odavde...
-STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION                                :{WHITE}Vozni Skladište Orijentisanje
-STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION                                  :Pruga građenje
-STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION                                  :Monorejel građenje
-STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION                                    :Maglev voz građenje
-STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK                                   :{BLACK}Graditi vozna pruga
-STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING                         :{BLACK}Graditi vozni skladište(za građenje i ispravno stanje od vozovi)
-STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION                                 :{BLACK}Graditi vozna služba
-STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                                 :{BLACK}Graditi vozni signali
-STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                                  :{BLACK}Graditi vozni most
-STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                                  :{BLACK}Graditi vozni tunel
-STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                                :{BLACK}Ključ građenje/očisti za vozne pruge i signale
-STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK                                 :{BLACK}Most izbor - klikni na vaše najbolji most da se gradi
-STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO                       :{BLACK}Izabrati vozni skladište orientacija
-STR_1021_RAILROAD_TRACK                                         :Vozna pruga
-STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT                                   :Vozna skladište
-STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                               :{WHITE}...zemlja je vlastit od druga kompanija
+STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL                                   :{WHITE}...teren je već na nivou mora
+STR_1004_TOO_HIGH                                               :{WHITE}...previsoko
+STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Nedostaje odgovarajuća železnička pruga
+STR_1007_ALREADY_BUILT                                          :{WHITE}...već izgrađeno
+STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Potrebno je prvo ukloniti železničku prugu
+STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Izgradnja železničke pruge
+STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Izgradnja jednošinske pruge (Monorail)
+STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION                                    :{WHITE}Izgradnja magnetne pruge (MagLev)
+STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE                                     :{WHITE}Izbor železničkog mosta
+STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT                                :{WHITE}Izgradnja železničkog depoa ovde nije moguća...
+STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION                           :{WHITE}Izgradnja železničke stanice ovde nije moguća...
+STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE                               :{WHITE}Izgradnja signalizacije ovde nije moguća...
+STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Izgradnja železničke pruge ovde nije moguća...
+STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Nemoguće je ukloniti železničku prugu odatle...
+STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM                              :{WHITE}Nemoguće je ukloniti signalizaciju odatle...
+STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION                                :{WHITE}Orijentacija železničkog depoa
+STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION                                  :Izgradnja železničke pruge
+STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION                                  :Izgradnja jednošinske pruge (Monorail)
+STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION                                    :Izgradnja magnetne pruge (MagLev)
+STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK                                   :{BLACK}Izgradnja železničke pruge
+STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING                         :{BLACK}Izgradnja voznog depoa (za pravljenje novih, kao i za servis starih vozova)
+STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION                                 :{BLACK}Izgradnja železničke stanice
+STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                                 :{BLACK}Izgradnja železničke signalizacije
+STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                                  :{BLACK}Izgradnja železničkog mosta
+STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                                  :{BLACK}Izgradnja železničkog tunela
+STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                                :{BLACK}Uklanjanje železničkih pruga i signalizacije (kad je uključeno)
+STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK                                 :{BLACK}Izbor mosta - gradnja se potvrđuje klikom na željeni most
+STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO                       :{BLACK}Izbor orijentacije železničkog depoa
+STR_1021_RAILROAD_TRACK                                         :Železnička pruga
+STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT                                   :Železnički depo
+STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                               :{WHITE}...zemljište je u vlasništvu druge kompanije
 
 
 
 ##id 0x1800
-STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                 :{WHITE}Mora prvo da se skolni put
-STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{WHITE}Građenje Put
+STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                 :{WHITE}Neophodno je prvo ukloniti put
+STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{WHITE}Izgradnja puta
 STR_WHITE_TRAMWAY_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Tramvaj Konstrukcija
-STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE                                     :{WHITE}Izabrati most
-STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                  :{WHITE}Ne može da se gradi put ovde...
-STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM                                 :{WHITE}Ne može da se skloni put odavde...
-STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION                                 :{WHITE}Drumsko Vozilo Skladište Orientacija
-STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Ne može da se gradi drumsko vozilo skladištet ovde...
-STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION                                :{WHITE}Ne može da se gradi služba za avtobus...
-STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION                              :{WHITE}Ne može da se gradi služba za kamione...
-STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION                                      :Građenje od put
-STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION                                     :{BLACK}Graditi izabran deo od put
-STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT                               :{BLACK}Graditi drumsko vozilo skladište (za građevina i popravljanje drumsko vozilo)
-STR_180D_BUILD_BUS_STATION                                      :{BLACK}Graditi služba za avtobus
-STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                                :{BLACK}Graditi luka utovara za kamion
-STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE                                      :{BLACK}Graditi most
-STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL                                      :{BLACK}Graditi tunel
-STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                                :{BLACK}Ključ građenje/očisti za put
-STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT                              :{BLACK}Izabrati drumsko vozilo skladište orijentisanje
+STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE                                     :{WHITE}Izbor drumskog mosta
+STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                  :{WHITE}Izgradnja puta ovde nije moguća...
+STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM                                 :{WHITE}Nemoguće je ukloniti put odatle...
+STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION                                 :{WHITE}Orijentacija drumskog depoa
+STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Izgradnja drumskog depoa ovde nije moguća...
+STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION                                :{WHITE}Izgradnja autobuske stanice ovde nije moguća...
+STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION                              :{WHITE}Izgradnja stanice za utovar/istovar kamiona ovde nije moguća...
+STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION                                      :Izgradnja puta
+STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION                                     :{BLACK}Izgradnja deonice puta
+STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT                               :{BLACK}Izgradnja drumskog depoa (za izgradnju novih i servis starih vozila)
+STR_180D_BUILD_BUS_STATION                                      :{BLACK}Izgradnja autobuske stanice
+STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                                :{BLACK}Izgradnja stanice za utovar/istovar kamiona
+STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE                                      :{BLACK}Izgradnja drumskog mosta
+STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL                                      :{BLACK}Izgradnja drumskog tunela
+STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                                :{BLACK}Uklanjanje puteva (kada je uključeno)
+STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT                              :{BLACK}Izbor orijentacije drumskog depoa
 STR_1814_ROAD                                                   :Put
-STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                                 :Put sa semafori
-STR_1816_TREE_LINED_ROAD                                        :Put sa drveće
-STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :Drumsko vozilo skladište
-STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING                               :Put/pruge presecanje
+STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                                 :Put sa signalizacijom
+STR_1816_TREE_LINED_ROAD                                        :Put sa drvoredom
+STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :Drumski depo
+STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING                               :Ukrštanje pruge i puta
 
 ##id 0x2000
-STR_2000_TOWNS                                                  :{WHITE}Gradovi
+STR_2000_TOWNS                                                  :{WHITE}Naselja
 STR_2002                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{SIGN}
 STR_2002_WHITE                                                  :{TINYFONT}{WHITE}{SIGN}
-STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                            :{WHITE}Zgrada mora da se prvo sruši
+STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                            :{WHITE}Zgradu bi trebalo srušiti prethodno
 STR_2005                                                        :{WHITE}{TOWN}
-STR_2006_POPULATION                                             :{BLACK}Ljudstvo: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  Kuće: {ORANGE}{COMMA}
-STR_2007_RENAME_TOWN                                            :Preimenovati Grad
-STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN                                      :{WHITE}Ne može preimenovati grad...
-STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES                                :{WHITE}{TOWN} lokalna autoriet na daje da so ovo radi
-STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME                               :{BLACK}Gradske imene - klikni na ime da centriraš
-STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON                                :{BLACK}Centriraj glavni izgled na mesto od grad
-STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME                                       :{BLACK}Promeni ime od grad
-STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX                              :{BLACK}Putnici zadnji mesec: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  najveći: {ORANGE}{COMMA}
-STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX                                    :{BLACK}Pošta zadnji mesec {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  najveći: {ORANGE}{COMMA}
+STR_2006_POPULATION                                             :{BLACK}Populacija: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  Kuće: {ORANGE}{COMMA}
+STR_2007_RENAME_TOWN                                            :Preimenuj naselje
+STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN                                      :{WHITE}Naselje nije moguće preimenovati...
+STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES                                :{WHITE}{TOWN} vlast odbija da izda dozvolu
+STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME                               :{BLACK}Imena naselja - klik na ime centrira pogled na to naselje
+STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON                                :{BLACK}Pozicioniraj pogled na lokaciju naselja
+STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME                                       :{BLACK}Promeni ime naselja
+STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX                              :{BLACK}Broj putnika tokom meseca: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  maksimum: {ORANGE}{COMMA}
+STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX                                    :{BLACK}Količina pošte tokom meseca: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  maksimum: {ORANGE}{COMMA}
 STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK                                      :Visoka radionica
 STR_2010_OFFICE_BLOCK                                           :Radionica
 STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS                                   :Male blagoste