diff --git a/src/lang/english.txt b/src/lang/english.txt
index 1fb5792f57..d833589e41 100644
--- a/src/lang/english.txt
+++ b/src/lang/english.txt
@@ -2187,6 +2187,8 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {RAW_STRING
 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {RAW_STRING} has changed his/her name to {RAW_STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {RAW_STRING} gave your company {2:CURRENCY_LONG}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** You gave {1:RAW_STRING} {2:CURRENCY_LONG}
+STR_NETWORK_MESSAGE_MONEY_GIVEN                                 :*** {RAW_STRING} gave {1:RAW_STRING} {2:CURRENCY_LONG}
+STR_NETWORK_MESSAGE_MONEY_GIVE_SRC_DESCRIPTION                  :{RAW_STRING} ({COMPANY})
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}The server closed the session
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}The server is restarting...{}Please wait...
 
diff --git a/src/main_gui.cpp b/src/main_gui.cpp
index 0a3d55fdbd..1494d152b1 100644
--- a/src/main_gui.cpp
+++ b/src/main_gui.cpp
@@ -57,10 +57,16 @@ void CcGiveMoney(const CommandCost &result, TileIndex tile, uint32 p1, uint32 p2
 	SetDParam(0, p2);
 	GetString(msg, STR_COMPANY_NAME, lastof(msg));
 
+	/*
+	 * bits 31-16: source company
+	 * bits 15-0: target company
+	 */
+	uint64 auxdata = (p2 & 0xFFFF) | (((uint64) _local_company) << 16);
+
 	if (!_network_server) {
-		NetworkClientSendChat(NETWORK_ACTION_GIVE_MONEY, DESTTYPE_TEAM, p2, msg, p1);
+		NetworkClientSendChat(NETWORK_ACTION_GIVE_MONEY, DESTTYPE_BROADCAST_SS, p2, msg, NetworkTextMessageData(p1, auxdata));
 	} else {
-		NetworkServerSendChat(NETWORK_ACTION_GIVE_MONEY, DESTTYPE_TEAM, p2, msg, CLIENT_ID_SERVER, p1);
+		NetworkServerSendChat(NETWORK_ACTION_GIVE_MONEY, DESTTYPE_BROADCAST_SS, p2, msg, CLIENT_ID_SERVER, NetworkTextMessageData(p1, auxdata));
 	}
 #endif /* ENABLE_NETWORK */
 }
diff --git a/src/network/network.cpp b/src/network/network.cpp
index 204c24ca07..6705153f46 100644
--- a/src/network/network.cpp
+++ b/src/network/network.cpp
@@ -232,6 +232,7 @@ bool NetworkCompanyIsPassworded(CompanyID company_id)
  * If 'self_send' is true, this is the client who is sending the message */
 void NetworkTextMessage(NetworkAction action, TextColour colour, bool self_send, const char *name, const char *str, NetworkTextMessageData data)
 {
+	char message_src[256];
 	StringID strid;
 	switch (action) {
 		case NETWORK_ACTION_SERVER_MESSAGE:
@@ -257,7 +258,22 @@ void NetworkTextMessage(NetworkAction action, TextColour colour, bool self_send,
 			break;
 		case NETWORK_ACTION_LEAVE:          strid = STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT; break;
 		case NETWORK_ACTION_NAME_CHANGE:    strid = STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE; break;
-		case NETWORK_ACTION_GIVE_MONEY:     strid = self_send ? STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY : STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY;   break;
+
+		case NETWORK_ACTION_GIVE_MONEY:
+			SetDParamStr(0, name);
+			SetDParam(1, data.auxdata >> 16);
+			GetString(message_src, STR_NETWORK_MESSAGE_MONEY_GIVE_SRC_DESCRIPTION, lastof(message_src));
+			name = message_src;
+			if (self_send) {
+				strid = STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY;
+			} else if ((CompanyID) (data.auxdata & 0xFFFF) == _local_company) {
+				strid = STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY;
+			} else {
+				strid = STR_NETWORK_MESSAGE_MONEY_GIVEN;
+				SetDParam(3, data.auxdata & 0xFFFF);
+			}
+			break;
+
 		case NETWORK_ACTION_CHAT_COMPANY:   strid = self_send ? STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY : STR_NETWORK_CHAT_COMPANY; break;
 		case NETWORK_ACTION_CHAT_CLIENT:    strid = self_send ? STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT  : STR_NETWORK_CHAT_CLIENT;  break;
 		default:                            strid = STR_NETWORK_CHAT_ALL; break;