diff --git a/src/road_gui.cpp b/src/road_gui.cpp
index 143cef5d78..714b988f6f 100644
--- a/src/road_gui.cpp
+++ b/src/road_gui.cpp
@@ -986,7 +986,7 @@ static WindowDesc _build_road_desc(
 static const NWidgetPart _nested_build_tramway_widgets[] = {
 	NWidget(NWID_HORIZONTAL),
 		NWidget(WWT_CLOSEBOX, COLOUR_DARK_GREEN),
-		NWidget(WWT_CAPTION, COLOUR_DARK_GREEN, WID_ROT_CAPTION), SetDataTip(STR_JUST_STRING, STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS), SetTextStyle(TC_WHITE),
+		NWidget(WWT_CAPTION, COLOUR_DARK_GREEN, WID_ROT_CAPTION), SetDataTip(STR_JUST_STRING2, STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS), SetTextStyle(TC_WHITE),
 		NWidget(WWT_STICKYBOX, COLOUR_DARK_GREEN),
 	EndContainer(),
 	NWidget(NWID_HORIZONTAL),
@@ -1047,7 +1047,7 @@ Window *ShowBuildRoadToolbar(RoadType roadtype)
 static const NWidgetPart _nested_build_road_scen_widgets[] = {
 	NWidget(NWID_HORIZONTAL),
 		NWidget(WWT_CLOSEBOX, COLOUR_DARK_GREEN),
-		NWidget(WWT_CAPTION, COLOUR_DARK_GREEN, WID_ROT_CAPTION), SetDataTip(STR_JUST_STRING, STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS), SetTextStyle(TC_WHITE),
+		NWidget(WWT_CAPTION, COLOUR_DARK_GREEN, WID_ROT_CAPTION), SetDataTip(STR_JUST_STRING2, STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS), SetTextStyle(TC_WHITE),
 		NWidget(WWT_STICKYBOX, COLOUR_DARK_GREEN),
 	EndContainer(),
 	NWidget(NWID_HORIZONTAL),
@@ -1084,7 +1084,7 @@ static WindowDesc _build_road_scen_desc(
 static const NWidgetPart _nested_build_tramway_scen_widgets[] = {
 	NWidget(NWID_HORIZONTAL),
 		NWidget(WWT_CLOSEBOX, COLOUR_DARK_GREEN),
-		NWidget(WWT_CAPTION, COLOUR_DARK_GREEN, WID_ROT_CAPTION), SetDataTip(STR_JUST_STRING, STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS), SetTextStyle(TC_WHITE),
+		NWidget(WWT_CAPTION, COLOUR_DARK_GREEN, WID_ROT_CAPTION), SetDataTip(STR_JUST_STRING2, STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS), SetTextStyle(TC_WHITE),
 		NWidget(WWT_STICKYBOX, COLOUR_DARK_GREEN),
 	EndContainer(),
 	NWidget(NWID_HORIZONTAL),