Merge branch 'save_ext' into tracerestrict-sx

Makefile.bundle.in

@@ -174,6 +174,7 @@ install: bundle
 	$(Q)install -d "$(INSTALL_BINARY_DIR)"
 	$(Q)install -d "$(INSTALL_ICON_DIR)"
 	$(Q)install -d "$(INSTALL_DATA_DIR)/ai"
+	$(Q)install -d "$(INSTALL_DATA_DIR)/game"
 	$(Q)install -d "$(INSTALL_DATA_DIR)/baseset"
 	$(Q)install -d "$(INSTALL_DATA_DIR)/lang"
 	$(Q)install -d "$(INSTALL_DATA_DIR)/scripts"
@@ -184,6 +185,7 @@ else
 endif
 	$(Q)install -m 644 "$(BUNDLE_DIR)/lang/"* "$(INSTALL_DATA_DIR)/lang"
 	$(Q)install -m 644 "$(BUNDLE_DIR)/ai/"* "$(INSTALL_DATA_DIR)/ai"
+	$(Q)install -m 644 "$(BUNDLE_DIR)/game/"* "$(INSTALL_DATA_DIR)/game"
 	$(Q)install -m 644 "$(BUNDLE_DIR)/baseset/"* "$(INSTALL_DATA_DIR)/baseset"
 	$(Q)install -m 644 "$(BUNDLE_DIR)/data/"* "$(INSTALL_DATA_DIR)/data"
 	$(Q)install -m 644 "$(BUNDLE_DIR)/scripts/"* "$(INSTALL_DATA_DIR)/scripts"

bin/baseset/no_music.obm

@@ -12,7 +12,7 @@ description.af_ZA = 'n Musiek stel sonder enige musiek.
 description.ar_EG = مجموعة موسيقى بدون موسيقى
 description.be_BY = "Пусты" набор музычнага афармлення, які не зьмяшчае ніякай музыкі.
 description.bg_BG = Празен музикален пакет.
-description.ca_ES = Un joc de música sense cap música.
+description.ca_ES = Una llista de música sense cap peça.
 description.cs_CZ = Prázná hudební sada.
 description.cy_GB = Pecyn cerddoriaeth heb unrhyw gerddoriaeth ynddo.
 description.da_DK = En musikpakke uden musik.
@@ -27,7 +27,7 @@ description.fr_FR = Un pack de musiques sans musiques.
 description.ga_IE = Pacáiste ceoil gan aon cheol iarbhír ann.
 description.gd_GB = Pacaid ciùil anns nach eil fonn sam bith.
 description.gl_ES = Un conxunto de músicas sen ningunha música.
-description.hr_HR = Muzički paket bez ikakve muzike.
+description.hr_HR = Glazbeni paket bez ikakve glazbe.
 description.hu_HU = Zenei alapcsomag zene nélkül.
 description.id_ID = Paket musik tanpa musik sungguhan.
 description.is_IS = Tónlistarpakki sem er í raun án tónlistar.

bin/baseset/no_sound.obs

@@ -12,7 +12,7 @@ description.af_ZA = 'n Klank stel sonder enige klanke.
 description.ar_EG = مجموعة صوت بدوت اصوات مضافة
 description.be_BY = "Пусты" набор гукавога афармленьня, які не зьмяшчае ніякіх гукаў.
 description.bg_BG = Празен звуков пакет.
-description.ca_ES = Un joc de sons sense cap so.
+description.ca_ES = Una llista de sons buida.
 description.cs_CZ = Prázdná sada zvuků.
 description.cy_GB = Pecyn sain heb unrhyw effeithiau sain ynddo.
 description.da_DK = En lydpakke uden lyde.

bin/baseset/orig_dos.obg

@@ -13,7 +13,7 @@ description.af_ZA = Oorspronklike Transport Tycoon Deluxe DOS uitgawe grafieke.
 description.ar_EG = النسخة الاصلية من ترانسبورت تايكون ديلوكس الرسومية نسخة الدوس
 description.be_BY = Арыґінальная ґрафіка з Transport Tycoon Deluxe для DOS.
 description.bg_BG = Оригинални графики на Transport Tycoon Deluxe за DOS.
-description.ca_ES = Gràfics originals de Transport Tycoon Deluxe per a DOS.
+description.ca_ES = Gràfics originals del Transport Tycoon Deluxe pel DOS.
 description.cs_CZ = Původní sada grafik Transport Tycoon Deluxe (verze pro DOS).
 description.cy_GB = Graffeg gwreiddiol fersiwn DOS o Transport Tycoon Deluxe.
 description.da_DK = Originalgrafik fra Transport Tycoon Deluxe DOS-version.

bin/baseset/orig_dos.obs

@@ -12,7 +12,7 @@ description.af_ZA = Oorspronklike Transport Tycoon Deluxe DOS uitgawe klanke.
 description.ar_EG = النسخة الاصلية من ترانسبورت تايكون ديلوكس الصوتية نسخة الدوس
 description.be_BY = Арыґінальны набор гукавога афармленьня з гульні Transport Tycoon Deluxe для DOS.
 description.bg_BG = Оригинални звуци на Transport Tycoon Deluxe за DOS.
-description.ca_ES = Sons originals de Transport Tycoon Deluxe per a DOS.
+description.ca_ES = Sons originals del Transport Tycoon Deluxe pel DOS.
 description.cs_CZ = Původní sada zvuků Transport Tycoon Deluxe (verze pro DOS).
 description.cy_GB = Effeithiau sain gwreiddiol fersiwn DOS o Transport Tycoon Deluxe.
 description.da_DK = Originallyd fra Transport Tycoon Deluxe DOS-version.

bin/baseset/orig_dos_de.obg

@@ -13,7 +13,7 @@ description.af_ZA = Oorspronklike Transport Tycoon Deluxe DOS (German) uitgawe g
 description.ar_EG = النسخة الاصلية من ترانسبورت تايكون ديلوكس الالمانية نسخة الدوس
 description.be_BY = Арыґінальная ґрафіка зь нямецкай версіі Transport Tycoon Deluxe для DOS.
 description.bg_BG = Оригинални графики на Transport Tycoon Deluxe за DOS (немски) .
-description.ca_ES = Gràfics originals de Transport Tycoon Deluxe per a DOS (Alemany).
+description.ca_ES = Gràfics originals del Transport Tycoon Deluxe (alemany) pel DOS.
 description.cs_CZ = Původní sada grafik Transport Tycoon Deluxe (německá verze pro DOS).
 description.cy_GB = Graffeg gwreiddiol fersiwn DOS (Almaenig) o Transport Tycoon Deluxe.
 description.da_DK = Originalgrafik fra Transport Tycoon Deluxe DOS (Tysk) version.

bin/baseset/orig_win.obg

@@ -13,7 +13,7 @@ description.af_ZA = Oorspronklike Transport Tycoon Deluxe Windows uitgawe grafie
 description.ar_EG = النسخة الاصلية من ترانسبورت تايكون ديلوكس الرسومية نسخة وندوز
 description.be_BY = Арыґінальная ґрафіка з Transport Tycoon Deluxe для Windows.
 description.bg_BG = Оригинални графики на Transport Tycoon Deluxe за Windows.
-description.ca_ES = Gràfics originals de Transport Tycoon Deluxe per a Windows.
+description.ca_ES = Gràfics originals del Transport Tycoon Deluxe pel Windows.
 description.cs_CZ = Původní sada grafik Transport Tycoon Deluxe (verze pro Windows).
 description.cy_GB = Graffeg gwreiddiol fersiwn Windows o Transport Tycoon Deluxe.
 description.da_DK = Originalgrafik fra Transport Tycoon Deluxe Windows-version.

bin/baseset/orig_win.obm

@@ -12,7 +12,7 @@ description.af_ZA = Oorspronklike Transport Tycoon Deluxe Windows uitgawe musiek
 description.ar_EG = النسخة الاصلية من ترانسبورت تايكون ديلوكس الموسيقية نسخة وندوز
 description.be_BY = Арыґінальны набор музычнага афармленьня з гульні Transport Tycoon Deluxe для Windows.
 description.bg_BG = Оригинална музика на Transport Tycoon Deluxe за Windows.
-description.ca_ES = Música Original de Transport Tycoon Deluxe per a Windows.
+description.ca_ES = Música original del Transport Tycoon Deluxe pel Windows.
 description.cs_CZ = Původní hudba Transport Tycoon Deluxe (verze pro Windows).
 description.cy_GB = Cerddoriaeth gwreiddiol fersion Windows o Transport Tycoon Deluxe.
 description.da_DK = Originalmusik fra Transport Tycoon Deluxe Windows-version.
@@ -27,7 +27,7 @@ description.fr_FR = Musiques originales de Transport Tycoon Deluxe (version Wind
 description.ga_IE = Ceol bunaidh Transport Tycoon Deluxe, eagrán Windows.
 description.gd_GB = Ceòl aig an deasachadh Windows tùsail aig Transport Tycoon Deluxe.
 description.gl_ES = Música da edición orixinal de Transport Tycoon Deluxe para Windows.
-description.hr_HR = Originalna muzika za Transport Tycoon Deluxe Windows izdanje.
+description.hr_HR = Originalna glazba za Transport Tycoon Deluxe Windows izdanje.
 description.hu_HU = Az eredeti Transport Tycoon Deluxe Windows verziójának zenéje.
 description.id_ID = Musik pengiring orisinil Transport Tycoon Deluxe versi Windows.
 description.is_IS = Upprunalega tónlistin úr Transport Tycoon Deluxe Windows útgáfunni.

bin/baseset/orig_win.obs

@@ -12,7 +12,7 @@ description.af_ZA = Oorspronklike Transport Tycoon Deluxe Windows uitgawe klanke
 description.ar_EG = النسخة الاصلية من ترانسبورت تايكون ديلوكس الصوتية نسخة وندوز
 description.be_BY = Арыґінальны набор гукавога афармленьня з гульні Transport Tycoon Deluxe для Windows.
 description.bg_BG = Оригинални звуци на Transport Tycoon Deluxe за Windows.
-description.ca_ES = Sons originals de Transport Tycoon Deluxe per a Windows.
+description.ca_ES = Sons originals del Transport Tycoon Deluxe pel Windows.
 description.cs_CZ = Původní sada zvuků Transport Tycoon Deluxe (verze pro Windows).
 description.cy_GB = Effeithiau sain gwreiddiol fersiwn Windows o Transport Tycoon Deluxe.
 description.da_DK = Originallyd fra Transport Tycoon Deluxe Windows-version.

changelog.txt

@@ -1,30 +1,120 @@
+1.5.3 (2015-12-01)
+------------------------------------------------------------------------
+(None)
+
+
+1.5.3-RC1 (2015-11-01)
+------------------------------------------------------------------------
+- Fix: When selecting a refit cargo for orders, do not check whether the vehicle is in a depot or station, and do not ask whether the vehicle currently allows station-refitting. Also hide the refit cost for orders, it is not predictable (r27428)
+- Fix: Use the NewGRF railtype sorting order in the infrastructure window (r27427)
+- Fix: Crash when switching to or taking over companies, when an order window of a vehicle of the new company was opened. Now close those windows [FS#5842] (r27425)
+- Fix: Towns did not connect roads to existing roads, unless they had only a single roadbit. Otoh, towns also tried to connect to single roadbit tiles such as tunnels and depots, even though they were not connectable in the direction of interest [FS#6374] (r27424)
+- Fix: When towns expanded single-bit roadtiles using a grid-layout, they used the layout position of the neighbouring tile (r27423)
+- Fix: Aircraft picked the wrong airport entry point, if airports were rotated by 180 degree [FS#6341] (r27422)
+- Fix: Consider text and icon sizes when drawing the client list [FS#6265] (r27421)
+- Fix: GrowTownAtRoad sometimes returned false, even when a house was built [FS#6362] (r27420)
+- Fix: CmdSellRailWagon did not revert all actions properly when no orderlist could be allocated [FS#6369] (r27419)
+- Fix: Desync due to incorrect storage of segments with different railtype in the YAPF cache [FS#6329] [FS#6379] (r27418)
+- Fix: When a dedicated server was paused with no clients, the master server advertisement interval was slowed, causing deadvertisement of the server [FS#6368] (r27400)
+- Fix: [Makefile] Game script directory and compat*.nut were never installed on *nix (r27399)
+- Fix: There are two different availability conditions for fdatasync in the manpage. Use them both, since at least on some MinGW versions one is not enough (r27389)
+- Fix: win32 sound driver failed to report errors (r27383)
+- Fix: Clickareas in settings tree were misaligned when the filter warning was displayed, if the setting height was defined by the icons instead of the font [FS#6358] (r27366)
+- Fix: Center settings filter warning also vertically, and also in case of multiple lines (r27365)
+
+
+1.5.2 (2015-09-01)
+------------------------------------------------------------------------
+(None)
+
+
+1.5.2-RC1 (2015-08-01)
+------------------------------------------------------------------------
+- Change: Auto-complete partial roads when building level-crossings [FS#6283] (r27309)
+- Fix: Do not rerandomise the town name when only cost-estimating the founding [FS#6332] (r27341)
+- Fix: Make variety distribution not assume that sea level is at height 0.2 / 3 * TGPGetMaxHeight() [FS#6335] (r27331, r27330, r27329, r27328)
+- Fix: Remove corner-case optimisation for line drawing, which failed for dashed lines  (r27324)
+- Fix: Clipping of inclined lines did not account for the 'horizontal width' being bigger than the 'real width' (r27323, r27322)
+- Fix: Incorrect owner assignment when adding/removing road/tram to/from bridges [FS#6317] (r27313, r27312)
+- Fix: Mark infrastructure window dirty in more cases (r27311)
+- Fix: Prevent breaking of tram-reversal points by adding more road pieces [FS#6283] (r27308)
+- Fix: Error message window with manager face failed with GUI zoom [FS#6259] (r27307)
+- Fix: Account for road-bridges and drive-through-stops in CanFollowRoad [FS#6320] (r27306, r27305)
+- Fix: Password window layout with GUI zoom [FS#6321] (r27304, r27303)
+- Fix: Speed-only timetables got assigned times in stations [FS#6313] (r27302, r27301)
+- Fix: Enforce the company's default service intervals when purchasing another company [FS#6254] (r27282, r27281)
+- Fix: Cloning/autoreplace/autorenew did not copy custom service intervals (r27280)
+
+
+1.5.1 (2015-06-01)
+------------------------------------------------------------------------
+(None)
+
+
+1.5.1-RC1 (2015-05-08)
+------------------------------------------------------------------------
+- Fix: Do not consider road junctions with trivial dead ends as branch points during town growth [FS#6245] (r27260, r27259, r27244)
+- Fix: ScriptList::RemoveList failed to remove a list from itself [FS#6287] (r27258)
+- Fix: Combined button+dropdown widgets in order and autoreplace GUI had incorrect hitbox when using GUI zoom [FS#6270] (r27255)
+- Fix: When building a lock on DC_AUTO-removable water-based objects, the water class was always set to canal [FS#6264] (r27254)
+- Fix: When crossing tram tracks with railroads, cost of extra roads was not being counted [FS#6282] (r27253)
+- Fix: Invalid infrastructure counting when crossing tram tracks with railroads [FS#6281] (r27252)
+- Fix: Broken error message in configure [FS#6286] (r27250)
+- Fix: In some cases town growth failure was considered as success [FS#6240] (r27249, r27247)
+- Fix: Town labels on smallmap and zoomed-out viewports were not centered [FS#6257] (r27248)
+- Fix: Removing a rail waypoint used the remove-rail-station cost [FS#6251] (r27245)
+- Fix: Duplicate frees due to pool item classes not having copy constructors [FS#6285] (r27243)
+- Fix: Crash when no AIs were installed due to improper handling of non-ASCII characters by the string pointer lexer [FS#6272] (r27233)
+- Fix: Compilation on DragonflyBSD [FS#6274] (r27224, r27223)
+- Fix: Use the current maximum speed as limited by bridges, orders etc. for all vehicle types alike when considering increased smoke emissions of vehicles [FS#6278] (r27222)
+- Fix: Multi-value keys in the desktop entry shall end with a trailing separator (r27221)
+- Fix: Draw path reservation on the whole bridge, not only on the bridge heads (r27209)
+- Fix: Draw correct overlay sprites for path reservations on bridges and tunnels (r27208)
+
+
+1.5.0 (2015-04-01)
+------------------------------------------------------------------------
+- Fix: [NewGRF] Add Misc. GRF Feature Flag 6 to enable the second rocky tile set [FS#6260] (r27200)
+
+
+1.5.0-RC1 (2015-03-18)
+------------------------------------------------------------------------
+- Feature: [NewGRF] Display relative offset changes in the sprite aligner [FS#6236] (r27174)
+- Fix: Original road vehicle acceleration crashed for vehicles taking over [FS#6255] (r27190)
+- Fix: GCC 5 compilation (r27185, r27183)
+- Fix: Data race due to lazy initialisation of objects [FS#5969] (r27178)
+- Fix: Compilation with MinGW64 (r27176)
+- Fix: Use the regular clipping functions in the sprite aligner instead of some magic [FS#6237] (r27173)
+- Fix: Windows randomly drops SetCursorPos calls, breaking the RMB-scrolling [FS#6238] (r27172)
+
+
 1.5.0-beta2 (2015-02-24)
 ------------------------------------------------------------------------
-- Feature: [NoGo] Game scripts can point to a location, station, industry, or town when publishing news. (r27164)
+- Feature: [NoGo] Game scripts can point to a location, station, industry, or town when publishing news (r27164)
-- Feature: Allow changing max heightlevel in scenario editor. (r27151)
+- Feature: Allow changing max heightlevel in scenario editor (r27151)
-- Feature: Make use of both rocky tile sets from the base graphics. (r27117)
+- Feature: Make use of both rocky tile sets from the base graphics (r27117)
-- Change: Scale (non-custom) default window sizes according to GUI zoom. (r27147)
+- Change: Scale (non-custom) default window sizes according to GUI zoom (r27147)
-- Change: Make statusbar and chat-entry window use the same width as the toolbar. (r27146)
+- Change: Make statusbar and chat-entry window use the same width as the toolbar (r27146)
-- Change: The chatbox-width setting now uses percent of screen width instead of pixels. (r27144)
+- Change: The chatbox-width setting now uses percent of screen width instead of pixels (r27144)
-- Change: [NewGRF] Interpret negative positions in industry layouts depending on GRF version. (r27138)
+- Change: [NewGRF] Interpret negative positions in industry layouts depending on GRF version (r27138)
-- Fix: [SDL, Windows] Right-mouse-button scrolling scrolled/jumped too far, when OpenTTD lagged during mouse event processing. (r27167)
+- Fix: [SDL, Windows] Right-mouse-button scrolling scrolled/jumped too far, when OpenTTD lagged during mouse event processing (r27167)
-- Fix: Toolbars were not invalidated when changing max-vehicles settings. [FS#6204] (r27163)
+- Fix: Toolbars were not invalidated when changing max-vehicles settings [FS#6204] (r27163)
-- Fix: Tile selection was drawn outside of map in some cases. [FS#6208] (r27162)
+- Fix: Tile selection was drawn outside of map in some cases [FS#6208] (r27162)
-- Fix: Reimplement the viewport drawing algorithm. [FS#6156] [FS#6206] (r27161)
+- Fix: Reimplement the viewport drawing algorithm [FS#6156] [FS#6206] (r27161)
-- Fix: Issues with smallmap and viewport coordinates and transformations. (r27160, r27159, r27158)
+- Fix: Issues with smallmap and viewport coordinates and transformations (r27160, r27159, r27158)
-- Fix: Mark bridge middle tiles dirty when building/removing/changing bridges. (r27157)
+- Fix: Mark bridge middle tiles dirty when building/removing/changing bridges (r27157)
-- Fix: Rounding and unit-conversion inconsistencies in calls to MarkAllViewportsDirty. (r27148)
+- Fix: Rounding and unit-conversion inconsistencies in calls to MarkAllViewportsDirty (r27148)
-- Fix: Oilrig empty-tile checks were incorrect due to wrong TileIndexDiff->TileIndexDiffC conversion. (r27137)
+- Fix: Oilrig empty-tile checks were incorrect due to wrong TileIndexDiff->TileIndexDiffC conversion (r27137)
-- Fix: Misalignment in generate world window in case of small fonts. (r27135)
+- Fix: Misalignment in generate world window in case of small fonts (r27135)
-- Fix: Dragging of free wagons in depot failed with GUI zoom. (r27133)
+- Fix: Dragging of free wagons in depot failed with GUI zoom (r27133)
-- Fix: Reduce memory footprint of map array by shuffling its members. [FS#6218] (r27132, r27126)
+- Fix: Reduce memory footprint of map array by shuffling its members [FS#6218] (r27132, r27126)
-- Fix: Dropdown- and tooltip-windows should not steal the focus. (r27131)
+- Fix: Dropdown- and tooltip-windows should not steal the focus (r27131)
-- Fix: [NewGRF] Action 7/9 condition 0A failed for present, but disabled, NewGRF. (r27119)
+- Fix: [NewGRF] Action 7/9 condition 0A failed for present, but disabled, NewGRF (r27119)
-- Fix: Road vehicles could not reverse to be sent to depots when the following tile has the right type to run on, but could not be entered. [FS#6183] (r27107)
+- Fix: Road vehicles could not reverse to be sent to depots when the following tile has the right type to run on, but could not be entered [FS#6183] (r27107)
-- Fix: Use the actual max speed of the vehicle in front when determining if a RV can overtake. [FS#6176] (r27106)
+- Fix: Use the actual max speed of the vehicle in front when determining if a RV can overtake [FS#6176] (r27106)
-- Fix: grow_counter was not properly bounded by growth_rate, but by some other value used to calculate growth_rate. [FS#6195] (r27105)
+- Fix: grow_counter was not properly bounded by growth_rate, but by some other value used to calculate growth_rate [FS#6195] (r27105)
-- Fix: [Script] Support 64 bits integers in ScriptLists. [FS#6194] (r27104)
+- Fix: [Script] Support 64 bits integers in ScriptLists [FS#6194] (r27104)
-- Fix: [Script] Money values would end up wrong in strings when outside the bounds of a 32 bits integer. [FS#6194] (r27102)
+- Fix: [Script] Money values would end up wrong in strings when outside the bounds of a 32 bits integer [FS#6194] (r27102)
 
 
 1.5.0-beta1 (2014-12-24)

config.lib

@@ -2610,10 +2610,13 @@ detect_library() {
 			fi
 		fi
 		if [ -z "$res" ] && [ "$os" = "HAIKU" ]; then
-			eval "$2=`ls -1 /boot/common/include/$4*.h 2>/dev/null | egrep \"\/$5\$\"`"
+			if [ -z "$includeDir" ]; then
+				includeDir=`finddir B_SYSTEM_HEADERS_DIRECTORY`
+			fi
+			eval "$2=`ls -1 $includeDir/$4*.h 2>/dev/null | egrep \"\/$5\$\"`"
 			eval "res=\$$2"
 			if [ -z "$res" ]; then
-				log 2 "  trying /boot/common/include/$4$5... no"
+				log 2 "  trying $includeDir/$4$5... no"
 			fi
 		fi
 

findversion.sh

@@ -99,7 +99,7 @@ elif [ -d "$ROOT_DIR/.git" ]; then
 		# No rev? Maybe it is a custom git-svn clone
 		REV_NR=`LC_ALL=C git log --pretty=format:%b --grep="git-svn-id:.*@[0-9]*" -1 | sed "s@.*\@\([0-9]*\).*@\1@"`
 	fi
-	TAG="`git name-rev --name-only --tags --no-undefined HEAD 2>/dev/null | sed 's@\^0$@@'`"
+	TAG="`git describe --tags 2>/dev/null`"
 	if [ -n "$TAG" ]; then
 		BRANCH=""
 		REV="$TAG"

os/debian/changelog

@@ -1,3 +1,51 @@
+openttd (1.5.3-0) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release 1.5.3
+
+ -- OpenTTD <info@openttd.org>  Tue, 01 Dec 2015 21:00:00 +0100
+
+openttd (1.5.3~RC1-0) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release 1.5.3-RC1
+
+ -- OpenTTD <info@openttd.org>  Sun, 01 Nov 2015 14:00:00 +0100
+
+openttd (1.5.2-0) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release 1.5.2
+
+ -- OpenTTD <info@openttd.org>  Tue, 01 Sep 2015 21:00:00 +0200
+
+openttd (1.5.2~RC1-0) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release 1.5.2-RC1
+
+ -- OpenTTD <info@openttd.org>  Sat, 01 Aug 2015 13:00:00 +0200
+
+openttd (1.5.1-0) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release 1.5.1
+
+ -- OpenTTD <info@openttd.org>  Mon, 01 Jun 2015 21:00:00 +0200
+
+openttd (1.5.1~RC1-0) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release 1.5.1-RC1
+
+ -- OpenTTD <info@openttd.org>  Fri, 08 May 2015 21:00:00 +0200
+
+openttd (1.5.0-0) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release 1.5.0
+
+ -- OpenTTD <info@openttd.org>  Wed, 01 Apr 2015 21:00:00 +0200
+
+openttd (1.5.0~RC1-0) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release 1.5.0-RC1
+
+ -- OpenTTD <info@openttd.org>  Wed, 18 Mar 2015 21:00:00 +0100
+
 openttd (1.5.0~beta2-0) unstable; urgency=low
 
   * New upstream release 1.5.0-beta2

projects/openttd_vs140.vcxproj

@@ -886,6 +886,8 @@
     <ClCompile Include="..\src\saveload\town_sl.cpp" />
     <ClCompile Include="..\src\saveload\vehicle_sl.cpp" />
     <ClCompile Include="..\src\saveload\waypoint_sl.cpp" />
+    <ClInclude Include="..\src\saveload\extended_ver_sl.h" />
+    <ClCompile Include="..\src\saveload\extended_ver_sl.cpp" />
     <ClInclude Include="..\src\table\airport_defaults.h" />
     <ClInclude Include="..\src\table\airport_movement.h" />
     <ClInclude Include="..\src\table\airporttile_ids.h" />

projects/openttd_vs140.vcxproj.filters

@@ -1836,6 +1836,12 @@
     <ClCompile Include="..\src\saveload\waypoint_sl.cpp">
       <Filter>Save/Load handlers</Filter>
     </ClCompile>
+    <ClInclude Include="..\src\saveload\extended_ver_sl.h">
+      <Filter>Save/Load handlers</Filter>
+    </ClInclude>
+    <ClCompile Include="..\src\saveload\extended_ver_sl.cpp">
+      <Filter>Save/Load handlers</Filter>
+    </ClCompile>
     <ClInclude Include="..\src\table\airport_defaults.h">
       <Filter>Tables</Filter>
     </ClInclude>

src/ai/ai_gui.cpp

@@ -901,8 +901,7 @@ struct AIConfigWindow : public Window {
 					ShowErrorMessage(STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE, INVALID_STRING_ID, WL_ERROR);
 				} else {
 #if defined(ENABLE_NETWORK)
-					ShowNetworkContentListWindow(NULL, CONTENT_TYPE_AI);
+					ShowNetworkContentListWindow(NULL, CONTENT_TYPE_AI, CONTENT_TYPE_GAME);
-					_network_content_client.RequestContentList(CONTENT_TYPE_GAME);
 #endif
 				}
 				break;

src/aircraft_cmd.cpp

@@ -809,7 +809,7 @@ static byte AircraftGetEntryPoint(const Aircraft *v, const AirportFTAClass *apc,
 		/* We are northwest or southeast of the airport */
 		dir = delta_y < 0 ? DIAGDIR_NW : DIAGDIR_SE;
 	}
-	dir = ChangeDiagDir(dir, (DiagDirDiff)ReverseDiagDir(DirToDiagDir(rotation)));
+	dir = ChangeDiagDir(dir, DiagDirDifference(DIAGDIR_NE, DirToDiagDir(rotation)));
 	return apc->entry_points[dir];
 }
 

src/company_gui.cpp

@@ -1764,7 +1764,8 @@ struct CompanyInfrastructureWindow : Window
 
 				if (this->railtypes != RAILTYPES_NONE) {
 					/* Draw name of each valid railtype. */
-					for (RailType rt = RAILTYPE_BEGIN; rt != RAILTYPE_END; rt++) {
+					RailType rt;
+					FOR_ALL_SORTED_RAILTYPES(rt) {
 						if (HasBit(this->railtypes, rt)) {
 							SetDParam(0, GetRailTypeInfo(rt)->strings.name);
 							DrawString(r.left + offs_left, r.right - offs_right, y += FONT_HEIGHT_NORMAL, STR_WHITE_STRING);
@@ -1781,7 +1782,8 @@ struct CompanyInfrastructureWindow : Window
 			case WID_CI_RAIL_COUNT: {
 				/* Draw infrastructure count for each valid railtype. */
 				uint32 rail_total = c->infrastructure.GetRailTotal();
-				for (RailType rt = RAILTYPE_BEGIN; rt != RAILTYPE_END; rt++) {
+				RailType rt;
+				FOR_ALL_SORTED_RAILTYPES(rt) {
 					if (HasBit(this->railtypes, rt)) {
 						this->DrawCountLine(r, y, c->infrastructure.rail[rt], RailMaintenanceCost(rt, c->infrastructure.rail[rt], rail_total));
 					}

src/depot_gui.cpp

@@ -229,6 +229,7 @@ struct DepotWindow : Window {
 	VehicleID vehicle_over; ///< Rail vehicle over which another one is dragged, \c INVALID_VEHICLE if none.
 	VehicleType type;
 	bool generate_list;
+	int hovered_widget; ///< Index of the widget being hovered during drag/drop. -1 if no drag is in progress.
 	VehicleList vehicle_list;
 	VehicleList wagon_list;
 	uint unitnumber_digits;
@@ -243,6 +244,7 @@ struct DepotWindow : Window {
 		this->sel = INVALID_VEHICLE;
 		this->vehicle_over = INVALID_VEHICLE;
 		this->generate_list = true;
+		this->hovered_widget = -1;
 		this->type = type;
 		this->num_columns = 1; // for non-trains this gets set in FinishInitNested()
 		this->unitnumber_digits = 2;
@@ -867,11 +869,29 @@ struct DepotWindow : Window {
 		this->sel = INVALID_VEHICLE;
 		this->vehicle_over = INVALID_VEHICLE;
 		this->SetWidgetDirty(WID_D_MATRIX);
+
+		if (this->hovered_widget != -1) {
+			this->SetWidgetLoweredState(this->hovered_widget, false);
+			this->SetWidgetDirty(this->hovered_widget);
+			this->hovered_widget = -1;
+		}
 	}
 
 	virtual void OnMouseDrag(Point pt, int widget)
 	{
-		if (this->type != VEH_TRAIN || this->sel == INVALID_VEHICLE) return;
+		if (this->sel == INVALID_VEHICLE) return;
+		if (widget != this->hovered_widget) {
+			if (this->hovered_widget == WID_D_SELL || this->hovered_widget == WID_D_SELL_CHAIN) {
+				this->SetWidgetLoweredState(this->hovered_widget, false);
+				this->SetWidgetDirty(this->hovered_widget);
+			}
+			this->hovered_widget = widget;
+			if (this->hovered_widget == WID_D_SELL || this->hovered_widget == WID_D_SELL_CHAIN) {
+				this->SetWidgetLoweredState(this->hovered_widget, true);
+				this->SetWidgetDirty(this->hovered_widget);
+			}
+		}
+		if (this->type != VEH_TRAIN) return;
 
 		/* A rail vehicle is dragged.. */
 		if (widget != WID_D_MATRIX) { // ..outside of the depot matrix.
@@ -958,7 +978,9 @@ struct DepotWindow : Window {
 			default:
 				this->sel = INVALID_VEHICLE;
 				this->SetDirty();
+				break;
 		}
+		this->hovered_widget = -1;
 		_cursor.vehchain = false;
 	}
 

src/direction_func.h

@@ -61,11 +61,11 @@ static inline Direction ReverseDir(Direction d)
 
 
 /**
- * Calculate the difference between to directions
+ * Calculate the difference between two directions
  *
  * @param d0 The first direction as the base
  * @param d1 The second direction as the offset from the base
- * @return The difference how the second directions drifts of the first one.
+ * @return The difference how the second direction drifts of the first one.
  */
 static inline DirDiff DirDifference(Direction d0, Direction d1)
 {
@@ -79,7 +79,7 @@ static inline DirDiff DirDifference(Direction d0, Direction d1)
 /**
  * Applies two differences together
  *
- * This function adds two differences together and return the resulting
+ * This function adds two differences together and returns the resulting
  * difference. So adding two DIRDIFF_REVERSE together results in the
  * DIRDIFF_SAME difference.
  *
@@ -123,6 +123,20 @@ static inline DiagDirection ReverseDiagDir(DiagDirection d)
 	return (DiagDirection)(2 ^ d);
 }
 
+/**
+ * Calculate the difference between two DiagDirection values
+ *
+ * @param d0 The first direction as the base
+ * @param d1 The second direction as the offset from the base
+ * @return The difference how the second direction drifts of the first one.
+ */
+static inline DiagDirDiff DiagDirDifference(DiagDirection d0, DiagDirection d1)
+{
+	assert(IsValidDiagDirection(d0));
+	assert(IsValidDiagDirection(d1));
+	/* Cast to uint so compiler can use bitmask. Result can never be negative. */
+	return (DiagDirDiff)((uint)(d0 - d1) % 4);
+}
 
 /**
  * Applies a difference on a DiagDirection

src/ini.cpp

@@ -16,7 +16,6 @@
 #include "fileio_func.h"
 
 #if (defined(_POSIX_C_SOURCE) && _POSIX_C_SOURCE >= 199309L) || (defined(_XOPEN_SOURCE) && _XOPEN_SOURCE >= 500)
-# define WITH_FDATASYNC
 # include <unistd.h>
 #endif
 
@@ -80,7 +79,7 @@ bool IniFile::SaveToDisk(const char *filename)
  * APIs to do so. We only need to flush the data as the metadata itself
  * (modification date etc.) is not important to us; only the real data is.
  */
-#ifdef WITH_FDATASYNC
+#if defined(_POSIX_SYNCHRONIZED_IO) && _POSIX_SYNCHRONIZED_IO > 0
 	int ret = fdatasync(fileno(f));
 	fclose(f);
 	if (ret != 0) return false;

src/lang/afrikaans.txt

@@ -2875,7 +2875,7 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_TOOLTIP                                 :{BLACK}Gaan na
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Vorige sprite
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Gaan na vorige normale sprite, en ignoreer enige pseudo/her-kleur/font sprite en spring terug na die einde
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Voorstelling van geselekteerde sprite. Die belyning word geignoreer waneer sprite geteken word
-STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Beweeg die sprite rond, verander die X en Y afwyking
+STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Beweeg die sprite rond, verander die X en Y afwyking. Ctrl-klik om die sprite agt lengtes rond te beweeg op 'n slag
 STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_BUTTON                                 :{BLACK}Relatiewe herstel
 STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_TOOLTIP                                :{BLACK}Herstel die huidige relatiewe verplasing
 STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_ABS                                  :{BLACK}X verplasing: {NUM}, Y verplasing: {NUM} (Werklik)

src/lang/arabic_egypt.txt

@@ -41,7 +41,7 @@ STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES                                      :مقتنيات
 STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE                                     :منجم نحاس
 STR_CARGO_PLURAL_MAIZE                                          :ذرة
 STR_CARGO_PLURAL_FRUIT                                          :فواكة
-STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS                                       :جواهر
+STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS                                       :ألماس
 STR_CARGO_PLURAL_FOOD                                           :طعام
 STR_CARGO_PLURAL_PAPER                                          :ورق
 STR_CARGO_PLURAL_GOLD                                           :ذهب
@@ -97,10 +97,10 @@ STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK                                  :مشروب غا
 STR_QUANTITY_NOTHING                                            :
 STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA} راكب
 STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT_LONG} من الفحم
-STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA} صندوق من البريد
+STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA}{NBSP} كيس بريد
 STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME_LONG} من النفط
-STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA}راس من الماشية
+STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA}{NBSP}رأس ماشية
-STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA} قفص من البضائع
+STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA}{NBSP} صندوق بضائع
 STR_QUANTITY_GRAIN                                              :{WEIGHT_LONG} من الحبوب
 STR_QUANTITY_WOOD                                               :{WEIGHT_LONG} من الخشب
 STR_QUANTITY_IRON_ORE                                           :{WEIGHT_LONG} من خام الحديد
@@ -109,16 +109,16 @@ STR_QUANTITY_VALUABLES                                          :{COMMA}صندو
 STR_QUANTITY_COPPER_ORE                                         :{WEIGHT_LONG} من خام النحاس
 STR_QUANTITY_MAIZE                                              :{WEIGHT_LONG} من الذرة
 STR_QUANTITY_FRUIT                                              :{WEIGHT_LONG} من الفواكة
-STR_QUANTITY_DIAMONDS                                           :{COMMA}كيس من الجواهر
+STR_QUANTITY_DIAMONDS                                           :{COMMA}{NBSP}كيس ألماس
 STR_QUANTITY_FOOD                                               :{WEIGHT_LONG} من الطعام
 STR_QUANTITY_PAPER                                              :{WEIGHT_LONG} من الورق
-STR_QUANTITY_GOLD                                               :{COMMA}كيس من الذهب
+STR_QUANTITY_GOLD                                               :{COMMA}{NBSP} كيس ذهب
 STR_QUANTITY_WATER                                              :{VOLUME_LONG} من المياة
 STR_QUANTITY_WHEAT                                              :{WEIGHT_LONG} من القمح
 STR_QUANTITY_RUBBER                                             :{VOLUME_LONG} من المطاط
 STR_QUANTITY_SUGAR                                              :{WEIGHT_LONG} من السكر
-STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA}الالعاب
+STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA}{NBSP} لعبة
-STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA} كيس من الحلويات
+STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA}{NBSP} كيس حلويات
 STR_QUANTITY_COLA                                               :{VOLUME_LONG} من الكولا
 STR_QUANTITY_CANDYFLOSS                                         :{WEIGHT_LONG} من الحلاوة القطنية
 STR_QUANTITY_BUBBLES                                            :{COMMA}فقاعات
@@ -165,12 +165,12 @@ STR_ABBREV_NONE                                                 :{TINY_FONT}لا
 STR_ABBREV_ALL                                                  :{TINY_FONT}الكل
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
-STR_PASSENGERS                                                  :{COMMA} ركاب
+STR_PASSENGERS                                                  :{COMMA}{NBSP} راكب
-STR_BAGS                                                        :{COMMA} صناديق
+STR_BAGS                                                        :{COMMA}{NBSP} كيس
-STR_TONS                                                        :{COMMA} اطنان/طن
+STR_TONS                                                        :{COMMA}{NBSP} طن
-STR_LITERS                                                      :{COMMA} لتر
+STR_LITERS                                                      :{COMMA}{NBSP} لتر
 STR_ITEMS                                                       :{COMMA} وحدة
-STR_CRATES                                                      :{COMMA} صناديق
+STR_CRATES                                                      :{COMMA}{NBSP} صندوق
 
 # Colours, do not shuffle
 STR_COLOUR_DARK_BLUE                                            :ازرق غامق
@@ -191,32 +191,32 @@ STR_COLOUR_GREY                                                 :رمادي
 STR_COLOUR_WHITE                                                :ابيض
 
 # Units used in OpenTTD
-STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA}ميل/س
+STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA}{NBSP}ميل/س
-STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA}كم/س
+STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA}{NBSP}كم/س
-STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA}م/ث
+STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA}{NBSP}م/ث
 
-STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}حصان
+STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}{NBSP}حصان
-STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}حصان
+STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}{NBSP}حصان
-STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}ك واط
+STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}{NBSP}ك واط
 
-STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}ت
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}{NBSP} طن
-STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}طن
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}{NBSP}طن
-STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}كجم
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}{NBSP}كجم
 
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA} طن
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA}{NBSP} طن
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA}كجم
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA}{NBSP}كجم
 
-STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}غال
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}{NBSP}غال
-STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}ل
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}{NBSP}ل
-STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}م3
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}{NBSP}م3
 
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA} لتر
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA}{NBSP} لتر
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA}م3
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA}{NBSP}م3
 
-STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} كيلو نيوتن
+STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA}{NBSP} كيلو نيوتن
 
-STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA} قدم
+STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA}{NBSP} قدم
-STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA} متر
+STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA}{NBSP} متر
 
 # Common window strings
 STR_LIST_FILTER_OSKTITLE                                        :{BLACK} ادخل فلتر
@@ -286,7 +286,7 @@ STR_SORT_BY_ENGINE_ID                                           :نوع المح
 STR_SORT_BY_COST                                                :التكلفة
 STR_SORT_BY_POWER                                               :الطاقة
 STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT                                     :قوة الجذب
-STR_SORT_BY_INTRO_DATE                                          :بداية التشغيل
+STR_SORT_BY_INTRO_DATE                                          :بداية الإنتاج
 STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :تكلفة التشغيل
 STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :القوة/تكلفة التشغيل
 STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :سعة الشحن
@@ -351,6 +351,7 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :انهاء
 
 ############ range for settings menu starts
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :إعدادات اللعبه
+STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :الإعدادات
 STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :الذكاء الصناعي/ اعدادات اللعبة
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :إعدادات اﻹضافات
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :خيارات الشفافية
@@ -941,7 +942,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}دقة
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}اختر دقة الشاشة
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :اخرى
 
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :حجم اللوحة
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :حدد العنصر المطلوب
 
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :تقريب عادي
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :تقريب ×2
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :تقريب ×4
 
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK} الواجهة الرسومية الاساسية
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK} اختر مجموعة الواجهة الرسومية
@@ -1036,6 +1042,7 @@ STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :مسطح تما
 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :مسطح
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :مرتفعات - هضاب
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :جبال
+STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :شاهق
 
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :متساهل
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :متقبل
@@ -1044,6 +1051,7 @@ STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :معاد
 STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}لايوجد ذكاء اصطناعي متاح ...{}تستطيع تجميل العديد من الذكاء الاصطناعي عن طريق اللانترنت
 
 # Settings tree window
+STR_CONFIG_SETTING_TREE_CAPTION                                 :الإعدادات
 STR_CONFIG_SETTING_EXPAND_ALL                                   :مدد الكل
 STR_CONFIG_SETTING_COLLAPSE_ALL                                 :إسحب الكل
 
@@ -1053,11 +1061,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :اﻹعدادا
 
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_HELPTEXT                       :{BLACK}احصر القائمة على انواع اعدادات محددة
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_ALL                            :كل الاعدادات
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_CLIENT                         :اعدادات العميل (غير مخزن في المحفوظات, يؤثر على كل الالعاب)
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_CLIENT                         :اعدادات العميل (لا يخزن في الحفظ ؛ يطبق على كل الالعاب)
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_MENU                      :اعدادات اللعبة (مخزن في المحفوظات, يؤثر على الالعاب الجديدة فقط)
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_MENU                      :اعدادات اللعبة (يخزن في الحفظ ؛ يطبق على الالعاب الجديدة فقط)
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME                    :اعدادات اللعبة (مخزن في المحفوظات, يؤثر على اللعبة الحالية فقط)
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME                    :اعدادات اللعبة (يخزن في الحفظ ؛ يطبق على اللعبة الحالية فقط)
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_MENU                   :اعدادات الشركة (مخزن في المحفوظات, يؤثر على الالعاب الجديدة فقط)
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_MENU                   :اعدادات الشركة (يخزن في الحفظ ؛ يطبق على الالعاب الجديدة فقط)
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME                 :اعدادات الشركة (مخزن في المحفوظات: يؤثر على الشركة الحالية فقط)
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME                 :اعدادات الشركة (يخزن في الحفظ ؛ يطبق على الشركة الحالية فقط)
 STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_AND_TYPE_HIDES                      :{BLACK}عرض جميع النتائج بالنسبة للإعداد{}{SILVER} الفئة {BLACK} إلى {WHITE}{STRING} {BLACK}و{SILVER}نوع {BLACK} إلى{WHITE} جميع انواع الإعدادات
 STR_CONFIG_SETTINGS_NONE                                        :{WHITE} - بدون -
 
@@ -1078,7 +1086,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :متوسط
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :يمين
 
 
-STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :السماح باعادة بناء التلال تحت المباني, الطرق, الخ .-الانحدار الذاتي- {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :السماح بتحريك الأرض تحت المباني, الطرق, الخ : {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :السماح بحدود اكثر واقعية للمحطات بحسب الحجم: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :السماح بحذف اكثر من الطرق المملوكة للمدينة و الجسور و غيرها: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :كمية دخان/شرار القطارات:{STRING}
@@ -1204,7 +1212,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :لا تصرف
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION     :الكل ما عدا عمليات البناء
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING      :الكل ما عدا خيارات تعديل الخريطة
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :كل تصرف
-STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :استخدام قائمة العربات المطورة: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :استخدام المجموعات في قائمة العربات : {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS                           :تفعيل مؤشر التحميل: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS                           :عرض جدولة الأعمال بالمهام بدلا من الأيام: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE             :عرض الوصول و المغادرة في جدولة الاعمال: {STRING}
@@ -1400,6 +1408,7 @@ STR_INTRO_MULTIPLAYER                                           :{BLACK}لعب
 
 STR_INTRO_GAME_OPTIONS                                          :{BLACK}إعدادات اللعبه
 STR_INTRO_HIGHSCORE                                             :{BLACK}قائمه المتفوقين
+STR_INTRO_CONFIG_SETTINGS_TREE                                  :الاعدادات
 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK} اعدادات NewGRF
 STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK} إبحث عن المحتوى عبر الشبكه العنكبوتيه
 STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}إعدادات الذكاء الصناعى
@@ -1418,6 +1427,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                        :{BLACK}اختي
 STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE                             :{BLACK}اختيار نمط الألعاب
 
 STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS                                  :{BLACK}عرض خيارات اللعبة
+STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :إعدادات العرض
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}عرض إعدادات اﻹضافات
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK} ابحث عن محتوى جديد او تحديث
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}اغلاق'OpenTTD'
@@ -2373,6 +2383,7 @@ STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}اسم
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}الحجم:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} * {NUM}
 
+STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL_QUERY_CAPT                           :تغيير أعلى ارتفاع للخريطة
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                 :{WHITE}غير مستوى خط الثلج
 STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}غير سنة البداية
 
@@ -2592,8 +2603,8 @@ STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER              :{ORANGE}{STRING
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED_GENERAL            :{ORANGE}{STRING}{GREEN} تم توصيلة
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED                     :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{RED} (مازال مطلوب)
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED                    :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{GREEN} (تم توصيلة)
-STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY                                  :{BLACK}المدينة تنمو كل {ORANGE}{COMMA}{BLACK} يوم
+STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY                                  :{BLACK}المدينة تنمو كل {ORANGE}{COMMA}{BLACK}{NBSP} يوم
-STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED                           :{BLACK}المدينة تنمو كل {ORANGE}{COMMA}{BLACK} يوم{} (مول)
+STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED                           :{BLACK}المدينة تنمو كل {ORANGE}{COMMA}{BLACK}{NBSP} يوم (ممول)
 STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROW_STOPPED                                 :{BLACK}المدينة {RED}لا{BLACK} تنمو
 STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN                                     :{BLACK}حدود الضوضاء داخل المدن: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} القصوى: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}وسط الشاشة الاساسية على موقع المدينة
@@ -2863,7 +2874,7 @@ STR_GROUP_DEFAULT_ROAD_VEHICLES                                 :لاتنتمي
 STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS                                         :مركبة لاتنتمي لأي مجموعة
 STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS                                     :طائرة لاتنتمي لأي مجموعة
 
-STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}المجموعات: اضغط على اي مجموعة لعرض المركبات التابعة لها
+STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}المجموعات: اضغط على اي مجموعة لعرض مركباتها . اسحب للترتيب .
 STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}أضغط لإنشاء مجموعة
 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}أحذف المجموعة المختارة
 STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}أعد تسمية المجموعة المختارة
@@ -3158,7 +3169,7 @@ STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_CAPACITY                              :{BLACK} الس
 
 STR_VEHICLE_INFO_FEEDER_CARGO_VALUE                             :{BLACK}مقدار التحويل: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
 
-STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}فترات الصيانة: {LTBLUE}{COMMA} يوم {BLACK} اخر صيانة: {LTBLUE}{DATE_LONG}
+STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}فترات الصيانة: {LTBLUE}{COMMA}{NBSP} يوم {BLACK} اخر صيانة: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT                  :{BLACK}فترات الصيانة: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}    الصيانة الأخيرة: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}زيادة فترات الصيانة بقدر 10. ومع مفتاح كنترول بمقدار 5.
 STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK} انقاص فترات الصيانة بمعدل 10. Ctrl+ الضغط الانقاص بمعدل 5.
@@ -3250,8 +3261,8 @@ STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD                                        :{BLACK}غير
 
 STR_ORDER_REFIT                                                 :{BLACK}اعادة تهيئة
 STR_ORDER_REFIT_TOOLTIP                                         :{BLACK}اختر نوع البضائع المنقولة لتهيئة العربات في هذا الامر. اضغط كنترول لازالة تعليمات التهيئة.
-STR_ORDER_REFIT_AUTO                                            :{BLACK}ملائمة ذاتية
+STR_ORDER_REFIT_AUTO                                            :{BLACK}ملائمة في محطة
-STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP                                    :{BLACK}اختر اي نوع من الحملة تريد ملائمتها ذاتيا.
+STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP                                    :{BLACK}اختر اي نوع من الحمولة تريد ملائمتها . اضغط مع ctrl لإزالة الملائمة . الملائمة في المحطات لن تكون ما لم تقبل العربة ذلك .
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :شحنة ثابتة
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :البضائع المتاحة
 
@@ -3342,13 +3353,13 @@ STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(عدم انز
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :-عدم انزال الشحنة و الانتظار للحمولة القصوى لاي شحنة-
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(لا تفريغ و لا تحميل)
 
-STR_ORDER_AUTO_REFIT                                            :(ملائمة ذاتية ل {STRING})
+STR_ORDER_AUTO_REFIT                                            :(ملائمة لـ {STRING})
-STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT                                       :(تحميل كلي مع الملائمة الذاتية لـ {STRING})
+STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT                                       :(تحميل كلي مع الملائمة لـ {STRING})
-STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                                   :(تحميل كلي لاي بضاعة مع الملائمة الذاتية لـ {STRING})
+STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                                   :(تحميل كلي لأي بضاعة مع الملائمة لـ {STRING})
-STR_ORDER_UNLOAD_REFIT                                          :(تفريغ الحمولة و شحن البضائع مع الملائمة الذاتية لـ {STRING})
+STR_ORDER_UNLOAD_REFIT                                          :(تفريغ الحمولة و شحن البضائع مع الملائمة لـ {STRING})
 STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                                :(تفرغ الحمولة و الانتظار للتحميل الكلي مع الملائمة لـ {STRING})
-STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                            :(التفريغ و الانتظار للتحميل الكلي لاي بضاعة مع الملائمة الذاتية لـ {STRING})
+STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                            :(التفريغ و الانتظار للتحميل الكلي لأي بضاعة مع الملائمة لـ {STRING})
-STR_ORDER_TRANSFER_REFIT                                        :(تحويل البضاعة و اخذ البضاعة مع الملائمة الذاتية لـ {STRING})
+STR_ORDER_TRANSFER_REFIT                                        :(تحويل البضاعة و أخذ البضاعة مع الملائمة لـ {STRING})
 STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_REFIT                              :(تحويل البضاعة و الانتظار للحمولة القصوى مع الملائمة الذاتية لـ {STRING})
 STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                          :(تحويل البضاعة و الانتظار لاي حمولة كاملة مع الملائمة الذاتية لـ {STRING})
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_REFIT                                       :(عدم التفريغ و تحميل البضائع مع الملائمة الذاتية لـ {STRING})
@@ -3620,7 +3631,7 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}... قر
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}... قريبة جدا من مدينة أخرى
 STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}... المدن كثيرة جدا
 STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}... لا يوجد فراغ في الخريطة
-STR_ERROR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS                             :{WHITE}لن تبني البلدية طرق جديدة. بامكانك تمكين البلدية من بناء الطرق الجديدة عن طريق الاعدادات المتقدمة --> الاقتصاد --> المدن
+STR_ERROR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS                             :{WHITE}لن تبني البلدية طرق جديدة. بإمكانك تمكين بناء الطرق الجديدة عن طريق الاعدادات --> البيئة--> المدن
 STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                :{WHITE}اعمال الطرق قيد التنفيذ
 STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE                                     :{WHITE}لا يمكن ازالة هذه المدينة{}محطة او ورشة مرتبطة بالمدينة او هناك مربع مملوك للمدينة لا يمكن لزالته
 STR_ERROR_STATUE_NO_SUITABLE_PLACE                              :{WHITE}... لا يوجد مكان مناسب للمجسم بداخل هذة المدينة/البلدة

src/lang/basque.txt

@@ -215,6 +215,8 @@ STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA}{NBSP}ga
 STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA}{NBSP}litro{P "" ak}
 STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA}{NBSP}m³
 
+STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}{NBSP}lbf
+STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA}{NBSP}kgf
 STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA}{NBSP}kN
 
 STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA}{NBSP}ft
@@ -238,7 +240,7 @@ STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW                                        :{BLACK}Lehioa i
 STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                              :{BLACK}Leiho izena - Arrastatu hau leihoa mugitzeko
 STR_TOOLTIP_SHADE                                               :{BLACK}Itzal leihoa - titulu barra bakarrik ikusten da
 STR_TOOLTIP_DEBUG                                               :{BLACK}NewGRF garbiketa informazioa ikusi
-STR_TOOLTIP_STICKY                                              :{BLACK}Markatu leiho hau itxiezina bezala 'Zarratu Leiho Guztiak' gakoarekin
+STR_TOOLTIP_STICKY                                              :{BLACK}Markatu leiho hau itxiezina bezala 'Itxi Leiho Guztiak' gakoarekin. Ctrl+Klik hau beti gertatzeko
 STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}Klik eta arrastatu leiho honi tamaina aldatzeko
 STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}Aldatu handia/txikia leihoaren tamaina
 STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Barra mugitu - zerrendan gora/behera mugitzeko
@@ -246,7 +248,12 @@ STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Barra mu
 STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Eraikinak etab. edo lur karratu bat eraistea. Ctrl area diagonalki aukeratzen du. Mayus eraikinaren kostu estimatua erakusten du.
 
 # Show engines button
+STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_TRAIN                           :{BLACK}Ezkutuak erakutsi
+STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_ROAD_VEHICLE                    :{BLACK}Ezkutuak erakutsi
+STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_SHIP                            :{BLACK}Ezkutuak erakutsi
+STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_AIRCRAFT                        :{BLACK}Ezkutuak erakutsi
 
+STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_TRAIN_TOOLTIP                   :{BLACK}Botoi hau gaituz, ezkutuak dauden trenak erakusten dira
 
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Lehenetsia
@@ -285,6 +292,8 @@ STR_SORT_BY_LENGTH                                              :Luzera
 STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :Geratzen zaion bizitza denbora
 STR_SORT_BY_TIMETABLE_DELAY                                     :Ordutegiko atzerapena
 STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Geltoki mota
+STR_SORT_BY_WAITING_TOTAL                                       :Itxaroten dagoen zama totala
+STR_SORT_BY_WAITING_AVAILABLE                                   :Itxaroten dagoen zama eskuragarria
 STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Zama balorazio handiena
 STR_SORT_BY_RATING_MIN                                          :Zama balorazio txikiena
 STR_SORT_BY_ENGINE_ID                                           :MotoreID (ordenatze klasikoa)
@@ -357,6 +366,7 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Irten
 
 ############ range for settings menu starts
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Jokoaren aukerak
+STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Ezarpenak
 STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :IA/Jokoaren scriptaren ezaugarriak
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF ezarpenak
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Transparentzia ezarpenak
@@ -902,6 +912,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_LTL                                   :Lituaniako Lita
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_KRW                                   :Hego koreako Won-a (KRW)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ZAR                                   :Hego Afrikako Rand-a (ZAR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM                                :Pertsonalizatua...
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL                                   :Lari Georgiarra (GEL)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR                                   :Rial Iraniarra (IRR)
 ############ end of currency region
 
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME                            :{BLACK}Errepideko garraioak
@@ -958,6 +970,9 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Pantaila
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :besteak
 
 
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Normala
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Tamaina doblea
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Tamaina laukoitza
 
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Grafiko basea markatu
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Aukeratu erabili beharreko grafiko paketea
@@ -1051,6 +1066,7 @@ STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :Oso laua
 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Laua
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Mendixkekin
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Menditsua
+STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Alpinista
 
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Jasankorra
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Jasanbera
@@ -1059,6 +1075,7 @@ STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Kontrakoa
 STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}Ez dago IA egokirik aukeratzeko..{}IA asko jaitsi ditzakezu 'Online edukiera' sistemaren bidez
 
 # Settings tree window
+STR_CONFIG_SETTING_TREE_CAPTION                                 :{WHITE}Ezarpenak
 STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE                                 :{BLACK}Lokarri iragazkia:
 STR_CONFIG_SETTING_EXPAND_ALL                                   :{BLACK}Guztia haunditu
 STR_CONFIG_SETTING_COLLAPSE_ALL                                 :{BLACK}Guztia kolapsatu
@@ -1115,13 +1132,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HELPTEXT                  :Erosketa eta er
 STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS                                   :Atzerapen ekonomikoak: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT                          :Gaitua dagoenean, atzeratze ekonomikoa urte gutxika gertatuko da. Atzeratze ekonomikoan, ekoizpen orokorra dexente gutxituko da (Aurreko balioetara bueltatuko da atzerapena amaitzerakoan)
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING                              :Trenak geltokietan buelta eman ahal izatea: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :Gaitua dagoenean, trenak ezingo dute geltokietan (trebidea bertan bukatzen ez denean) buelta eman, nahiz eta biderik motzena izan helmugara iristeko
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :Gaitua dagoenean, trenak ezingo dute geltoki ez-finaletan buelta eman, nahiz eta biderik motzena izan helmugara iristeko
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :Hondamendiak: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Azpiegiturak eta ibilgailuak suntsitu edo blokeatu ditzaketen hondamendiak txandakatu
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Udaletxearen jarrera bere lurrak berregituratzeko: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Aukeratu zenbateraino eragingo dion konpainia bati herri batean zarata sortzea eta ingurumena kaltetzea, herrian duen balorazioa txartuz eta eraikin berriak egiteko baimena mugatuz
 
-STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Eraikinen, trenbideen etabarren azpian paisaia aldatzea baimendu. (autoaldapak): {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Eraikinen, trenbideen etabarren azpian paisaia aldatzea baimendu.: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Eraikin eta bideen azpian paisaia aldatzea baimendu hauek kendu gabe
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Geltokien irismen eremu hedapena errealagoa egitea baimendu: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :Tamaina ezberdinetako jasotze eremuak izan mota ezberdinetako geltoki eta aireportuentzat
@@ -1235,7 +1252,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT                     :Lehio gorrian a
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} segundu
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :Erakutsi argibideak: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :Sagua, interfazeko elementu batzuen gainean jartzerakoan, argibideak bistaratu aurretik pasa beharko den denbora. Elementu batzuetan saguko eskuineko botoia sakatu beharko da
-STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_VALUE                            :Sagua gainean mantendu {COMMA} segunduz
+STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_VALUE                            :Sagua gainean mantendu milisegundu {COMMA}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :Klikatu eskuineko botoiarekin
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :Herriaren bistanleria herriaren izen kartelan ikusgai izan: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL_HELPTEXT                 :Herriaren bistanleria herriaren izen kartelan ikusgai izan
@@ -1245,6 +1262,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT                :Grafikoen marre
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :Lur sortzailea: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Jatorrizkoa
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis
+STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_DENSITY                             :Industria dentsitatea: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :Petroleo findegietatik maparen ertzera dagoen gehienezko distantzia: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT               :Petroleo findegiak bakarrik maparen ertzatik hurbil eraiki daitezke, kostan irla mapetan
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :Elur garaiera: {STRING}
@@ -1253,10 +1271,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :Oso Leuna
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH                  :Leuna
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH                   :Zakarra
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH              :Oso Zakarra
+STR_CONFIG_SETTING_VARIETY                                      :Barietateen distribuzioa: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_RIVER_AMOUNT                                 :Ibai kantitatea: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER                                  :Zuhaitz kokatzeko algoritmoa: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE                             :Ezer ez
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Jatorrizkoa
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Hobetua
+STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :Errepideko garraioak: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Garaiera maparen norabidea: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Erlojuko orratzen kontrara
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Erlojuko orratzen erara
@@ -1311,6 +1332,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Itzalita
 STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING                     :Saguaren ezkerreko botoiarekin mapan zehar mugitzea: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING_HELPTEXT            :Gaitu mapatik zehar mugitzea saguaren ezkerreko botoia mapan arrastratzerakoan. Oso erabilgarria da ukipen pantailak erabiltzerakoan
 
+STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE                                     :Auto-gordea: {STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :Gordetako jokoen izenetan {STRING} data fomatua erabili
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_HELPTEXT           :Gordetako fitxeroen dataren formatoa
@@ -1326,7 +1348,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :Ekintzarik ez
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION     :Eraikitzeko ez diren ekintza guztiak
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING      :Guztia paisaia eraldatzeko ekintzak ezik
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :Ekintza guztiak
-STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :Hobetutako ibilgailu zerrendak erabili: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :Taldeak erabili ibilgailu zerrendan: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_HELPTEXT              :Gaitu ibilgailu zerrenda aurreratuak erabiltzea ibilgailu taldeentzako
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS                           :Zama adierazleak erabili: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_HELPTEXT                  :Aukeratu ibilgailuen zama lanen adierazlea ikusgai dagoen ibilgailuen gainean
@@ -1348,6 +1370,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS_HELPTEXT            :Mantendu zubi,
 STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :Talde gastuak konpainiaren finantza leihoan: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT_HELPTEXT                     :Konpainiako gastuen lehioaren diseinua
 
+STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEWS                                   :Periodikoa: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEW_YEAR                               :Amaiera urtea: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CONFIRM                                :Eraikuntza: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SOUND_DISASTER                               :Desastreak/istripuak: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SOUND_VEHICLE                                :Garraioak: {STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :Azpiturak eraikitzea debekatu ibilgailu egokiak ez daudenean eskuragarri: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING_HELPTEXT         :Gaitua dagoenean, ezingo da azpiegiturarik eraiki azpiegitura horren ibilgailuak ez badaude eskuragarri, denbora eta dirua aurreztuz
@@ -1512,6 +1539,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT                :Joko hasieran h
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL                          :eskuz egin
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC                      :asimetrikoa
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC                       :simetrikoa
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX                             :Bidaiariek banaketa modua: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL                            :Korreoaren banaketa modua: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY                           :Banaketen zehaztasuna: {STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY                  :Abiadura unitateak: {STRING}
@@ -1525,6 +1554,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_METRIC              :Metrikoa (zp)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_SI                  :SI (kW)
 
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT                    :Pisu unitateak: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_IMPERIAL           :Imperial (ton/tona)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_METRIC             :Metrikoa (t/tona)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_SI                 :SI (kg)
 
@@ -1533,6 +1563,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_IMPERIAL           :Inperiala (galo
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_METRIC             :Metrikoa (l)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_SI                 :SI (m³)
 
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_IMPERIAL            :Imperiala (libra)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_METRIC              :Metrikoa (kgf)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_SI                  :SI (kN)
 
@@ -1546,6 +1577,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_GRAPHICS                                     :{ORANGE}Grafiko
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Soinua
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Interfazea
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_GENERAL                            :{ORANGE}Orokorra
+STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_VIEWPORTS                          :{ORANGE}Leihoak
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Eraikuntza
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY                                      :{ORANGE}Konpainia
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Ibilgailuak
@@ -1608,6 +1640,7 @@ STR_INTRO_MULTIPLAYER                                           :{BLACK}Multijok
 
 STR_INTRO_GAME_OPTIONS                                          :{BLACK}Jokoaren Aukerak
 STR_INTRO_HIGHSCORE                                             :{BLACK}Puntuazio taula
+STR_INTRO_CONFIG_SETTINGS_TREE                                  :{BLACK}Ezarpenak
 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}NewGRF-ren Ezarpenak
 STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Edukiak Online Kontsultatu
 STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}IA/Joko Scripten Ezarpenak
@@ -1627,6 +1660,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE                             :{BLACK}Aukeratu
 
 STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS                                  :{BLACK}Jokoaren aukerak erakutsi
 STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE                                     :{BLACK}Puntuazioen taula erakutsi
+STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :{BLACK}Ezarpenak erakutsi
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}NewGRF ezarpenak erakutsi
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Bilatu eduki berria eta eguneratua deskargatzeko
 STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}IA/Joko Scripten Ezarpenak
@@ -2067,7 +2101,7 @@ STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK}Edukien
 STR_CONTENT_MATRIX_TOOLTIP                                      :{BLACK}Lerroan sakatu ezaugarriak ikusteko{}Laukitxoan sakatu aukeratzeko
 STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION                                  :{BLACK}Guztia aukeratu
 STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                          :{BLACK}Markatu deskargatuak izango diren edukiak
-STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION                              :{BLACK}Bertsio berriak haukeratu
+STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION                              :{BLACK}Eguneraketak Aukeratu
 STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TOOLTIP                      :{BLACK}Haukeratu dituzun edukiak berrituko dituzten edukiak deskargatuak izateko
 STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION                                :{BLACK}Guztia desmarkatu
 STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                        :{BLACK}Dekargatuak izango ez diren eduki guztiak markatu
@@ -2720,7 +2754,11 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_TOOLTIP                                 :{BLACK}Emandako
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Aldez aurreko "sprit"-a
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Aurreko grafiko arruntera joan, pseudo/birkoloretu/grafiko tipoak desgaituz
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Orain aukeratutako grafikoaren aurkezpena. Alineazioa ez da kontua hartzen grafiko hau egiterakoan
-STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}"Sprit"-a mugitu inguruan, X eta Y-ren desplazamenduak aldatuz
+STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Sprite-a mugitu ingurunean, X eta Y-ren desplazamenduak aldatuz. Ctrl+Klik sprite-a zortzi unitatero mugitzeko
+STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_BUTTON                                 :{BLACK}Erlatiboa berezarri
+STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_TOOLTIP                                :{BLACK}Momentuan dauden desplazamendu erlatiboak erreseteatu
+STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_ABS                                  :{BLACK}X desplazamendua: {NUM}, Y desplazamendua: {NUM} (Absolutua)
+STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_REL                                  :{BLACK}X desplazamendua: {NUM}, Y desplazamendua: {NUM} (Erlatiboa)
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}"Sprit"-a aukeratu
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}Pantaillako edozein lekutatik aukeratu "sprite" bat
 
@@ -2749,6 +2787,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING
 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Action 8 sarrera asko ditu (sprite {3:NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Pseudo spritea baino hurrunago irakurri (sprite {3:NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}Aukeratuta daukazun oinarrizko grafiko paketean "sprite" batzuk falta dira.{}Mesedez eguneratu oinarrizko grafiko paketea
+STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES_UNSTABLE                       :{WHITE}Erabiltzen ari den grafiko baseari sprite batzuk falta zaizkio.{}Mesedez zure grafiko basea eguneratu ezazu.{}OpenTTD-ren {YELLOW}garapen bertsio bat erabiltzen ari zarenez{WHITE}, grafiko basearen {YELLOW}garapen bertsio bat behar izango duzu{WHITE}
 STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED                                     :Eskatutako GRFa ez dago eskuragarri (sprite {3:NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED                            :{1:STRING} desgaitua izan da {STRING}(en)gatik
 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_SPRITE_LAYOUT                          :Grafiko deseinu formatu ezezaguna/baliogabea (sprite {3:NUM})
@@ -2759,6 +2798,7 @@ STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Abiaraz
 
 STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID                                      :{WHITE}Ezin artxiboa gehitu: GRF ID bikoiztua
 STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED                                    :{ORANGE}Bat datorren artxiboa ez da aurkitu (GRF bateragarria kargatua)
+STR_NEWGRF_TOO_MANY_NEWGRFS                                     :{WHITE}Ezin da artxiboa gehitu: NewGRF-ren artxibo limitera iritsia
 
 STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING                              :{WHITE}Falta diren artxiboentzako GRF bateragarria deskargatua
 STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING                                     :{WHITE}Falta de GRF artxiboa desgaitua izan da
@@ -2878,6 +2918,7 @@ STR_GOALS_SPECTATOR_CAPTION                                     :{WHITE}Helburu
 STR_GOALS_GLOBAL_TITLE                                          :{BLACK}Helburu orokorrak:
 STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}
 STR_GOALS_NONE                                                  :{ORANGE}- Ezer ez -
+STR_GOALS_SPECTATOR_NONE                                        :{ORANGE}- Ez aplikagarria -
 STR_GOALS_PROGRESS                                              :{ORANGE}{STRING}
 STR_GOALS_PROGRESS_COMPLETE                                     :{GREEN}{STRING}
 STR_GOALS_COMPANY_TITLE                                         :{BLACK}Konpainiaren helburuak:
@@ -2920,6 +2961,8 @@ STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING
 STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Klikatu garraio zerbitzuan ikuspegi nagusia industria/herrian zentratzeko. Ktrl+Klik ikuspegi lehio berria irekiko du indutri/herriaren kokapenean
 
 # Story book window
+STR_STORY_BOOK_CAPTION                                          :{WHITE}{COMPANY} Istorio Liburua
+STR_STORY_BOOK_SPECTATOR_CAPTION                                :{WHITE}Istorio Liburu Globala
 STR_STORY_BOOK_TITLE                                            :{YELLOW}{STRING}
 STR_STORY_BOOK_GENERIC_PAGE_ITEM                                :Orrialdea {NUM}
 STR_STORY_BOOK_PREV_PAGE                                        :{BLACK}Aurrekoa
@@ -2955,6 +2998,7 @@ STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Zama bal
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Geltokiaren zama balorazioak erakutsi
 STR_STATION_VIEW_CARGO_SUPPLY_RATING                            :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{COMMA} / {STRING} ({COMMA}%)
 
+STR_STATION_VIEW_GROUP                                          :{BLACK}Taldekatu
 STR_STATION_VIEW_WAITING_STATION                                :Geltokia: Itxaroten
 STR_STATION_VIEW_WAITING_AMOUNT                                 :Kopurua: Itxoiten
 STR_STATION_VIEW_FROM                                           :{YELLOW}{CARGO_SHORT} {STATION}-tik
@@ -3185,6 +3229,7 @@ STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Aukeratu
 STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}Aukeratutako taldea berrizendatu
 STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Klikatu taldean ordezkatze orokorretik babesteko
 
+STR_QUERY_GROUP_DELETE_CAPTION                                  :{WHITE}Taldea Ezabatu
 
 STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE                                    :Geheitu konpartituako ibilgailuak
 STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :Ibilgailu guztiak ezabatu
@@ -3248,7 +3293,15 @@ STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_TOOLTIP                     :{BLACK}Errepide
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_RENAME_TOOLTIP                             :{BLACK}Itsasontzia berrizendatu
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_RENAME_TOOLTIP                         :{BLACK}Hegazkina berrizendatu
 
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_HIDE_TOGGLE_BUTTON                        :{BLACK}Ezkutatu
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_HIDE_TOGGLE_BUTTON                 :{BLACK}Ezkutatu
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_HIDE_TOGGLE_BUTTON                         :{BLACK}Ezkutatu
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_HIDE_TOGGLE_BUTTON                     :{BLACK}Ezkutatu
 
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_SHOW_TOGGLE_BUTTON                        :{BLACK}Erakutsi
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_SHOW_TOGGLE_BUTTON                 :{BLACK}Erakutsi
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_SHOW_TOGGLE_BUTTON                         :{BLACK}Erakutsi
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_SHOW_TOGGLE_BUTTON                     :{BLACK}Erakutsi
 
 
 STR_QUERY_RENAME_TRAIN_TYPE_CAPTION                             :{WHITE}Tren ibilgailua berrizendatu
@@ -3355,6 +3408,8 @@ STR_REPLACE_VEHICLE_ROAD_VEHICLE                                :Errepide ibilga
 STR_REPLACE_VEHICLE_SHIP                                        :Itsasontzia
 STR_REPLACE_VEHICLE_AIRCRAFT                                    :Hegazkina
 
+STR_REPLACE_VEHICLE_VEHICLES_IN_USE                             :{YELLOW}Erabilitako garraioak
+STR_REPLACE_VEHICLE_AVAILABLE_VEHICLES                          :{YELLOW}Garraio eskuragarriak
 
 STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY                                     :{BLACK}Aukeratu aldatu beharreko motore mota
 STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY                                    :{BLACK} Aukeratu motore mota zaharra ordezkatuko duen motore berria
@@ -4690,6 +4745,7 @@ STR_COMPANY_NAME                                                :{COMPANY}
 STR_COMPANY_NAME_COMPANY_NUM                                    :{COMPANY} {COMPANY_NUM}
 STR_DEPOT_NAME                                                  :{DEPOT}
 STR_ENGINE_NAME                                                 :{ENGINE}
+STR_HIDDEN_ENGINE_NAME                                          :{ENGINE} (ezkutua)
 STR_GROUP_NAME                                                  :{GROUP}
 STR_INDUSTRY_NAME                                               :{INDUSTRY}
 STR_PRESIDENT_NAME                                              :{PRESIDENT_NAME}

src/lang/catalan.txt

@@ -43,7 +43,7 @@ STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE                                     :{G=Masculin}Min
 STR_CARGO_PLURAL_MAIZE                                          :{G=Masculin}Blat de moro
 STR_CARGO_PLURAL_FRUIT                                          :{G=Femenin}Fruita
 STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS                                       :{G=Masculin}Diamants
-STR_CARGO_PLURAL_FOOD                                           :{G=Masculin}Menjar
+STR_CARGO_PLURAL_FOOD                                           :{G=Masculin}Queviures
 STR_CARGO_PLURAL_PAPER                                          :{G=Masculin}Paper
 STR_CARGO_PLURAL_GOLD                                           :{G=Masculin}Or
 STR_CARGO_PLURAL_WATER                                          :Aigua
@@ -52,11 +52,11 @@ STR_CARGO_PLURAL_RUBBER                                         :{G=Masculin}Cau
 STR_CARGO_PLURAL_SUGAR                                          :{G=Masculin}Sucre
 STR_CARGO_PLURAL_TOYS                                           :{G=Femenin}Joguines
 STR_CARGO_PLURAL_CANDY                                          :{G=Masculin}Dolços
-STR_CARGO_PLURAL_COLA                                           :{G=Masculin}Refrescs
+STR_CARGO_PLURAL_COLA                                           :{G=Masculin}Refrescos
 STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY                                   :{G=Masculin}Cotó de sucre
 STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES                                        :{G=Femenin}Bombolles
 STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE                                         :{G=Masculin}Caramels
-STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES                                      :{G=Femenin}Bateries
+STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES                                      :{G=Femenin}Piles
 STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC                                        :{G=Masculin}Plàstic
 STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS                                   :{G=Femenin}Begudes gasoses
 
@@ -159,7 +159,7 @@ STR_ABBREV_COLA                                                 :{TINY_FONT}RF
 STR_ABBREV_CANDYFLOSS                                           :{TINY_FONT}CS
 STR_ABBREV_BUBBLES                                              :{TINY_FONT}BB
 STR_ABBREV_TOFFEE                                               :{TINY_FONT}CA
-STR_ABBREV_BATTERIES                                            :{TINY_FONT}BA
+STR_ABBREV_BATTERIES                                            :{TINY_FONT}PI
 STR_ABBREV_PLASTIC                                              :{TINY_FONT}PL
 STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :{TINY_FONT}BG
 STR_ABBREV_NONE                                                 :{TINY_FONT}NO
@@ -468,10 +468,10 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Historial de mi
 ############ range ends here
 
 ############ range for about menu starts
-STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Informació de la casella de terreny
+STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Informació de la casella
 STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
-STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Mostra/oculta la consola
+STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Commuta la consola
-STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Depuració de les IA i l'script de la partida
+STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Depuració de les IA i l'script de partida
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Captura de pantalla
 STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Captura de pantalla amb el zoom màxim
 STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :Captura de pantalla amb el zoom predeterminat
@@ -479,7 +479,7 @@ STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Captura de pant
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Quant a l'OpenTTD
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Alineador d'sprites
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Commuta les caixes delimitadores
-STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS                              :Commuta el colorejat dels blocs bruts
+STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS                              :Commuta l'acoloriment de blocs bruts
 ############ range ends here
 
 ############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window
@@ -594,11 +594,11 @@ STR_GRAPH_KEY_COMPANY_SELECTION_TOOLTIP                         :{BLACK}Clica aq
 
 # Company league window
 STR_COMPANY_LEAGUE_TABLE_CAPTION                                :{WHITE}Taula de la lliga d'empreses
-STR_COMPANY_LEAGUE_COMPANY_NAME                                 :{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM} '{STRING}'
+STR_COMPANY_LEAGUE_COMPANY_NAME                                 :{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM} «{STRING}»
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_ENGINEER                   :Enginyer
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRAFFIC_MANAGER            :Director de trànsit
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRANSPORT_COORDINATOR      :Coordinador de transport
-STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_ROUTE_SUPERVISOR           :Supervisor de ruta
+STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_ROUTE_SUPERVISOR           :Supervisor de rutes
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_DIRECTOR                   :Director
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_CHIEF_EXECUTIVE            :Cap executiu
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_CHAIRMAN                   :Conseller delegat
@@ -990,7 +990,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Quàdruple
 
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Conjunt de gràfics base
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Selecciona el conjunt de gràfics base a utilitzar
-STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} arxiu{P "" s} absent{P "" s}/corromput{P "" s}
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} arxiu{P "" s} absent{P "" s} o corromput{P "" s}.
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Informació addicional sobre el conjunt de gràfics base
 
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Conjunt de sons base
@@ -1050,11 +1050,11 @@ STR_VARIETY_MEDIUM                                              :Mitjana
 STR_VARIETY_HIGH                                                :Alta
 STR_VARIETY_VERY_HIGH                                           :Molt alta
 
-STR_AI_SPEED_VERY_SLOW                                          :Molt lent
+STR_AI_SPEED_VERY_SLOW                                          :Molt lenta
-STR_AI_SPEED_SLOW                                               :Lent
+STR_AI_SPEED_SLOW                                               :Lenta
-STR_AI_SPEED_MEDIUM                                             :Mitjà
+STR_AI_SPEED_MEDIUM                                             :Mitjana
-STR_AI_SPEED_FAST                                               :Ràpid
+STR_AI_SPEED_FAST                                               :Ràpida
-STR_AI_SPEED_VERY_FAST                                          :Molt ràpid
+STR_AI_SPEED_VERY_FAST                                          :Molt ràpida
 
 STR_SEA_LEVEL_VERY_LOW                                          :Molt baix
 STR_SEA_LEVEL_LOW                                               :Baix
@@ -1705,22 +1705,22 @@ STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS_HELPTEXT                  :Permetre als tr
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Canvia el valor de l'ajustament
 
 # Config errors
-STR_CONFIG_ERROR                                                :{WHITE}Error en l'arxiu de configuració...
+STR_CONFIG_ERROR                                                :{WHITE}S'ha produït un error en l'arxiu de configuració...
-STR_CONFIG_ERROR_ARRAY                                          :{WHITE}... error en la sèrie '{STRING}'
+STR_CONFIG_ERROR_ARRAY                                          :{WHITE}...error en la matriu «{STRING}».
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_VALUE                                  :{WHITE}... valor invàlid '{STRING}' per '{STRING}'
 STR_CONFIG_ERROR_TRAILING_CHARACTERS                            :{WHITE}... caràcters de fi al final de la configuració '{STRING}'
-STR_CONFIG_ERROR_DUPLICATE_GRFID                                :{WHITE}... ignorant NewGRF '{STRING}': GRF ID duplicada amb '{STRING}'
+STR_CONFIG_ERROR_DUPLICATE_GRFID                                :{WHITE}...s'ignorarà l'arxiu NewGRF «{STRING}» perquè l'identificador del GRF és el mateix que el de «{STRING}».
-STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF                                    :{WHITE}... ignorant NewGRF invàlid '{STRING}': {STRING}
+STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF                                    :{WHITE}...s'ignorarà l'arxiu NewGRF invàlid «{STRING}»: {STRING}
-STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_NOT_FOUND                          :no trobat
+STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_NOT_FOUND                          :no s'ha trobat.
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNSAFE                             :insegur per a ús estàtic
-STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_SYSTEM                             :sistema NewGRF
+STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_SYSTEM                             :arxiu NewGRF compatible només amb el TTDPatch.
-STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_INCOMPATIBLE                       :incompatible amb aquesta versió d'OpenTTD
+STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_INCOMPATIBLE                       :no és compatible amb aquesta versió de l'OpenTTD.
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNKNOWN                            :desconegut
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_LEVEL             :{WHITE}... el nivell de compressió '{STRING}' no és vàlid
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_ALGORITHM         :{WHITE}... el format de partida '{STRING}' no està disponible. Tornant a '{STRING}'
-STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_GRAPHICS_NOT_FOUND                :{WHITE}... ignorant el conjunt de gràfics base '{STRING}': no trobats
+STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_GRAPHICS_NOT_FOUND                :{WHITE}...s'ignorarà el conjunt de gràfics base «{STRING}» perquè no s'ha trobat.
-STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_SOUNDS_NOT_FOUND                  :{WHITE}... ignorant el conjunt de sons base '{STRING}': no trobats
+STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_SOUNDS_NOT_FOUND                  :{WHITE}...s'ignorarà el conjunt de sons base «{STRING}» perquè no s'ha trobat.
-STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_MUSIC_NOT_FOUND                   :{WHITE}... ignorant el conjunt de músiques base '{STRING}': no trobats
+STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_MUSIC_NOT_FOUND                   :{WHITE}...s'ignorarà el conjunt de peces de música «{STRING}» perquè no s'ha trobat.
 STR_CONFIG_ERROR_OUT_OF_MEMORY                                  :{WHITE}Memòria exhaurida
 STR_CONFIG_ERROR_SPRITECACHE_TOO_BIG                            :{WHITE}L'assignació de {BYTES} de la memòria cau d'sprites ha fallat. La memòria cau d'sprites s'ha reduït a {BYTES}. Això reduirà el rendiment d'OpenTTD. Per reduir els requeriments de memòria pots probar a desactivar els gràfics de 32bpp i/o els nivells amb zoom
 
@@ -1783,19 +1783,19 @@ STR_OSNAME_OS2                                                  :OS/2
 STR_OSNAME_SUNOS                                                :SunOS
 
 # Abandon game
-STR_ABANDON_GAME_CAPTION                                        :{WHITE}Abandona la Partida
+STR_ABANDON_GAME_CAPTION                                        :{WHITE}Abandona la partida
-STR_ABANDON_GAME_QUERY                                          :{YELLOW}Estàs segur que vols abandonar aquesta partida?
+STR_ABANDON_GAME_QUERY                                          :{YELLOW}Esteu segur que voleu abandonar la partida?
-STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}Estàs segur que vols sortir d'aquest escenari?
+STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}Esteu segur que voleu sortir de l'escenari?
 
 # Cheat window
 STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Trampes
-STR_CHEATS_TOOLTIP                                              :{BLACK}Els quadres marcats indiquen que ja has fet servir aquesta trampa
+STR_CHEATS_TOOLTIP                                              :{BLACK}Les caselles de selecció indiquen si heu fet servir aquesta trampa.
-STR_CHEATS_WARNING                                              :{BLACK}Atenció! Estàs a punt d'enredar als teus companys competidors. Pensa que una cosa així serà recordada per tota la eternitat
+STR_CHEATS_WARNING                                              :{BLACK}Atenció! Esteu a punt d'enredar als altres jugadors. Penseu que una cosa així serà recordada per tota l'eternitat.
-STR_CHEAT_MONEY                                                 :{LTBLUE}Incrementa els diners en {CURRENCY_LONG}
+STR_CHEAT_MONEY                                                 :{LTBLUE}Augmenta els diners de la companyia actual en {CURRENCY_LONG}.
-STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY                                        :{LTBLUE}Jugant com la companyia: {ORANGE}{COMMA}
+STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY                                        :{LTBLUE}Juga amb la companyia: {ORANGE}{COMMA}
-STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Eruga màgica (treu indústries, objectes inamovibles): {ORANGE}{STRING}
+STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Eruga màgica (treu indústries i altres objectes inamovibles): {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS                                       :{LTBLUE}Els túnels es poden creuar: {ORANGE}{STRING}
-STR_CHEAT_NO_JETCRASH                                           :{LTBLUE}Els avions a reacció no tindran accidents (freqüents) en els aeroports petits: {ORANGE}{STRING}
+STR_CHEAT_NO_JETCRASH                                           :{LTBLUE}Els avions a reacció en aeroports petits tindran menys accidents: {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}Edita l'alçada màxima del mapa: {ORANGE}{NUM}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Edita l'alçada màxima del terreny en el mapa
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                    :Paisatge temperat
@@ -1804,7 +1804,7 @@ STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                 :Paisatge subtro
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                      :Paisatge de joguines
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Canvia la data: {ORANGE}{DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Canvia l'any actual
-STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Activa la modificació de valors de producció: {ORANGE}{STRING}
+STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Activa la modificació dels valors de producció: {ORANGE}{STRING}
 
 # Livery window
 STR_LIVERY_CAPTION                                              :{WHITE}Nou esquema de colors
@@ -2089,18 +2089,18 @@ STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Introdue
 STR_NETWORK_TOOLBAR_LIST_SPECTATOR                              :{BLACK}Espectador
 
 # Network set password
-STR_COMPANY_PASSWORD_CANCEL                                     :{BLACK}No desis la contrasenya introduïda
+STR_COMPANY_PASSWORD_CANCEL                                     :{BLACK}No desis la nova contrasenya.
-STR_COMPANY_PASSWORD_OK                                         :{BLACK}Dóna a la companyia una nova contrasenya
+STR_COMPANY_PASSWORD_OK                                         :{BLACK}Estableix aquesta nova contrasenya per a la companyia.
 STR_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                                    :{WHITE}Contrasenya de la companyia
-STR_COMPANY_PASSWORD_MAKE_DEFAULT                               :{BLACK}Contrasenya de la companyia predeterminada
+STR_COMPANY_PASSWORD_MAKE_DEFAULT                               :{BLACK}Contrasenya predeterminada de companyies noves
-STR_COMPANY_PASSWORD_MAKE_DEFAULT_TOOLTIP                       :{BLACK}Utilitza la contrasenya d'aquesta companyia com a predeterminada per a noves companyies
+STR_COMPANY_PASSWORD_MAKE_DEFAULT_TOOLTIP                       :{BLACK}Utilitza com a contrasenya predeterminada de companyies noves la d'aquesta companyia.
 
 # Network company info join/password
-STR_COMPANY_VIEW_JOIN                                           :{BLACK}Unir-se
+STR_COMPANY_VIEW_JOIN                                           :{BLACK}Uniu-vos
-STR_COMPANY_VIEW_JOIN_TOOLTIP                                   :{BLACK}Unir-se i jugar amb aquesta companyia
+STR_COMPANY_VIEW_JOIN_TOOLTIP                                   :{BLACK}Uniu-vos a aquesta companyia per poder-hi jugar.
 STR_COMPANY_VIEW_PASSWORD                                       :{BLACK}Contrasenya
-STR_COMPANY_VIEW_PASSWORD_TOOLTIP                               :{BLACK}Protegeix la teva empresa amb contrasenya per tal d'evitar que la utilitzin usuaris no autoritzats
+STR_COMPANY_VIEW_PASSWORD_TOOLTIP                               :{BLACK}Protegeix la vostra companyia amb una contrasenya per tal d'evitar que la controlin altres usuaris no autoritzats.
-STR_COMPANY_VIEW_SET_PASSWORD                                   :{BLACK}Estableix la contrasenya de l'Empresa
+STR_COMPANY_VIEW_SET_PASSWORD                                   :{BLACK}Estableix la contrasenya de la companyia.
 
 # Network chat
 STR_NETWORK_CHAT_SEND                                           :{BLACK}Envia
@@ -2328,8 +2328,8 @@ STR_RAIL_NAME_MONORAIL                                          :Monorail
 STR_RAIL_NAME_MAGLEV                                            :Maglev
 
 # Rail depot construction window
-STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_CAPTION                       :{WHITE}Orientació del Dipòsit
+STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_CAPTION                       :{WHITE}Orientació del dipòsit
-STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_TOOLTIP                       :{BLACK}Selecciona l'orientació de les cotxeres de tren
+STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_TOOLTIP                       :{BLACK}Seleccioneu l'orientació desitjada del dipòsit i taller de trens.
 
 # Rail waypoint construction window
 STR_WAYPOINT_CAPTION                                            :{WHITE}Punt de pas
@@ -2354,22 +2354,22 @@ STR_STATION_CLASS_WAYP                                          :Punt de pas
 
 # Signal window
 STR_BUILD_SIGNAL_CAPTION                                        :{WHITE}Selecció de senyals
-STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TOOLTIP                         :{BLACK}Senyal de tram (mecànic){}Aquest es el tipus més bàsic de senyal, permetent només un tren dins el mateix tram cada vegada
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TOOLTIP                         :{BLACK}Senyal de secció (mecànic){}Aquest és el tipus de senyal més senzill. Permet l'entrada a la següent secció de vies només si no hi ha cap altre tren.
-STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TOOLTIP                        :{BLACK}Senyal d'entrada (mecànic){}En verd mentre hi hagi un o més senyals de sortida en verd en la següent secció de vies. En cas contrari està en vermell
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TOOLTIP                        :{BLACK}Senyal previ d'entrada (mecànic){}En verd si a la següent secció no hi ha trens i, a més a més, hi ha almenys un senyal previ de sortida en verd. En cas contrari, en vermell.
-STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TOOLTIP                         :{BLACK}Senyal de sortida (mecànic){}Es comporta com un senyal de tram però és necessari per activar els pre-senyals d'entrada
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TOOLTIP                         :{BLACK}Senyal previ de sortida (mecànic){}Es comporta com un senyal de secció i activa correctament els senyals previs d'entrada i combinats.
-STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TOOLTIP                        :{BLACK}Senyal combinat (mecànic){}El senyal combinat simplement actua alhora com a senyal d'entrada i de sortida. Això permet construir grans "arbres" de pre-senyals
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TOOLTIP                        :{BLACK}Senyal previ combinat (mecànic){}El senyal combinat actua alhora com a senyal previ d'entrada i senyal previ de sortida. Això permet organitzar diverses seccions amb senyals previs, situant els d'entrada a un extrem, els de sortida a l'altre i els combinats al mig.
-STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_TOOLTIP                          :{BLACK}Senyal de camí (mecànic){}Un senyal de camí permet entrar més d'un tren dins del mateix tram si són capaços de reservar una ruta cap a un punt de parada segur. Els senyals de camí poden ser passats des del darrera
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_TOOLTIP                          :{BLACK}Senyal de ruta (mecànic){}Un senyal de ruta permet entrar més d'un tren dins de la mateixa secció de vies. Cal, però, que sigui capaç de reservar una ruta fins un punt de parada segur sense creuar-se amb cap altre tren. Es pot travessar en el sentit contrari al senyal.
-STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TOOLTIP                     :{BLACK}Senyal de camí d'un sentit (mecànic){}Un senyal de camí permet entrar més d'un tren dins del mateix tram si són capaços de reservar una ruta cap a un punt de parada segur. Els senyals de camí d'un sentit no poden ser passats des del darrera
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TOOLTIP                     :{BLACK}Senyal de ruta d'un sentit (mecànic){}Un senyal de ruta permet entrar més d'un tren dins de la mateixa secció de vies. Cal, però, que sigui capaç de reservar una ruta fins un punt de parada segur sense creuar-se amb cap altre tren. No es pot travessar en el sentit contrari al senyal.
-STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TOOLTIP                          :{BLACK}Senyal de tram (elèctric){}Aquest es el tipus més bàsic de senyal, permetent només un tren dins el mateix tram cada vegada
+STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TOOLTIP                          :{BLACK}Senyal de secció (elèctric){}Aquest és el tipus de senyal més senzill. Permet l'entrada a la següent secció de vies només si no hi ha cap altre tren.
-STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TOOLTIP                         :{BLACK}Senyal d'entrada (elèctric){}En verd mentre hi hagi un o més senyals de sortida en verd en la següent secció de vies. En cas contrari està en vermell
+STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TOOLTIP                         :{BLACK}Senyal previ d'entrada (elèctric){}En verd si a la següent secció no hi ha trens i, a més a més, hi ha almenys un senyal previ de sortida en verd. En cas contrari, en vermell.
-STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TOOLTIP                          :{BLACK}Senyal de sortida (elèctric){}Es comporta com un senyal de tram però és necessari per activar els pre-senyals d'entrada
+STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TOOLTIP                          :{BLACK}Senyal previ de sortida (elèctric){}Es comporta com un senyal de secció i activa correctament els senyals previs d'entrada i combinats.
-STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP                         :{BLACK}Senyal combinat (elèctric){}El senyal combinat simplement actua alhora com a senyal d'entrada i de sortida. Això permet construir grans "arbres" de pre-senyals
+STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP                         :{BLACK}Senyal previ combinat (elèctric){}El senyal combinat actua alhora com a senyal previ d'entrada i senyal previ de sortida. Això permet organitzar diverses seccions amb senyals previs, situant els d'entrada a un extrem, els de sortida a l'altre i els combinats al mig.
-STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TOOLTIP                           :{BLACK}Senyal de camí (elèctric){}Un senyal de camí permet entrar més d'un tren dins del mateix tram si són capaços de reservar una ruta cap a un punt de parada segur. Els senyals de camí poden ser passats des del darrera
+STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TOOLTIP                           :{BLACK}Senyal de ruta (elèctric){}Un senyal de ruta permet entrar més d'un tren dins de la mateixa secció de vies. Cal, però, que sigui capaç de reservar una ruta fins un punt de parada segur sense creuar-se amb cap altre tren. Es pot travessar en el sentit contrari al senyal.
-STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP                      :{BLACK}Senyal de camí d'un sentit (elèctric){}Un senyal de camí permet entrar més d'un tren dins del mateix tram si són capaços de reservar una ruta cap a un punt de parada segur. Els senyals de camí d'un sentit no poden ser passats des del darrera
+STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP                      :{BLACK}Senyal de ruta d'un sentit (elèctric){}Un senyal de ruta permet entrar més d'un tren dins de la mateixa secció de vies. Cal, però, que sigui capaç de reservar una ruta fins un punt de parada segur sense creuar-se amb cap altre tren. No es pot travessar en el sentit contrari al senyal.
-STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP                                :{BLACK}Conversió de senyals{}Quan està seleccionat, clicant un senyal existent el converteix al tipus de senyal seleccionat. CTRL+Clic commuta la variant existent. Shift+Clic mostra el cost estimat de conversió
+STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP                                :{BLACK}Conversió de senyals{}Quan aquest botó està premut, si es clica un senyal existent el converteix al tipus de senyal seleccionat. Ctrl+Clic commuta la variant existent. Maj+Clic mostra el cost estimat de conversió.
-STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TOOLTIP                   :{BLACK}Densitat de senyals en arrossegar
+STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TOOLTIP                   :{BLACK}Espaiat entre senyals
-STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Disminueix la densitat de senyals en arrossegar
+STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Disminueix l'espai entre senyals consecutives situades automàticament quan s'arrossega el ratolí o es manté premuda la tecla Ctrl.
-STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Incrementa la densitat de senyals en arrossegar
+STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Augmenta l'espai entre senyals consecutives situades automàticament quan s'arrossega el ratolí o es manté premuda la tecla Ctrl.
 
 # Bridge selection window
 STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Selecciona Pont de Tren
@@ -2377,14 +2377,14 @@ STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Seleccio
 STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Selecció de pont - clica sobre el pont triat per construir-lo
 STR_SELECT_BRIDGE_INFO                                          :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY_LONG}
 STR_SELECT_BRIDGE_SCENEDIT_INFO                                 :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY}
-STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :Suspensió, Acer
+STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :Pont penjant d'acer
-STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL                                    :Biga, Acer
+STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL                                    :Pont biga d'acer
-STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL                                :Volada, Acer
+STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL                                :Pont en mènsula d'acer
-STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_CONCRETE                             :Suspensió, Formigó
+STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_CONCRETE                             :Pont penjant de formigó
-STR_BRIDGE_NAME_WOODEN                                          :De Fusta
+STR_BRIDGE_NAME_WOODEN                                          :Pont de fusta
-STR_BRIDGE_NAME_CONCRETE                                        :Formigó
+STR_BRIDGE_NAME_CONCRETE                                        :Pont de formigó
-STR_BRIDGE_NAME_TUBULAR_STEEL                                   :Tubular, Acer
+STR_BRIDGE_NAME_TUBULAR_STEEL                                   :Pont tubular d'acer
-STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON                                      :Tubular, Silicona
+STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON                                      :Pont tubular de silicona
 
 
 # Road construction toolbar
@@ -2409,10 +2409,10 @@ STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_ROAD           :{BLACK}Intercan
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS       :{BLACK}Canvia construeix/treu de la construcció de vies de tramvia
 
 # Road depot construction window
-STR_BUILD_DEPOT_ROAD_ORIENTATION_CAPTION                        :{WHITE}Cotxeres
+STR_BUILD_DEPOT_ROAD_ORIENTATION_CAPTION                        :{WHITE}Orientació de la cotxera
-STR_BUILD_DEPOT_ROAD_ORIENTATION_SELECT_TOOLTIP                 :{BLACK}Selecciona l'orientació de les cotxeres
+STR_BUILD_DEPOT_ROAD_ORIENTATION_SELECT_TOOLTIP                 :{BLACK}Seleccioneu l'orientació desitjada de la cotxera per a vehicles de carretera.
-STR_BUILD_DEPOT_TRAM_ORIENTATION_CAPTION                        :{WHITE}Orientació de les cotxeres de tramvies
+STR_BUILD_DEPOT_TRAM_ORIENTATION_CAPTION                        :{WHITE}Orientació de la cotxera de tramvies
-STR_BUILD_DEPOT_TRAM_ORIENTATION_SELECT_TOOLTIP                 :{BLACK}Selecciona l'orientació de les cotxeres de tramvies
+STR_BUILD_DEPOT_TRAM_ORIENTATION_SELECT_TOOLTIP                 :{BLACK}Seleccioneu l'orientació de la cotxera de tramvies.
 
 # Road vehicle station construction window
 STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION                               :{WHITE}Orientació Parada d'autobús
@@ -2454,19 +2454,19 @@ STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CLASS_LABEL                           :{BLACK}Classe d
 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LAYOUT_NAME                           :{BLACK}Disposició {NUM}
 
 STR_AIRPORT_SMALL                                               :Petit
-STR_AIRPORT_CITY                                                :de Ciutat
+STR_AIRPORT_CITY                                                :De ciutat
 STR_AIRPORT_METRO                                               :Metropolità
 STR_AIRPORT_INTERNATIONAL                                       :Internacional
 STR_AIRPORT_COMMUTER                                            :Regional
 STR_AIRPORT_INTERCONTINENTAL                                    :Intercontinental
 STR_AIRPORT_HELIPORT                                            :Heliport
-STR_AIRPORT_HELIDEPOT                                           :Helihangar
+STR_AIRPORT_HELIDEPOT                                           :Hangar d'helicòpters
-STR_AIRPORT_HELISTATION                                         :Heliestació
+STR_AIRPORT_HELISTATION                                         :Estació d'helicòpters
 
 STR_AIRPORT_CLASS_SMALL                                         :Aeroports petits
 STR_AIRPORT_CLASS_LARGE                                         :Aeroports grans
 STR_AIRPORT_CLASS_HUB                                           :Aeroports d'enllaç
-STR_AIRPORT_CLASS_HELIPORTS                                     :Aeroports d'helicòpters
+STR_AIRPORT_CLASS_HELIPORTS                                     :Heliports
 
 STR_STATION_BUILD_NOISE                                         :{BLACK}Soroll generat: {GOLD}{COMMA}
 
@@ -2685,8 +2685,8 @@ STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_HEADQUARTERS                 :Seu de l'Empres
 STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED_LAND                   :terreny propietat de l'Empresa
 
 # About OpenTTD window
-STR_ABOUT_OPENTTD                                               :{WHITE}Quant a OpenTTD
+STR_ABOUT_OPENTTD                                               :{WHITE}Quant a l'OpenTTD
-STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT                                    :{BLACK}Copyright original {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Tots els drets reservats
+STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT                                    :{BLACK}Copyright original {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer. Tots els drets reservats.
 STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD versió {REV}
 STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2015 L'equip de l'OpenTTD
 
@@ -2875,7 +2875,7 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_TOOLTIP                                 :{BLACK}Va cap a
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Sprite anterior
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Procedeix cap a l'sprite normal anterior, saltant qualsevol sprite pseudo/recolor/font i passant del primer sprite a l'últim
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Representació de l'sprite seleccionat actualment. L'alineació s'ignora quan es dibuixa aquest sprite
-STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Mou l'sprite al voltant, canviant els desplaçaments en X i Y
+STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Desplaça l'sprite un píxel en el sentit indicat. Amb Ctrl+Clic el desplaça 8 píxels.
 STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_BUTTON                                 :{BLACK}Restableix relatius
 STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_TOOLTIP                                :{BLACK}Restableix els desplaçaments relatius actuals
 STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_ABS                                  :{BLACK}Desplaçament X: {NUM}, Desplaçament Y: {NUM} (Absolut)
@@ -2937,7 +2937,7 @@ STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}El compo
 STR_NEWGRF_BROKEN_POWERED_WAGON                                 :{WHITE}Un vehicle '{1:ENGINE}' ha canviat el seu estat de vagó amb potència mentre estava fora de la cotxera
 STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Un vehicle '{1:ENGINE}' ha canviat la seva llargada mentre estava fora del dipòsit
 STR_NEWGRF_BROKEN_CAPACITY                                      :{WHITE}Un vehicle '{1:ENGINE}' ha canviat la seva capacitat mentre estava fora del dipòsit o no s'estava canviant el tipus de càrrega a transportar
-STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}El tren '{VEHICLE}' pertanyent a '{COMPANY}' té una llargada invàlida. Això està causat probablement per problemes amb els NewGRF. La partida podria desincronitzar-se o penjar-se
+STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}El tren '{VEHICLE}' de '{COMPANY}' té una llargada invàlida, probablement a causa de problemes amb els NewGRF. La partida podria dessincronitzar-se o fallar.
 
 STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}El NewGRF '{0:STRING}' està donant informació incorrecta
 STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}La informació de càrrega/remodelació per '{1:ENGINE}' no encaixa amb la llista de compres després de la construcció. Això podria causar un mal funcionament de autorenova/-substitueix
@@ -3103,13 +3103,13 @@ STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOI
 STR_STATION_LIST_NONE                                           :{YELLOW}- Cap -
 STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES                          :{BLACK}Seleccionar totes les instal·lacions
 STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_TYPES                               :{BLACK}Selecciona tots els tipus de càrrega (incloent carga sense espera)
-STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO                               :{BLACK}No hi ha càrrega d'aquest tipus esperant
+STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO                               :{BLACK}Selecciona les estacions que no tenen càrrega esperant.
 
 # Station view window
 STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}
 STR_STATION_VIEW_WAITING_CARGO                                  :{WHITE}{CARGO_LONG}
 STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM                                  :{YELLOW}({CARGO_SHORT} des de {STATION})
-STR_STATION_VIEW_RESERVED                                       :{YELLOW}({CARGO_SHORT} reservat per carregar)
+STR_STATION_VIEW_RESERVED                                       :{YELLOW}(reservat per carregar: {CARGO_SHORT})
 
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON                                 :{BLACK}Accepta
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}Mostra la llista de càrregues admeses
@@ -3148,11 +3148,11 @@ STR_STATION_VIEW_GROUP_D_V_S                                    :Destincació-Vi
 
 ############ range for rating starts
 STR_CARGO_RATING_APPALLING                                      :Pèssim
-STR_CARGO_RATING_VERY_POOR                                      :Molt Pobre
+STR_CARGO_RATING_VERY_POOR                                      :Molt pobre
 STR_CARGO_RATING_POOR                                           :Pobre
 STR_CARGO_RATING_MEDIOCRE                                       :Mediocre
 STR_CARGO_RATING_GOOD                                           :Bo
-STR_CARGO_RATING_VERY_GOOD                                      :Molt Bo
+STR_CARGO_RATING_VERY_GOOD                                      :Molt bo
 STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :Excel·lent
 STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :Excepcional
 ############ range for rating ends
@@ -3174,7 +3174,7 @@ STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Evita qu
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Centra la vista principal al lloc del punt de control. Ctrl+Clic obre una nova vista al lloc del punt de control
 STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Canvia el nom del punt de trobada
-STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Centra vista principal al lloc de la boia. Ctrl+Clic obre una nova vista al lloc de la boia
+STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Centra la vista principal en la boia. Amb Ctrl+Clic, obre una nova vista centrada en la boia.
 STR_BUOY_VIEW_CHANGE_BUOY_NAME                                  :{BLACK}Canvia el nom de la boia
 
 STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Edita nom del punt de pas
@@ -3213,16 +3213,16 @@ STR_FINANCES_INFRASTRUCTURE_BUTTON                              :{BLACK}Infraest
 STR_COMPANY_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM}
 STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_MANAGER_TITLE                        :{WHITE}{PRESIDENT_NAME}{}{GOLD}(President)
 
-STR_COMPANY_VIEW_INAUGURATED_TITLE                              :{GOLD}Inaugurat: {WHITE}{NUM}
+STR_COMPANY_VIEW_INAUGURATED_TITLE                              :{GOLD}Any d'inici d'activitats: {WHITE}{NUM}
 STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_TITLE                            :{GOLD}Esquema de colors:
 STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_TITLE                                 :{GOLD}Vehicles:
 STR_COMPANY_VIEW_TRAINS                                         :{WHITE}{COMMA} tren{P "" s}
-STR_COMPANY_VIEW_ROAD_VEHICLES                                  :{WHITE}{COMMA} automòbil{P "" s}
+STR_COMPANY_VIEW_ROAD_VEHICLES                                  :{WHITE}{COMMA} vehicle{P "" s} de carretera
-STR_COMPANY_VIEW_AIRCRAFT                                       :{WHITE}{COMMA} avió{P "" ns}
+STR_COMPANY_VIEW_AIRCRAFT                                       :{WHITE}{COMMA} aeronau{P "" s}
 STR_COMPANY_VIEW_SHIPS                                          :{WHITE}{COMMA} vaixell{P "" s}
 STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_NONE                                  :{WHITE}Cap
-STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_VALUE                                  :{GOLD}Valor de l'Empresa: {WHITE}{CURRENCY_LONG}
+STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_VALUE                                  :{GOLD}Valor de la companyia: {WHITE}{CURRENCY_LONG}
-STR_COMPANY_VIEW_SHARES_OWNED_BY                                :{WHITE}({COMMA}% propietat de {COMPANY})
+STR_COMPANY_VIEW_SHARES_OWNED_BY                                :{WHITE}(un {COMMA}% és propietat de {COMPANY})
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE                                 :{GOLD}Infraestructura:
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_RAIL                            :{WHITE}{COMMA} tros{P "" sos} de via
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_ROAD                            :{WHITE}{COMMA} tros{P "" sos} de carretera
@@ -3231,37 +3231,37 @@ STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_STATION                         :{WHITE}{COMMA}
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_AIRPORT                         :{WHITE}{COMMA} aeroport{P "" s}
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_NONE                            :{WHITE}Cap
 
-STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_BUTTON                                :{BLACK}Construir Seu
+STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_BUTTON                                :{BLACK}Construeix la seu
-STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_TOOLTIP                               :{BLACK}Construeix seu de la companyia
+STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_TOOLTIP                               :{BLACK}Construeix la seu de la companyia.
-STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_BUTTON                                 :{BLACK}Veure Seu
+STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_BUTTON                                 :{BLACK}Veure la seu
-STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_TOOLTIP                                :{BLACK}Veure seu de la companyia
+STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_TOOLTIP                                :{BLACK}Veure la seu de la companyia.
-STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_HQ                                    :{BLACK}Trasllada la Seu
+STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_HQ                                    :{BLACK}Trasllada la seu
-STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                  :{BLACK}Trasllada la seu de la companyia a un altre lloc amb el cost d'un 1% del seu valor. Shift+Clic mostra el cost estimat sense traslladar la seu
+STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                  :{BLACK}Trasllada la seu a un altre lloc amb el cost d'un 1% del valor de la companyia. Amb Maj+Clic, mostra el cost estimat sense traslladar la seu.
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_BUTTON                          :{BLACK}Detalls
-STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_TOOLTIP                         :{BLACK}Veure detalls del càlculs de la infraestructura
+STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_TOOLTIP                         :{BLACK}Veure els detalls de la infraestructura de la companyia.
 
-STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_BUTTON                                :{BLACK}Nova Cara
+STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_BUTTON                                :{BLACK}Modifica la cara
-STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_TOOLTIP                               :{BLACK}Selecciona una nova cara pel president
+STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_TOOLTIP                               :{BLACK}Modifica la cara del president de la companyia.
 STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_BUTTON                           :{BLACK}Esquema de colors
-STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_TOOLTIP                          :{BLACK}Canvia l'aspecte dels vehicles de la companyia
+STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_TOOLTIP                          :{BLACK}Canvia l'aspecte dels vehicles de la companyia.
-STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_BUTTON                            :{BLACK}Nom Empresa
+STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_BUTTON                            :{BLACK}Nom de la companyia
-STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_TOOLTIP                           :{BLACK}Canvia el nom de la companyia
+STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_TOOLTIP                           :{BLACK}Canvia el nom de la companyia.
-STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_BUTTON                          :{BLACK}Nom President
+STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_BUTTON                          :{BLACK}Nom del president
-STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_TOOLTIP                         :{BLACK}Canvia el nom del president
+STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_TOOLTIP                         :{BLACK}Canvia el nom del president de la companyia.
 
 STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_BUTTON                               :{BLACK}Compra un 25% d'accions
 STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_BUTTON                              :{BLACK}Vendre un 25% d'accions
-STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_TOOLTIP                              :{BLACK}Compra el 25% de les accions d'aquesta companyia. Shift+Clic mostra el cost estimat sense comprar cap acció
+STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_TOOLTIP                              :{BLACK}Compra el 25% de les accions d'aquesta companyia. Amb Maj+Clic, mostra'n només el cost estimat.
-STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_TOOLTIP                             :{BLACK}Ven un 25% de les accions d'aquesta companyia. Shift+Clic mostra el cost estimat sense vendre cap acció
+STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_TOOLTIP                             :{BLACK}Ven un 25% de les accions d'aquesta companyia. Amb Maj+Clic, mostra el cost estimat sense vendre cap acció.
 
-STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_QUERY_CAPTION                     :Nom Empresa
+STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_QUERY_CAPTION                     :Nom de la companyia
-STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_S_NAME_QUERY_CAPTION                 :Nom President
+STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_S_NAME_QUERY_CAPTION                 :Nom del president
 
-STR_BUY_COMPANY_MESSAGE                                         :{WHITE}Busquem empresa de transports per absorbir la nostra companyia{}{}Vols comprar a {COMPANY} per {CURRENCY_LONG}?
+STR_BUY_COMPANY_MESSAGE                                         :{WHITE}Estem venent la nostra companyia de transports.{}{}Vols comprar {COMPANY} per {CURRENCY_LONG}?
 
 # Company infrastructure window
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CAPTION                         :{WHITE}Infraestructura de {COMPANY}
-STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_RAIL_SECT                       :{GOLD}Trossos de via:
+STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_RAIL_SECT                       :{GOLD}Trossos de vies:
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_SIGNALS                         :{WHITE}Senyals
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_ROAD_SECT                       :{GOLD}Trossos de carretera:
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_ROAD                            :{WHITE}Carretera
@@ -3365,15 +3365,15 @@ STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :Treu tots els v
 STR_GROUP_RENAME_CAPTION                                        :{BLACK}Canvia de nom el grup
 
 # Build vehicle window
-STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RAIL_CAPTION                              :Nous Trens
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RAIL_CAPTION                              :Compra de nous vehicles ferroviaris
-STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_ELRAIL_CAPTION                            :Nous Trens de Via Electrificada
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_ELRAIL_CAPTION                            :Compra de nous vehicles ferroviaris per vies electrificades
-STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_MONORAIL_CAPTION                          :Nous Trens Monorail
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_MONORAIL_CAPTION                          :Compra de nous vehicles monorail
-STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_MAGLEV_CAPTION                            :Nous Trens Maglev
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_MAGLEV_CAPTION                            :Compra de nous vehicles Maglev
 
-STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_ALL_CAPTION                               :Nous Vehicles sobre vies
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_ALL_CAPTION                               :Compra de nous vehicles sobre vies
-STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_CAPTION                            :Nous Vehicles
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_CAPTION                            :Compra de nous vehicles de carretera
-STR_BUY_VEHICLE_SHIP_CAPTION                                    :Nous Vaixells
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_CAPTION                                    :Compra de nous vaixells
-STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_CAPTION                                :Nou Avió
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_CAPTION                                :Compra de noves aeronaus
 
 STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK}Cost: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} Pes: {GOLD}{WEIGHT_SHORT}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}Velocitat: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Potència: {GOLD}{POWER}
@@ -3396,30 +3396,30 @@ STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Tots menys {CAR
 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Màx. Esforç de Tracció: {GOLD}{FORCE}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE                                :{BLACK}Abast: {GOLD}{COMMA} cel·les
 
-STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_LIST_TOOLTIP                              :{BLACK}Llista de selecció de vehicles ferroviaris. Clica al vehicle per més informació. Ctrl+Click per a alternar entre mostrar/ocultar el vehicle ferroviari
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_LIST_TOOLTIP                              :{BLACK}Llista de selecció de trens i vagons. Clica al vehicle per més informació. Ctrl+Click per a alternar entre mostrar/ocultar el vehicle ferroviari
-STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                       :{BLACK}Llista de selecció de vehicles de carretera. Clica en un vehicle per més informació. Ctrl+Click per a alternar entre mostrar/ocultar el vehicle de carretera
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                       :{BLACK}Llista de models de vehicles de carretera. Clica sobre el model per més informació. Amb Ctrl+Clic, commuta entre mostrar o ocultar el model.
-STR_BUY_VEHICLE_SHIP_LIST_TOOLTIP                               :{BLACK}Llista de selecció de vaixells. Clica en un vaixell per més informació. Ctrl+Click per a alternar entre mostrar/ocultar el vaixell
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_LIST_TOOLTIP                               :{BLACK}Llista de models de vaixells. Clica sobre el model per més informació. Amb Ctrl+Clic, commuta entre mostrar o ocultar el model.
-STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP                           :{BLACK}Llista de selecció d'aeronaus. Clica sobre l'aeronau per més informació. Ctrl+Click per a alternar entre mostrar/ocultar l'aeronau
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP                           :{BLACK}Llista de selecció d'aeronaus. Clica sobre l'aeronau per més informació. Amb Ctrl+Clic, commuta entre mostrar o ocultar l'aeronau.
 
-STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_BUTTON                        :{BLACK}Compra Vehicle
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_BUTTON                        :{BLACK}Compra el tren/vagó
-STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_BUTTON                 :{BLACK}Compra Vehicle
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_BUTTON                 :{BLACK}Compra el vehicle
-STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_BUTTON                         :{BLACK}Compra Vaixell
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_BUTTON                         :{BLACK}Compra el vaixell
-STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_BUTTON                     :{BLACK}Compra Avió
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_BUTTON                     :{BLACK}Compra l'aeronau
 
-STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                       :{BLACK}Compra el vehicle ferroviari destacat. Shift+Clic mostra el cost estimat sense comprar-lo
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                       :{BLACK}Compra el tren/vagó seleccionat. Amb Maj+Clic, mostra el cost estimat sense comprar-lo.
-STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                :{BLACK}Compra l'automòbil destacat. Shift+Clic mostra el cost estimat sense comprar-lo
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                :{BLACK}Compra el vehicle marcat. Amb Maj+Clic, mostra el cost estimat sense comprar-lo.
-STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                        :{BLACK}Compra el vaixell destacat. Shift+Clic mostra el cost estimat sense comprar-lo
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                        :{BLACK}Compra el vaixell seleccionat. Amb Maj+Clic, mostra el cost estimat sense comprar-lo.
-STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                    :{BLACK}Compra l'avió destacat. Shift+Clic mostra el cost estimat sense comprar-lo
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                    :{BLACK}Compra l'avió marcat. Amb Maj+Clic, mostra el cost estimat sense comprar-lo.
 
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RENAME_BUTTON                             :{BLACK}Canvia el nom
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_BUTTON                      :{BLACK}Canvia el nom
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_RENAME_BUTTON                              :{BLACK}Canvia el nom
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_RENAME_BUTTON                          :{BLACK}Canvia el nom
 
-STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RENAME_TOOLTIP                            :{BLACK}Canvia el nom del model de vehicle ferroviari
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RENAME_TOOLTIP                            :{BLACK}Canvia el nom del model de vehicle.
-STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_TOOLTIP                     :{BLACK}Canvia el nom del model d'automòbil
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_TOOLTIP                     :{BLACK}Canvia el nom del model de vehicle de carretera.
-STR_BUY_VEHICLE_SHIP_RENAME_TOOLTIP                             :{BLACK}Canvia el nom del model de vaixell
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_RENAME_TOOLTIP                             :{BLACK}Canvia el nom del model de vaixell.
-STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_RENAME_TOOLTIP                         :{BLACK}Canvia el nom del model d'avió
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_RENAME_TOOLTIP                         :{BLACK}Canvia el nom del model d'avió.
 
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_HIDE_TOGGLE_BUTTON                        :{BLACK}Oculta
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_HIDE_TOGGLE_BUTTON                 :{BLACK}Oculta
@@ -3431,10 +3431,10 @@ STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_SHOW_TOGGLE_BUTTON                 :{BLACK}Mostra
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_SHOW_TOGGLE_BUTTON                         :{BLACK}Mostra
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_SHOW_TOGGLE_BUTTON                     :{BLACK}Mostra
 
-STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP                  :{BLACK}Alterna mostrar/ocultar el vehicle ferroviari
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP                  :{BLACK}Commuta entre mostrar o ocultar aquest model de vehicle.
-STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP           :{BLACK}Alterna mostrar/ocultar l'automòbil
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP           :{BLACK}Commuta entre mostrar o ocultar aquest model de vehicle de carretera.
-STR_BUY_VEHICLE_SHIP_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP                   :{BLACK}Alterna mostrar/ocultar el vaixell
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP                   :{BLACK}Commuta entre mostrar o ocultar aquest model de vaixell.
-STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP               :{BLACK}Alterna mostrar/ocultar l'aeronau
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP               :{BLACK}Commuta entre mostrar o amagar l'aeronau.
 
 STR_QUERY_RENAME_TRAIN_TYPE_CAPTION                             :{WHITE}Canvia el nom del model de vehicle ferroviari
 STR_QUERY_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE_CAPTION                      :{WHITE}Canvia el nom del model d'automòbil
@@ -3956,76 +3956,76 @@ STR_DATE_YEAR_TOOLTIP                                           :{BLACK}Seleccio
 
 
 # AI debug window
-STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}Depuració de les IA/Script de la Partida
+STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}Depuració de les IA/script de partida
 STR_AI_DEBUG_NAME_AND_VERSION                                   :{BLACK}{STRING} (v{NUM})
 STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP                                       :{BLACK}Nom de l'script
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}Paràmetres
-STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Canvia els paràmetres de l'script
+STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Canvia els paràmetres de l'script de la IA.
-STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Recarrega IA
+STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Recarrega la IA
-STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP                                     :{BLACK}Mata la IA, recarrega l'script, i reinicia la IA
+STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP                                     :{BLACK}Para, recarrega i reinicia la IA.
-STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_ON_OFF_TOOLTIP                           :{BLACK}Activa/Desactiva la pausa automàtica quan un missatge del registre de l'IA coincideixi amb la cadena de parada
+STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_ON_OFF_TOOLTIP                           :{BLACK}Commuta la pausa automàtica quan un missatge del registre de la IA coincideixi amb la cadena de parada.
 STR_AI_DEBUG_BREAK_ON_LABEL                                     :{BLACK}Posa en pausa amb:
-STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_OSKTITLE                                 :{BLACK}Posa en pausa quan l'script registri aquesta cadena
+STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_OSKTITLE                                 :{BLACK}Posa en pausa quan es registri aquesta cadena
-STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_TOOLTIP                                  :{BLACK}Quan un missatge del registre d'IA coincideixi amb aquesta cadena, la partida es posarà en pausa
+STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_TOOLTIP                                  :{BLACK}Quan un missatge del registre d'IA coincideixi amb aquesta cadena, la partida es posarà en pausa.
 STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE                                         :{BLACK}Distingeix entre majúscules i minúscules
-STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Commuta la distinció entre majúscules i minúscules quan es comparin els missatges de registre d'IA amb la cadena de parada
+STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Commuta la distinció entre majúscules i minúscules quan es comparin els missatges de registre d'IA amb la cadena de parada.
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE                                           :{BLACK}Continua
-STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Reprèn i continua la IA
+STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Reprèn i continua l'execució de la IA.
-STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP                                  :{BLACK}Veure la sortida de depuració per aquesta IA
+STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP                                  :{BLACK}Mostra la sortida de depuració d'aquesta IA.
-STR_AI_GAME_SCRIPT                                              :{BLACK}Script de la partida
+STR_AI_GAME_SCRIPT                                              :{BLACK}Script de partida
-STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Comprova el registre de l'script de la partida
+STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Mostra el registre de l'script de partida.
 
 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :No s'ha trobat una IA adequada per carregar.{}Aquesta IA és una IA falsa i no farà res.{}Pots descarregar diverses IA via el sistema de "Contingut en línia"
 STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Un dels scripts executant-se s'ha penjat. Si us plau, reporta això a l'autor de l'script amb una captura de pantalla de la finestra de depuració IA/Script de la Partida
 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{WHITE}Configuració de les IA/Script de la Partida
 
 # AI configuration window
-STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Configuració de la IA/Script de Joc
+STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Configuració de la IA/script de partida
-STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}L'Script de la Partida que serà carregat a la propera partida
+STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Aquest és l'script que s'usarà a la propera partida.
-STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Les IA que seran carregades a la propera partida
+STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Aquesta llista conté les IA que es carregaran a la propera partida.
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Jugador humà
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :IA aleatòria
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(cap)
 
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Mou amunt
-STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Mou la IA selecionada amunt a la llista
+STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Desplaça la IA seleccionada una posició cap amunt
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Mou avall
-STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Mou la IA selecionada avall a la llista
+STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Desplaça la IA seleccionada una posició cap avall.
 
-STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}Script de la Partida
+STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}Script de partida
 STR_AI_CONFIG_AI                                                :{SILVER}IA
 
 STR_AI_CONFIG_CHANGE                                            :{BLACK}Selecciona {STRING}
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE                                       :
-STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :IA
+STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :una IA
-STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :Script de la Partida
+STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :un script de partida
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Carrega un altre script
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Configura
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Configura els paràmetres de l'script
 
 # Available AIs window
-STR_AI_LIST_CAPTION                                             :{WHITE}{STRING} Disponibles
+STR_AI_LIST_CAPTION                                             :{WHITE}{STRING} disponibles
 STR_AI_LIST_CAPTION_AI                                          :IA
-STR_AI_LIST_CAPTION_GAMESCRIPT                                  :Scripts de la Partida
+STR_AI_LIST_CAPTION_GAMESCRIPT                                  :Scripts de partida
-STR_AI_LIST_TOOLTIP                                             :{BLACK}Clica per a seleccionar un script
+STR_AI_LIST_TOOLTIP                                             :{BLACK}Cliqueu un element per seleccionar un script.
 
-STR_AI_LIST_AUTHOR                                              :{LTBLUE}Autor: {ORANGE}{STRING}
+STR_AI_LIST_AUTHOR                                              :{LTBLUE}Obra de: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_LIST_VERSION                                             :{LTBLUE}Versió: {ORANGE}{NUM}
 STR_AI_LIST_URL                                                 :{LTBLUE}URL: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_AI_LIST_ACCEPT                                              :{BLACK}Accepta
-STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Selecciona l'script realçat
+STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Selecciona l'script marcat.
 STR_AI_LIST_CANCEL                                              :{BLACK}Cancel·la
-STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}No canvïis l'script
+STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}No canviïs l'script.
 
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}Paràmetres {STRING}
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :de la IA
-STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :de l'Script de la Partida
+STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :de l'script de partida
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Tanca
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Restableix
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
-STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Número de dies per començar aquesta IA després de l'anterior (aproximadament): {ORANGE}{STRING}
+STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Dies des de l'inici de la IA prèvia fins que s'inicia aquesta: {ORANGE}{STRING}
 
 
 # Textfile window
@@ -4465,14 +4465,14 @@ STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}El senya
 STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :Un joc de simulació basat en Transport Tycoon Deluxe
 
 # Translatable descriptions in media/baseset/*.ob* files
-STR_BASEGRAPHICS_DOS_DESCRIPTION                                :Gràfics originals de Transport Tycoon Deluxe per a DOS.
+STR_BASEGRAPHICS_DOS_DESCRIPTION                                :Gràfics originals del Transport Tycoon Deluxe pel DOS.
-STR_BASEGRAPHICS_DOS_DE_DESCRIPTION                             :Gràfics originals de Transport Tycoon Deluxe per a DOS (Alemany).
+STR_BASEGRAPHICS_DOS_DE_DESCRIPTION                             :Gràfics originals del Transport Tycoon Deluxe (alemany) pel DOS.
-STR_BASEGRAPHICS_WIN_DESCRIPTION                                :Gràfics originals de Transport Tycoon Deluxe per a Windows.
+STR_BASEGRAPHICS_WIN_DESCRIPTION                                :Gràfics originals del Transport Tycoon Deluxe pel Windows.
-STR_BASESOUNDS_DOS_DESCRIPTION                                  :Sons originals de Transport Tycoon Deluxe per a DOS.
+STR_BASESOUNDS_DOS_DESCRIPTION                                  :Sons originals del Transport Tycoon Deluxe pel DOS.
-STR_BASESOUNDS_WIN_DESCRIPTION                                  :Sons originals de Transport Tycoon Deluxe per a Windows.
+STR_BASESOUNDS_WIN_DESCRIPTION                                  :Sons originals del Transport Tycoon Deluxe pel Windows.
-STR_BASESOUNDS_NONE_DESCRIPTION                                 :Un joc de sons sense cap so.
+STR_BASESOUNDS_NONE_DESCRIPTION                                 :Una llista de sons buida.
-STR_BASEMUSIC_WIN_DESCRIPTION                                   :Música Original de Transport Tycoon Deluxe per a Windows.
+STR_BASEMUSIC_WIN_DESCRIPTION                                   :Música original del Transport Tycoon Deluxe pel Windows.
-STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION                                  :Un joc de música sense cap música.
+STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION                                  :Una llista de música sense cap peça.
 
 ##id 0x2000
 # Town building names
@@ -4874,7 +4874,7 @@ STR_FORMAT_DEPOT_NAME_AIRCRAFT                                  :Hangar de {STAT
 
 STR_UNKNOWN_STATION                                             :{G=Femenin}estació desconeguda
 STR_DEFAULT_SIGN_NAME                                           :{G=Femenin}Senyal
-STR_COMPANY_SOMEONE                                             :algú
+STR_COMPANY_SOMEONE                                             :Desconegut
 
 STR_SAVEGAME_NAME_DEFAULT                                       :{COMPANY}, {STRING}
 STR_SAVEGAME_NAME_SPECTATOR                                     :{G=Masculin}Espectador, {1:STRING}

src/lang/croatian.txt

@@ -229,7 +229,7 @@ STR_ABBREV_PASSENGERS                                           :{TINY_FONT}PU
 STR_ABBREV_COAL                                                 :{TINY_FONT}UG
 STR_ABBREV_MAIL                                                 :{TINY_FONT}PT
 STR_ABBREV_OIL                                                  :{TINY_FONT}NF
-STR_ABBREV_LIVESTOCK                                            :{TINY_FONT}DŽ
+STR_ABBREV_LIVESTOCK                                            :{TINY_FONT}ST
 STR_ABBREV_GOODS                                                :{TINY_FONT}RB
 STR_ABBREV_GRAIN                                                :{TINY_FONT}ŽT
 STR_ABBREV_WOOD                                                 :{TINY_FONT}DV
@@ -325,8 +325,8 @@ STR_LIST_FILTER_OSKTITLE                                        :{BLACK}Unesi zn
 STR_LIST_FILTER_TOOLTIP                                         :{BLACK}Unesite ključnu riječ kako bi filtrirali popis
 
 STR_TOOLTIP_GROUP_ORDER                                         :{BLACK}Odaberi naredbu za grupiranje
-STR_TOOLTIP_SORT_ORDER                                          :{BLACK}Izaberi način sortiranja (silazno/uzlazno)
+STR_TOOLTIP_SORT_ORDER                                          :{BLACK}Odaberi način sortiranja (silazno/uzlazno)
-STR_TOOLTIP_SORT_CRITERIA                                       :{BLACK}Izaberi kriterij za sortiranje
+STR_TOOLTIP_SORT_CRITERIA                                       :{BLACK}Odaberi kriterij za sortiranje
 STR_TOOLTIP_FILTER_CRITERIA                                     :{BLACK}Odaberi kriterij filtriranja
 STR_BUTTON_SORT_BY                                              :{BLACK}Sortiraj prema
 STR_BUTTON_LOCATION                                             :{BLACK}Lokacija
@@ -385,7 +385,7 @@ STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR                                    :Dobit ove godin
 STR_SORT_BY_AGE                                                 :Godine
 STR_SORT_BY_RELIABILITY                                         :Pouzdanost
 STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :Ukupna nosivost prema vrsti tereta
-STR_SORT_BY_MAX_SPEED                                           :Maksimalna brzina
+STR_SORT_BY_MAX_SPEED                                           :Najveća brzina
 STR_SORT_BY_MODEL                                               :Model
 STR_SORT_BY_VALUE                                               :Vrijednost
 STR_SORT_BY_LENGTH                                              :Dužina
@@ -437,7 +437,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Izgradi
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Otvori alatnu traku za krajolik kako bi spustio/izdignuo zemlju, posadio drveće, itd.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Pokaži prozor za zvuk/glazbu
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Pokaži zadnju poruku/vijest, pokaži postavke poruka
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Podaci o zemlji, konzola, debug skripte, snimke ekrana, o OpenTTD-u
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Podaci o terenu, konzola, debugiranje skripte, snimke zaslona, o OpenTTD-u
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Promijeni alatne trake
 
 # Extra tooltips for the scenario editor toolbar
@@ -570,7 +570,7 @@ STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Debugiranje UI-
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Slika zaslona
 STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Zumirano do kraja na slici zaslona
 STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :Standardno zumiranje slike zaslona
-STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Slika zaslona cijele mape
+STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Slika zaslona cijele karte
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :O 'OpenTTD'
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Poravnjanje sprite-a
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Odaberi granične okvire
@@ -712,7 +712,7 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES                                 :{BLACK}Vozila:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS                                 :{BLACK}Postaje:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT                               :{BLACK}Min. dobit:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME                               :{BLACK}Min. prihod:
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME                               :{BLACK}Maks. prihod:
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME                               :{BLACK}Najveći prihod:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED                                :{BLACK}Dostavljeno:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO                                    :{BLACK}Teret:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY                                    :{BLACK}Novac:
@@ -857,8 +857,8 @@ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_INDUSTRIES                      :{BLACK}Prikaži
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT                                :{BLACK}Aktiviraj prikaz visinske karte
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_COMPANIES                      :{BLACK}Prikaži sve što nije vlasništvo tvrtke na karti
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_COMPANIES                       :{BLACK}Prikaži sve vlasništvo tvrtke na karti
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_CARGOS                         :{BLACK}Prikaži bez tereta na mapi
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_CARGOS                         :{BLACK}Nemoj pokazivati terete na karti
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_CARGOS                          :{BLACK}Prikaži sve terete na mapi
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_CARGOS                          :{BLACK}Prikaži sve terete na karti
 
 # Status bar messages
 STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS                            :{BLACK}Pokaži zadnju poruku ili vijest
@@ -1014,7 +1014,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK                                   :Švedska kruna
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY                                   :Turska lira (TRY)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK                                   :Slovačka kruna (SKK)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL                                   :Brazilski real (BRL)
-STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK                                   :estonska kruna (EEK)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK                                   :Estonska kruna (EEK)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_LTL                                   :Litvanski Litas (LTL)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_KRW                                   :Južnokorejski Won (KRW)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ZAR                                   :Južnoafrički Rand (ZAR)
@@ -1067,13 +1067,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS              :Svakih 12 mjese
 ############ end of autosave dropdown
 
 STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE                                       :{BLACK}Jezik
-STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP                               :{BLACK}Izaberi jezično sučelje
+STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP                               :{BLACK}Odaberi jezik sučelja
 
-STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN                                     :{BLACK}Cijeli ekran
+STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN                                     :{BLACK}Cijeli zaslon
-STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP                             :{BLACK}Označi ovu kućicu kako bi igrao OpenTTD preko cijelog ekrana
+STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP                             :{BLACK}Označi ovu kućicu kako bi igrao OpenTTD preko cijelog zaslona
 
-STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}Razlučivost ekrana
+STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}Razlučivost zaslona
-STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Izaberi razlučivost ekrana
+STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Odaberi razlučivost zaslona
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :ostalo
 
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Veličina sučelja
@@ -1098,7 +1098,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} neis
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Dodatne informacije o setu osnovne glazbe
 
 STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}Povlačenje liste podržanih rezolucija nije uspjelo
-STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Neuspješan prelazak na prikaz na cijelom ekranu
+STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Prikaz na cijelom zaslonu nije uspio
 
 # Custom currency window
 
@@ -1126,11 +1126,11 @@ STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Prikaz:
 STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}10000 funti (£) u vašoj valuti
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Promijeni parametre proizvoljne valute
 
-STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_MAXIMUM_NO_COMPETITORS             :{LTBLUE}Maksimalan broj natjecatelja: {ORANGE}{COMMA}
+STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_MAXIMUM_NO_COMPETITORS             :{LTBLUE}Najveći broj natjecatelja: {ORANGE}{COMMA}
 
 STR_NONE                                                        :Ništa
 STR_FUNDING_ONLY                                                :Samo financiranje
-STR_MINIMAL                                                     :Minimalno
+STR_MINIMAL                                                     :Najmanje
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Vrlo nisko
 STR_NUM_LOW                                                     :Nisko
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Normalno
@@ -1258,11 +1258,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Uključivanje n
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Stav gradske uprave prema restrukturiranju područja: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Odaberi koliko buka i ekološka šteta utječu na gradsku ocjenu pojedine tvrtke i na daljnja građevinska djelovanja u njihovim područjima
 
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_HEIGHTLEVEL                              :Maksimalna visina mape: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_HEIGHTLEVEL                              :Najveća visina karte: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_HEIGHTLEVEL_HELPTEXT                     :Postavi maksimalnu dozvoljenu visinu planina na mapi
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_HEIGHTLEVEL_HELPTEXT                     :Postavi najveću dopuštenu visinu planina na karti
-STR_CONFIG_SETTING_TOO_HIGH_MOUNTAIN                            :{WHITE}Ne možete postavini maksimalnu visinu mape na ovu vijednost. Barem jedna planina na mapi je viša.
+STR_CONFIG_SETTING_TOO_HIGH_MOUNTAIN                            :{WHITE}Nije moguće postaviti najveću visinu karte na ovu vrijednost. Barem jedna planina na karti je viša.
-STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Dopusti modeliranje zemlje ispod građevina, tračnica, itd.: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Dopusti uređivanje krajolika ispod građevina, tračnica, itd.: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Dopusti uređivanje terena ispod građevina i pruga bez njihovog uklanjanja
+STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Dopusti uređivanje krajolika ispod građevina i pruga bez njihovog uklanjanja
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Dopusti realističnije veličine područja zahvaćanja: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :Različiti dohvati za različite vrste stanica i zračnih luka
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :Dopusti rušenje više cesta, mostova i tunela u vlasništvu grada: {STRING}
@@ -1284,17 +1284,17 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS_HELPTEXT        :Kosina nagiba p
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :Zabrani vlakovima i brodovima skretanja pod 90 stupnjeva: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG_HELPTEXT                       :Okreti za 90 stupnjeva se događaju kada vodoravni dio pruge odmah nastavlja okomiti dio pruge na sljedećem polju, dakle čineći zaokret vlaka od 90 stupnjeva prelaskom ruba polja umjesto uobičajenih 45 stupnjeva kod drugih kombinacija pruge. Ovo se primjenjuje i na radijus okretanja brodova
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :Dopusti spajanje postaja koje nisu izravno jedna do druge {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS_HELPTEXT               :Dozvoli dodavanje dijelova stanice bez direktog dodira s postojećim dijelovima. Potrebno pritisnuti Ctrl+Klik dok se dodaju novi dijelovi
+STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS_HELPTEXT               :Dopusti dodavanje dijelova stanice bez izravnog dodira s postojećim dijelovima. Potrebno pritisnuti Ctrl+klik dok se dodaju novi dijelovi
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :Inflacija: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION_HELPTEXT                           :Uključi inflaciju u ekonomiji, gdje troškovi rastu malo brže od plaćanja
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :Najveća dužina mostova: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH_HELPTEXT                   :Najveća dužina za izgradnju mostova
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_HEIGHT                            :Maksimalna visina mostova: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_HEIGHT                            :Najveća visina mostova: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_HEIGHT_HELPTEXT                   :Maksimalna visina za gradnju mostova
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_HEIGHT_HELPTEXT                   :Najveća visina za gradnju mostova
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :Najveća dužina tunela: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH_HELPTEXT                   :Najveća dužina za izgradnju tunela
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :Ručna metoda izgradnje primarne industrije: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_HELPTEXT    :Metoda financiranja primarnih industrija. "Ništa" znači da nije moguće financirati nijednu, "istraživanje" znači da je financiranje moguće ali da će se izgraditi na slučajno odabranom mjestu na mapi i da ne mora i uspjeti, "kao i druge industrije" znači da se primarne industrije mogu graditi kao i procesne industrije na bilo kojem mjestu
+STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_HELPTEXT    :Metoda financiranja primarnih industrija. "Ništa" znači da nije moguće financirati nijednu, "istraživanje" znači da je financiranje moguće ali da će se izgraditi na slučajno odabranom mjestu na karti i da ne mora i uspjeti, "kao i druge industrije" znači da se primarne industrije mogu graditi kao i procesne industrije na bilo kojem mjestu
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :Nijedna
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :Kao i druge industrije
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :Istraživanje
@@ -1319,7 +1319,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_FAR_END                        :kraja
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :Pomakni prozor kada je miš na rubu: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_HELPTEXT                          :Kada je uključeno, prikazna polja će se početi pomicati kada se miš nalazi blizu ruba prozora
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_DISABLED                          :Isključeno
-STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_MAIN_VIEWPORT_FULLSCREEN          :Glavno prikazno polje, samo prikaz na punom ekranu
+STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_MAIN_VIEWPORT_FULLSCREEN          :Glavno prikazno polje, samo prikaz na cijelom zaslonu
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_MAIN_VIEWPORT                     :Glavno prikazno polje
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_EVERY_VIEWPORT                    :Svako prikazno polje
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :Dopusti potkupljivanje lokalne samouprave: {STRING}
@@ -1371,7 +1371,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_HELPTEXT                    :Relativna staro
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_BEFORE                :{COMMA} mjeseci prije
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_AFTER                 :{COMMA} mjeseci nakon
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :Minimum novca potrebnih za automatsko obnavljanje: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY_HELPTEXT                     :Minimalni iznos novca koji mora ostati u banci prije razmatranja automatske obnove vozila
+STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY_HELPTEXT                     :Najmanji iznos novca koji mora ostati u banci prije razmatranja automatske obnove vozila
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :Trajanje poruke s greškom: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT                     :Trajanje prikaza poruke s greškom u crvenom prozoru. Uzmite u obzir da se neke (kritične) poruke s greškom ne zatvaraju automatski nakon isteka ovog vremena, nego ih je potrebno zatvoriti ručno
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} sekundi
@@ -1379,12 +1379,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :Prikaži pojaš
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :Odgoda prije prikaza objašnjenja alata kada se miš postavi iznad nekog elementa sučelja. Alternativno, objašnjena alata se mogu vezati uz desnu tipku na mišu kada je ova vrijednost postavljena na 0.
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_VALUE                            :Lebdi na {COMMA} milisekund{P 0 u i i}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :Desni klik
-STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :Pokaži broj stanovnika u oznaci imena grada: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :Prikaži broj stanovnika uz naziv grada: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL_HELPTEXT                 :Prikaži populaciju gradova u njihovim oznakama na mapi
+STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL_HELPTEXT                 :Prikaži broj stanovnika uz nazive gradova na karti
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS                         :Debljina linija u grafikonima: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT                :Debljina linije u grafikonima. Tanja linija je preciznija za čitanje, deblja linija je lakša za vidjeti i boje su lakše za razabrati
 
-STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE                                    :Teren: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE                                    :Krajolik: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE_HELPTEXT                           :Tereni definiraju osnovne scenarije za igru sa različitim teretima i preduvjetima za rast gradova. NewGRF-ovi i Skripte Igre dozvoljavaju detaljnije kontrole i postavke.
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :Generator zemlje: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_HELPTEXT                      :Originalni generator ovisi o baznom grafičkom setu i stvara fiksne oblike u terenu. TerraGenesis je generator baziran na Perlinu sa detaljnijim kontrolama i postavkama.
@@ -1394,10 +1394,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_TERRAIN_TYPE                                 :Vrsta terena: {
 STR_CONFIG_SETTING_TERRAIN_TYPE_HELPTEXT                        :(Samo TerraGenesis) Brdovitost terena
 STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_DENSITY                             :Gustoća industrija: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_DENSITY_HELPTEXT                    :Odredite koliko će industrija biti stvoreno i kolika će količina biti održavana tijekom igre.
-STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :Najveća udaljenost rafinerija nafte od rubova mape: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :Najveća udaljenost rafinerija nafte od rubova karte: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT               :Rafinerije nafte se grade samo uz rubove mape odnosno na obali za otočne mape
+STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT               :Rafinerije nafte grade se samo uz rubove karte odnosno na obali za otočne karte
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :Visina linije snijega: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT_HELPTEXT                     :Upravljajte na kojoj visini počinje snijeg u subarktičkoj klimi. Snijeg također utječe na stvaranje industrija i preduvjeta za rast gradova.
+STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT_HELPTEXT                     :Odredi na kojoj visini počinje snijeg u subarktičkoj klimi. Snijeg također utječe na stvaranje industrija i preduvjeta za rast gradova.
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :Grubost terena: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_HELPTEXT                :(Samo TerraGenesis) Odaberite učestalost brda: Blaži tereni imaju rjeđa ali raširenija brda. Teži tereni imaju više brda koja bi mogla izgledati kao da se ponavljaju.
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :Vrlo glatko
@@ -1405,11 +1405,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH                  :Glatko
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH                   :Grubo
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH              :Vrlo grubo
 STR_CONFIG_SETTING_VARIETY                                      :Raspodjela raznolikosti: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_VARIETY_HELPTEXT                             :(Samo TerraGenesis) Upravljajte da li će mapa sadržati i planinska i ravna područja. Pošto ovo samo radi mapu ravnijom, druge postavke bi trebali biti podešene na planinske.
+STR_CONFIG_SETTING_VARIETY_HELPTEXT                             :(Samo TerraGenesis) Odredite hoće li karta sadržavati i planinska i ravna područja. Kako ovo čini kartu još ravnijom, ostale bi postavke trebale biti postavljene na planinske.
 STR_CONFIG_SETTING_RIVER_AMOUNT                                 :Količina rijeka: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RIVER_AMOUNT_HELPTEXT                        :Odaberite koliko rijeka želite stvoriti
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER                                  :Algoritam za sađenje drveća: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_HELPTEXT                         :Odaberite raspored drveća na mapi: 'Original' sadi drveće ravnomjerno raspoređeno, 'Napredno' ih sadi u skupinama.
+STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_HELPTEXT                         :Odaberite raspored drveća na karti: 'Original' sadi drveće ravnomjerno raspoređeno, 'Napredno' ih sadi u skupinama.
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE                             :Nijedan
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Izvorni
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Unaprijeđen
@@ -1418,7 +1418,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT                           :Odaberite stran
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Rotacija visinske karte: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Obrnuto od smjera kazaljke na satu
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :U smjeru kazaljke na satu
-STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :Visinski nivo koji ravna mapa u scenariju dobiva: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :Razina visine za scenarije s ravnim terenom: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}Jedno ili više polja na sjevernom rubu nisu prazne
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}Jedno ili više polja na jednom od rubova nije voda
 
@@ -1429,14 +1429,14 @@ STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD_HELPTEXT                    :Servisiraj heli
 STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :Poveži alatnu traku za krajolik s alatnim trakama za željeznicu/ceste/vodu/zračne luke: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR_HELPTEXT              :Kada se otvara alatna traka za građenje neke vrste transporta, istodobno se otvara i alatna traka za uređivanje terena
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR                         :Boja polja korištena na maloj karti: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_HELPTEXT                :Boja terena na maloj mapi
+STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_HELPTEXT                :Boja terena na maloj karti
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN                   :{G=female}Zelena
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN              :{G=female}Tamno zelena
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET                  :{G=female}Ljubičasta
 STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_SCROLLING                            :Promijeni smjer klizanja: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_SCROLLING_HELPTEXT                   :Ponašanje kod pomicanja mape sa desnom tipkom na mišu. Kada je isključeno, miš pomiče kameru. Kada je uključeno, miš pomiče mapu
+STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_SCROLLING_HELPTEXT                   :Ponašanje kod pomicanja karte desnim gumbom miša. Kada je isključeno, miš pomiče kameru. Kada je uključeno, miš pomiče kartu
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING                             :Glatko klizanje kroz mini pogled: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING_HELPTEXT                    :Kontroliraj kako se glavni prikaz pomiče na neku lokaciju kada se klikne na malu mapu ili kada se izda naredba za pomicanje na određeni objekt na mapi. Ako je uključeno, prikaz se pomiče glatko, ako je isključeno, prikaz odmah preskoči na ciljnu lokaciju
+STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING_HELPTEXT                    :Odredi kako se glavni prikaz pomiče na određeno mjesto kada se klikne na malu kartu ili kada se izda naredba za pomicanje na određeni objekt na karti. Ako je uključeno, prikaz se pomiče glatko, ako je isključeno, prikaz izravno skače na ciljnu lokaciju
 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :Pokaži mjerni naputak prilikom korištenja raznih alata za izgradnju: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP_HELPTEXT                     :Prikaži udaljenost u poljima i visinsku razliku kod povlačenja prilikom gradnje
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :Pokaži specifične livreje prema tipu vozila: {STRING}
@@ -1453,8 +1453,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLL                           :Kliži kartom
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_OFF                              :Isključeno
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :Brzina kotačića za klizanje: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER_HELPTEXT              :Kontroliraj osjetljivost pomicanja kotačićima miša
-STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION                               :Tipkovnica na ekranu: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION                               :Tipkovnica na zaslonu: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_HELPTEXT                      :Odaberi metodu otvaranja tipkovnice na ekranu za unošenje teksta u polja korištenjem samo pokazujući uređaj. Ovo je namijenjeno malim uređajima bez prave tipkovnice
+STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_HELPTEXT                      :Odaberi način uporabe tipkovnice na zaslonu za unos teksta u polja korištenjem samo pokazivača. Ovo je namijenjeno malim uređajima bez fizičke tipkovnice.
 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_DISABLED                      :Isključeno
 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_DOUBLE_CLICK                  :Dvostruki klik
 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK_FOCUS            :Jedan klik (kada je usredotočen)
@@ -1467,7 +1467,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL                  :Control+klik
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Isključeno
 
 STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING                     :Skrolanje lijevim klikom: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING_HELPTEXT            :Uključi pomicanje mape povlačenjem sa lijevom tipkom miša. Ovo je posebno korisno kada se koristi ekran na dodir za pomicanje
+STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING_HELPTEXT            :Uključi pomicanje karte povlačenjem pomoću lijevog gumba miša. Ovo je posebno korisno kada se koristi zaslon osjetljiv na dodir
 
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE                                     :Automatsko snimanje: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :Odaberite interval između automatskog snimanja igre
@@ -1488,8 +1488,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING      :Sve osim akcija
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :Sve akcije
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :Koristi grupe u listi vozila: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_HELPTEXT              :Uključi korištenje naprednih lista vozila za grupiranje vozila
-STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS                           :Koristi pokazatelje utovara: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS                           :Koristi pokazatelje ukrcaja: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_HELPTEXT                  :Odaberi da li će prikazivači utovara biti prikazani iznad vozila koja se utovaruju ili iznad vozila koja se istovaruju
+STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_HELPTEXT                  :Odaberi hoće li oznake za ukrcaj biti prikazane iznad vozila koja se ukrcavaju ili iskrcavaju
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS                           :Pokaži vozni red u otkucajima rađe nego u danima: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS_HELPTEXT                  :Prikaži trajanje putovanja u voznim redovima u otkucajima igre umjesto u danima
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE             :Pokaži dolaske i odlaske u voznim redovima: {STRING}
@@ -1527,13 +1527,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT_HELPTEXT                       :Sviraj zvučne
 
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :Isključi gradnju infrastrukture kada odgovarajuća vozila nisu dostupna: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING_HELPTEXT         :Kada je uključeno, infrastruktura je dostupna samo ako su dostupna i vozila za nju, sprečavajući trošenje vremena i novca na neupotrebljivu infrastrukturu
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :Maksimalni broj vlakova po tvrtki: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :Najveći broj vlakova po tvrtki: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS_HELPTEXT                          :Najveći broj vlakova koje tvrtka može imati
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :Maksimalni broj cestovnih vozila po tvrtki: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :Najveći broj cestovnih vozila po tvrtki: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT                   :Najveći broj cestovnih vozila koje tvrtka može imati
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :Maksimalni broj zrakoplova po tvrtki: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :Najveći broj zrakoplova po tvrtki: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT_HELPTEXT                        :Najveći broj zrakoplova koje tvrtka može imati
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :Maksimalni broj brodova po tvrtki: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :Najveći broj brodova po tvrtki: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS_HELPTEXT                           :Najveći broj brodova koje tvrtka može imati
 
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS                             :Isključi vlakove za računalo: {STRING}
@@ -1553,11 +1553,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HARD                              :Teško
 
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Dopusti UI u mrežnoj igri: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT                   :Dopusti UI računalnim-igračima da sudjeluju u igrama za više igrača
-STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :#op-kodova prije suspendiranja skripti: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES                           :#op-kodova prije prekida skripte: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES_HELPTEXT                  :Najveći broj računalnih koraka koje skripta može poduzeti u jednom krugu
 
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :Servisni su intervali u postotcima: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT_HELPTEXT                   :Odaberi da li će se servisiranje vozila pokrenuti nakon isteka vremena od zadnjeg servisa ili padom pouzdanosti za određenu vrijednost od najveće pouzdanosti
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT_HELPTEXT                   :Odaberi hoće li servis vozila potaknuti količina vremana koja je prošla od zadnjeg servisa ili postotni pad u odnosu na najveću pouzdanost
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :Zadani interval servisiranja za vlakove: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_HELPTEXT                      :Postavi osnovni interval servisa za nova pružna vozila, ako nije postavljen drugi specifični interval za određeno vozilo
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA}{NBSP}dan{P 0 "" a a}/%
@@ -1617,7 +1617,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :Uključi tečnu
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY_HELPTEXT                      :Kada je uključeno, promjene u industrijskoj proizvodnji su češće ali u manjim rasponima. Ova postavka obično nema efekta ukoliko su industrije postavljene iz nekog NewGRF-a
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :Dopusti kupovanje udjela u drugim tvrtkama: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES_HELPTEXT                        :Kada je uključeno, dopušta se kupnja i prodaja dionica tvrtki. Dionice će postati dostupne samo za tvrtke određene starosti
-STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE                         :Postotak profita za dionicu koji se plaća kod sistema feeder-a: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE                         :Postotak dobiti za dionicu koji se plaća kod sustava feedera: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE_HELPTEXT                :Postotak prihoda koji će biti predan srednjim dionicama prijevoza feeder sustavima, daje više kontrole nad prihodima
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :Kod povlačenja, postavi signale svakih: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_HELPTEXT                :Postavi razmak između signala koji će se graditi do sljedeće prepreke (signal, raskrižje), ukoliko se signali povlače
@@ -1647,7 +1647,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :2x2 mreža
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :3x3 mreža
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :Nasumično
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS                             :Gradovi mogu graditi ceste: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS_HELPTEXT                    :Dozvoli gradovima građenje cesta za rast i širenje. Isključi za sprečavanje da gradske vlasti same grade ceste
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS_HELPTEXT                    :Dopusti gradovima građenje cesta u svrhu rasta. Isključi za sprečavanje gradskih vlasti u samostalnoj gradnji cesta
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS                   :Gradovi smiju graditi pružne prijelaze: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS_HELPTEXT          :Uključivanje ove postavke dozvoljava se gradovima da grade cestovno-pružne prijelaze
 STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :Omogući određivanje razine buke za zračne luke od strane gradova: {STRING}
@@ -1665,9 +1665,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :Samo u kišnim
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :Posvuda
 
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :Položaj glavne alatne trake: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_HELPTEXT                         :Vodoravna pozicija glavne alatne trake na vrhu ekrana
+STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_HELPTEXT                         :Vodoravna pozicija glavne alatne trake na vrhu zaslona
 STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :Pozicija status trake: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_HELPTEXT                       :Vodoravna pozicija statusne trake na dnu ekrana
+STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_HELPTEXT                       :Vodoravna pozicija statusne trake na dnu zaslona
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :Radius zahvata prozora: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_HELPTEXT                         :Razmak između prozora prije nego se pomicani prozor automatski poravna sa drugima prozorima u blizini
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_VALUE                            :{COMMA} piksela
@@ -1709,7 +1709,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC                      :asimetrično
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC                       :simetrično
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX                             :Način distribucije za putnike: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX_HELPTEXT                    :"Simetrično" znači da će se otprilike isti broj putnika slati od stanice A prema stanici B ako od B prema A. "Asimetrično" znači da će se proizvoljni brojevi putnika slati u oba smjera. "Ručno" znači da se distribucija za putnike neće vršiti automatski.
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL                            :Način distribucije poštu: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL                            :Način distribucije pošte: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT                   :"Simetrično" znači da će se otprilike ista količina pošte slati od stanice A prema stanici B ako od B prema A. "Asimetrično" znači da će se proizvoljne količine pošte slati u oba smjera. "Ručno" znači da se distribucija neće vršiti automatski.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED                        :Način distribucije za OKLOPLJENU klasu tereta: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT               :OKLOPLJENA klasa tereta sadrži vrijednosnice u umjerenoj klimi, dijamante u subtropskoj klimi ili zlato u subarktičkoj klimi. NewGFR-ovi bi mogli ovo izmijeniti. "Simetrično" znači da će se otprilike ista količina tereta slati od stanice A prema stanici B kao od B prema A. "Asimetrično" znači da će se proizvoljne količine tereta slati u oba smjera. "Ručno" znači da se distribucija tih tereta neće vršiti automatski. Preporučljivo je namjestiti ovu postavku na "asimetrično" ili "ručno" kod subarktičke klime jer banke neće slati zlato natrag prema rudnicima zlata. Za umjerenu i subtropsku klimu možete namjestiti i "simetrično" jer će banke slati neke vrijednosnice natrag prema izvorišnoj banci.
@@ -1775,7 +1775,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_PHYSICS                             :{ORANGE}Fizika
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Rutanje
 STR_CONFIG_SETTING_LIMITATIONS                                  :{ORANGE}Ograničenja
 STR_CONFIG_SETTING_ACCIDENTS                                    :{ORANGE}Katastrofe / nesreće
-STR_CONFIG_SETTING_GENWORLD                                     :{ORANGE}Generacija svijeta
+STR_CONFIG_SETTING_GENWORLD                                     :{ORANGE}Stvaranje svijeta
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT                                  :{ORANGE}Okoliš
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_AUTHORITIES                      :{ORANGE}Vlasti
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Gradovi
@@ -1809,13 +1809,13 @@ STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF                                    :{WHITE}... igno
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_NOT_FOUND                          :nije pronađeno
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNSAFE                             :nesigurno za statičku uporabu
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_SYSTEM                             :sistemski NewGRF
-STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_INCOMPATIBLE                       :nekompatibilno sa ovom verzijom OpenTTD-a
+STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_INCOMPATIBLE                       :neusklađeno s ovom verzijom OpenTTD-a
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNKNOWN                            :nepoznat
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_LEVEL             :{WHITE}... nivo sažimanja '{STRING}' nije važeći
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_ALGORITHM         :{WHITE}... format snimljene igre '{STRING}' nije dostupan. Vraćam u '{STRING}'
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_GRAPHICS_NOT_FOUND                :{WHITE}... zaobilazim Osnovni Grafički set '{STRING}': nije pronađen
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_SOUNDS_NOT_FOUND                  :{WHITE}... zaobilazim Osnovni Zvukovni set '{STRING}': nije pronađen
-STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_MUSIC_NOT_FOUND                   :{WHITE}... zaobilazim Osnovni Muzički set '{STRING}': nije pronađen
+STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_MUSIC_NOT_FOUND                   :{WHITE}... zaobilazim Osnovni glazbeni set '{STRING}': nije pronađen
 STR_CONFIG_ERROR_OUT_OF_MEMORY                                  :{WHITE}Nedostaje memorije
 STR_CONFIG_ERROR_SPRITECACHE_TOO_BIG                            :{WHITE}Dodjeljivanje {BYTES} predmemorije spriteova nije uspjelo. Predmemorija spriteova je smanjena na {BYTES}. Ovo će smanjiti performanse OpenTTD-a. Za smanjivanje potreba memorije you možete pokušati isključiti 32bpp grafiku i/ili razine zumiranja.
 
@@ -1842,7 +1842,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME                                     :{BLACK}Učitaj
 STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP                                :{BLACK}Pokreni novu igru, koristeći visinsku kartu kao krajolik
 STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO                                 :{BLACK}Započni novu igru koristeći proizvoljni scenarij
 STR_INTRO_TOOLTIP_SCENARIO_EDITOR                               :{BLACK}Izradi proizvoljni igrački svijet/scenarij
-STR_INTRO_TOOLTIP_MULTIPLAYER                                   :{BLACK}Pokreni igru sa više igrača
+STR_INTRO_TOOLTIP_MULTIPLAYER                                   :{BLACK}Pokreni igru s više igrača
 
 STR_INTRO_TOOLTIP_TEMPERATE                                     :{BLACK}Odaberi 'blagi' stil krajolika
 STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                          :{BLACK}Odaberi 'subarktički' stil krajolika
@@ -1891,8 +1891,8 @@ STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY                                        :{LTBLUE}Igraj k
 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Magični buldožer (uklanja industrije, nepokretne objekte): {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS                                       :{LTBLUE}Tuneli se mogu ukrštavati međusobno: {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_NO_JETCRASH                                           :{LTBLUE}Veliki avioni se ne će rušiti (često) na malim zračnim lukama: {ORANGE} {STRING}
-STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}Uredi maksimalnu visinu mape: {ORANGE}{NUM}
+STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}Uredi najveću visinu karte: {ORANGE}{NUM}
-STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Uredi maksimalnu visinu planina na mapi
+STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Uredi najveću visinu planina na karti
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                    :Blagi krajolik
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                   :Subarktički krajolik
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                 :Suptropski krajolik
@@ -1909,9 +1909,9 @@ STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Pokaži
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Pokaži sheme boja za cestovno vozilo
 STR_LIVERY_SHIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}Pokaži sheme boja za brod
 STR_LIVERY_AIRCRAFT_TOOLTIP                                     :{BLACK}Pokaži sheme boja za zrakoplov
-STR_LIVERY_PRIMARY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Izaberi primarnu boju za odabranu shemu. Ctrl+Klik odabire tu boju za sve sheme.
+STR_LIVERY_PRIMARY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Odaberi primarnu boju za odabranu shemu. Ctrl+klik odabire tu boju za sve sheme.
 STR_LIVERY_SECONDARY_TOOLTIP                                    :{BLACK}Odaberi sekundardnu boju za odabranu shemu. Ctrl+Klik odabire tu boju za sve sheme.
-STR_LIVERY_PANEL_TOOLTIP                                        :{BLACK}Izaberi shemu boja za promjenu, ili višestruke sheme pomoću Ctrl+klik. Klikni na kućicu kako bi odredio uporabu sheme
+STR_LIVERY_PANEL_TOOLTIP                                        :{BLACK}Odaberi shemu boja za promjenu, ili višestruke sheme pomoću Ctrl+klik. Klikni na kućicu kako bi odredio uporabu sheme
 
 STR_LIVERY_DEFAULT                                              :Standardna boja
 STR_LIVERY_STEAM                                                :Parna lokomotiva
@@ -1962,12 +1962,12 @@ STR_FACE_FACECODE_CAPTION                                       :{WHITE}Pogledaj
 STR_FACE_FACECODE_SET                                           :{WHITE}Novi kod za broj igračevog lica je postavljen
 STR_FACE_FACECODE_ERR                                           :{WHITE}Nemoguće namjestiti broj predsjednikovog lica - mora biti broj između 0 and 4,294,967,295!
 STR_FACE_SAVE                                                   :{BLACK}Spremi
-STR_FACE_SAVE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Izaberi omiljeno lice
+STR_FACE_SAVE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Spremi omiljeno lice
 STR_FACE_SAVE_DONE                                              :{WHITE}Ovo lice bit će spremljeno kao tvoje omiljeno u OpenTTD konfiguracijsku datoteku.
 STR_FACE_EUROPEAN                                               :{BLACK}Europljanin
-STR_FACE_SELECT_EUROPEAN                                        :{BLACK}Izaberi europska lica
+STR_FACE_SELECT_EUROPEAN                                        :{BLACK}Odaberi europska lica
 STR_FACE_AFRICAN                                                :{BLACK}Afrikanac
-STR_FACE_SELECT_AFRICAN                                         :{BLACK}Izaberi afrička lica
+STR_FACE_SELECT_AFRICAN                                         :{BLACK}Odaberi afrička lica
 STR_FACE_YES                                                    :Da
 STR_FACE_NO                                                     :Ne
 STR_FACE_MOUSTACHE_EARRING_TOOLTIP                              :{BLACK}Uključi brkove ili naušnicu
@@ -2020,7 +2020,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_INFO_ICONS_TOOLTIP                      :{BLACK}Jezik, v
 
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLICK_GAME_TO_SELECT                    :{BLACK}Klikni na igru s popisa kako bi ju odabrao
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_LAST_JOINED_SERVER                      :{BLACK}Poslužitelj kojemu si zadnji put pristupio:
-STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLICK_TO_SELECT_LAST                    :{BLACK}Klikni kako bi izabrao poslužitelj koji si igrao zadnji put
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLICK_TO_SELECT_LAST                    :{BLACK}Klikni kako bi odabrao poslužitelj koji si igrao zadnji put
 
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_INFO                               :{SILVER}INFO O IGRI
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS                                 :{SILVER}Klijenti: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}
@@ -2062,13 +2062,13 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Zaštiti
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Ne
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Da
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} klijen{P t ta ata}
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Maksimalni broj klijenata:
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Najveći broj klijenata:
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Izaberi maksimalan broj klijenata. Ne moraju sva mjesta biti popunjena.
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Odaberi najveći broj klijenata. Ne moraju sva mjesta biti popunjena.
 STR_NETWORK_START_SERVER_COMPANIES_SELECT                       :{BLACK}{NUM} tvrtk{P a e i}
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES                    :{BLACK}Maksimalni broj tvrtki:
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES                    :{BLACK}Najveći broj tvrtki:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES_TOOLTIP            :{BLACK}Ograniči poslužitelj na određeni broj tvrtki
 STR_NETWORK_START_SERVER_SPECTATORS_SELECT                      :{BLACK}{NUM} gledatelj{P "" a a}
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS                   :{BLACK}Maksimalni broj promatrača:
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS                   :{BLACK}Najveći broj promatrača:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS_TOOLTIP           :{BLACK}Ograniči poslužitelj na određeni broj gledatelja
 STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_SPOKEN                        :{BLACK}Jezik kojim se govori:
 STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_TOOLTIP                       :{BLACK}Drugi igrači znat će kojim se jezikom govori na poslužitelju
@@ -2294,16 +2294,16 @@ STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK}Vrsta sa
 STR_CONTENT_NAME_CAPTION                                        :{BLACK}Ime
 STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK}Ime sadržaja
 STR_CONTENT_MATRIX_TOOLTIP                                      :{BLACK}Kliknite na liniju kako bi vidjeli detalje{}Kliknite na kućicu kako bi ju označili za preuzimanje
-STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION                                  :{BLACK}Izaberi sve
+STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION                                  :{BLACK}Odaberi sve
 STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                          :{BLACK}Označi sav sadržaj za preuzimanje
-STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION                              :{BLACK}Izaberi nadogradnje
+STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION                              :{BLACK}Odaberi nadogradnje
 STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TOOLTIP                      :{BLACK}Označi sav sadržaj koji je nadogradnja postojećem sadržaju kako bi ga preuzeo
 STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION                                :{BLACK}Odznači sve
 STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                        :{BLACK}Označi sav sadržaj koji se ne preuzima
 STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL                                     :{BLACK}Pretraži vanjske web stranice
 STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_TOOLTIP                             :{BLACK}Traženje sadržaja nije dostupno u OpenTTD-ovom servisu za sadržaje za web stranice koje nisu pridružene OpenTTD-u
 STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_DISCLAIMER_CAPTION                  :{WHITE}Napuštate OpenTTD!
-STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_DISCLAIMER                          :{WHITE}Pravila i uvjeti za preuzimanje sadržaja sa vanjskih web stranica variraju.{}Morate pogledati vanjske stranice za upute kako instalirati sadržaj u OpenTTD.{}Da li želite nastaviti?
+STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_DISCLAIMER                          :{WHITE}Pravila i uvjeti preuzimanja sadržaja s vanjskih internetskih stranica variraju.{}Morate pogledati vanjske stranice za upute kako instalirati sadržaj u OpenTTD.{}Želite li nastaviti?
 STR_CONTENT_FILTER_TITLE                                        :{BLACK}Ime/Tag filter:
 STR_CONTENT_OPEN_URL                                            :{BLACK}Posjetite web-stranicu
 STR_CONTENT_OPEN_URL_TOOLTIP                                    :{BLACK}Posjetite web-stranicu za ovaj sadržaj
@@ -2335,7 +2335,7 @@ STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF                                         :NewGRF
 STR_CONTENT_TYPE_AI                                             :UI
 STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY                                     :Zbirka UI
 STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO                                       :Scenarij
-STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP                                      :Visinska mapa
+STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP                                      :Visinska karta
 STR_CONTENT_TYPE_BASE_SOUNDS                                    :Osnovni zvukovi
 STR_CONTENT_TYPE_BASE_MUSIC                                     :Osnovna glazba
 STR_CONTENT_TYPE_GAME_SCRIPT                                    :Skripta igre
@@ -2343,7 +2343,7 @@ STR_CONTENT_TYPE_GS_LIBRARY                                     :GS knjižnica
 
 # Content downloading progress window
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE                                      :{WHITE}Preuzimanje sadržaja
-STR_CONTENT_DOWNLOAD_INITIALISE                                 :{WHITE}Zahtjevanje datoteka
+STR_CONTENT_DOWNLOAD_INITIALISE                                 :{WHITE}Dohvaćanje datoteka...
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_FILE                                       :{WHITE}Trenutno preuzimam {STRING} ({NUM} of {NUM})
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_COMPLETE                                   :{WHITE}Preuzimanje završeno
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_PROGRESS_SIZE                              :{WHITE}{BYTES} od {BYTES} preuzeto ({NUM} %)
@@ -2356,7 +2356,7 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE          :{WHITE}... dato
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT                             :{WHITE}Nije moguća dekompresija preuzete datoteke
 
 STR_MISSING_GRAPHICS_SET_CAPTION                                :{WHITE}Nedostaje grafika
-STR_MISSING_GRAPHICS_SET_MESSAGE                                :{BLACK}OpenTTD treba grafiku za funkcioniranje ali nijedna nije pronađena. Da li dozvoljavate da OpenTTD preuzme i instalira potrebne grafike?
+STR_MISSING_GRAPHICS_SET_MESSAGE                                :{BLACK}OpenTTD zahtijeva grafičke datoteke za rad, ali ništa nije pronađeno. Dopuštate li preuzimanje i instalaciju potrebne grafike?
 STR_MISSING_GRAPHICS_YES_DOWNLOAD                               :{BLACK}Da, preuzmi grafike
 STR_MISSING_GRAPHICS_NO_QUIT                                    :{BLACK}Ne, izađi iz OpenTTD-a
 
@@ -2493,7 +2493,7 @@ STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}Izgradi
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}Izgradi spremište tramvajskih vozila (za kupnju i servisiranje vozila). Shift mijenja prikaz građenje/procjena troškova.
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION                      :{BLACK}Izgradi autobusnu postaju. Ctrl omogućava spajanje postaja. Shift mijenja prikaz građenje/procjena troškova.
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION           :{BLACK}Izgradi putničku tramvajsku postaju. Ctrl omogućava spajanje postaja. Shift mijenja prikaz građenje/procjena troškova.
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                :{BLACK}Izgradi pretovarni kamionski terminal. Ctrl omogućava spajanje postaja. Shift mijenja prikaz građenje/procjena troškova.
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                :{BLACK}Izgradi prekrcajni kamionski terminal. Ctrl omogućava spajanje postaja. Shift mijenja prikaz građenje/procjena troškova.
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_CARGO_TRAM_STATION               :{BLACK}Izgradi teretnu tramvajsku postaju. Ctrl omogućava spajanje postaja. Shift mijenja prikaz građenje/procjena troškova.
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_ONE_WAY_ROAD                    :{BLACK}Aktiviraj/deaktiviraj jednosmjerne ceste
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_BRIDGE                      :{BLACK}Izgradi cestovni most. Shift mijenja prikaz građenje/procjena troškova.
@@ -2638,7 +2638,7 @@ STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_RANDOM                             :{BLACK}Nasumič
 
 # Fund new industry window
 STR_FUND_INDUSTRY_CAPTION                                       :{WHITE}Financiraj novu industriju
-STR_FUND_INDUSTRY_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Izaberi prikladnu industriju s ovog popisa
+STR_FUND_INDUSTRY_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Odaberi prikladnu industriju s ovog popisa
 STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES                        :Brojne nasumične industrije
 STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES_TOOLTIP                :{BLACK}Popuni kartu nasumce smještenim industrijama
 STR_FUND_INDUSTRY_INDUSTRY_BUILD_COST                           :{BLACK}Cijena: {YELLOW}{CURRENCY_LONG}
@@ -2657,7 +2657,7 @@ STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_TOOLTIP                              :{BLACK}{STRING}
 STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN                                      :{BLACK}Prikaži slijed
 STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN_TOOLTIP                              :{BLACK}Prikaži industrije koje dobavljaju i primaju teret
 STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP                            :{BLACK}Poveznica na malu mapu
-STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP_TOOLTIP                    :{BLACK}Odaberi prikazane industrije također i na maloj mapi
+STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP_TOOLTIP                    :{BLACK}Odaberi prikazane industrije i na maloj karti
 STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_CARGO                               :{BLACK}Odaberi teret
 STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_CARGO_TOOLTIP                       :{BLACK}Odaberi teret koji želiš prikazati
 STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_INDUSTRY                            :{BLACK}Odaberi industriju
@@ -2818,9 +2818,9 @@ STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Broj gradova:
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Datum:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Broj industrija:
-STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL                                      :{BLACK}Maksimalna visina mape:
+STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL                                      :{BLACK}Najveća visina karte:
-STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL_UP                                   :{BLACK}Povećaj maksimalnu visinu planina na mapi za jedan
+STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL_UP                                   :{BLACK}Povećaj za jedan najveću visinu planina na karti
-STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL_DOWN                                 :{BLACK}Smanji maksimalnu visinu planina na mapi za jedan
+STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL_DOWN                                 :{BLACK}Smanji za jedan najveću visinu planina na karti
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Visina linije snijega
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Pomakni visinu linije snijega za jedan gore
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Pomakni visinu linije snijega za jedan dolje
@@ -2850,7 +2850,7 @@ STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Ime visi
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Veličina:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} x {NUM}
 
-STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL_QUERY_CAPT                           :{WHITE}Promijeni maksimalnu visinu mape
+STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL_QUERY_CAPT                           :{WHITE}Promijeni najveću visinu karte
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                 :{WHITE}Promijeni visinu linije snijega
 STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Promijeni početnu godinu
 
@@ -2894,7 +2894,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE                                 :{BLACK}Spremi z
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP                         :{BLACK}Spremi trenutni popis kao zadano postavljanje
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_QUERY                           :{BLACK}Upiši ime zadanog postavljanja
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_DELETE                               :{BLACK}Obriši zadano postavljanje
-STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_DELETE_TOOLTIP                       :{BLACK}Obriši trenutno izabrano zadano postavljanje
+STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_DELETE_TOOLTIP                       :{BLACK}Obriši trenutno odabrano zadano postavljanje
 STR_NEWGRF_SETTINGS_ADD                                         :{BLACK}Dodaj
 STR_NEWGRF_SETTINGS_ADD_FILE_TOOLTIP                            :{BLACK}Dodaj odabrane NewGRF datoteke u svoju konfiguraciju
 STR_NEWGRF_SETTINGS_RESCAN_FILES                                :{BLACK}Ponovno skeniraj datoteke
@@ -2912,7 +2912,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}Popis in
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Postavi parametre
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS                             :{BLACK}Prikaži parametre
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Aktiviraj paletu
-STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE_TOOLTIP                      :{BLACK}Prilagodi paletu izabranog NewGRF-a.{}Učini ovo kada grafike iz ovog NewGRF-a izgledaju ljubičasto tijekom igre.
+STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE_TOOLTIP                      :{BLACK}Prilagodi paletu odabranog NewGRF-a.{}Učini ovo kada grafike iz ovog NewGRF-a izgledaju ljubičasto tijekom igre.
 STR_NEWGRF_SETTINGS_APPLY_CHANGES                               :{BLACK}Potvrdi promjene
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_BUTTON                 :{BLACK}Pronađi nedostajeći sadržaj online
@@ -2970,13 +2970,13 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_TOOLTIP                                 :{BLACK}Otiđi n
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Prethodni sprite
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Otiđi na prethodni normalni sprite, preskačući svaki pseudo/prebojani/font sprite i {BLACK}Otiđi na sljedeći normalni sprite, preskačući svaki pseudo/prebojani/font sprite i nakon dolaska na prvi prebaci na zadnjeg
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Prikaz trenutno odabranog spritea. Poravnjanje se ignorira kod crtanja ovog spritea.
-STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Pomakni sprite mijenjajući X i Y pomake
+STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Pomakni sprite mijenjajući X i Y pomake. Ctrl+Click za micanje po 8 jedinica odjednom.
 STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_BUTTON                                 :{BLACK}Poništi relativne
 STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_TOOLTIP                                :{BLACK}Poništi trenutne relativne pomake
 STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_ABS                                  :{BLACK}X pomak: {NUM}, Y pomak: {NUM} (Apsolutni)
 STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_REL                                  :{BLACK}X pomak: {NUM}, Y pomak: {NUM} (Relativni)
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}Odaberi sprite
-STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}Odaberi sprite od bilo gdje na ekranu
+STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}Odaberi bilo koji sprite na zaslonu
 
 STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_CAPTION                                 :{WHITE}Otiđi na sprite
 
@@ -3023,9 +3023,9 @@ STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING                                      :{WHITE}Odpauzir
 
 # NewGRF status
 STR_NEWGRF_LIST_NONE                                            :Nijedan
-STR_NEWGRF_LIST_ALL_FOUND                                       :Svi fajlovi prisutni
+STR_NEWGRF_LIST_ALL_FOUND                                       :Sve datoteke prisutne
-STR_NEWGRF_LIST_COMPATIBLE                                      :{YELLOW}Pronađeni kompatibilni fajlovi
+STR_NEWGRF_LIST_COMPATIBLE                                      :{YELLOW}Pronađene kompatibilne datoteke
-STR_NEWGRF_LIST_MISSING                                         :{RED}Nedostaju fajlovi
+STR_NEWGRF_LIST_MISSING                                         :{RED}Nedostaju datoteke
 
 # NewGRF 'it's broken' warnings
 STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}Ponašanje NewGRF '{0:STRING}' će vjerojatno uzrokovati deharmonizaciju i/ili rušenje igre
@@ -3078,8 +3078,8 @@ STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Svjetsko
 STR_TOWN_VIEW_TOWN_CAPTION                                      :{WHITE}{TOWN}
 STR_TOWN_VIEW_CITY_CAPTION                                      :{WHITE}{TOWN} (Metropola)
 STR_TOWN_VIEW_POPULATION_HOUSES                                 :{BLACK}Stanovništvo: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  Kuće: {ORANGE}{COMMA}
-STR_TOWN_VIEW_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX                         :{BLACK}Putnika prošli mjesec: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  maks: {ORANGE}{COMMA}
+STR_TOWN_VIEW_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX                         :{BLACK}Putnika prošli mjesec: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  najviše: {ORANGE}{COMMA}
-STR_TOWN_VIEW_MAIL_LAST_MONTH_MAX                               :{BLACK}Pošte prošli mjesec: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  maks: {ORANGE}{COMMA}
+STR_TOWN_VIEW_MAIL_LAST_MONTH_MAX                               :{BLACK}Pošte prošli mjesec: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  najviše: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH                              :{BLACK}Potrebno tereta za rast grada:
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_GENERAL             :{ORANGE}{STRING}{RED} potrebno
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER              :{ORANGE}{STRING}{BLACK} potrebno zimi
@@ -3089,7 +3089,7 @@ STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED                    :{ORANGE}{CARGO_
 STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY                                  :{BLACK}Grad raste svaki {ORANGE}{COMMA}{BLACK}{NBSP}dan
 STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED                           :{BLACK}Grad raste svaki {ORANGE}{COMMA}{BLACK}{NBSP}dan (financirano)
 STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROW_STOPPED                                 :{BLACK}Grad {RED}ne{BLACK} raste
-STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN                                     :{BLACK}Ograničenje buke u gradu: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  maks: {ORANGE}{COMMA}
+STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN                                     :{BLACK}Ograničenje buke u gradu: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  najviše: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Centriraj glavni pogled na lokaciju grada. Ctrl+klik otvara novi prozor sa lokacijom grada
 STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_BUTTON                            :{BLACK}Lokalna samouprava
 STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_TOOLTIP                           :{BLACK}Pokaži informacije o lokalnoj samoupravi
@@ -3296,7 +3296,7 @@ STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :{BLACK}+{CURREN
 STR_FINANCES_TOTAL_CAPTION                                      :{WHITE}Ukupno:
 STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}Bankovna bilanca
 STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Zajam
-STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Maksimalni kredit: {BLACK}{CURRENCY_LONG}
+STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Najveći zajam: {BLACK}{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Pozajmi {CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Povećaj iznos zajma. Ctrl+klik posuđuje najveći mogući iznos
@@ -3452,7 +3452,7 @@ STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}Preimenu
 STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Klikni kako bi zaštitio ovu grupu od globalne automatske zamjene
 
 STR_QUERY_GROUP_DELETE_CAPTION                                  :{WHITE}Izbriši grupu
-STR_GROUP_DELETE_QUERY_TEXT                                     :{WHITE}Da li ste sigurni da želite izbrisati ovu grupu i sve njene podgrupe?
+STR_GROUP_DELETE_QUERY_TEXT                                     :{WHITE}Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu grupu i sve njene podgrupe?
 
 STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE                                    :Dodaj dijeljena vozila
 STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :Ukloni sva vozila
@@ -3479,7 +3479,7 @@ STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST                                   :{BLACK}Trošak
 STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY                                      :{BLACK}Nosivost: {GOLD}{CARGO_LONG}{STRING}
 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE                                    :(prenamjenjiv)
 STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE                                 :{BLACK}Dizajnirano: {GOLD}{NUM}{BLACK} Životni vijek: {GOLD}{COMMA} godina
-STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY                                   :{BLACK}Maks. pouzdanost: {GOLD}{COMMA}%
+STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY                                   :{BLACK}Najveća pouzdanost: {GOLD}{COMMA}%
 STR_PURCHASE_INFO_COST                                          :{BLACK}Cijena: {GOLD}{CURRENCY_LONG}
 STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Težina: {GOLD}{WEIGHT_SHORT} ({WEIGHT_SHORT})
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Trošak: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} Brzina: {GOLD}{VELOCITY}
@@ -3488,7 +3488,7 @@ STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK} Pokretn
 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Prenamjenjivo u: {GOLD}{STRING}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Sve vrste tereta
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Sve osim {CARGO_LIST}
-STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK} Maks. vučni napor: {GOLD}{FORCE}
+STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK} Najveća vučna sila: {GOLD}{FORCE}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE                                :{BLACK}Domet: {GOLD}{COMMA} polja
 
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_LIST_TOOLTIP                              :{BLACK}Popis vlakova za odabir. Klikni na vozilo za informacije. Ctrl+klik za uključivanje ili isključivanje prikaza vrste vozila
@@ -3640,7 +3640,7 @@ STR_REPLACE_VEHICLE_VEHICLES_IN_USE_TOOLTIP                     :{BLACK}Stupac s
 STR_REPLACE_VEHICLE_AVAILABLE_VEHICLES                          :{YELLOW}Dostupna vozila
 STR_REPLACE_VEHICLE_AVAILABLE_VEHICLES_TOOLTIP                  :{BLACK}Stupac sa vozilima dostupnim za zamjenjivanje
 
-STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY                                     :{BLACK}Izaberi vrstu motora koju želiš zamijeniti
+STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY                                     :{BLACK}Odaberi vrstu motora koju želiš zamijeniti
 STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY                                    :{BLACK}Odaberite novu vrstu lokomotive koji želite koristiti umjesto lijevo odabrane vrste lokomotive
 
 STR_REPLACE_VEHICLES_START                                      :{BLACK}Počni zamijenjivati vozila
@@ -3712,7 +3712,7 @@ STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_STATE_START_STOP_TOOLTIP                  :{BLACK}Trenutna
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_STATE_START_STOP_TOOLTIP              :{BLACK}Trenutna radnja zrakoplova - pritisni za zaustavljanje/pokretanje zrakoplova. Ctrl+klik za odlazak do odredišta.
 
 # Messages in the start stop button in the vehicle view
-STR_VEHICLE_STATUS_LOADING_UNLOADING                            :{LTBLUE}Utovar / Istovar
+STR_VEHICLE_STATUS_LOADING_UNLOADING                            :{LTBLUE}Ukrcaj / Iskrcaj
 STR_VEHICLE_STATUS_LEAVING                                      :{LTBLUE}Odlazeći
 STR_VEHICLE_STATUS_CRASHED                                      :{RED}Slupan!
 STR_VEHICLE_STATUS_BROKEN_DOWN                                  :{RED}Pokvareno
@@ -3748,10 +3748,10 @@ STR_VEHICLE_INFO_AGE_RUNNING_COST_YR                            :{BLACK}Godine:
 STR_VEHICLE_INFO_AGE                                            :{COMMA} godin{P a e a} ({COMMA})
 STR_VEHICLE_INFO_AGE_RED                                        :{RED}{COMMA} godin{P a e a} ({COMMA})
 
-STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED                                      :{BLACK}Maks. brzina: {LTBLUE}{VELOCITY}
+STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED                                      :{BLACK}Najveća brzina: {LTBLUE}{VELOCITY}
-STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED_RANGE                                :{BLACK}Maks. brzina: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Domet: {LTBLUE}{COMMA} polja
+STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED_RANGE                                :{BLACK}Najveća brzina: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Domet: {LTBLUE}{COMMA} polj{P e a a}
-STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}Težina: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {BLACK}Snaga: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Maks. brzina: {LTBLUE}{VELOCITY}
+STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}Težina: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {BLACK}Snaga: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Najveća brzina: {LTBLUE}{VELOCITY}
-STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}Težina: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {BLACK}Snaga: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Maks. brzina: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Maks. T.E.: {LTBLUE}{FORCE}
+STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}Težina: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {BLACK}Snaga: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Najveća brzina: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Najveća vučna sila: {LTBLUE}{FORCE}
 
 STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{BLACK}Dobit ove godine: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (prošle godine: {CURRENCY_LONG})
 STR_VEHICLE_INFO_RELIABILITY_BREAKDOWNS                         :{BLACK}Pouzdanost: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Broj kvarova od posljednjeg servisa: {LTBLUE}{COMMA}
@@ -3863,7 +3863,7 @@ STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD                                        :{BLACK}Promijen
 STR_ORDER_REFIT                                                 :{BLACK}Prenamijeni
 STR_ORDER_REFIT_TOOLTIP                                         :{BLACK}Odaberi vrstu tereta za prenamijenu u ovoj naredbi. Ctrl+klik kako bi uklonio naputak za prenamjenu
 STR_ORDER_REFIT_AUTO                                            :{BLACK}Auto-remont na postaji
-STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP                                    :{BLACK}Odaberi za koji tip tereta odraditi auto-remont. Ctrl+Click za micanje remontnih uputa. Auto-remont će se odraditi samo ako ga vozilo dopušta.
+STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP                                    :{BLACK}Odaberi za koji tip tereta odraditi auto-remont. Ctrl+klik za micanje remontnih uputa. Auto-remont će se odraditi samo ako ga vozilo dopušta.
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :Popravljen teret
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Dostupni teret
 
@@ -3878,7 +3878,7 @@ STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Podaci v
 # Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
 STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :Postotak ukrcaja
 STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY                               :Pouzdanost
-STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :Maksimalna brzina
+STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :Najveća brzina
 STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :Starost vozila (godine)
 STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE                          :Treba servis
 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY                           :Uvijek
@@ -4022,10 +4022,10 @@ STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Obriši
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Obriši vrijeme potrebno za označenu naredbu
 
 STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED                                      :{BLACK}Izmijeni limit brzine
-STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP                              :{BLACK}Izmijeni maksimalnu putnu brzinu za označenu naredbu
+STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP                              :{BLACK}Promijeni najveću putnu brzinu označene naredbe
 
 STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED                                       :{BLACK}Izbriši limit brzine
-STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Izbriši maksimalnu putnu brzinu za označenu naredbu
+STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Obriši najveću putnu brzinu za označenu naredbu
 
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Poništi brojač kašnjenja
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Resetiraj brojač kašnjenja, kako bi vozilo stiglo na vrijeme
@@ -4096,7 +4096,7 @@ STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :UI
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :Skripta Igre
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Učitaj drugu skriptu
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Konfiguriraj
-STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Konfiguriraj parametre izabrane skripte
+STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Prilagodi parametre odabrane skripte
 
 # Available AIs window
 STR_AI_LIST_CAPTION                                             :{WHITE}Dostupno {STRING}
@@ -4109,7 +4109,7 @@ STR_AI_LIST_VERSION                                             :{LTBLUE}Verzija
 STR_AI_LIST_URL                                                 :{LTBLUE}URL: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_AI_LIST_ACCEPT                                              :{BLACK}Prihvati
-STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Odaberi posvijetljenu skriptu
+STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Odaberi označenu skriptu
 STR_AI_LIST_CANCEL                                              :{BLACK}Odustani
 STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Nemoj mijenjati skriptu
 
@@ -4175,7 +4175,7 @@ STR_GAME_SAVELOAD_NOT_AVAILABLE                                 :<not available>
 STR_WARNING_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                              :{WHITE}Igra je bila spremljena u verziji bez podrške za tramvaje. Svi tramvaji su uklonjeni.
 
 # Map generation messages
-STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN                                 :{WHITE}Generiranje mape prekinuto...{}... ne postoje pogodne lokacije za gradove
+STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN                                 :{WHITE}Generiranje karte prekinuto...{}... ne postoje pogodne lokacije za gradove
 STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                   :{WHITE}... u ovom scenariju nema gradova
 
 STR_ERROR_PNGMAP                                                :{WHITE}Nije moguće učitati krajolik iz PNG-a...
@@ -4189,14 +4189,14 @@ STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... ne m
 STR_ERROR_HEIGHTMAP_TOO_LARGE                                   :{WHITE}... slika je prevelika
 
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Upozorenje o veličini
-STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Prekomjerna promjena veličine karte nije preporučena. Nastaviti sa kreiranjem?
+STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Pretjerana promjena veličine karte nije preporučena. Nastaviti sa stvaranjem?
 
 # Soundset messages
 STR_WARNING_FALLBACK_SOUNDSET                                   :{WHITE}Pronađen je samo sigurnosni zvučni sustav. Ako želite zvukove, instalirajte set zvukova kroz sustav za preuzimanje sadržaja.
 
 # Screenshot related messages
 STR_WARNING_SCREENSHOT_SIZE_CAPTION                             :{WHITE}Velika slika
-STR_WARNING_SCREENSHOT_SIZE_MESSAGE                             :{YELLOW}Slika će imati rezoluciju od {COMMA} x {COMMA} piksela. Slikanje može potrajati. Da li želite nastaviti?
+STR_WARNING_SCREENSHOT_SIZE_MESSAGE                             :{YELLOW}Slika će imati rezoluciju od {COMMA} x {COMMA} piksela. Slikanje može potrajati. Želite li nastaviti?
 
 STR_MESSAGE_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY                             :{WHITE}Slika zaslona uspješno spremljena kao '{STRING}'
 STR_ERROR_SCREENSHOT_FAILED                                     :{WHITE}Slika zaslona nije uspjela!
@@ -4291,7 +4291,7 @@ STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_ABOVE_SNOW_LINE                     :{WHITE}... mogu
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_BELOW_SNOW_LINE                     :{WHITE}... moguće graditi samo ispod razine snijega
 
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_INDUSTRIES                     :{WHITE}Nije bilo odgovarajućih mjesta za '{STRING}' industrije
-STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_INDUSTRIES_EXPLANATION         :{WHITE}Izmijenite parametre za generaciju mape kako bi dobili bolju mapu
+STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_INDUSTRIES_EXPLANATION         :{WHITE}Promijeni parametre stvaranja karte kako biste dobili bolju kartu
 
 # Station construction related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION                          :{WHITE}Ovdje nije moguće izgraditi željezničku postaju...
@@ -4385,7 +4385,7 @@ STR_ERROR_MUST_REMOVE_SIGNALS_FIRST                             :{WHITE}Najprije
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Nije prikladno za želježnicku prugu
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Najprije je potrebno ukloniti željezničku prugu
 STR_ERROR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD                               :{WHITE}Cesta je jednosmjerna ili je blokirana
-STR_ERROR_CROSSING_DISALLOWED                                   :{WHITE}Pružni prijelazi nisu dozvoljeni za ovu vrstu pruge
+STR_ERROR_CROSSING_DISALLOWED                                   :{WHITE}Pružni prijelazi nisu dopušteni za ovu vrstu pruge
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE                              :{WHITE}Ovdje nije moguće postaviti signale...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Ovdje nije moguće izgraditi željezničke tračnice...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK                           :{WHITE}Nije moguće ukloniti željezničku prugu odavde...
@@ -4433,7 +4433,7 @@ STR_ERROR_BRIDGE_TOO_HIGH_FOR_TERRAIN                           :{WHITE}Most je
 STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN                              :{WHITE}Početak i kraj moraju biti u ravnini
 STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}... oba kraja mosta moraju biti na zemlji
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG                                       :{WHITE}... predugačak most
-STR_ERROR_BRIDGE_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}Most bi završio izvan mape
+STR_ERROR_BRIDGE_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}Most bi završio izvan karte
 
 # Tunnel related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE                               :{WHITE}Ovdje nije moguće izgraditi tunel...
@@ -4566,8 +4566,8 @@ STR_BASEGRAPHICS_WIN_DESCRIPTION                                :Originalna graf
 STR_BASESOUNDS_DOS_DESCRIPTION                                  :Originalni zvukovi za Transport Tycoon Deluxe DOS izdanje.
 STR_BASESOUNDS_WIN_DESCRIPTION                                  :Originalni zvukovi za Transport Tycoon Deluxe Windows izdanje.
 STR_BASESOUNDS_NONE_DESCRIPTION                                 :Zvučni paket bez ikakvih zvukova.
-STR_BASEMUSIC_WIN_DESCRIPTION                                   :Originalna muzika za Transport Tycoon Deluxe Windows izdanje.
+STR_BASEMUSIC_WIN_DESCRIPTION                                   :Originalna glazba za Transport Tycoon Deluxe Windows izdanje.
-STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION                                  :Muzički paket bez ikakve muzike.
+STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION                                  :Glazbeni paket bez ikakve glazbe.
 
 ##id 0x2000
 # Town building names

src/lang/czech.txt

@@ -35,14 +35,14 @@ STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS.big                                 :Cestující
 STR_CARGO_PLURAL_COAL                                           :Uhlí
 STR_CARGO_PLURAL_COAL.big                                       :Uhlí
 STR_CARGO_PLURAL_MAIL                                           :{G=f}Pošta
-STR_CARGO_PLURAL_MAIL.nom                                       :{G=f}pošta
+STR_CARGO_PLURAL_MAIL.nom                                       :pošta
-STR_CARGO_PLURAL_MAIL.gen                                       :{G=f}pošty
+STR_CARGO_PLURAL_MAIL.gen                                       :pošty
-STR_CARGO_PLURAL_MAIL.dat                                       :{G=f}poštu
+STR_CARGO_PLURAL_MAIL.dat                                       :poštu
-STR_CARGO_PLURAL_MAIL.acc                                       :{G=f}poštu
+STR_CARGO_PLURAL_MAIL.acc                                       :poštu
-STR_CARGO_PLURAL_MAIL.loc                                       :{G=f}poště
+STR_CARGO_PLURAL_MAIL.loc                                       :poště
-STR_CARGO_PLURAL_MAIL.ins                                       :{G=f}poštou
+STR_CARGO_PLURAL_MAIL.ins                                       :poštou
 STR_CARGO_PLURAL_MAIL.big                                       :Pošta
-STR_CARGO_PLURAL_MAIL.small                                     :{G=f}pošta
+STR_CARGO_PLURAL_MAIL.small                                     :pošta
 STR_CARGO_PLURAL_OIL                                            :Ropa
 STR_CARGO_PLURAL_OIL.gen                                        :Ropy
 STR_CARGO_PLURAL_OIL.acc                                        :Ropu
@@ -2967,7 +2967,7 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_TOOLTIP                                 :{BLACK}Jít na
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Předchozí sprite
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Jít na předchozí normální sprite (s grafikou), přičemž se přeskakují pseudo-/barvící/znakové sprity a při dosažení začátku se jde na konec
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Zobrazení vybraného spritu. Posun se při jeho vykreslení neuvažoval
-STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Posouvání spritu změnou souřadnic X a Y
+STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Posouvání spritu změnou souřadnic X a Y. Ctrl+kliknutí posouvá o osm jednotek najednou.
 STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_BUTTON                                 :{BLACK}Resetovat
 STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_TOOLTIP                                :{BLACK}Resetovat aktuání relativní posunutí
 STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_ABS                                  :{BLACK}Posunutí v ose X: {NUM}, Posunutí v ose Y: {NUM} (Absolutní)
@@ -3612,17 +3612,14 @@ STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT                                :{YELLOW}Chceš
 STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION                                      :{WHITE}Zpráva od výrobce dopravních prostředků
 STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE                                      :{GOLD}Právě jsme vyvinuli nov{G ý ou é é é é á} {STRING.acc}. Měl byste zájem o roční výhradní právo na používání tohoto prostředku, aby byl otestován před uvedením na trh?
 STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE                          :{G=f}lokomotiva
-STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE.dat                      :
+STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE.acc                      :lokomotivu
-STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE.acc                      :{G=f}lokomotivu
 STR_ENGINE_PREVIEW_ROAD_VEHICLE                                 :{G=n}silniční vozidlo
 STR_ENGINE_PREVIEW_AIRCRAFT                                     :{G=n}letadlo
 STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP                                         :{G=f}loď
 STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE                          :{G=f}lokomotiva pro monorail
-STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE.dat                      :
+STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE.acc                      :lokomotivu pro monorail
-STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE.acc                      :{G=f}lokomotivu pro monorail
 STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE                            :{G=f}lokomotiva Maglev
-STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE.dat                        :
+STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE.acc                        :lokomotivu Maglev
-STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE.acc                        :{G=f}lokomotivu Maglev
 
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                      :{BLACK}Cena: {CURRENCY_LONG} Hmotnost: {WEIGHT_SHORT}{}Rychlost: {VELOCITY}  Výkon: {POWER}{}Cena provozu: {CURRENCY_LONG} ročně{}Kapacita: {CARGO_LONG}
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE               :{BLACK}Cena: {CURRENCY_LONG} Váha: {WEIGHT_SHORT}{}Rychlost: {VELOCITY}  Síla: {POWER}  Maximální tažná síla: {6:FORCE}{}Provozní náklady: {4:CURRENCY_LONG}/rok{}Kapacita: {5:CARGO_LONG}
@@ -4618,153 +4615,153 @@ STR_TOWN_BUILDING_NAME_PIGGY_BANK_1                             :Banka prasátko
 ##id 0x4800
 # industry names
 STR_INDUSTRY_NAME_COAL_MINE                                     :{G=m}Uhelný důl
-STR_INDUSTRY_NAME_COAL_MINE.gen                                 :{G=m}uhelného dolu
+STR_INDUSTRY_NAME_COAL_MINE.gen                                 :uhelného dolu
-STR_INDUSTRY_NAME_COAL_MINE.loc                                 :{G=m}v uhelném dole
+STR_INDUSTRY_NAME_COAL_MINE.loc                                 :v uhelném dole
-STR_INDUSTRY_NAME_COAL_MINE.small                               :{G=m}uhelný důl
+STR_INDUSTRY_NAME_COAL_MINE.small                               :uhelný důl
 STR_INDUSTRY_NAME_POWER_STATION                                 :{G=f}Elektrárna
-STR_INDUSTRY_NAME_POWER_STATION.gen                             :{G=f}elektrárny
+STR_INDUSTRY_NAME_POWER_STATION.gen                             :elektrárny
-STR_INDUSTRY_NAME_POWER_STATION.loc                             :{G=f}v elektrárně
+STR_INDUSTRY_NAME_POWER_STATION.loc                             :v elektrárně
-STR_INDUSTRY_NAME_POWER_STATION.small                           :{G=f}elektrárna
+STR_INDUSTRY_NAME_POWER_STATION.small                           :elektrárna
 STR_INDUSTRY_NAME_SAWMILL                                       :{G=f}Pila
-STR_INDUSTRY_NAME_SAWMILL.gen                                   :{G=f}pily
+STR_INDUSTRY_NAME_SAWMILL.gen                                   :pily
-STR_INDUSTRY_NAME_SAWMILL.loc                                   :{G=f}na pile
+STR_INDUSTRY_NAME_SAWMILL.loc                                   :na pile
-STR_INDUSTRY_NAME_SAWMILL.small                                 :{G=f}pila
+STR_INDUSTRY_NAME_SAWMILL.small                                 :pila
 STR_INDUSTRY_NAME_FOREST                                        :{G=m}Les
-STR_INDUSTRY_NAME_FOREST.gen                                    :{G=m}lesa
+STR_INDUSTRY_NAME_FOREST.gen                                    :lesa
-STR_INDUSTRY_NAME_FOREST.loc                                    :{G=m}v lese
+STR_INDUSTRY_NAME_FOREST.loc                                    :v lese
-STR_INDUSTRY_NAME_FOREST.small                                  :{G=m}les
+STR_INDUSTRY_NAME_FOREST.small                                  :les
 STR_INDUSTRY_NAME_OIL_REFINERY                                  :{G=f}Rafinerie
-STR_INDUSTRY_NAME_OIL_REFINERY.gen                              :{G=f}rafinerie
+STR_INDUSTRY_NAME_OIL_REFINERY.gen                              :rafinerie
-STR_INDUSTRY_NAME_OIL_REFINERY.loc                              :{G=f}v rafinerii
+STR_INDUSTRY_NAME_OIL_REFINERY.loc                              :v rafinerii
-STR_INDUSTRY_NAME_OIL_REFINERY.small                            :{G=f}rafinerie
+STR_INDUSTRY_NAME_OIL_REFINERY.small                            :rafinerie
 STR_INDUSTRY_NAME_OIL_RIG                                       :{G=f}Ropná plošina
-STR_INDUSTRY_NAME_OIL_RIG.gen                                   :{G=f}ropné plošiny
+STR_INDUSTRY_NAME_OIL_RIG.gen                                   :ropné plošiny
-STR_INDUSTRY_NAME_OIL_RIG.loc                                   :{G=f}na ropné plošině
+STR_INDUSTRY_NAME_OIL_RIG.loc                                   :na ropné plošině
-STR_INDUSTRY_NAME_OIL_RIG.small                                 :{G=f}ropná plošina
+STR_INDUSTRY_NAME_OIL_RIG.small                                 :ropná plošina
 STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY                                       :{G=f}Továrna
-STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY.gen                                   :{G=f}továrny
+STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY.gen                                   :továrny
-STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY.loc                                   :{G=f}v továrně
+STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY.loc                                   :v továrně
-STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY.small                                 :{G=f}továrna
+STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY.small                                 :továrna
 STR_INDUSTRY_NAME_PRINTING_WORKS                                :{G=f}Tiskárna
-STR_INDUSTRY_NAME_PRINTING_WORKS.gen                            :{G=f}tiskárny
+STR_INDUSTRY_NAME_PRINTING_WORKS.gen                            :tiskárny
-STR_INDUSTRY_NAME_PRINTING_WORKS.loc                            :{G=f}v tiskárně
+STR_INDUSTRY_NAME_PRINTING_WORKS.loc                            :v tiskárně
-STR_INDUSTRY_NAME_PRINTING_WORKS.small                          :{G=f}tiskárna
+STR_INDUSTRY_NAME_PRINTING_WORKS.small                          :tiskárna
 STR_INDUSTRY_NAME_STEEL_MILL                                    :{G=f}Ocelárna
-STR_INDUSTRY_NAME_STEEL_MILL.gen                                :{G=f}ocelárny
+STR_INDUSTRY_NAME_STEEL_MILL.gen                                :ocelárny
-STR_INDUSTRY_NAME_STEEL_MILL.loc                                :{G=f}v ocelárně
+STR_INDUSTRY_NAME_STEEL_MILL.loc                                :v ocelárně
-STR_INDUSTRY_NAME_STEEL_MILL.small                              :{G=f}ocelárna
+STR_INDUSTRY_NAME_STEEL_MILL.small                              :ocelárna
 STR_INDUSTRY_NAME_FARM                                          :{G=f}Farma
-STR_INDUSTRY_NAME_FARM.gen                                      :{G=f}farmy
+STR_INDUSTRY_NAME_FARM.gen                                      :farmy
-STR_INDUSTRY_NAME_FARM.loc                                      :{G=f}na farmě
+STR_INDUSTRY_NAME_FARM.loc                                      :na farmě
-STR_INDUSTRY_NAME_FARM.small                                    :{G=f}farma
+STR_INDUSTRY_NAME_FARM.small                                    :farma
 STR_INDUSTRY_NAME_COPPER_ORE_MINE                               :{G=m}Důl na měděnou rudu
-STR_INDUSTRY_NAME_COPPER_ORE_MINE.gen                           :{G=m}dolu na měděnou rudu
+STR_INDUSTRY_NAME_COPPER_ORE_MINE.gen                           :dolu na měděnou rudu
-STR_INDUSTRY_NAME_COPPER_ORE_MINE.loc                           :{G=m}v dole na měděnou rudu
+STR_INDUSTRY_NAME_COPPER_ORE_MINE.loc                           :v dole na měděnou rudu
-STR_INDUSTRY_NAME_COPPER_ORE_MINE.small                         :{G=m}důl na měděnou rudu
+STR_INDUSTRY_NAME_COPPER_ORE_MINE.small                         :důl na měděnou rudu
 STR_INDUSTRY_NAME_OIL_WELLS                                     :{G=m}Ropný vrt
-STR_INDUSTRY_NAME_OIL_WELLS.gen                                 :{G=m}ropného vrtu
+STR_INDUSTRY_NAME_OIL_WELLS.gen                                 :ropného vrtu
-STR_INDUSTRY_NAME_OIL_WELLS.loc                                 :{G=m}v ropném vrtu
+STR_INDUSTRY_NAME_OIL_WELLS.loc                                 :v ropném vrtu
-STR_INDUSTRY_NAME_OIL_WELLS.small                               :{G=m}ropný vrt
+STR_INDUSTRY_NAME_OIL_WELLS.small                               :ropný vrt
 STR_INDUSTRY_NAME_BANK                                          :{G=f}Banka
-STR_INDUSTRY_NAME_BANK.gen                                      :{G=f}banky
+STR_INDUSTRY_NAME_BANK.gen                                      :banky
-STR_INDUSTRY_NAME_BANK.loc                                      :{G=f}v bance
+STR_INDUSTRY_NAME_BANK.loc                                      :v bance
-STR_INDUSTRY_NAME_BANK.small                                    :{G=f}banka
+STR_INDUSTRY_NAME_BANK.small                                    :banka
 STR_INDUSTRY_NAME_FOOD_PROCESSING_PLANT                         :{G=m}Potravinářský závod
-STR_INDUSTRY_NAME_FOOD_PROCESSING_PLANT.gen                     :{G=m}potravinářského závodu
+STR_INDUSTRY_NAME_FOOD_PROCESSING_PLANT.gen                     :potravinářského závodu
-STR_INDUSTRY_NAME_FOOD_PROCESSING_PLANT.loc                     :{G=m}v potravinářském závodu
+STR_INDUSTRY_NAME_FOOD_PROCESSING_PLANT.loc                     :v potravinářském závodu
-STR_INDUSTRY_NAME_FOOD_PROCESSING_PLANT.small                   :{G=m}potravinářský závod
+STR_INDUSTRY_NAME_FOOD_PROCESSING_PLANT.small                   :potravinářský závod
 STR_INDUSTRY_NAME_PAPER_MILL                                    :{G=f}Papírna
-STR_INDUSTRY_NAME_PAPER_MILL.gen                                :{G=f}papírny
+STR_INDUSTRY_NAME_PAPER_MILL.gen                                :papírny
-STR_INDUSTRY_NAME_PAPER_MILL.loc                                :{G=f}v papírně
+STR_INDUSTRY_NAME_PAPER_MILL.loc                                :v papírně
-STR_INDUSTRY_NAME_PAPER_MILL.small                              :{G=f}papírna
+STR_INDUSTRY_NAME_PAPER_MILL.small                              :papírna
 STR_INDUSTRY_NAME_GOLD_MINE                                     :{G=m}Zlatý důl
-STR_INDUSTRY_NAME_GOLD_MINE.gen                                 :{G=m}zlatého dolu
+STR_INDUSTRY_NAME_GOLD_MINE.gen                                 :zlatého dolu
-STR_INDUSTRY_NAME_GOLD_MINE.loc                                 :{G=m}ve zlatém dole
+STR_INDUSTRY_NAME_GOLD_MINE.loc                                 :ve zlatém dole
-STR_INDUSTRY_NAME_GOLD_MINE.small                               :{G=m}zlatý důl
+STR_INDUSTRY_NAME_GOLD_MINE.small                               :zlatý důl
 STR_INDUSTRY_NAME_BANK_TROPIC_ARCTIC                            :{G=f}Banka
-STR_INDUSTRY_NAME_BANK_TROPIC_ARCTIC.gen                        :{G=f}banky
+STR_INDUSTRY_NAME_BANK_TROPIC_ARCTIC.gen                        :banky
-STR_INDUSTRY_NAME_BANK_TROPIC_ARCTIC.loc                        :{G=f}v bance
+STR_INDUSTRY_NAME_BANK_TROPIC_ARCTIC.loc                        :v bance
-STR_INDUSTRY_NAME_BANK_TROPIC_ARCTIC.small                      :{G=f}banka
+STR_INDUSTRY_NAME_BANK_TROPIC_ARCTIC.small                      :banka
 STR_INDUSTRY_NAME_DIAMOND_MINE                                  :{G=m}Diamantový důl
-STR_INDUSTRY_NAME_DIAMOND_MINE.gen                              :{G=m}diamantového dolu
+STR_INDUSTRY_NAME_DIAMOND_MINE.gen                              :diamantového dolu
-STR_INDUSTRY_NAME_DIAMOND_MINE.loc                              :{G=m}v diamantovém dole
+STR_INDUSTRY_NAME_DIAMOND_MINE.loc                              :v diamantovém dole
-STR_INDUSTRY_NAME_DIAMOND_MINE.small                            :{G=m}diamantový důl
+STR_INDUSTRY_NAME_DIAMOND_MINE.small                            :diamantový důl
 STR_INDUSTRY_NAME_IRON_ORE_MINE                                 :{G=m}Důl na železnou rudu
-STR_INDUSTRY_NAME_IRON_ORE_MINE.gen                             :{G=m}dolu na železnou rudu
+STR_INDUSTRY_NAME_IRON_ORE_MINE.gen                             :dolu na železnou rudu
-STR_INDUSTRY_NAME_IRON_ORE_MINE.loc                             :{G=m}v dole na železnou rudu
+STR_INDUSTRY_NAME_IRON_ORE_MINE.loc                             :v dole na železnou rudu
-STR_INDUSTRY_NAME_IRON_ORE_MINE.small                           :{G=m}důl na železnou rudu
+STR_INDUSTRY_NAME_IRON_ORE_MINE.small                           :důl na železnou rudu
 STR_INDUSTRY_NAME_FRUIT_PLANTATION                              :{G=m}Ovocný sad
-STR_INDUSTRY_NAME_FRUIT_PLANTATION.gen                          :{G=m}ovocného sadu
+STR_INDUSTRY_NAME_FRUIT_PLANTATION.gen                          :ovocného sadu
-STR_INDUSTRY_NAME_FRUIT_PLANTATION.loc                          :{G=m}v ovocném sadu
+STR_INDUSTRY_NAME_FRUIT_PLANTATION.loc                          :v ovocném sadu
-STR_INDUSTRY_NAME_FRUIT_PLANTATION.small                        :{G=m}ovocný sad
+STR_INDUSTRY_NAME_FRUIT_PLANTATION.small                        :ovocný sad
 STR_INDUSTRY_NAME_RUBBER_PLANTATION                             :{G=f}Kaučuková plantáž
-STR_INDUSTRY_NAME_RUBBER_PLANTATION.gen                         :{G=f}kaučukové plantáže
+STR_INDUSTRY_NAME_RUBBER_PLANTATION.gen                         :kaučukové plantáže
-STR_INDUSTRY_NAME_RUBBER_PLANTATION.loc                         :{G=f}na kaučukové plantáži
+STR_INDUSTRY_NAME_RUBBER_PLANTATION.loc                         :na kaučukové plantáži
-STR_INDUSTRY_NAME_RUBBER_PLANTATION.small                       :{G=f}kaučuková plantáž
+STR_INDUSTRY_NAME_RUBBER_PLANTATION.small                       :kaučuková plantáž
 STR_INDUSTRY_NAME_WATER_SUPPLY                                  :{G=m}Zdroj vody
-STR_INDUSTRY_NAME_WATER_SUPPLY.gen                              :{G=m}zdroje vody
+STR_INDUSTRY_NAME_WATER_SUPPLY.gen                              :zdroje vody
-STR_INDUSTRY_NAME_WATER_SUPPLY.loc                              :{G=m}ve zdroji vody
+STR_INDUSTRY_NAME_WATER_SUPPLY.loc                              :ve zdroji vody
-STR_INDUSTRY_NAME_WATER_SUPPLY.small                            :{G=m}zdroj vody
+STR_INDUSTRY_NAME_WATER_SUPPLY.small                            :zdroj vody
 STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER                                   :{G=m}Vodojem
-STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER.gen                               :{G=m}vodojemu
+STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER.gen                               :vodojemu
-STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER.loc                               :{G=m}ve vodojemu
+STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER.loc                               :ve vodojemu
-STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER.small                             :{G=m}vodojem
+STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER.small                             :vodojem
 STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2                                     :{G=f}Továrna
-STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2.gen                                 :{G=f}továrny
+STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2.gen                                 :továrny
-STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2.loc                                 :{G=f}v továrně
+STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2.loc                                 :v továrně
-STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2.small                               :{G=f}továrna
+STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2.small                               :továrna
 STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2                                        :{G=f}Farma
-STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2.gen                                    :{G=f}farmy
+STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2.gen                                    :farmy
-STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2.loc                                    :{G=f}na farmě
+STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2.loc                                    :na farmě
-STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2.small                                  :{G=f}farma
+STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2.small                                  :farma
 STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL                                   :{G=f}Pila
-STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL.gen                               :{G=f}pily
+STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL.gen                               :pily
-STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL.loc                               :{G=f}na pile
+STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL.loc                               :na pile
-STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL.small                             :{G=f}pila
+STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL.small                             :pila
 STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST                           :{G=m}Les cukrové vaty
-STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST.gen                       :{G=m}lesa cukrové vaty
+STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST.gen                       :lesa cukrové vaty
-STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST.loc                       :{G=m}v lese cukrové vaty
+STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST.loc                       :v lese cukrové vaty
-STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST.small                     :{G=m}les cukrové vaty
+STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST.small                     :les cukrové vaty
 STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY                                 :{G=f}Továrna na sladkosti
-STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY.gen                             :{G=f}továrny na sladkosti
+STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY.gen                             :továrny na sladkosti
-STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY.loc                             :{G=f}továrně na sladkosti
+STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY.loc                             :továrně na sladkosti
-STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY.small                           :{G=f}továrna na sladkosti
+STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY.small                           :továrna na sladkosti
 STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM                                  :{G=f}Farma na baterie
-STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM.gen                              :{G=f}farmy na baterie
+STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM.gen                              :farmy na baterie
-STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM.loc                              :{G=f}na farmě na baterie
+STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM.loc                              :na farmě na baterie
-STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM.small                            :{G=f}farma na baterie
+STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM.small                            :farma na baterie
 STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS                                    :{G=fp}Kolové studny
-STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS.gen                                :{G=fp}kolových studen
+STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS.gen                                :kolových studen
-STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS.loc                                :{G=fp}v kolových studnách
+STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS.loc                                :v kolových studnách
-STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS.small                              :{G=fp}kolové studny
+STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS.small                              :kolové studny
 STR_INDUSTRY_NAME_TOY_SHOP                                      :{G=n}Hračkářství
-STR_INDUSTRY_NAME_TOY_SHOP.gen                                  :{G=n}hračkářství
+STR_INDUSTRY_NAME_TOY_SHOP.gen                                  :hračkářství
-STR_INDUSTRY_NAME_TOY_SHOP.loc                                  :{G=n}v hračkářství
+STR_INDUSTRY_NAME_TOY_SHOP.loc                                  :v hračkářství
-STR_INDUSTRY_NAME_TOY_SHOP.small                                :{G=n}hračkářství
+STR_INDUSTRY_NAME_TOY_SHOP.small                                :hračkářství
 STR_INDUSTRY_NAME_TOY_FACTORY                                   :{G=f}Továrna na hračky
-STR_INDUSTRY_NAME_TOY_FACTORY.gen                               :{G=f}továrny na hračky
+STR_INDUSTRY_NAME_TOY_FACTORY.gen                               :továrny na hračky
-STR_INDUSTRY_NAME_TOY_FACTORY.loc                               :{G=f}v továrně na hračky
+STR_INDUSTRY_NAME_TOY_FACTORY.loc                               :v továrně na hračky
-STR_INDUSTRY_NAME_TOY_FACTORY.small                             :{G=f}továrna na hračky
+STR_INDUSTRY_NAME_TOY_FACTORY.small                             :továrna na hračky
 STR_INDUSTRY_NAME_PLASTIC_FOUNTAINS                             :{G=fp}Plastové fontány
-STR_INDUSTRY_NAME_PLASTIC_FOUNTAINS.gen                         :{G=fp}plastových fontán
+STR_INDUSTRY_NAME_PLASTIC_FOUNTAINS.gen                         :plastových fontán
-STR_INDUSTRY_NAME_PLASTIC_FOUNTAINS.loc                         :{G=fp}v plastových fontánách
+STR_INDUSTRY_NAME_PLASTIC_FOUNTAINS.loc                         :v plastových fontánách
-STR_INDUSTRY_NAME_PLASTIC_FOUNTAINS.small                       :{G=fp}plastové fontány
+STR_INDUSTRY_NAME_PLASTIC_FOUNTAINS.small                       :plastové fontány
 STR_INDUSTRY_NAME_FIZZY_DRINK_FACTORY                           :{G=f}Sodovkárna
-STR_INDUSTRY_NAME_FIZZY_DRINK_FACTORY.gen                       :{G=f}sodovkárny
+STR_INDUSTRY_NAME_FIZZY_DRINK_FACTORY.gen                       :sodovkárny
-STR_INDUSTRY_NAME_FIZZY_DRINK_FACTORY.loc                       :{G=f}v sodovkárně
+STR_INDUSTRY_NAME_FIZZY_DRINK_FACTORY.loc                       :v sodovkárně
-STR_INDUSTRY_NAME_FIZZY_DRINK_FACTORY.small                     :{G=f}sodovkárna
+STR_INDUSTRY_NAME_FIZZY_DRINK_FACTORY.small                     :sodovkárna
 STR_INDUSTRY_NAME_BUBBLE_GENERATOR                              :{G=m}Generátor bublin
-STR_INDUSTRY_NAME_BUBBLE_GENERATOR.gen                          :{G=m}generátoru bublin
+STR_INDUSTRY_NAME_BUBBLE_GENERATOR.gen                          :generátoru bublin
-STR_INDUSTRY_NAME_BUBBLE_GENERATOR.loc                          :{G=m}v generátoru bublin
+STR_INDUSTRY_NAME_BUBBLE_GENERATOR.loc                          :v generátoru bublin
-STR_INDUSTRY_NAME_BUBBLE_GENERATOR.small                        :{G=m}generátor bublin
+STR_INDUSTRY_NAME_BUBBLE_GENERATOR.small                        :generátor bublin
 STR_INDUSTRY_NAME_TOFFEE_QUARRY                                 :{G=m}Karamelolom
-STR_INDUSTRY_NAME_TOFFEE_QUARRY.gen                             :{G=m}karamelolomu
+STR_INDUSTRY_NAME_TOFFEE_QUARRY.gen                             :karamelolomu
-STR_INDUSTRY_NAME_TOFFEE_QUARRY.loc                             :{G=m}v karamelolomu
+STR_INDUSTRY_NAME_TOFFEE_QUARRY.loc                             :v karamelolomu
-STR_INDUSTRY_NAME_TOFFEE_QUARRY.small                           :{G=m}karamelolom
+STR_INDUSTRY_NAME_TOFFEE_QUARRY.small                           :karamelolom
 STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE                                    :{G=m}Cukerný důl
-STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE.gen                                :{G=m}cukerného dolu
+STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE.gen                                :cukerného dolu
-STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE.loc                                :{G=m}v cukerném dole
+STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE.loc                                :v cukerném dole
-STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE.small                              :{G=m}cukerný důl
+STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE.small                              :cukerný důl
 
 ############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
 ############ These strings may never get a new id, or savegames will break!

src/lang/dutch.txt

@@ -30,7 +30,7 @@ STR_CARGO_PLURAL_NOTHING                                        :
 STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS                                     :Passagiers
 STR_CARGO_PLURAL_COAL                                           :Kolen
 STR_CARGO_PLURAL_MAIL                                           :Post
-STR_CARGO_PLURAL_OIL                                            :Olie
+STR_CARGO_PLURAL_OIL                                            :Aardolie
 STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK                                      :Vee
 STR_CARGO_PLURAL_GOODS                                          :Goederen
 STR_CARGO_PLURAL_GRAIN                                          :Graan
@@ -64,7 +64,7 @@ STR_CARGO_SINGULAR_NOTHING                                      :
 STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER                                    :Passagier
 STR_CARGO_SINGULAR_COAL                                         :Kolen
 STR_CARGO_SINGULAR_MAIL                                         :Post
-STR_CARGO_SINGULAR_OIL                                          :Olie
+STR_CARGO_SINGULAR_OIL                                          :Aardolie
 STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK                                    :Vee
 STR_CARGO_SINGULAR_GOODS                                        :Goederen
 STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN                                        :Graan
@@ -98,7 +98,7 @@ STR_QUANTITY_NOTHING                                            :
 STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA}{NBSP}passagier{P "" s}
 STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT_LONG} kolen
 STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA}{NBSP}zak{P "" ken} post
-STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME_LONG} olie
+STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME_LONG} Vaten Olie
 STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA}{NBSP}stuk{P "" s} vee
 STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA}{NBSP}krat{P "" ten} goederen
 STR_QUANTITY_GRAIN                                              :{WEIGHT_LONG} graan
@@ -168,7 +168,7 @@ STR_ABBREV_ALL                                                  :{TINY_FONT}ALLE
 STR_PASSENGERS                                                  :{COMMA}{NBSP}passagier{P "" s}
 STR_BAGS                                                        :{COMMA}{NBSP}zak{P "" ken}
 STR_TONS                                                        :{COMMA}{NBSP}ton
-STR_LITERS                                                      :{COMMA}{NBSP}liter
+STR_LITERS                                                      :{COMMA}{NBSP}liter{P "" s}
 STR_ITEMS                                                       :{COMMA}{NBSP}stuk{P "" s}
 STR_CRATES                                                      :{COMMA}{NBSP}krat{P "" ten}
 
@@ -4357,7 +4357,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                              :{WHITE}Kan dit
 STR_ERROR_YOU_ALREADY_OWN_IT                                    :{WHITE}... het is al van jou!
 
 # Group related errors
-STR_ERROR_GROUP_CAN_T_CREATE                                    :{WHITE}Kan groep niet maken...
+STR_ERROR_GROUP_CAN_T_CREATE                                    :{WHITE}Kan groep niet creëren...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_DELETE                                    :{WHITE}Kan deze groep niet verwijderen...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_RENAME                                    :{WHITE}Kan deze groep niet hernoemen...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_SET_PARENT                                :{WHITE}Kan huidige groep niet instellen...

src/lang/english.txt

@@ -2977,7 +2977,7 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_TOOLTIP                                 :{BLACK}Go to th
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Previous sprite
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Proceed to the previous normal sprite, skipping any pseudo/recolour/font sprites and wrapping around from the first sprite to the last
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Representation of the currently selected sprite. The alignment is ignored when drawing this sprite
-STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Move the sprite around, changing the X and Y offsets
+STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Move the sprite around, changing the X and Y offsets. Ctrl+Click to move the sprite eight units at a time
 STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_BUTTON                                 :{BLACK}Reset relative
 STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_TOOLTIP                                :{BLACK}Reset the current relative offsets
 STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_ABS                                  :{BLACK}X offset: {NUM}, Y offset: {NUM} (Absolute)

src/lang/english_AU.txt

@@ -7,7 +7,7 @@
 ##digitsepcur ,
 ##decimalsep .
 ##winlangid 0x0c09
-##grflangid 0x3D
+##grflangid 0x3d
 
 
 # $Id$

src/lang/english_US.txt

@@ -1901,8 +1901,8 @@ STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Change t
 
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Multiplayer
-STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED                              :{BLACK}Advertized
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED                              :{BLACK}Advertised
-STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_TOOLTIP                      :{BLACK}Choose between an advertized (internet) and a not advertized (Local Area Network, LAN) game
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_TOOLTIP                      :{BLACK}Choose between an advertised (internet) and a not advertised (Local Area Network, LAN) game
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_NO                           :No
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_YES                          :Yes
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Player name:
@@ -2874,7 +2874,7 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_TOOLTIP                                 :{BLACK}Go to th
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Previous sprite
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Proceed to the previous normal sprite, skipping any pseudo/recolour/font sprites and wrapping around from the first sprite to the last
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Representation of the currently selected sprite. The alignment is ignored when drawing this sprite
-STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Move the sprite around, changing the X and Y offsets
+STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Move the sprite around, changing the X and Y offsets. Ctrl+Click to move the sprite eight units at a time
 STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_BUTTON                                 :{BLACK}Reset relative
 STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_TOOLTIP                                :{BLACK}Reset the current relative offsets
 STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_ABS                                  :{BLACK}X offset: {NUM}, Y offset: {NUM} (Absolute)

src/lang/esperanto.txt

@@ -2426,7 +2426,7 @@ STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT_RAIL_TYPE                  :Tipo de relo
 STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_BUTTON                                  :{BLACK}Sekvanta bildeto
 STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_BUTTON                                  :{BLACK}Iru al bildeto
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Antaŭa bildeto
-STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Movu ĉirkaŭ la bildeton, ŝanĝante la X kaj Y distancojn
+STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Movadi la bildeton, ŝanĝante la X kaj Y distancojn. Stir-klako por movi la bildeton je 8 unuoj samtempe
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}Elektu bildeto
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}Elektu bildeton ie el la ekrano
 

src/lang/french.txt

@@ -717,7 +717,7 @@ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                     :{BLACK}Afficher
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                    :{BLACK}Afficher les propriétaires sur la mini-carte
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_INDUSTRY_SELECTION                         :{BLACK}Cliquer sur un type d'industrie pour activer ou non son affichage.{}Ctrl-clic pour désactiver tous les types d'industrie excepté celui sélectionné.{}Ctrl-clic à nouveau pour réactiver tous les types d'industrie.
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_COMPANY_SELECTION                          :{BLACK}Cliquer sur une compagnie pour afficher ou non ses propriétés.{}Ctr-clic pour désactiver toutes les compagnies exceptée celle sélectionnée.{}Ctrl-clic à nouveau pour réactiver toutes les compagnies.
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_CARGO_SELECTION                            :{BLACK}Cliquer sur une marchandise pour basculer l'affichage de ses propriétés. Ctrl-Clic désactive toute les marchandises sauf celle sélectionnée. Ctrl-Clic à nouveau dessus pour activer toutes les marchandises
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_CARGO_SELECTION                            :{BLACK}Cliquer sur une marchandise pour basculer l'affichage de ses propriétés. Ctrl-clic désactive toute les marchandises sauf celle sélectionnée. Ctrl-clic à nouveau dessus pour activer toutes les marchandises
 
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Routes
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS                                  :{TINY_FONT}{BLACK}Voies ferrées
@@ -1814,8 +1814,8 @@ STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP                                        :{BLACK}Montrer
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Montrer les livrées de véhicules routiers
 STR_LIVERY_SHIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}Montrer les livrées de navires
 STR_LIVERY_AIRCRAFT_TOOLTIP                                     :{BLACK}Montrer les livrées d'aéronefs
-STR_LIVERY_PRIMARY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Choisir la couleur primaire de la livrée sélectionnée. Ctrl-Clic appliquera cette couleur à toutes les livrées.
+STR_LIVERY_PRIMARY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Choisir la couleur primaire de la livrée sélectionnée. Ctrl-clic appliquera cette couleur à toutes les livrées.
-STR_LIVERY_SECONDARY_TOOLTIP                                    :{BLACK}Choisir la couleur secondaire de la livrée sélectionnée. Ctrl-Clic appliquera cette couleur à toutes les livrées.
+STR_LIVERY_SECONDARY_TOOLTIP                                    :{BLACK}Choisir la couleur secondaire de la livrée sélectionnée. Ctrl-clic appliquera cette couleur à toutes les livrées.
 STR_LIVERY_PANEL_TOOLTIP                                        :{BLACK}Sélectionner la livrée à modifier ou plusieurs d'entre elles par Ctrl-clic. Cliquer sur la case à cocher pour en activer l'utilisation ou non.
 
 STR_LIVERY_DEFAULT                                              :Livrée standard
@@ -2875,7 +2875,7 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_TOOLTIP                                 :{BLACK}Se rendr
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Sprite précédent
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Se rendre au précédent sprite normal, en ignorant les pseudo-sprites et les sprites de recoloration et de police, et en bouclant du premier vers le dernier
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Representation du sprite actuellement séléctionné. L'alignement est ignoré lors de l'affichage de ce sprite
-STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Déplacer le sprite, en modifiant les décalages X et Y
+STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Déplacer le sprite, en modifiant les décalages X et Y. Ctrl-clic pour déplacer le sprite de 8 unités à la fois.
 STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_BUTTON                                 :{BLACK}Réinitialiser les relatifs
 STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_TOOLTIP                                :{BLACK}Réinitialiser les décalages relatifs courants
 STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_ABS                                  :{BLACK}Décalage X{NBSP}: {NUM}, décalage Y{NBSP}: {NUM} (Absolu)
@@ -3768,7 +3768,7 @@ STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD                                        :{BLACK}Modifier
 STR_ORDER_REFIT                                                 :{BLACK}Réaménager
 STR_ORDER_REFIT_TOOLTIP                                         :{BLACK}Choisir pour quelle cargaison réaménager avec cet ordre.{}Ctrl-clic pour retirer l'instruction de réaménagement.
 STR_ORDER_REFIT_AUTO                                            :{BLACK}Réaménagement aux stations
-STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP                                    :{BLACK}Sélectionner pour quel type de cargaison cet ordre va réaménager.{}Ctrl-Clic pour retirer l'instruction de réaménagement. Le réaménagement aux stations ne sera fait que si le véhicule l'autorise.
+STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP                                    :{BLACK}Sélectionner pour quel type de cargaison cet ordre va réaménager. Ctrl-clic pour retirer l'instruction de réaménagement. Le réaménagement aux stations ne sera fait que si le véhicule l'autorise.
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :Cargaison fixée
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Cargaison disponible
 

src/lang/gaelic.txt

@@ -930,9 +930,9 @@ STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRANSPORT_ROUTES                           :{TINY_FONT}{BLA
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_FOREST                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Coille
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROAD_STATION                           :{TINY_FONT}{BLACK}Stèisean rèile
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRUCK_LOADING_BAY                          :{G=m}{TINY_FONT}{BLACK}Ionad-luchdaidh nan làraidh
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRUCK_LOADING_BAY.nom                      :{G=m}{TINY_FONT}{BLACK}Ionad-luchdaidh nan làraidh
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRUCK_LOADING_BAY.nom                      :{TINY_FONT}{BLACK}Ionad-luchdaidh nan làraidh
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRUCK_LOADING_BAY.gen                      :{G=m}{TINY_FONT}{BLACK}Ionaid-luchdaidh nan làraidh
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRUCK_LOADING_BAY.gen                      :{TINY_FONT}{BLACK}Ionaid-luchdaidh nan làraidh
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRUCK_LOADING_BAY.dat                      :{G=m}{TINY_FONT}{BLACK}Ionad-luchdaidh nan làraidh
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRUCK_LOADING_BAY.dat                      :{TINY_FONT}{BLACK}Ionad-luchdaidh nan làraidh
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUS_STATION                                :{TINY_FONT}{BLACK}Stèisean bus
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRPORT_HELIPORT                           :{TINY_FONT}{BLACK}Port-adhair/port-heileacoptair
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_DOCK                                       :{G=m}{TINY_FONT}{BLACK}Port
@@ -2643,9 +2643,9 @@ STR_DEPOT_BUILD_SHIP_ORIENTATION_TOOLTIP                        :{BLACK}Tagh com
 
 # Dock construction window
 STR_STATION_BUILD_DOCK_CAPTION                                  :{G=m}{WHITE}Port
-STR_STATION_BUILD_DOCK_CAPTION.nom                              :{G=m}{WHITE}Port
+STR_STATION_BUILD_DOCK_CAPTION.nom                              :{WHITE}Port
-STR_STATION_BUILD_DOCK_CAPTION.gen                              :{G=m}{WHITE}Puirt
+STR_STATION_BUILD_DOCK_CAPTION.gen                              :{WHITE}Puirt
-STR_STATION_BUILD_DOCK_CAPTION.dat                              :{G=m}{WHITE}Port
+STR_STATION_BUILD_DOCK_CAPTION.dat                              :{WHITE}Port
 
 # Airport toolbar
 STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_CAPTION                                    :{WHITE}Puirt-adhair
@@ -2664,14 +2664,14 @@ STR_AIRPORT_INTERNATIONAL                                       :Eadar-nàiseant
 STR_AIRPORT_COMMUTER                                            :Iomlaideach
 STR_AIRPORT_INTERCONTINENTAL                                    :Thar chuain
 STR_AIRPORT_HELIPORT                                            :{G=m}Port-heileacoptair
-STR_AIRPORT_HELIPORT.nom                                        :{G=m}Port-heileacoptair
+STR_AIRPORT_HELIPORT.nom                                        :Port-heileacoptair
-STR_AIRPORT_HELIPORT.gen                                        :{G=m}Puirt-heileacoptair
+STR_AIRPORT_HELIPORT.gen                                        :Puirt-heileacoptair
-STR_AIRPORT_HELIPORT.dat                                        :{G=m}Port-heileacoptair
+STR_AIRPORT_HELIPORT.dat                                        :Port-heileacoptair
 STR_AIRPORT_HELIDEPOT                                           :Hangar-heileacoptair
 STR_AIRPORT_HELISTATION                                         :{G=m}Stèisean heileacoptair
-STR_AIRPORT_HELISTATION.nom                                     :{G=m}Stèisean heileacoptair
+STR_AIRPORT_HELISTATION.nom                                     :Stèisean heileacoptair
-STR_AIRPORT_HELISTATION.gen                                     :{G=m}Stèisein heileacoptair
+STR_AIRPORT_HELISTATION.gen                                     :Stèisein heileacoptair
-STR_AIRPORT_HELISTATION.dat                                     :{G=m}Stèisean heileacoptair
+STR_AIRPORT_HELISTATION.dat                                     :Stèisean heileacoptair
 
 STR_AIRPORT_CLASS_SMALL                                         :Puirt-adhair beaga
 STR_AIRPORT_CLASS_LARGE                                         :Puirt-adhair mòra
@@ -2851,26 +2851,26 @@ STR_LAI_TREE_NAME_RAINFOREST                                    :Coille-uisge
 STR_LAI_TREE_NAME_CACTUS_PLANTS                                 :Cactasan
 
 STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_RAILROAD_STATION                    :{G=m}Stèisean rèile
-STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_RAILROAD_STATION.nom                :{G=m}Stèisean rèile
+STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_RAILROAD_STATION.nom                :Stèisean rèile
-STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_RAILROAD_STATION.gen                :{G=m}Stèisein rèile
+STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_RAILROAD_STATION.gen                :Stèisein rèile
-STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_RAILROAD_STATION.dat                :{G=m}Stèisean rèile
+STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_RAILROAD_STATION.dat                :Stèisean rèile
 STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_AIRCRAFT_HANGAR                     :{G=m}Hangar
-STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_AIRCRAFT_HANGAR.nom                 :{G=m}Hangar
+STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_AIRCRAFT_HANGAR.nom                 :Hangar
-STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_AIRCRAFT_HANGAR.gen                 :{G=m}Hangair
+STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_AIRCRAFT_HANGAR.gen                 :Hangair
-STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_AIRCRAFT_HANGAR.dat                 :{G=m}Hangar
+STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_AIRCRAFT_HANGAR.dat                 :Hangar
 STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_AIRPORT                             :{G=m}Port-adhair
-STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_AIRPORT.nom                         :{G=m}Port-adhair
+STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_AIRPORT.nom                         :Port-adhair
-STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_AIRPORT.gen                         :{G=m}Puirt-adhair
+STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_AIRPORT.gen                         :Puirt-adhair
-STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_AIRPORT.dat                         :{G=m}Port-adhair
+STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_AIRPORT.dat                         :Port-adhair
 STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_TRUCK_LOADING_AREA                  :Ionad-luchdaidh nan làraidh
 STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_BUS_STATION                         :{G=m}Stèisean bus
-STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_BUS_STATION.nom                     :{G=m}Stèisean bus
+STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_BUS_STATION.nom                     :Stèisean bus
-STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_BUS_STATION.gen                     :{G=m}Stèisein bus
+STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_BUS_STATION.gen                     :Stèisein bus
-STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_BUS_STATION.dat                     :{G=m}Stèisean bus
+STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_BUS_STATION.dat                     :Stèisean bus
 STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_SHIP_DOCK                           :{G=m}Port
-STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_SHIP_DOCK.nom                       :{G=m}Port
+STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_SHIP_DOCK.nom                       :Port
-STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_SHIP_DOCK.gen                       :{G=m}Puirt
+STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_SHIP_DOCK.gen                       :Puirt
-STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_SHIP_DOCK.dat                       :{G=m}Port
+STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_SHIP_DOCK.dat                       :Port
 STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_BUOY                                :Fleodrainn
 STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_WAYPOINT                            :Puing-thurais
 
@@ -2880,9 +2880,9 @@ STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_LOCK                                  :Loc
 STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_RIVER                                 :Abhainn
 STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_COAST_OR_RIVERBANK                    :Oirthir no bot
 STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_SHIP_DEPOT                            :{G=m}Cala
-STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_SHIP_DEPOT.nom                        :{G=m}Cala
+STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_SHIP_DEPOT.nom                        :Cala
-STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_SHIP_DEPOT.gen                        :{G=m}Calaidh
+STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_SHIP_DEPOT.gen                        :Calaidh
-STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_SHIP_DEPOT.dat                        :{G=m}Cala
+STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_SHIP_DEPOT.dat                        :Cala
 
 # Industries come directly from their industry names
 
@@ -4712,9 +4712,9 @@ STR_TOWN_BUILDING_NAME_LARGE_OFFICE_BLOCK_1                     :{G=m}Ionad oifi
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TOWN_HOUSES_1                            :Taighean-baile
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOTEL_1                                  :{G=m}Taigh-òsta
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_STATUE_1                                 :{G=f}Ìomhaigh
-STR_TOWN_BUILDING_NAME_STATUE_1.nom                             :{G=f}Ìomhaigh
+STR_TOWN_BUILDING_NAME_STATUE_1.nom                             :Ìomhaigh
-STR_TOWN_BUILDING_NAME_STATUE_1.gen                             :{G=f}Ìomhaighe
+STR_TOWN_BUILDING_NAME_STATUE_1.gen                             :Ìomhaighe
-STR_TOWN_BUILDING_NAME_STATUE_1.dat                             :{G=f}Ìomhaigh
+STR_TOWN_BUILDING_NAME_STATUE_1.dat                             :Ìomhaigh
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_FOUNTAIN_1                               :{G=m}Fuaran
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_PARK_1                                   :{G=f}Pàirc
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_2                           :{G=m}Ionad oifisean
@@ -4731,42 +4731,42 @@ STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_2                      :Ionad oifisean
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_SHOPS_AND_OFFICES_2                      :Bùthan is oifisean
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_SHOPS_AND_OFFICES_3                      :Bùthan is oifisean
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_THEATER_1                                :{G=m}Taigh-cluiche
-STR_TOWN_BUILDING_NAME_THEATER_1.nom                            :{G=m}Taigh-cluiche
+STR_TOWN_BUILDING_NAME_THEATER_1.nom                            :Taigh-cluiche
-STR_TOWN_BUILDING_NAME_THEATER_1.gen                            :{G=m}Taighe-chluiche
+STR_TOWN_BUILDING_NAME_THEATER_1.gen                            :Taighe-chluiche
-STR_TOWN_BUILDING_NAME_THEATER_1.dat                            :{G=m}Taigh-cluiche
+STR_TOWN_BUILDING_NAME_THEATER_1.dat                            :Taigh-cluiche
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_STADIUM_2                                :{G=m}Stèideam
-STR_TOWN_BUILDING_NAME_STADIUM_2.nom                            :{G=m}Stèideam
+STR_TOWN_BUILDING_NAME_STADIUM_2.nom                            :Stèideam
-STR_TOWN_BUILDING_NAME_STADIUM_2.gen                            :{G=m}Stèideim
+STR_TOWN_BUILDING_NAME_STADIUM_2.gen                            :Stèideim
-STR_TOWN_BUILDING_NAME_STADIUM_2.dat                            :{G=m}Stèideam
+STR_TOWN_BUILDING_NAME_STADIUM_2.dat                            :Stèideam
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICES_1                                :{G=f}Oifisean
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOUSES_2                                 :{G=m}Taighean
-STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOUSES_2.nom                             :{G=m}Taighean
+STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOUSES_2.nom                             :Taighean
-STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOUSES_2.gen                             :{G=m}Thaighean
+STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOUSES_2.gen                             :Thaighean
-STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOUSES_2.dat                             :{G=m}Taighean
+STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOUSES_2.dat                             :Taighean
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_CINEMA_1                                 :{G=m}Taigh-dhealbh
-STR_TOWN_BUILDING_NAME_CINEMA_1.nom                             :{G=m}Taigh-dhealbh
+STR_TOWN_BUILDING_NAME_CINEMA_1.nom                             :Taigh-dhealbh
-STR_TOWN_BUILDING_NAME_CINEMA_1.gen                             :{G=m}Taighe-dhealbh
+STR_TOWN_BUILDING_NAME_CINEMA_1.gen                             :Taighe-dhealbh
-STR_TOWN_BUILDING_NAME_CINEMA_1.dat                             :{G=m}Taigh-dhealbh
+STR_TOWN_BUILDING_NAME_CINEMA_1.dat                             :Taigh-dhealbh
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_SHOPPING_MALL_1                          :{G=m}Ionad bhùthan
-STR_TOWN_BUILDING_NAME_SHOPPING_MALL_1.nom                      :{G=m}Ionad bhùthan
+STR_TOWN_BUILDING_NAME_SHOPPING_MALL_1.nom                      :Ionad bhùthan
-STR_TOWN_BUILDING_NAME_SHOPPING_MALL_1.gen                      :{G=m}Ionaid bhùthan
+STR_TOWN_BUILDING_NAME_SHOPPING_MALL_1.gen                      :Ionaid bhùthan
-STR_TOWN_BUILDING_NAME_SHOPPING_MALL_1.dat                      :{G=m}Ionad bhùthan
+STR_TOWN_BUILDING_NAME_SHOPPING_MALL_1.dat                      :Ionad bhùthan
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_IGLOO_1                                  :{G=m}Taigh-sneachda
-STR_TOWN_BUILDING_NAME_IGLOO_1.nom                              :{G=m}Taigh-sneachda
+STR_TOWN_BUILDING_NAME_IGLOO_1.nom                              :Taigh-sneachda
-STR_TOWN_BUILDING_NAME_IGLOO_1.gen                              :{G=m}Taighe-shneachda
+STR_TOWN_BUILDING_NAME_IGLOO_1.gen                              :Taighe-shneachda
-STR_TOWN_BUILDING_NAME_IGLOO_1.dat                              :{G=m}Taigh-sneachda
+STR_TOWN_BUILDING_NAME_IGLOO_1.dat                              :Taigh-sneachda
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TEPEES_1                                 :{G=m}Tìpidhean
-STR_TOWN_BUILDING_NAME_TEPEES_1.nom                             :{G=m}Tìpidhean
+STR_TOWN_BUILDING_NAME_TEPEES_1.nom                             :Tìpidhean
-STR_TOWN_BUILDING_NAME_TEPEES_1.gen                             :{G=m}Thìpidhean
+STR_TOWN_BUILDING_NAME_TEPEES_1.gen                             :Thìpidhean
-STR_TOWN_BUILDING_NAME_TEPEES_1.dat                             :{G=m}Tìpidhean
+STR_TOWN_BUILDING_NAME_TEPEES_1.dat                             :Tìpidhean
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TEAPOT_HOUSE_1                           :{G=m}Taigh poit-teatha
-STR_TOWN_BUILDING_NAME_TEAPOT_HOUSE_1.nom                       :{G=m}Taigh poit-teatha
+STR_TOWN_BUILDING_NAME_TEAPOT_HOUSE_1.nom                       :Taigh poit-teatha
-STR_TOWN_BUILDING_NAME_TEAPOT_HOUSE_1.gen                       :{G=m}Taighe poit-teatha
+STR_TOWN_BUILDING_NAME_TEAPOT_HOUSE_1.gen                       :Taighe poit-teatha
-STR_TOWN_BUILDING_NAME_TEAPOT_HOUSE_1.dat                       :{G=m}Taigh poit-teatha
+STR_TOWN_BUILDING_NAME_TEAPOT_HOUSE_1.dat                       :Taigh poit-teatha
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_PIGGY_BANK_1                             :{G=f}Mucag-airgid
-STR_TOWN_BUILDING_NAME_PIGGY_BANK_1.nom                         :{G=f}Mucag-airgid
+STR_TOWN_BUILDING_NAME_PIGGY_BANK_1.nom                         :Mucag-airgid
-STR_TOWN_BUILDING_NAME_PIGGY_BANK_1.gen                         :{G=f}Mucaige-airgid
+STR_TOWN_BUILDING_NAME_PIGGY_BANK_1.gen                         :Mucaige-airgid
-STR_TOWN_BUILDING_NAME_PIGGY_BANK_1.dat                         :{G=f}Mucag-airgid
+STR_TOWN_BUILDING_NAME_PIGGY_BANK_1.dat                         :Mucag-airgid
 
 ##id 0x4800
 # industry names
@@ -4940,15 +4940,15 @@ STR_SV_STNAME_WOODS                                             :Coille {STRING}
 STR_SV_STNAME_LAKESIDE                                          :Loch {STRING}
 STR_SV_STNAME_EXCHANGE                                          :Iomlaid {STRING}
 STR_SV_STNAME_AIRPORT                                           :{G=m}Port-adhair {STRING}
-STR_SV_STNAME_AIRPORT.nom                                       :{G=m}Port-adhair - {STRING}
+STR_SV_STNAME_AIRPORT.nom                                       :Port-adhair - {STRING}
-STR_SV_STNAME_AIRPORT.gen                                       :{G=m}Puirt-adhair - {STRING}
+STR_SV_STNAME_AIRPORT.gen                                       :Puirt-adhair - {STRING}
-STR_SV_STNAME_AIRPORT.dat                                       :{G=m}Port-adhair - {STRING}
+STR_SV_STNAME_AIRPORT.dat                                       :Port-adhair - {STRING}
 STR_SV_STNAME_OILFIELD                                          :Achadh-ola {STRING}
 STR_SV_STNAME_MINES                                             :Mèinnean {STRING}
 STR_SV_STNAME_DOCKS                                             :{G=m}Port {STRING}
-STR_SV_STNAME_DOCKS.nom                                         :{G=m}Port - {STRING}
+STR_SV_STNAME_DOCKS.nom                                         :Port - {STRING}
-STR_SV_STNAME_DOCKS.gen                                         :{G=m}Puirt - {STRING}
+STR_SV_STNAME_DOCKS.gen                                         :Puirt - {STRING}
-STR_SV_STNAME_DOCKS.dat                                         :{G=m}Port - {STRING}
+STR_SV_STNAME_DOCKS.dat                                         :Port - {STRING}
 STR_SV_STNAME_BUOY                                              :{STRING}
 STR_SV_STNAME_WAYPOINT                                          :{STRING}
 ##id 0x6020
@@ -4958,9 +4958,9 @@ STR_SV_STNAME_BRANCH                                            :Meur {STRING}
 STR_SV_STNAME_UPPER                                             :{STRING} Uachdarach
 STR_SV_STNAME_LOWER                                             :{STRING} Iochdarach
 STR_SV_STNAME_HELIPORT                                          :{G=m}Port-heileacoptair {STRING}
-STR_SV_STNAME_HELIPORT.nom                                      :{G=m}Port-heileacoptair - {STRING}
+STR_SV_STNAME_HELIPORT.nom                                      :Port-heileacoptair - {STRING}
-STR_SV_STNAME_HELIPORT.gen                                      :{G=m}Puirt-heileacoptair - {STRING}
+STR_SV_STNAME_HELIPORT.gen                                      :Puirt-heileacoptair - {STRING}
-STR_SV_STNAME_HELIPORT.dat                                      :{G=m}Port-heileacoptair - {STRING}
+STR_SV_STNAME_HELIPORT.dat                                      :Port-heileacoptair - {STRING}
 STR_SV_STNAME_FOREST                                            :Coille {STRING}
 STR_SV_STNAME_FALLBACK                                          :{STRING} Stèisean {NUM}
 ############ end of savegame specific region!
@@ -5240,21 +5240,21 @@ STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME                                        :Puing-thurais {
 STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME_SERIAL                                 :Puing-thurais {1:COMMA} {0:TOWN}
 
 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN                                     :{G=f}Trèan-lann {TOWN}
-STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN.nom                                 :{G=f}Trèan-lann - {TOWN}
+STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN.nom                                 :Trèan-lann - {TOWN}
-STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN.gen                                 :{G=f}Trèan-lainn - {TOWN}
+STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN.gen                                 :Trèan-lainn - {TOWN}
-STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN.dat                                 :{G=f}Trèan-lann - {TOWN}
+STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN.dat                                 :Trèan-lann - {TOWN}
 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN_SERIAL                              :Trèan-lann {1:COMMA} {0:TOWN}
 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE                              :{G=f}Garaids {TOWN}
 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE_SERIAL                       :{G=f}Garaids {1:COMMA} {0:TOWN}
 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP                                      :{G=m}Cala {TOWN}
-STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP.nom                                  :{G=m}Cala - {TOWN}
+STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP.nom                                  :Cala - {TOWN}
-STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP.gen                                  :{G=m}Calaidh - {TOWN}
+STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP.gen                                  :Calaidh - {TOWN}
-STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP.dat                                  :{G=m}Cala - {TOWN}
+STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP.dat                                  :Cala - {TOWN}
 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP_SERIAL                               :{G=m}Cala {1:COMMA} {0:TOWN}
 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_AIRCRAFT                                  :{G=m}Hangar {STATION}
-STR_FORMAT_DEPOT_NAME_AIRCRAFT.nom                              :{G=m}Hangar - {STATION}
+STR_FORMAT_DEPOT_NAME_AIRCRAFT.nom                              :Hangar - {STATION}
-STR_FORMAT_DEPOT_NAME_AIRCRAFT.gen                              :{G=m}Hangair - {STATION}
+STR_FORMAT_DEPOT_NAME_AIRCRAFT.gen                              :Hangair - {STATION}
-STR_FORMAT_DEPOT_NAME_AIRCRAFT.dat                              :{G=m}Hangar - {STATION}
+STR_FORMAT_DEPOT_NAME_AIRCRAFT.dat                              :Hangar - {STATION}
 
 STR_UNKNOWN_STATION                                             :stèisean neo-aithnichte
 STR_DEFAULT_SIGN_NAME                                           :Sanas

src/lang/german.txt

@@ -1617,7 +1617,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX_HELPTEXT                    :"Symmetrisch" h
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL                            :Verteilungsschema für Post: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT                   :"Symmetrisch" heißt, dass etwa die selbe Menge Post von einer Station A zu einer anderen Station B geschickt wird, wie von B nach A. "Asymmetrisch" heißt, dass Post in beliebigen Mengen hin- und her geschickt werden kann. "Manuell" heißt, dass keine automatische Verteilung der Post stattfindet.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED                        :Verteilungsschema für Wertsachen: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT               :Neben den Wertsachen im gemäßigten Klima fallen hierunter auch Diamanten im subtropischen und Gold im subarktischen Klima. Bei Verwendung von NewGRFs evtl. auch weitere ähnliche Güter. "Symmetrisch" heißt, dass etwa dieselbe Menge an Waren von Station A zur Station B gelangen möchte, wie umgekehrt von B nach A. "Asymmetrisch" heißt, dass Waren in unterschiedlichen Mengen hin- und hergelangen möchten. "Manuell" heißt, dass keine automatische Verteilung dieser Waren stattfindet. Im gemäßigten Klima kann "symmetrisch" gewählt werden, da Banken sich gegenseitig Wertsachen zusenden. Ansonsten ist "asymmetrisch" oder "manuell" zu empfehlen, da Banken dann nur Gold bzw. Diamanten annehmen und nichts produzieren.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT               :Werttransporte umfassen Wertsachen im gemäßigten, Diamanten im subtropischen und Gold im subarktischen Klima. NewGRFs könnte dies ändern. „Symmetrisch“ bedeutet, dass etwa dieselbe Anzahl von Station A nach Station B transportiert wird wie umgekehrt von B nach A. „Asymmetrisch“ bedeutet, dass eine unteschiedliche Menge in die jeweiligen Richtungen gesendet wird. „Manuell“ bedeudeutet, dass keine automatische Verteilung stattfindet. Es wird die Einstellung „asymmetrisch“ oder „manuell“ im subarktischen Gebiet empfohlen, da Banken kein Gold bzw. Diamanten zu den Minen senden. Für das gemäßigte und subtropische Klima kann die Einstellung „symmetrisch“ genommen werden, da Banken Wertsachen untereinander versenden.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT                         :Verteilungsschema für sonstige Frachtarten: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :"Symmetrisch" heißt, dass etwa die selbe Menge Waren von einer Station A zu einer anderen Station B geschickt wird, wie von B nach A. "Asymmetrisch" heißt, dass Waren in beliebigen Mengen hin- und her geschickt werden können. "Manuell" heißt, dass keine automatische Verteilung der Waren stattfindet. Hier sollte fast immer "asymmetrisch" oder "manuell" gewählt werden.
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY                           :Genauigkeit für die Berechnung der Warenverteilung: {STRING}
@@ -2875,7 +2875,10 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_TOOLTIP                                 :{BLACK}Gehe zum
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Vorheriges Sprite
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Gehe zum vorherigen normalen Sprite und überspringe alle Pseudo-, Recolour- und Schriftsprites (springt ggf. vom letzten bis zum ersten Sprite)
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Darstellung des aktuellen Sprites. Die Ausrichtung wird beim Zeichnen des Sprites ignoriert
-STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Bewege die Sprites und ändere dadurch die X- und Y-Offsets
+STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Bewege die Sprites und ändere dadurch die X- und Y-Offsets. Drücke Strg+Click um die Sprites 8 Blöcke weit zu bewegen.
+STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_TOOLTIP                                :{BLACK}Setze die aktuelle Verschiebung zurück.
+STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_ABS                                  :{BLACK}X offset: {NUM}, Y offset: {NUM} (Absolut)
+STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_REL                                  :{BLACK}X offset: {NUM}, Y offset: {NUM} (Relativ)
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}Sprite auswählen
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}Wähle ein Sprite vom Bildschirm aus
 

src/lang/greek.txt

@@ -30,31 +30,31 @@ STR_JUST_NOTHING                                                :Τίποτα
 # Plural cargo name
 STR_CARGO_PLURAL_NOTHING                                        :
 STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS                                     :{G=m}Επιβάτες
-STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS.geniki                              :{G=m}Επιβάτη
+STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS.geniki                              :Επιβάτη
 STR_CARGO_PLURAL_COAL                                           :{G=m}Άνθρακες
-STR_CARGO_PLURAL_COAL.geniki                                    :{G=m}Άνθρακα
+STR_CARGO_PLURAL_COAL.geniki                                    :Άνθρακων
 STR_CARGO_PLURAL_MAIL                                           :{G=f}Αλληλογραφία
-STR_CARGO_PLURAL_MAIL.geniki                                    :{G=f}Αλληλογραφία
+STR_CARGO_PLURAL_MAIL.geniki                                    :Αλληλογραφίας
 STR_CARGO_PLURAL_OIL                                            :{G=n}Πετρέλαια
-STR_CARGO_PLURAL_OIL.geniki                                     :{G=n}Πετρελαίου
+STR_CARGO_PLURAL_OIL.geniki                                     :Πετρελαίου
 STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK                                      :{G=n}Ζώα
 STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK.geniki                               :Ζώων
 STR_CARGO_PLURAL_GOODS                                          :{G=n}Αγαθά
 STR_CARGO_PLURAL_GOODS.geniki                                   :Αγαθών
 STR_CARGO_PLURAL_GRAIN                                          :{G=n}Σιτηρά
-STR_CARGO_PLURAL_GRAIN.geniki                                   :{G=n}Σιτηρών
+STR_CARGO_PLURAL_GRAIN.geniki                                   :Σιτηρών
 STR_CARGO_PLURAL_WOOD                                           :{G=f}Ξυλεία
 STR_CARGO_PLURAL_WOOD.geniki                                    :Ξυλείας
 STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE                                       :{G=n}Σιδηρομεταλλεύματα
-STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE.geniki                                :{G=n}Σιδηρομεταλλευμάτων
+STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE.geniki                                :Σιδηρομεταλλευμάτων
 STR_CARGO_PLURAL_STEEL                                          :{G=m}Χάλυβες
-STR_CARGO_PLURAL_STEEL.geniki                                   :{G=m}Χάλυβα
+STR_CARGO_PLURAL_STEEL.geniki                                   :Χάλυβα
 STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES                                      :{G=n}Πολύτιμα είδη
-STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES.geniki                               :{G=n}Πολύτιμων ειδών
+STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES.geniki                               :Πολύτιμων ειδών
 STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE                                     :{G=n}Μεταλλεύματα Χαλκού
-STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE.geniki                              :{G=n}Μεταλλευμάτων Χαλκού
+STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE.geniki                              :Μεταλλευμάτων Χαλκού
 STR_CARGO_PLURAL_MAIZE                                          :{G=n}Καλαμπόκια
-STR_CARGO_PLURAL_MAIZE.geniki                                   :{G=n}Καλαμποκιών
+STR_CARGO_PLURAL_MAIZE.geniki                                   :Καλαμποκιών
 STR_CARGO_PLURAL_FRUIT                                          :{G=n}Φρούτα
 STR_CARGO_PLURAL_FRUIT.geniki                                   :Φρούτων
 STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS                                       :{G=n}Διαμάντια
@@ -71,90 +71,90 @@ STR_CARGO_PLURAL_WHEAT                                          :Σιτάρια
 STR_CARGO_PLURAL_WHEAT.geniki                                   :Σιταριών
 STR_CARGO_PLURAL_RUBBER                                         :{G=n}Λάστιχα
 STR_CARGO_PLURAL_RUBBER.geniki                                  :Λάστιχων
-STR_CARGO_PLURAL_SUGAR                                          :{G=f}Ζάχαρες
+STR_CARGO_PLURAL_SUGAR                                          :{G=f}Ζάχαρη
-STR_CARGO_PLURAL_SUGAR.geniki                                   :Ζάχαρων
+STR_CARGO_PLURAL_SUGAR.geniki                                   :Ζάχαρης
 STR_CARGO_PLURAL_TOYS                                           :{G=n}Παιχνίδια
 STR_CARGO_PLURAL_TOYS.geniki                                    :Παιχνιδιών
 STR_CARGO_PLURAL_CANDY                                          :{G=n}Γλυκίσματα
-STR_CARGO_PLURAL_CANDY.geniki                                   :{G=n}Γλυκισμάτων
+STR_CARGO_PLURAL_CANDY.geniki                                   :Γλυκισμάτων
 STR_CARGO_PLURAL_COLA                                           :{G=f}Κόλα
-STR_CARGO_PLURAL_COLA.geniki                                    :{G=f}Κόλας
+STR_CARGO_PLURAL_COLA.geniki                                    :Κόλας
 STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY                                   :{G=n}Μαλλιά της γριάς
-STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY.geniki                            :{G=n}Μαλλιών της γριάς
+STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY.geniki                            :Μαλλιών της γριάς
 STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES                                        :{G=f}Φυσαλίδες
-STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES.geniki                                 :{G=f}Φυδαλίδων
+STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES.geniki                                 :Φυσαλίδων
-STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE                                         :{G=n}Ζαχαρωτά
+STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE                                         :{G=n}Καραμέλες βουτύρου
-STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE.geniki                                  :{G=n}Ζαχαρωτών
+STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE.geniki                                  :Καραμέλων βουτύρου
 STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES                                      :{G=f}Μπαταρίες
-STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES.geniki                               :{G=f}Μπαταριών
+STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES.geniki                               :Μπαταριών
 STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC                                        :{G=n}Πλαστικά
-STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC.geniki                                 :{G=n}Πλαστικών
+STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC.geniki                                 :Πλαστικών
 STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS                                   :{G=n}Αναψυκτικά
-STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS.geniki                            :{G=n}Αναψυκτικών
+STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS.geniki                            :Αναψυκτικών
 
 # Singular cargo name
 STR_CARGO_SINGULAR_NOTHING                                      :
 STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER                                    :{G=m}Επιβάτης
-STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER.subs                               :{G=m}Επιβάτες
+STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER.subs                               :Επιβάτες
 STR_CARGO_SINGULAR_COAL                                         :{G=m}Άνθρακας
-STR_CARGO_SINGULAR_COAL.subs                                    :{G=m}Άνθρακες
+STR_CARGO_SINGULAR_COAL.subs                                    :Άνθρακες
 STR_CARGO_SINGULAR_MAIL                                         :{G=f}Αλληλογραφία
-STR_CARGO_SINGULAR_MAIL.subs                                    :{G=f}Αλληλογραφία
+STR_CARGO_SINGULAR_MAIL.subs                                    :Αλληλογραφία
 STR_CARGO_SINGULAR_OIL                                          :{G=n}Πετρέλαιο
-STR_CARGO_SINGULAR_OIL.subs                                     :{G=n}Πετρέλαιο
+STR_CARGO_SINGULAR_OIL.subs                                     :Πετρέλαιο
 STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK                                    :{G=n}Ζώο
-STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK.subs                               :{G=n}Ζώα
+STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK.subs                               :Ζώα
 STR_CARGO_SINGULAR_GOODS                                        :{G=n}Αγαθό
-STR_CARGO_SINGULAR_GOODS.subs                                   :{G=n}Αγαθα
+STR_CARGO_SINGULAR_GOODS.subs                                   :Αγαθα
 STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN                                        :{G=n}Σιτηρό
-STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN.subs                                   :{G=n}Σιτηρα
+STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN.subs                                   :Σιτηρα
 STR_CARGO_SINGULAR_WOOD                                         :{G=f}Ξυλεία
-STR_CARGO_SINGULAR_WOOD.subs                                    :{G=f}Ξυλεία
+STR_CARGO_SINGULAR_WOOD.subs                                    :Ξυλεία
 STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE                                     :{G=n}Σιδηρομετάλλευμα
-STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE.subs                                :{G=n}Σιδηρομετάλλευμα
+STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE.subs                                :Σιδηρομετάλλευμα
 STR_CARGO_SINGULAR_STEEL                                        :{G=m}Χάλυβας
-STR_CARGO_SINGULAR_STEEL.subs                                   :{G=m}Χάλυβα
+STR_CARGO_SINGULAR_STEEL.subs                                   :Χάλυβα
 STR_CARGO_SINGULAR_VALUABLES                                    :{G=n}Πολύτιμο είδος
-STR_CARGO_SINGULAR_VALUABLES.subs                               :{G=n}Πολύτιμα είδη
+STR_CARGO_SINGULAR_VALUABLES.subs                               :Πολύτιμα είδη
 STR_CARGO_SINGULAR_COPPER_ORE                                   :{G=n}Μετάλλευμα Χαλκού
-STR_CARGO_SINGULAR_COPPER_ORE.subs                              :{G=n}Μετάλλευμα Χαλκού
+STR_CARGO_SINGULAR_COPPER_ORE.subs                              :Μετάλλευμα Χαλκού
 STR_CARGO_SINGULAR_MAIZE                                        :{G=n}Καλαμπόκι
-STR_CARGO_SINGULAR_MAIZE.subs                                   :{G=n}Καλαμπόκι
+STR_CARGO_SINGULAR_MAIZE.subs                                   :Καλαμπόκι
 STR_CARGO_SINGULAR_FRUIT                                        :{G=n}Φρούτο
-STR_CARGO_SINGULAR_FRUIT.subs                                   :{G=n}Φρούτα
+STR_CARGO_SINGULAR_FRUIT.subs                                   :Φρούτα
 STR_CARGO_SINGULAR_DIAMOND                                      :{G=n}Διαμάντι
-STR_CARGO_SINGULAR_DIAMOND.subs                                 :{G=n}Διαμάντια
+STR_CARGO_SINGULAR_DIAMOND.subs                                 :Διαμάντια
 STR_CARGO_SINGULAR_FOOD                                         :{G=n}Τρόφιμο
-STR_CARGO_SINGULAR_FOOD.subs                                    :{G=n}Τρόφιμα
+STR_CARGO_SINGULAR_FOOD.subs                                    :Τρόφιμα
 STR_CARGO_SINGULAR_PAPER                                        :{G=n}Χαρτί
-STR_CARGO_SINGULAR_PAPER.subs                                   :{G=n}Χαρτία
+STR_CARGO_SINGULAR_PAPER.subs                                   :Χαρτία
 STR_CARGO_SINGULAR_GOLD                                         :{G=m}Χρυσός
-STR_CARGO_SINGULAR_GOLD.subs                                    :{G=m}Χρυσό
+STR_CARGO_SINGULAR_GOLD.subs                                    :Χρυσό
 STR_CARGO_SINGULAR_WATER                                        :{G=n}Νερό
-STR_CARGO_SINGULAR_WATER.subs                                   :{G=n}Νερα
+STR_CARGO_SINGULAR_WATER.subs                                   :Νερα
 STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT                                        :{G=n}Σιτάρι
-STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT.subs                                   :{G=n}Σιτάρια
+STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT.subs                                   :Σιτάρια
 STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER                                       :{G=n}Λάστιχο
-STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER.subs                                  :{G=n}Λάστιχα
+STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER.subs                                  :Λάστιχα
 STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR                                        :{G=f}Ζάχαρη
-STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR.subs                                   :{G=f}Ζάχαρες
+STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR.subs                                   :Ζάχαρες
 STR_CARGO_SINGULAR_TOY                                          :{G=n}Παιχνίδι
-STR_CARGO_SINGULAR_TOY.subs                                     :{G=n}Παιχνίδια
+STR_CARGO_SINGULAR_TOY.subs                                     :Παιχνίδια
 STR_CARGO_SINGULAR_CANDY                                        :{G=n}Γλυκό
-STR_CARGO_SINGULAR_CANDY.subs                                   :{G=n}Γλυκα
+STR_CARGO_SINGULAR_CANDY.subs                                   :Γλυκα
 STR_CARGO_SINGULAR_COLA                                         :{G=f}Κόλα
 STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY                                 :{G=n}Μαλλί της γριάς
-STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY.subs                            :{G=n}Μαλλί της γριάς
+STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY.subs                            :Μαλλί της γριάς
 STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE                                       :{G=f}Φυσαλίδα
-STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE.subs                                  :{G=f}Φυσαλίδες
+STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE.subs                                  :Φυσαλίδες
-STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE                                       :{G=n}Ζαχαρωτό
+STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE                                       :{G=n}Καραμέλα βουτύρου
-STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE.subs                                  :{G=n}Ζαχαρωτα
+STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE.subs                                  :Ζαχαρωτα
 STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY                                      :{G=f}Μπαταρία
-STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY.subs                                 :{G=f}Μπαταρίες
+STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY.subs                                 :Μπαταρίες
 STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC                                      :{G=n}Πλαστικό
-STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC.subs                                 :{G=n}Πλαστικα
+STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC.subs                                 :Πλαστικα
 STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK                                  :{G=n}Αναψυκτικό
-STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK.subs                             :{G=n}Αναψυκτικα
+STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK.subs                             :Αναψυκτικα
 
 # Quantity of cargo
 STR_QUANTITY_NOTHING                                            :
@@ -165,7 +165,7 @@ STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME_LONG}
 STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA}{NBSP}τεμάχι{P ο α} ζώων
 STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA}{NBSP}κιβώτι{P ο α} αγαθών
 STR_QUANTITY_GRAIN                                              :{WEIGHT_LONG} σιτηρών
-STR_QUANTITY_WOOD                                               :{WEIGHT_LONG} ξύλου
+STR_QUANTITY_WOOD                                               :{WEIGHT_LONG} ξυλείας
 STR_QUANTITY_IRON_ORE                                           :{WEIGHT_LONG} μεταλλεύματος σιδήρου
 STR_QUANTITY_STEEL                                              :{WEIGHT_LONG} χάλυβα
 STR_QUANTITY_VALUABLES                                          :{COMMA}{NBSP}σάκ{P ος οι} με πολύτιμα είδη
@@ -175,7 +175,7 @@ STR_QUANTITY_FRUIT                                              :{WEIGHT_LONG}
 STR_QUANTITY_DIAMONDS                                           :{COMMA}{NBSP}σάκ{P ος οι} με διαμάντια
 STR_QUANTITY_FOOD                                               :{WEIGHT_LONG} τροφίμων
 STR_QUANTITY_PAPER                                              :{WEIGHT_LONG} χαρτιού
-STR_QUANTITY_GOLD                                               :{COMMA}{NBSP}σάκ{P ος οι} με χρυσό
+STR_QUANTITY_GOLD                                               :{COMMA}{NBSP}σάκ{P ος οι} χρυσού
 STR_QUANTITY_WATER                                              :{VOLUME_LONG} νερού
 STR_QUANTITY_WHEAT                                              :{WEIGHT_LONG} σιταριού
 STR_QUANTITY_RUBBER                                             :{VOLUME_LONG} λάστιχου
@@ -185,7 +185,7 @@ STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA}{NBSP}σ
 STR_QUANTITY_COLA                                               :{VOLUME_LONG} κόλας
 STR_QUANTITY_CANDYFLOSS                                         :{WEIGHT_LONG} μαλλιού της γριάς
 STR_QUANTITY_BUBBLES                                            :{COMMA} φυσαλίδ{P α ες}
-STR_QUANTITY_TOFFEE                                             :{WEIGHT_LONG} ζαχαρωτών
+STR_QUANTITY_TOFFEE                                             :{WEIGHT_LONG} καραμέλων βουτύρου
 STR_QUANTITY_BATTERIES                                          :{COMMA} μπαταρί{P α ες}
 STR_QUANTITY_PLASTIC                                            :{VOLUME_LONG} πλαστικού
 STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS                                       :{COMMA} αναψυκτικ{P ό ά}
@@ -194,7 +194,7 @@ STR_QUANTITY_N_A                                                :Μ/Δ
 # Two letter abbreviation of cargo name
 STR_ABBREV_NOTHING                                              :
 STR_ABBREV_PASSENGERS                                           :{TINY_FONT}ΕΠ
-STR_ABBREV_COAL                                                 :{TINY_FONT}CL
+STR_ABBREV_COAL                                                 :{TINY_FONT}AΘ
 STR_ABBREV_MAIL                                                 :{TINY_FONT}ΑΓ
 STR_ABBREV_OIL                                                  :{TINY_FONT}ΠΤ
 STR_ABBREV_LIVESTOCK                                            :{TINY_FONT}ΖΩ
@@ -203,7 +203,7 @@ STR_ABBREV_GRAIN                                                :{TINY_FONT}ΣΡ
 STR_ABBREV_WOOD                                                 :{TINY_FONT}ΞΛ
 STR_ABBREV_IRON_ORE                                             :{TINY_FONT}ΣΜ
 STR_ABBREV_STEEL                                                :{TINY_FONT}ΧΒ
-STR_ABBREV_VALUABLES                                            :{TINY_FONT}ΤΜ
+STR_ABBREV_VALUABLES                                            :{TINY_FONT}ΠΕ
 STR_ABBREV_COPPER_ORE                                           :{TINY_FONT}ΧΜ
 STR_ABBREV_MAIZE                                                :{TINY_FONT}ΚΛ
 STR_ABBREV_FRUIT                                                :{TINY_FONT}ΦΡ
@@ -220,7 +220,7 @@ STR_ABBREV_SWEETS                                               :{TINY_FONT}ΓΛ
 STR_ABBREV_COLA                                                 :{TINY_FONT}ΚΟ
 STR_ABBREV_CANDYFLOSS                                           :{TINY_FONT}ΜΓ
 STR_ABBREV_BUBBLES                                              :{TINY_FONT}ΦΥ
-STR_ABBREV_TOFFEE                                               :{TINY_FONT}ΖΤ
+STR_ABBREV_TOFFEE                                               :{TINY_FONT}ΚΒ
 STR_ABBREV_BATTERIES                                            :{TINY_FONT}ΜΠ
 STR_ABBREV_PLASTIC                                              :{TINY_FONT}ΠΛ
 STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :{TINY_FONT}ΑΨ
@@ -229,7 +229,7 @@ STR_ABBREV_ALL                                                  :{TINY_FONT}ΟΛ
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
 STR_PASSENGERS                                                  :{COMMA}{NBSP}επιβάτ{P ης ες}
-STR_BAGS                                                        :{COMMA}{NBSP}σάκκ {P ος οι}
+STR_BAGS                                                        :{COMMA}{NBSP}σάκ{P ος οι}
 STR_TONS                                                        :{COMMA}{NBSP}τόνο{P ς οι}
 STR_LITERS                                                      :{COMMA}{NBSP}λίτρ{P ο α}
 STR_ITEMS                                                       :{COMMA}{NBSP}αντικείμεν{P ο α}
@@ -241,7 +241,7 @@ STR_COLOUR_PALE_GREEN                                           :Ανοικτό
 STR_COLOUR_PINK                                                 :Ροζ
 STR_COLOUR_YELLOW                                               :Κίτρινο
 STR_COLOUR_RED                                                  :Κόκκινο
-STR_COLOUR_LIGHT_BLUE                                           :Ανοιχτό μπλέ
+STR_COLOUR_LIGHT_BLUE                                           :Γαλάζιο
 STR_COLOUR_GREEN                                                :Πράσινο
 STR_COLOUR_DARK_GREEN                                           :Σκούρο Πράσινο
 STR_COLOUR_BLUE                                                 :Μπλε
@@ -254,16 +254,16 @@ STR_COLOUR_GREY                                                 :Γκρι
 STR_COLOUR_WHITE                                                :Λευκό
 
 # Units used in OpenTTD
-STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA}{NBSP}mph
+STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA}{NBSP}μίλια/ώρα
-STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA}{NBSP}χλμ/ω
+STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA}{NBSP}χλμ/ώρα
 STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA}{NBSP}m/s
 
 STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}{NBSP}hp
 STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}{NBSP}hp
 STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}{NBSP}kW
 
-STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}{NBSP}t
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}{NBSP}τ.
-STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}{NBSP}t
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}{NBSP}τ.
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}{NBSP}kg
 
 STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA}{NBSP}τόνο{P ς ι}
@@ -386,6 +386,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Εμφά
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Εμφάνιση λίστας σταθμών της εταιρίας
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Εμφάνιση οικονομικών πληροφοριών εταιρίας
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Εμφάνιση γενικών πληροφοριών της εταιρίας
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_STORY_BOOK                          :{BLACK}Εμφάνιση βιβλίου ιστορίας
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GOALS_LIST                          :{BLACK}Εμφάνιση λίστας στόχων
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}Εμφάνιση γραφημάτων
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                      :{BLACK}Εμφάνιση πίνακα κατάταξης των εταιριών
@@ -824,6 +825,7 @@ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                     :{BLACK}Εμφα
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                    :{BLACK}Εμφανίστε ιδιοκτήτες γης στον χάρτη
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_INDUSTRY_SELECTION                         :{BLACK}Επιλέξτε μια βιομηχανία για εναλλαγή εμφάνισής της. Με Ctrl+Κλικ απενεργοποιούνται όλοι οι τύποι εκτός του επιλεγμένου. Πατήστε Ctrl+Κλικ ξανά για την επαναφορά όλων των τύπων
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_COMPANY_SELECTION                          :{BLACK}Επιλέξτε μια εταιρεία για εναλλαγή εμφάνισης της περιουσίας της. Με Ctrl+Κλικ απενεργοποιούνται όλες οι εταιρείες εκτός της επιλεγμένης. Πατήστε Ctrl+Κλικ ξανά για την επαναφορά όλων των εταιρειών
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_CARGO_SELECTION                            :{BLACK}Επιλέξτε ένα φορτίο για εναλλαγή εμφάνισής της. Με Ctrl+Κλικ απενεργοποιούνται όλα τα φορτία εκτός του επιλεγμένου. Πατήστε Ctrl+Κλικ ξανά για την επαναφορά όλων των φορτίων
 
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Δρόμοι
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS                                  :{TINY_FONT}{BLACK}Σιδηρόδρομοι
@@ -1087,6 +1089,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}Ανάλ
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Διαλέξτε την ανάλυση της οθόνης που θέλετε
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :άλλη
 
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Μέγεθος διεπαφής
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Επιλέξτε το μέγεθος στοιχείου διεπαφής
 
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Κανονικό
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Διπλό μέγεθος
@@ -1185,6 +1189,7 @@ STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :Πολύ Επί
 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Επίπεδο
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Λοφώδες
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Βουνώδες
+STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Αλπικό
 
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Ανεκτική
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Υπομονετική
@@ -1262,10 +1267,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT                          :Όταν είν
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING                              :Απαγορεύεται η αντιστροφή τρένων στους σταθμούς: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :Όταν είναι ενεργοποιημένο, τα τρένα δεν θα κάνουν όπισθεν σε μη-τελικούς σταθμούς, ακόμα και εάν υπάρχει κοντινότερη διαδρομή προς τον επόμενή τους προορισμό όταν κάνουν όπισθεν
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :Καταστροφές: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Εναλλαγή καταστροφών που μπορούν περιστασιακά να εμποδίσουν ή να καταστρέψουν οχήματα ή υποδομές
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Στάση δημοτικού συμβουλίου ως προς τον μετασχηματισμό της περιοχής: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Επιλογή πόσο ο θόρυβος και η περιβαλλοντικη καταστροφή άπο εταιρίες επηρεάζουν τα ποσοστά αποδοχής και περαιτέρω έργα στη περιοχή
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_HEIGHTLEVEL                              :Μέγιστο ύψος χάρτη: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_HEIGHTLEVEL_HELPTEXT                     :Ορισμός του μέγιστου επιτρεπτού ύψους βουνών στο χάρτη
+STR_CONFIG_SETTING_TOO_HIGH_MOUNTAIN                            :{WHITE} Δεν μπορείτε να θέσετε το μέγιστο ύψος χάρτη σε αυτή τη τιμή. Τουλάχιστον ένα βουνό στο χάρτη είναι πιο ψηλό.
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Να επιτρέπεται η διαμόρφωση εδάφους κάτω από κτίρια, γραμμές, κλπ.: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Επιτρέπεται η διαμόρφωση του εδάφους κάτω από κτίρια και σιδηροτροχιές χωρίς αυτά να αφαιρούνται
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Επιτρέπονται πιο ρεαλιστικά ταξινομημένες περιοχές συλλογής : {STRING}
@@ -1390,14 +1398,18 @@ STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS                         :Πάχος γρ
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT                :Πάχος γραμμών στα γραφήματα. Οι λεπτές γραμμές διαβάζονται με μεγαλύτερη ακρίβεια, οι παχύτερες είναι πιο ευδιάκριτες και τα χρώματα ξεχωρίσουν ευκολότερα
 
 STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE                                    :Τοπίο: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE_HELPTEXT                           :Τα τοπία ορίζουν βασικά σενάρια παιχνιδιού με διαφορετικά φορτία και προϋποθέσεις επέκτασης πόλεων. Παρ' όλα αυτά, τα NewGRF και οι Δέσμες Ενεργειών Παιχνιδιού επιτρέπουν πιο λεπτό χειρισμό
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :Γεννήτρια γης: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_HELPTEXT                      :Η πρωτότυπη γεννήτρια εξαρτάται από το βασικό σετ γραφικών και συνθέτει σταθερά σχήματα τοπίων. Η TerraGenesis είναι μια γεννήτρια βασισμένη στον ήχο Perlin με λεπτότερες ρυθμίσεις
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Αυθεντική
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis
 STR_CONFIG_SETTING_TERRAIN_TYPE                                 :Σχηματισμός εδάφους: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TERRAIN_TYPE_HELPTEXT                        :(TerraGenesis μόνο) Λοφώδησ χαρακτήρας του εδάφους
 STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_DENSITY                             :Πυκνότητα βιομηχανιών: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :Μέγιστη απόσταση από την άκρη του χάρτη για τα Διυλιστήρια: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT               :Τα Διυλιστήρια κατασκευάζονται κοντά στην άκρη του χάρτη, η οποία είναι ακτή σε νησιωτικούς χάρτες
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :Κορυφογραμμή χιονιού: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT_HELPTEXT                     :Έλεγχος του ύψους στο οποίο ξεκινά το χιόνι στο υπαρκτικό τοπίο. Το χιόνι επηρεάζει επίσης τη δημιουργία βιομηχανιών και τις προυποθέσεις επέκτασης πόλης
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :Ανωμαλία επιφάνειας (μόνο με TerraGenesis) : {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :Πολύ Απαλή
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH                  :Απαλή
@@ -1406,6 +1418,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH              :Πολύ Ανώ
 STR_CONFIG_SETTING_RIVER_AMOUNT                                 :Πλήθος ποταμών: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RIVER_AMOUNT_HELPTEXT                        :Επιλέξτε πόσα ποτάμια να δημιουργηθούν
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER                                  :Αλγόριθμος τοποθέτησης δέντρων: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_HELPTEXT                         :Επιλογή διανομής δέντρων στο χάρτη: Το «Πρωτότυπο» φυτεύει δέντρα ομοιόμορφα μοιρασμένα, ενώ το «Βελτιωμένο» φυτεύει σε ομάδες
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE                             :Κανένας
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Αυθεντικός
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Βελτιωμένος
@@ -1512,7 +1525,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CONFIRM                                :Οικοδομ
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CONFIRM_HELPTEXT                       :Παίζει ηχητικό εφέ σε επιτυχής οικοδομές ή άλλες δράσεις
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CLICK_HELPTEXT                         :Παίζει ήχο όταν γίνεται κλικ σε κουμπιά
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_DISASTER                               :Καταστροφές/ατυχήματα: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SOUND_DISASTER_HELPTEXT                      :Παίζει ήχους για ατυχήματα και συμφορές
+STR_CONFIG_SETTING_SOUND_DISASTER_HELPTEXT                      :Παίζει ήχους για ατυχήματα και καταστροφές
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_VEHICLE                                :Οχήματα: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_VEHICLE_HELPTEXT                       :Παίζει τα ηχητικά εφέ των οχημάτων
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT                                :Περιβαλλοντικά: {STRING}
@@ -1573,7 +1586,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OWN_HELPTEXT      :Παρουσί
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OTHER             :Άφιξη του πρώτου οχήματος σε σταθμό του αντιπάλου: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OTHER_HELPTEXT    :Παρουσίασε τα νέα όταν το πρώτο όχημα φτάνει σε νέο σταθμό ενός ανταγωνιστή
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENTS_DISASTERS                     :Ατυχήματα / καταστροφές: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENTS_DISASTERS_HELPTEXT            :Προβάλλει εφημερίδα όταν συμβαίνουν ατυχήματα ή συμφορές
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENTS_DISASTERS_HELPTEXT            :Προβάλλει εφημερίδα όταν συμβαίνουν ατυχήματα ή καταστροφές
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_COMPANY_INFORMATION                     :Πληροφορίες εταιρίας: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_COMPANY_INFORMATION_HELPTEXT            :Προβάλλει εφημερίδα όταν αρχίζει νέα εταιρεία ή όταν οι εταιρίες ρισκάρουν χρεωκοπία
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_OPEN                           :Έναρξη των βιομηχανιών: {STRING}
@@ -1702,40 +1715,59 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED                        :Τρόπος δ
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT                         :Τρόπος διανομής άλλων ειδών φορτίου: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY                           :Ακρίβεια διανομής: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE                              :Επίδραση της απόστασης στη ζήτηση προϊόντων: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE_HELPTEXT                     :Αν ορίσετε αυτό σε μια τιμή μεγαλύτερη από 0, η απόσταση μεταξύ ενός αρχικού σταθμού Α ενός φορτίου και ενός πιθανού προορισμού Β θα επηρεάσει το ποσό του φορτίου που θα αποσταλεί από τον Α στον Β. Όσο πιο μακριά βρίσκεται ο Β από τον Α, τόσο λιγότερο φορτίο θα αποσταλεί. Όσο πιο μεγάλη τιμή ορίσετε, θα αποστέλλεται λιγότερο φορτίο σε μακρινούς προορισμούς και περισσότερο σε κοντινούς.
 
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY                  :Μονάδες μέτρησης ταχύτητας: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_HELPTEXT         :Όποτε εμφανίζεται μια ταχύτητα στη διεπαφή χρήστη, να εμφανίζεται στην επιλεγμένη μονάδα
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL         :Αυτοκρατορικό (mph)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_METRIC           :Μετρικό (km/h)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_SI               :SI (m/s)
 
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER                     :Μονάδες ισχύος οχημάτων: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_HELPTEXT            :Όποτε εμφανίζεται η ισχύς ενός οχήματος στη διεπαφή χρήστη, να εμφανίζεται στην επιλεγμένη μονάδα
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_IMPERIAL            :Αυτοκρατορικό (hp)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_METRIC              :Μετρικό (hp)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_SI                  :SI (kW)
 
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT                    :Μονάδες μέτρησης βάρους: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_HELPTEXT           :Όποτε εμφανίζεται ένα βάρος στη διεπαφή χρήστη, να εμφανίζεται στην επιλεγμένη μονάδα
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_SI                 :SI (kg)
 
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME                    :Μονάδες μέτρησης όγκου: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_HELPTEXT           :Όποτε εμφανίζεται ένας όγκος στη διεπαφή χρήστη, να εμφανίζεται στην επιλεγμένη μονάδα
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_IMPERIAL           :Αυτοκρατορικό (gal)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_METRIC             :Μετρικό (l)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_SI                 :SI (m³)
 
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_HELPTEXT            :Όποτε εμφανίζεται μια ελκτική δύναμη στη διεπαφή χρήστη, να εμφανίζεται στην επιλεγμένη μονάδα
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_METRIC              :Μετρικό (kgf)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_SI                  :SI (kN)
 
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT                    :Μονάδες μέτρησης ύψους: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Μετρικές (m)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_HELPTEXT           :Όποτε εμφανίζεται ένα ύψος στη διεπαφή χρήστη, να εμφανίζεται στην επιλεγμένη μονάδα
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Μετρικό (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
 
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Τοπικοποίηση
+STR_CONFIG_SETTING_GRAPHICS                                     :{ORANGE}Γραφικά
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Ήχος
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Περιβάλλον Λειτουργίας
+STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_VIEWPORTS                          :{ORANGE}Παράθυρα προβολών
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Κατασκευή
+STR_CONFIG_SETTING_ADVISORS                                     :{ORANGE}Νέα / Σύμβουλοι
+STR_CONFIG_SETTING_COMPANY                                      :{ORANGE}Εταιρία
+STR_CONFIG_SETTING_ACCOUNTING                                   :{ORANGE}Λογιστικά
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Οχήματα
+STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_PHYSICS                             :{ORANGE}Φυσική
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Δρομολογήσεις
+STR_CONFIG_SETTING_LIMITATIONS                                  :{ORANGE}Περιορισμοί
+STR_CONFIG_SETTING_ACCIDENTS                                    :{ORANGE}Καταστροφές/Ατυχήματα
+STR_CONFIG_SETTING_GENWORLD                                     :{ORANGE}Δημιουργία Κόσμου
+STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT                                  :{ORANGE}Περιβάλλον
+STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_AUTHORITIES                      :{ORANGE}Αρχές
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Πόλεις
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Βιομηχανίες
+STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Κατανομή φορτίων
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Ανταγωνιστές
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Παίκτες υπολογιστή
 
@@ -1951,6 +1983,7 @@ STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Αλλα
 
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Παιχνίδι πολλών παικτών
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED                              :{BLACK}Διαφημιζόμενο
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_NO                           :Όχι
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_YES                          :Ναι
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Όνομα παίκτη:
@@ -2326,10 +2359,14 @@ STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP                                 :{BLACK}Εναλ
 STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP                               :{BLACK}Επιλέξτε τα αντικείμενα που θα είναι αόρατα αντί για διάφανα
 
 # Linkgraph legend window
+STR_LINKGRAPH_LEGEND_CAPTION                                    :{BLACK}Υπόμνημα ροής Φορτίου
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_ALL                                        :{BLACK}Όλες
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE                                       :{BLACK}Καμία
 
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
+STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED                                     :{TINY_FONT}{BLACK}μη χρησιμοποιημένο
+STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}κορεσμένο
+STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}υπερφορτωμένο
 
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Κάλυψη περιοχής
@@ -2397,15 +2434,15 @@ STR_STATION_CLASS_WAYP                                          :Σημείο κ
 # Signal window
 STR_BUILD_SIGNAL_CAPTION                                        :{WHITE}Επιλογή Σηματοδότη
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TOOLTIP                         :{BLACK}Σηματοδότες Τμήματος (σηματοφόρος){}Αυτός είναι ο πιο βασικός τύπος σηματοδότη, επιτρέποντας μόνο ένα τρένο να βρίσκεται σε κάθε τμήμα κάθε φορά
-STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TOOLTIP                        :{BLACK}Σηματοδότης-Εισόδου (σηματοφόρος){}Πράσινο όσο υπάρχει ένας ή περισσότεροι πράσινοι σηματοδότες-εξόδου στο επόμενο τμήμα γράμμης. Αλλιώς δείχνει κόκκινο
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TOOLTIP                        :{BLACK}Σηματοδότης-Εισόδου (σηματοφόρος){}Πράσινο όσο υπάρχει ένας ή περισσότεροι πράσινοι σηματοδότες-εξόδου στο επόμενο τμήμα γράμμης. Διαφορετικά δείχνει κόκκινο
-STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TOOLTIP                         :{BLACK}Σηματοδότης-Εξόδου (σηματοφόρος){}Συμπεριφέρεται με τον ίδιο τρόπο οπως οι σηματοδότες τμήματος αλλά είναι απαραίτητο να τεθεί το σωστό χρώμα στους προ-σηματοδότες είσοδου και συνδιασμένους
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TOOLTIP                         :{BLACK}Σηματοδότης-Εξόδου (σηματοφόρος){}Συμπεριφέρεται με τον ίδιο τρόπο οπως οι σηματοδότες τμήματος αλλά είναι απαραίτητο να τεθεί το σωστό χρώμα στους προ-σηματοδότες είσοδου και συνδυαστικούς
-STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TOOLTIP                        :{BLACK}Συνδυασμένος Σηματοδότης (σηματοφόρος){}Ο συνδυασμένος σηματοδότης απλά λειτουργεί ταυτόχρονα ως σηματοδότης εισόδου και εξόδου. Αυτό επιτρέπει το κτίσιμο μεγάλυτερων «δέντρων» με προ-σηματοδότες
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TOOLTIP                        :{BLACK}Συνδυαστικός Σηματοδότης (σηματοφόρος){}Ο συνδυαστικός σηματοδότης απλά λειτουργεί ταυτόχρονα ως σηματοδότης εισόδου και εξόδου. Αυτό επιτρέπει το κτίσιμο μεγάλυτερων «δέντρων» με προ-σηματοδότες
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_TOOLTIP                          :{BLACK}Σηματοδότης Τροχιάς (σηματοφόρος){}Ένας σηματοδότης τροχιάς επιτρέπει σε περισσότερα από ένα τρένο να είναι σε ένα κομμάτι ελέγχου την ίδια στιγμή, εάν το τρένο μπορεί να δεσμεύσει τροχιά σε ασφαλές σημείο στάσης. Κανονικοί σηματοδότες τροχιάς μπορούν να περαστούν από την πίσω πλευρά
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TOOLTIP                     :{BLACK}Μονόδρομος Σηματοδότης Τροχιάς (σηματοφόρος){}Ένας σηματοδότης τροχιάς επιτρέπει σε περισσότερα από ένα τρένο να είναι σε ένα κομμάτι ελέγχου την ίδια στιγμή, εάν το τρένο μπορεί να δεσμεύσει τροχιά σε ασφαλές σημείο στάσης. Μονόδρομοι σηματοδότες τροχιάς δεν μπορούν να περαστούν από την πίσω πλευρά.
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TOOLTIP                          :{BLACK}Σηματοδότης Τμήματος (ηλεκτρικός){}Αυτός είναι ο πιο βασικός τύπος σηματοδότη, επιτρέποντας μόνο ένα τρένο να είναι στο ίδιο τμήμα την ίδια στιγμή.
-STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TOOLTIP                         :{BLACK}Σηματοδότης Εισόδου (ηλεκτρικός){}Πράσινο όσο υπάρχει ένας ή περισσότεροι πράσινοι σηματοδότες εξόδου από το επόμενο τμήμα γραμμής. Αλλιώς είναι κόκκινο
+STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TOOLTIP                         :{BLACK}Σηματοδότης Εισόδου (ηλεκτρικός){}Πράσινο όσο υπάρχει ένας ή περισσότεροι πράσινοι σηματοδότες εξόδου στο επόμενο τμήμα γραμμής. Διαφορετικά είναι κόκκινο
-STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TOOLTIP                          :{BLACK}Σηματοδότης Εξόδου (ηλεκτρικός){}Συμπεριφέρεται με τον ίδιο τρόπο όπως οι σηματοδότες τμήματος αλλά είναι απαραίτητο να θέσει το σωστό χρώμα στους προ-σηματοδότες εισόδου και συνδυασμένους
+STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TOOLTIP                          :{BLACK}Σηματοδότης Εξόδου (ηλεκτρικός){}Συμπεριφέρεται με τον ίδιο τρόπο όπως οι σηματοδότες τμήματος αλλά είναι απαραίτητο να θέσει το σωστό χρώμα στους προ-σηματοδότες εισόδου και συνδυαστικούς
-STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP                         :{BLACK}Συνδυασμένος Σηματοδότης (ηλεκτρικός){}Ο συνδυασμένος σηματοδότης δουλεύει απλά ως σηματοδότης εισόδου και εξόδου. Αυτό σας επιτρέπει το κτίσιμο μεγαλύτερων «δέντρων» με προ-σηματοδότες
+STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP                         :{BLACK}Συνδυαστικός Σηματοδότης (ηλεκτρικός){}Ο συνδυαστικός σηματοδότης δουλεύει απλά ως σηματοδότης εισόδου και εξόδου ταυτόχρονα. Αυτό σας επιτρέπει το κτίσιμο μεγάλων «δέντρων» με προ-σηματοδότες
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TOOLTIP                           :{BLACK}Σηματοδότης Τροχιάς (ηλεκτρικός){}Ένας σηματοδότης τροχιάς επιτρέπει σε περισσότερα από ένα τρένο να είναι σε ένα κομμάτι ελέγχου την ίδια στιγμή, εάν το τρένο μπορεί να δεσμεύσει τροχιά σε ασφαλές σημείο στάσης. Κανονικοί σηματοδότες τροχιάς μπορούν να περαστούν από την πίσω πλευρά
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TOOLTIP                      :{BLACK}Μονόδρομος Σηματοδότης Τροχιάς (ηλεκτρικός){}Ένας σηματοδότης τροχιάς επιτρέπει σε περισσότερα από ένα τρένο να είναι σε ένα κομμάτι ελέγχου την ίδια στιγμή, εάν το τρένο μπορεί να δεσμεύσει τροχιά σε ασφαλές σημείο στάσης. Μονόδρομοι σηματοδότες τροχιάς δεν μπορούν να περαστούν από την πίσω πλευρά
 STR_BUILD_SIGNAL_CONVERT_TOOLTIP                                :{BLACK}Μετατροπέας Σηματοδότη{}Όταν επιλέγεται, κάνοντας κλικ σε έναν υπάρχον σηματοδότη θα τον μετατρέψει στον επιλεγμένο τύπο και παραλλαγή σηματοδότη. Με Ctrl+Κλικ εναλλάσσεται με την υπάρχουσα παραλλαγή. Με Shift+Κλικ εμφανίζεται το εκτιμώμενο κόστος μετατροπής
@@ -2603,7 +2640,7 @@ STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_TOOLTIP                           :{BLACK}Κάντ
 STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_TOOLTIP                              :{BLACK}{STRING}{}Κάντε κλικ στο εμπόρευμα για να δείτε τους προμηθευτές και τους πελάτες
 STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN                                      :{BLACK}Εμφάνιση αλυσίδας
 STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN_TOOLTIP                              :{BLACK}Εμφάνιση βιομηχανιών προμήθειας και αποδοχής για το εμπόρευμα
-STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP                            :{BLACK}Σύνδεση με το μικρό χάρτη
+STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP                            :{BLACK}Σύνδεση στο μικρό χάρτη
 STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP_TOOLTIP                    :{BLACK}Επιλογή των εμφανιζόμενων βιομηχανιών και στο μικρό χάρτη
 STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_CARGO                               :{BLACK}Επιλογή εμπορευμάτων
 STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_CARGO_TOOLTIP                       :{BLACK}Επιλέξτε το εμπόρευμα που θέλετε να εμφανίσετε
@@ -2614,10 +2651,10 @@ STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_INDUSTRY_TOOLTIP                    :{BLACK}Επιλ
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION                               :{WHITE}Πληροφορίες Περιοχής Εδάφους
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A                     :{BLACK}Κόστος καθαρισμού: {LTBLUE}Μ/Δ
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR                         :{BLACK}Κόστος καθαρισμού: {RED}{CURRENCY_LONG}
-STR_LAND_AREA_INFORMATION_REVENUE_WHEN_CLEARED                  :{BLACK}Όφελος όταν καθαριστεί: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
+STR_LAND_AREA_INFORMATION_REVENUE_WHEN_CLEARED                  :{BLACK}Κέρδος όταν καθαριστεί: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
-STR_LAND_AREA_INFORMATION_OWNER_N_A                             :Μη Διαθέσιμο
+STR_LAND_AREA_INFORMATION_OWNER_N_A                             :Μ/Δ
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_OWNER                                 :{BLACK}Ιδιοκτήτης: {LTBLUE}{STRING}
-STR_LAND_AREA_INFORMATION_ROAD_OWNER                            :{BLACK}Ιδιοκτήτης της οδούς: {LTBLUE}{STRING}
+STR_LAND_AREA_INFORMATION_ROAD_OWNER                            :{BLACK}Ιδιοκτήτης δρόμου: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_TRAM_OWNER                            :{BLACK}Ιδιοκτήτης του τροχιοδρόμου: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_RAIL_OWNER                            :{BLACK}Ιδιοκτήτης του σιδηροδρόμου: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY                       :{BLACK}Τοπική αρχή: {LTBLUE}{STRING}
@@ -2653,7 +2690,7 @@ STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PBSSIGNALS                  :{STRING} σιδ
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NOENTRYSIGNALS              :{STRING} σιδηροτροχιά με σήματα μονόδρομους διαδρομής
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_PRESIGNALS           :{STRING} σιδηροτροχιά με σήματα τμήματος και ειδοποίησης
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_EXITSIGNALS          :{STRING} σιδηροτροχιά με σήματα τμήματος και εξόδου
-STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_COMBOSIGNALS         :{STRING} σιδηροτροχιά με σήματα τμήματος και συνδιαστικά
+STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_COMBOSIGNALS         :{STRING} σιδηροτροχιά με σήματα τμήματος και συνδυαστικά
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_PBSSIGNALS           :{STRING} σιδηροτροχιά με σήματα τμήματος και διαδρομής
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_NOENTRYSIGNALS       :{STRING} σιδηροτροχιά με σήματα τμήματος και μονόδρομους διαδρομής
 STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_EXITSIGNALS             :{STRING} σιδηροτροχιά με σήματα ειδοποίησης και εξόδου
@@ -2719,7 +2756,7 @@ STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_WOODEN                          :Ξύλινη γ
 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_CONCRETE                        :Τσιμεντένια γέφυρα δρόμου
 STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_TUBULAR_STEEL                   :Κυλινδρική γέφυρα δρόμου
 
-STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_AQUEDUCT                             :Κανάλι
+STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_AQUEDUCT                             :Υπερυψωμένο κανάλι
 
 STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_TRANSMITTER                          :Αναμεταδότης
 STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_LIGHTHOUSE                           :Φάρος
@@ -2749,6 +2786,7 @@ STR_SAVELOAD_SAVE_BUTTON                                        :{BLACK}Αποθ
 STR_SAVELOAD_SAVE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Αποθήκευση παιχνιδιού, χρησιμοποιώντας το επιλεγμένο όνομα
 STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON                                        :{BLACK}Φόρτωση
 STR_SAVELOAD_LOAD_TOOLTIP                                       :{BLACK}Φόρτωση του επιλεγμένου παιχνιδιού
+STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP_TOOLTIP                             :{BLACK}Φόρτωση του επιλεγμένου χάρτη υψομετρίας
 STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION                                     :{BLACK}Λεπτομέρειες Παιχνιδιού
 STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE                               :{BLACK}Δεν υπάρχουν πληροφορίες.
 STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX                               :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
@@ -2851,6 +2889,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP                                      :{BLACK}Μετα
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP_TOOLTIP                              :{BLACK}Μετακινήστε το επιλεγμένο αρχείο NewGRF πάνω στη λίστα
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN                                    :{BLACK}Μετακίνηση Κάτω
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Μετακινήστε το επιλεγμένο αρχείο NewGRF κάτω στη λίστα
+STR_NEWGRF_SETTINGS_UPGRADE_TOOLTIP                             :{BLACK}Αναβάθμιση αρχείων NewGRF για τα οποία μια νεότερη έκδοση έχει εγκατασταθεί
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}Μία λίστα που περιέχει τα εγκατεστημένα αρχεία NewGRF
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Ρύθμιση παραμέτρων
@@ -2876,6 +2915,11 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Απενε
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Μη συμβατό με αυτήν την έκδοση του OpenTTD
 
 # NewGRF save preset window
+STR_SAVE_PRESET_CAPTION                                         :{WHITE}Αποθήκευση προκαθορισμένου
+STR_SAVE_PRESET_TITLE                                           :{BLACK}Δώστε ένα όνομα για το προκαθορισμένο
+STR_SAVE_PRESET_CANCEL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Μη αλλαγή του προκαθορισμένου
+STR_SAVE_PRESET_SAVE                                            :{BLACK}Αποθήκευση
+STR_SAVE_PRESET_SAVE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Αποθήκευση προκαθορισμένου, χρησιμοποιώντας το επιλεγμένο όνομα
 
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}Αλλαγή παραμέτρων NewGRF
@@ -2906,7 +2950,11 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_TOOLTIP                                 :{BLACK}Μετα
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Προηγούμενο στοιχείο
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Προχώρησε στο προηγούμενο κανονικό sprite, προσπερνώντας οποιαδήποτε ψευδό/επαναχρωματιζόμενα/γραμματοσειράς sprites και ξαναεκτέλεσε τη διαδικασία από το πρώτο sprite ως το τελεταίο
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Επανεμφάνιση του επιλεγμένου sprite. Η ευθυγράμμιση αγνοείται όταν γίνεται η σχεδίαση του sprite
-STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Μετακίνηση του sprite τριγύρω, αλλάζοντας τα στίγματα Χ και Υ
+STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Μετακίνηση του sprite τριγύρω, αλλάζοντας τα στίγματα Χ και Υ. Ctrl+Κλικ για να μετακινήσετε το sprite μονάδες τη φορά.
+STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_BUTTON                                 :{BLACK}Επαναφορά σχετικού
+STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_TOOLTIP                                :{BLACK}Επαναφορά των τρεχούμενων σχετικών στιγμάτων
+STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_ABS                                  :{BLACK}Στίγμα X: {NUM}, Στίγμα Y: {NUM} (Απόλυτο)
+STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_REL                                  :{BLACK} Στίγμα X: {NUM}, Στίγμα Y: {NUM} (Σχετικό)
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}Επιλογή sprite
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}Επιλογή ενός sprite από οπουδήποτε στη οθόνη
 
@@ -3059,12 +3107,14 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION          :{YELLOW}Επι
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY            :{YELLOW}Χτίστε ένα άγαλμα προς τιμήν της εταιρίας σας.{} Κόστος: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS                :{YELLOW}Χρηματοδοτήστε την κατασκευή νέων εμπορικών κτιρίων στην πόλη.{} Κόστος: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{YELLOW}Αγορά αποκλειστικών δικαιωμάτων διάρκειας ενός χρόνου για αυτήν την πόλη. Η τοπική αρχή θα επιτρέπει στους επιβάτες και τα φορτία να χρησιμοποιούν μόνο τους σταθμούς της εταιρίας σας.{} Κόστος: {CURRENCY_LONG}
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}Δωροδοκήστε τις τοπικές αρχές για να αυξήσετε τα ποσοστά σας, με ρίσκο ένα μεγάλο πρόστιμο εάν συλληφθείτε.{}Κόστος: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}Δωροδοκήστε τις τοπικές αρχές για να αυξήσετε τα ποσοστά αποδοχής σας, με ρίσκο ένα μεγάλο πρόστιμο εάν συλληφθείτε.{}Κόστος: {CURRENCY_LONG}
 
 # Goal window
+STR_GOALS_SPECTATOR_CAPTION                                     :{BLACK}Καθολικοί στόχοι:
 STR_GOALS_GLOBAL_TITLE                                          :{BLACK}Καθολικοί στόχοι:
 STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}
 STR_GOALS_NONE                                                  :{ORANGE}- Κανένας -
+STR_GOALS_SPECTATOR_NONE                                        :{ORANGE}- Μη εφαρμόσιμος -
 STR_GOALS_PROGRESS                                              :{ORANGE}{STRING}
 STR_GOALS_PROGRESS_COMPLETE                                     :{GREEN}{STRING}
 STR_GOALS_COMPANY_TITLE                                         :{BLACK}Εταιρικοί στόχοι:
@@ -3107,12 +3157,15 @@ STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING
 STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Κάνετε κλικ στην υπηρεσία για κεντράρισμα στην βιομηχανία/πόλη. Με Ctrl+Κλικ ανοίγει νέο παράθυρο προβολής στην τοποθεσία της βιομηχανίας/πόλης
 
 # Story book window
+STR_STORY_BOOK_CAPTION                                          :{WHITE}{COMPANY} Βιβλίο Ιστορίας
+STR_STORY_BOOK_SPECTATOR_CAPTION                                :{WHITE}Παγκόσμιο Βιβλίο Ιστορίας
 STR_STORY_BOOK_TITLE                                            :{YELLOW}{STRING}
 STR_STORY_BOOK_GENERIC_PAGE_ITEM                                :Σελίδα {NUM}
 STR_STORY_BOOK_PREV_PAGE                                        :{BLACK}Προηγούμενη
 STR_STORY_BOOK_PREV_PAGE_TOOLTIP                                :{BLACK}Μεταβαίνει στη προηγούμενη σελίδα
 STR_STORY_BOOK_NEXT_PAGE                                        :{BLACK}Επόμενη
 STR_STORY_BOOK_NEXT_PAGE_TOOLTIP                                :{BLACK}Μεταβαίνει στην επόμενη σελίδα
+STR_STORY_BOOK_INVALID_GOAL_REF                                 :{RED}Μη έγκυρη αναφορά στόχου
 
 # Station list window
 STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Ονόματα σταθμών - κάνετε κλικ στο όνομα για κεντράρισμα στο σταθμό. Με Ctrl+Κλικ ανοίγει νέο παράθυρο προβολής στην τοποθεσία του σταθμού
@@ -3136,16 +3189,29 @@ STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}Εμφά
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Δέχεται: {WHITE}{CARGO_LIST}
 
 STR_STATIOV_VIEW_EXCLUSIVE_RIGHTS_SELF                          :{BLACK}Αυτός ο σταθμός έχει αποκλειστικά δικαιώματα μεταφοράς σε αυτήν την πόλη.
-STR_STATIOV_VIEW_EXCLUSIVE_RIGHTS_COMPANY                       :{YELLOW}{COMPANY}{BLACK} αγόρασε αποκλειστικά δικαιώματα για αυτήν την πόλη.
+STR_STATIOV_VIEW_EXCLUSIVE_RIGHTS_COMPANY                       :Η {YELLOW}{COMPANY}{BLACK} αγόρασε αποκλειστικά δικαιώματα για αυτήν την πόλη.
 
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Βαθμολογίες
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Εμφάνιση στατιστικών σταθμού
 STR_STATION_VIEW_CARGO_SUPPLY_RATING                            :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{COMMA} / {STRING} ({COMMA}%)
 
+STR_STATION_VIEW_WAITING_STATION                                :Σταθμός: Σε αναμονή
+STR_STATION_VIEW_PLANNED_STATION                                :Σταθμός: Προγραμματισμένο
+STR_STATION_VIEW_PLANNED_AMOUNT                                 :Ποσό: Σχεδιασμένο
 STR_STATION_VIEW_FROM                                           :{YELLOW}{CARGO_SHORT} από {STATION}
 STR_STATION_VIEW_VIA                                            :{YELLOW}{CARGO_SHORT} μέσω {STATION}
 STR_STATION_VIEW_TO                                             :{YELLOW}{CARGO_SHORT} προς {STATION}
+STR_STATION_VIEW_FROM_ANY                                       :{RED}{CARGO_SHORT} από άγνωστο σταθμό
+STR_STATION_VIEW_VIA_HERE                                       :{GREEN}{CARGO_SHORT} σταματάει σε αυτόν τον σταθμό
+STR_STATION_VIEW_TO_HERE                                        :{GREEN}{CARGO_SHORT} σε αυτό το σταθμό
+STR_STATION_VIEW_NONSTOP                                        :{YELLOW}{CARGO_SHORT} χωρίς στάση
 
+STR_STATION_VIEW_GROUP_S_V_D                                    :Πηγή-Μέσω-Προορισμός-Μέσω
+STR_STATION_VIEW_GROUP_S_D_V                                    :Πηγή-Προορισμός-Μέσω
+STR_STATION_VIEW_GROUP_V_S_D                                    :Μέσω-Πηγή-Προορισμός
+STR_STATION_VIEW_GROUP_V_D_S                                    :Μέσω-Προορισμός-Πηγή
+STR_STATION_VIEW_GROUP_D_S_V                                    :Προορισμός-Πηγή-Μέσω
+STR_STATION_VIEW_GROUP_D_V_S                                    :Προορισμός-Μέσω-Πηγή
 
 ############ range for rating starts
 STR_CARGO_RATING_APPALLING                                      :Απαίσια
@@ -3350,12 +3416,14 @@ STR_GROUP_DEFAULT_ROAD_VEHICLES                                 :Μη ομαδο
 STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS                                         :Μη ομαδοποιημένα πλοία
 STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS                                     :Μη ομαδοποιημένα αεροσκάφη
 
-STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}Ομάδες - κάντε κλικ σε μία ομάδα για δείτε όλα τα οχήματα που της ανήκουν
+STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}Ομάδες - κάντε κλικ σε μία ομάδα για να δείτε όλα τα οχήματα που της ανήκουν. Σύρρτε ομάδες για να ρυθμίσετα την ιεραρχία.
 STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Κάντε κλικ για δημιουργήσετε ομάδα
 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Διαγραφή της επιλεγμένης ομάδας
 STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}Μετονομασία της επιλεγμένης ομάδας
 STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Κάντε κλικ για προστατέψετε αυτήν την ομάδα από την γενική αυτόματη αντικατάσταση
 
+STR_QUERY_GROUP_DELETE_CAPTION                                  :{WHITE}Διαγραφή ομάδας
+STR_GROUP_DELETE_QUERY_TEXT                                     :Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την ομάδα και οποιουσδήποτε απογόνους;
 
 STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE                                    :Προσθήκη κοινόχρηστων οχημάτων
 STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :Αφαίρεση όλων των οχημάτων
@@ -3472,7 +3540,7 @@ STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                      :{BLACK}Αυτό
 STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TOOLTIP                              :{BLACK}Αυτόματη αντικατάσταση όλων των πλοίων στο ναυπηγείο
 STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TOOLTIP                          :{BLACK}Αυτόματη αντικατάσταση όλων των αεροσκαφών του υποστέγου
 
-STR_DEPOT_TRAIN_NEW_VEHICLES_BUTTON                             :{BLACK}Νέα Τρένα/Βαγόνια
+STR_DEPOT_TRAIN_NEW_VEHICLES_BUTTON                             :{BLACK}Νέα Οχήματα
 STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_NEW_VEHICLES_BUTTON                      :{BLACK}Νέα Οχήματα
 STR_DEPOT_SHIP_NEW_VEHICLES_BUTTON                              :{BLACK}Νέα Πλοία
 STR_DEPOT_AIRCRAFT_NEW_VEHICLES_BUTTON                          :{BLACK}Νέα Αεροσκάφη
@@ -3518,17 +3586,17 @@ STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT                                :{YELLOW}Πρό
 STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION                                      :{WHITE}Μήνυμα από κατασκευαστή οχημάτων
 STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE                                      :{GOLD}Μόλις ολοκληρώσαμε την σχεδίαση {G ενός μίας ενός} {G νέου νέας νέου} {STRING.geniki} - θα ενδιαφερόσασταν για ενός έτους αποκλειστικής χρήσης αυτού του οχήματος, για να δούμε την απόδοση του πριν το κάνουμε ευρέως διαθέσιμο;
 STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE                          :{G=f}ατμομηχανή
-STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE.geniki                   :{G=f}ατμομηχανής
+STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE.geniki                   :ατμομηχανής
 STR_ENGINE_PREVIEW_ROAD_VEHICLE                                 :{G=n}οχήματος δρόμου
-STR_ENGINE_PREVIEW_ROAD_VEHICLE.geniki                          :{G=n}Οχήματος δρόμου
+STR_ENGINE_PREVIEW_ROAD_VEHICLE.geniki                          :Οχήματος δρόμου
 STR_ENGINE_PREVIEW_AIRCRAFT                                     :{G=n}αεροσκάφους
-STR_ENGINE_PREVIEW_AIRCRAFT.geniki                              :{G=n}αεροπλάνου
+STR_ENGINE_PREVIEW_AIRCRAFT.geniki                              :αεροσκάφους
 STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP                                         :{G=n}πλοίου
-STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP.geniki                                  :{G=n}πλοιού
+STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP.geniki                                  :πλοίου
 STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE                          :{G=f}μηχανής μονοτρόχιου
-STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE.geniki                   :{G=f}μηχανής monorail
+STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE.geniki                   :μηχανής monorail
 STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE                            :{G=f}μηχανής maglev
-STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE.geniki                     :{G=f}μηχανής maglev
+STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE.geniki                     :μηχανής maglev
 
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                      :{BLACK}Κόστος: {CURRENCY_LONG} Βάρος: {WEIGHT_SHORT}{}Ταχύτητα: {VELOCITY}  Δύναμη Κινητήρα: {POWER}{}Κόστος Λειτουργίας: {CURRENCY_LONG}/έτος{}Χωρητικότητα: {CARGO_LONG}
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE               :{BLACK}Κόστος: {CURRENCY_LONG} Βάρος: {WEIGHT_SHORT}{}Ταχύτητα: {VELOCITY}  Δύναμη Κινητήρα: {POWER}  Μεγ. Ε.Δ: {6:FORCE}{}Λειτουργικό Κόστος: {4:CURRENCY_LONG}/έτος{}Χωρητικότητα: {5:CARGO_LONG}
@@ -3568,7 +3636,7 @@ STR_REPLACE_ENGINES                                             :Μηχανές
 STR_REPLACE_WAGONS                                              :Βαγόνια
 
 STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE                                       :{BLACK}Επιλέξτε τον τύπο σιδηροδρόμου για τον οποίο θέλετε να γίνει η αντικατάσταση των μηχανών
-STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB                               :{BLACK}Εμφανίζει ποια μηχανή στα αριστερά θα αντικατασταθεί, εάν υπάρχει
+STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB                               :{BLACK}Εμφανίζει ποια μηχανή αυτή στα αριστερά θα αντικατασταθεί, εάν υπάρχει
 STR_REPLACE_RAIL_VEHICLES                                       :Οχήματα Σιδηροδρόμου
 STR_REPLACE_ELRAIL_VEHICLES                                     :Οχήματα Ηλεκτρικού Σιδηροδρόμου
 STR_REPLACE_MONORAIL_VEHICLES                                   :Οχήματα Μονοτρόχιου
@@ -3603,7 +3671,7 @@ STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_REFIT_TOOLTIP                             :{BLACK}Μετα
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_REFIT_TOOLTIP                         :{BLACK}Μετατροπή του αεροσκάφους για μεταφέρει διαφορετικό τύπο εμπορεύματος
 
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_REVERSE_TOOLTIP                          :{BLACK}Αναστροφή κατεύθυνσης τρένου
-STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_REVERSE_TOOLTIP                   :{BLACK}Εξανάγκαση του οχήματος να γυρίσει ανάποδα
+STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_REVERSE_TOOLTIP                   :{BLACK}Εξανάγκαση του οχήματος να κάνει αναστροφή
 
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_ORDERS_TOOLTIP                           :{BLACK}Εμφάνιση των εντολών του τρένου. Με Ctrl+Κλικ εμφανίζεται το δρομολόγιο του τρένου
 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_ORDERS_TOOLTIP                    :{BLACK}Εμφάνιση των εντολών του οχήματος. Με Ctrl+Κλικ εμφανίζεται το δρομολόγιο
@@ -3621,13 +3689,13 @@ STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_STATE_START_STOP_TOOLTIP                  :{BLACK}Τρέχ
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_STATE_START_STOP_TOOLTIP              :{BLACK}Τρέχουσα ενέργεια αεροσκάφους - κάντε κλικ εδώ για ξεκινήσετε/σταματήσετε το πλοίο. Με Ctrl+Κλικ πηγαίνετε στον προορισμό
 
 # Messages in the start stop button in the vehicle view
-STR_VEHICLE_STATUS_LOADING_UNLOADING                            :{LTBLUE}Φόρτωση / Ξεφόρτωση
+STR_VEHICLE_STATUS_LOADING_UNLOADING                            :{LTBLUE}Φόρτωση / Εκφόρτωση
 STR_VEHICLE_STATUS_LEAVING                                      :{LTBLUE}Αναχωρεί
-STR_VEHICLE_STATUS_CRASHED                                      :{RED}Κατεστραμμένο!
+STR_VEHICLE_STATUS_CRASHED                                      :{RED}Καταστράφηκε!
 STR_VEHICLE_STATUS_BROKEN_DOWN                                  :{RED}Χαλασμένο
 STR_VEHICLE_STATUS_STOPPED                                      :{RED}Σταματημένο
 STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STOPPING_VEL                           :{RED}Σταματάει, {VELOCITY}
-STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_NO_POWER                               :{RED}Χωρίς ενέργεια κίνησης
+STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_NO_POWER                               :{RED}Χωρίς ενέργεια
 STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STUCK                                  :{ORANGE}Αναμονή για ελεύθερη τροχιά
 STR_VEHICLE_STATUS_AIRCRAFT_TOO_FAR                             :{ORANGE}Υπερβολικά μακριά από τον επόμενο προορισμό
 
@@ -3718,7 +3786,7 @@ STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                            :{BLACK}Νέα
 STR_REFIT_NEW_CAPACITY_INCOME_FROM_REFIT                        :{BLACK}Νέα χωρητικότητα: {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Κέρδος από τη μετατροπή: {GREEN}{CURRENCY_LONG}
 STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_AIRCRAFT_REFIT                   :{BLACK}Νέα χωρητικότητα: {GOLD}{CARGO_LONG}, {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Κόστος μετατροπής: {RED}{CURRENCY_LONG}
 STR_REFIT_NEW_CAPACITY_INCOME_FROM_AIRCRAFT_REFIT               :{BLACK}Νέα χωρητικότητα: {GOLD}{CARGO_LONG}, {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}Κέρδος από τη μετατροπή: {GREEN}{CURRENCY_LONG}
-STR_REFIT_SELECT_VEHICLES_TOOLTIP                               :{BLACK}Επιλέξτε τα οχήματα για μετατροπή. Σύροντας με το ποντίκι επιτρέπει επιλογή πολλαπλών οχημάτων. Κάνοντας κλικ σε άδειο χώρο θα επιλέξει ολόκληρο το όχημα. Με Ctrl+Κλικ θα γίνει επιλογή του οχήματος και της επόμενης αλυσίδας
+STR_REFIT_SELECT_VEHICLES_TOOLTIP                               :{BLACK}Επιλέξτε τα οχήματα για μετατροπή. Σύροντας με το ποντίκι επιτρέπει την επιλογή πολλαπλών οχημάτων. Κάνοντας κλικ σε άδειο χώρο θα επιλέξει ολόκληρο το όχημα. Με Ctrl+Κλικ θα γίνει επιλογή του οχήματος και της ακολουθούμενης αλυσίδας.
 
 STR_REFIT_TRAIN_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Επιλέξτε τον τύπο εμπορεύματος που θα μεταφέρει το τρένο
 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                             :{BLACK}Επιλέξτε τον τύπο εμπορεύματος που θα μεταφέρει το όχημα
@@ -3771,7 +3839,7 @@ STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD                                        :{BLACK}Αλλά
 
 STR_ORDER_REFIT                                                 :{BLACK}Μετατροπή
 STR_ORDER_REFIT_TOOLTIP                                         :{BLACK}Επιλέξτε τον τύπο εμπορεύματος για μετατροπή σε αυτήν την εντολή. Με Ctrl+Κλικ αφαιρείται η εντολή μετατροπής
-STR_ORDER_REFIT_AUTO                                            :{BLACK}Αυτόματη μετατροπή
+STR_ORDER_REFIT_AUTO                                            :{BLACK}Μετατροπή στο σταθμό
 STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP                                    :{BLACK}Επιλογή του τύπου φορτίου για αυτόματη μετατροπή σε αυτήν την εντολή. Με Ctrl+Κλικ αφαιρείται η εντολή μετατροπής. Η αυτόματη μετατροπή θα γίνεται μόνο όταν το επιτρέπει το όχημα
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :Προκαθορισμένο φορτίο
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Διαθέσιμο φορτίο
@@ -3782,7 +3850,7 @@ STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT                                    :Επισκευ
 STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Στάση
 STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Παράλειψη αυτής της εντολής εκτός αν χρειάζεται επισκευή
 
-STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Δεδομένα οχήματος για να γίνει άλμα
+STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Δεδομένα οχήματος για να βασιστεί το άλμα
 
 # Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
 STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :{G=n}Ποσοστό φόρτωσης
@@ -3813,7 +3881,7 @@ STR_ORDERS_DELETE_BUTTON                                        :{BLACK}Διαγ
 STR_ORDERS_DELETE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Διαγραφή της επιλεγμένης εντολής
 STR_ORDERS_DELETE_ALL_TOOLTIP                                   :{BLACK}Διαγραφή όλων των εντολών
 STR_ORDERS_STOP_SHARING_BUTTON                                  :{BLACK}Διακοπή μοιράσματος
-STR_ORDERS_STOP_SHARING_TOOLTIP                                 :{BLACK}Διακοπή μοιράσματος της λίστας εντολών. Με Ctrl+Κλικ διαγράφει επιπλέον όλες τις εντολές από αυτό το όχημα
+STR_ORDERS_STOP_SHARING_TOOLTIP                                 :{BLACK}Διακοπή μοιράσματος της λίστας εντολών. Με Ctrl+Κλικ διαγράφονται επιπλέον όλες τις εντολές από αυτό το όχημα
 
 STR_ORDERS_GO_TO_BUTTON                                         :{BLACK}Πήγαινε Στο
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :Πήγαινε στο κοντινότερο αμαξοστάσιο
@@ -3900,9 +3968,11 @@ STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Δρομ
 STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :Μην ταξιδέψεις
 STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :Ταξίδι (αυτόματα· με δρομολόγιο στην επόμενη μη αυτόματη εντολή)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Ταξίδεψε (όχι μεσώ δρομολογίου)
-STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED                       :Ταξίδεψε με μέγιστη ταχύτητα {2:VELOCITY} (όχι στο δρομολόγιο)
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED                       :Ταξίδι (μη δρομολογημένο) με μέγιστη ταχύτητα {2:VELOCITY}
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Ταξίδεψε για {STRING}
-STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :Ταξίδεψε για {STRING} με κατά περισσότερο {VELOCITY}
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :Ταξίδεψε για {STRING} με στο μέγιστο {VELOCITY}
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED_ESTIMATED                        :Ταξίδι γιά {STRING}, (μη δρομολογημένο) με μέγιστη ταχύτητα {VELOCITY}
+STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR_ESTIMATED                          :(ταξίδι για {STRING}, μη δρομολογημένο)
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :και μείνε για {STRING}
 STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :και ταξίδεψε για {STRING}
 STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA}{NBSP}μέρ{P α ες}
@@ -3923,7 +3993,7 @@ STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Αλλα
 STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Αλλάζει ο χρόνος που παίρνει η επιλεγμένη επιλογή για να εκτελεστεί
 
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Εκκαθάριση Χρόνων
-STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Εκκαθαρίζει το ποσοστό χρόνου για την επιλεγμένη εντολή
+STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Εκκαθαρίζει το χρόνο για την επιλεγμένη εντολή
 
 STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED                                      :{BLACK}Αλλαγή Ορίου Ταχύτητας
 STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP                              :{BLACK}Αλλαγή της μέγιστης ταχύτητας ταξιδιού της επιλεγμένης εντολής
@@ -3935,7 +4005,7 @@ STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Επαν
 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Επαναφορά του μετρητή καθυστέρησης, ώστε το όχημα να είναι στην ώρα του
 
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Αυτόματη Γέμιση
-STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Συμπληρώστε το δρομολόγιο αυτόματα με τιμές από το επόμενο ταξίδι (Ctrl+Κλικ για να προσπαθήσει να κρατήσει τους χρόνους αναμονής)
+STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Συμπληρώστε το δρομολόγιο αυτόματα με τις τιμές από το επόμενο ταξίδι (Ctrl+Κλικ για να προσπαθήσει να κρατήσει τους χρόνους αναμονής)
 
 STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Αναμενόμενη
 STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Προγραμματισμένη
@@ -4031,6 +4101,7 @@ STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Αριθμός
 STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} readme του {STRING}
 STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{G=m}{WHITE}{STRING} ιστορικό αλλαγών του {STRING}
 STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING} άδεια του {STRING}
+STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :{BLACK}Αναδίπλωση του κειμένου του παραθύρου ώστε να χωρά χωρίς να απαιτέιται κύλιση
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Εμφάνιση readme
 STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Ιστορικό αλλαγών
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Άδεια
@@ -4331,6 +4402,7 @@ STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                            :{WHITE}Πρέπ
 STR_ERROR_CAN_T_START_AND_END_ON                                :{WHITE}Δεν γίνεται να ξεκινάει και να τελειώνει στο ίδιο σημείο
 STR_ERROR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT                           :{WHITE}Η γέφυρα δεν καταλήγει στο ίδιο επίπεδο
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN                            :{WHITE}Η γέφυρα είναι πολύ χαμηλή για το έδαφος
+STR_ERROR_BRIDGE_TOO_HIGH_FOR_TERRAIN                           :{WHITE}Η γέφυρα είναι πολύ ψηλή για το έδαφος αυτό.
 STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN                              :{WHITE}Η αρχή και το τέλος πρέπει να είναι σε ευθεία
 STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}... και τα δύο άκρα της γέφυρας πρέπει να είναι σε έδαφος
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG                                       :{WHITE}... η γέφυρα είναι πολλή μακρυά
@@ -4362,10 +4434,10 @@ STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_VEHICLE                               :{WHITE}Δεν
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_SHARED_VEHICLE                        :{WHITE}Δεν μπορεί να προστεθούν κοινά οχήματα στην ομάδα...
 
 # Generic vehicle errors
-STR_ERROR_TRAIN_IN_THE_WAY                                      :{WHITE}Τρένο καθ'οδόν
+STR_ERROR_TRAIN_IN_THE_WAY                                      :{WHITE}Τρένο στη μέση
-STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                               :{WHITE}Όχημα δρόμου καθ'οδόν
+STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                               :{WHITE}Όχημα δρόμου στη μέση
-STR_ERROR_SHIP_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}Πλοίο καθ'οδόν
+STR_ERROR_SHIP_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}Πλοίο στη μέση
-STR_ERROR_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                   :{WHITE}Αεροσκάφος καθ'οδόν
+STR_ERROR_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                   :{WHITE}Αεροσκάφος στη μέση
 
 STR_ERROR_CAN_T_REFIT_TRAIN                                     :{WHITE}Δεν μπορεί να μετατραπεί το τρένο...
 STR_ERROR_CAN_T_REFIT_ROAD_VEHICLE                              :{WHITE}Δεν μπορεί να υποστεί μετατροπή το όχημα...
@@ -4412,7 +4484,10 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                :{WHITE}Δεν
 
 STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED                                  :{WHITE}... το όχημα καταστράφηκε
 
+STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_AT_ALL                          :{WHITE}Δεν θα είναι κανένα όχημα διαθέσιμο
 STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_AT_ALL_EXPLANATION              :{WHITE}Αλλάξτε τις ρύθμισεις NewGRF σας
+STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET                             :{WHITE}Κανένα όχημα δεν είναι διαθέσιμο ακόμη
+STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET_EXPLANATION                 :{WHITE}Ξεκινήστε ένα νέο παιχνίδι αργότερα από {DATE_SHORT} η χρησιμοποιήστε ένα NewGRF το οποίο προσφέρει νωρίτερα οχήματα
 
 # Specific vehicle errors
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}Δεν μπορεί το τρένο να περάσει σήμα με κίνδυνο...
@@ -4499,7 +4574,7 @@ STR_TOWN_BUILDING_NAME_CINEMA_1                                 :Κινηματ
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_SHOPPING_MALL_1                          :Εμπορικό κέντρο
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_IGLOO_1                                  :Ιγκλού
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TEPEES_1                                 :Σκηνές Ινδιάνων
-STR_TOWN_BUILDING_NAME_TEAPOT_HOUSE_1                           :Σπίτι-Καφετιέρα
+STR_TOWN_BUILDING_NAME_TEAPOT_HOUSE_1                           :Σπίτι-Τσαγιέρα
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_PIGGY_BANK_1                             :Τράπεζα-Κουμπαράς
 
 ##id 0x4800
@@ -4539,7 +4614,7 @@ STR_INDUSTRY_NAME_TOY_FACTORY                                   :{G=n}Εργοσ
 STR_INDUSTRY_NAME_PLASTIC_FOUNTAINS                             :{G=f}Πηγές Πλαστικού
 STR_INDUSTRY_NAME_FIZZY_DRINK_FACTORY                           :{G=n}Εργοστάσιο Αναψυκτικών
 STR_INDUSTRY_NAME_BUBBLE_GENERATOR                              :{G=f}Γεννήτρια Φυσαλίδων
-STR_INDUSTRY_NAME_TOFFEE_QUARRY                                 :{G=n}Λατομείο Ζαχαρωτών
+STR_INDUSTRY_NAME_TOFFEE_QUARRY                                 :{G=n}Λατομείο Καραμέλας Βουτύρου
 STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE                                    :{G=n}Ορυχείο Ζάχαρης
 
 ############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
@@ -4628,7 +4703,7 @@ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_STEEL_TRUCK                   :Βαγόνι Χ
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_ARMORED_VAN                   :Θωρακισμένο Βαγόνι
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_FOOD_VAN                      :Βαγόνι Τροφίμων
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_PAPER_TRUCK                   :Βαγόνι Χαρτιού
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_COPPER_ORE_HOPPER             :Βαγόνι Χαλκού
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_COPPER_ORE_HOPPER             :Βαγόνι Μεταλλευμάτων Χαλκού
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_WATER_TANKER                  :Βαγόνι Νερού
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_FRUIT_TRUCK                   :Βαγόνι Φρούτων
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_RUBBER_TRUCK                  :Βαγόνι Λάστιχου

src/lang/hungarian.txt

@@ -2938,7 +2938,7 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_TOOLTIP                                 :{BLACK}Ugrás a
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Előző sprite
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Továbbhaladás az előző normál spritera, kihagyva bármilyen ál/átszínező/betű spriteokat, az elején folytatva az utolsóval
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}A jelenleg kiválasztott sprite ábrázolása. Az elhelyezkedés kikapcsolt sprite-rajzolás közben
-STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Sprite elmozdítása, módosítva az X és Y offszeteket
+STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Sprite elmozdítása, módosítva az X és Y offszeteket. Ctrl+kattintással a spriteot nyolc egységgel mozgatja
 STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_BUTTON                                 :{BLACK}Eltolás visszaállítása
 STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_TOOLTIP                                :{BLACK}A jelenlegi relatív eltolás visszaállítása
 STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_ABS                                  :{BLACK}X eltolás: {NUM}, Y eltolás: {NUM} (Abszolút)

src/lang/indonesian.txt

@@ -197,31 +197,31 @@ STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA}{NBSP}me
 
 STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}{NBSP}dk
 STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}{NBSP}dk
-STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}kW
+STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}{NBSP}kW
 
-STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}t
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}{NBSP}t
-STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}t
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}{NBSP}t
-STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}kg
+STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}{NBSP}kg
 
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} ton
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA}{NBSP}ton
 STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA} ton
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA} kg
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA}{NBSP}kg
 
-STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}gal
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}{NBSP}gal
-STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}l
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}{NBSP}l
-STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}m³
+STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}{NBSP}m³
 
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} gallon
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA}{NBSP}gallon
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA} liter
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA}{NBSP}litre
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} m³
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA}{NBSP}m³
 
-STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA} lbf
+STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}{NBSP}lbf
-STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} kgf
+STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA}{NBSP}kgf
-STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN
+STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA}{NBSP}kN
 
-STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA} ft
+STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA}{NBSP}kaki
-STR_UNITS_HEIGHT_METRIC                                         :{COMMA} m
+STR_UNITS_HEIGHT_METRIC                                         :{COMMA}{NBSP}m
-STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA} m
+STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA}{NBSP}m
 
 # Common window strings
 STR_LIST_FILTER_TITLE                                           :{BLACK}Kata penyaring:
@@ -1098,7 +1098,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_VALUE                                :{LTBLUE}Nilai s
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE                                         :{LTBLUE}Tipe setting: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_CLIENT                                  :Setting klien (tidak disimpan di penyimpanan; mempengaruhi semua permainan)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_MENU                               :Setting permainan (disimpan dalam penyimpanan; hanya mempengaruhi permainan baru)
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_INGAME                             :Setting permainan (disimpan dalam penyimpanan; hanya mempengaruhi permainan saat ini))
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_INGAME                             :Pengaturan permainan (disimpan dalam penyimpanan; hanya mempengaruhi permainan saat ini)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_MENU                            :Setting perusahaan (disimpan dalam penyimpanan; hanya mempengaruhi permainan baru)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :Setting perusahaan (disimpan dalam penyimpanan; hanya mempengaruhi permainan saat ini)
 
@@ -1113,9 +1113,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_NEW                 :Pengaturan deng
 
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_HELPTEXT                       :{BLACK}Membatasi urutan / tabel di bawah ke setting tertentu
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_ALL                            :Semua setting
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_CLIENT                         :Setting klien (tidak disimpan di penyimpanan; mempengaruhi semua permainan)
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_CLIENT                         :Pengaturan klien (tidak disimpan di penyimpanan; mempengaruhi semua permainan)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_MENU                      :Pengaturan permainan (ikut tersimpan; hanya memiliki efek pada permainan baru)
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME                    :Pengaturan permainan (ikut tersimpan; hanya memiliki efek pada permainan aktif)
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME                    :Pengaturan permainan (ikut tersimpan; hanya memiliki efek pada permainan saat ini)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_MENU                   :Pengaturan perusahaan (ikut tersimpan; hanya memiliki efek pada permainan baru)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME                 :Pengaturan perusahaan (ikut tersimpan; hanya memiliki efek pada perusahaan aktif)
 STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_HIDES                               :{BLACK}Tampilkan semua pencarian berdasarkan pengaturan{}{SILVER}Kategori {BLACK}sampai {WHITE}{STRING}
@@ -1165,7 +1165,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Pilih seberapa
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_HEIGHTLEVEL                              :Tinggi peta maksimum: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_HEIGHTLEVEL_HELPTEXT                     :Atur ketinggian pegunungan maksimum yang diijinkan untuk peta ini
 STR_CONFIG_SETTING_TOO_HIGH_MOUNTAIN                            :{WHITE}Kamu tidak bisa mengubah ketinggian peta maksimum di angka itu. Setidaknya ada satu gunung di peta yang lebih tinggi
-STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Ijinkan pembentukan slop dibawah bangunan, rel, dsb. (otomatiskan): {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Ijinkan pembentukan slop dibawah bangunan, rel, dsb.: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Ijinkan pembentukan tanah dibawah bangunan dan trek tanpa merusaknya
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Ijinkan ukuran jangkauan wilayah lebih realistik: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :Gunakan area penarikan berbeda untuk tipe stasiun dan airport yang berbeda
@@ -1281,7 +1281,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT                     :Durasi penampil
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} detik
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :Tampilkan tooltips: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :Delay sebelum bantuan peralatan ditampilkan saat mouse diatas sebuah ikon. Selain itu bantuan peralatan juga dapat ditampilkan dengan klik kanan
-STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_VALUE                            :Melayang untuk {COMMA} detik
+STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_VALUE                            :Melayang untuk {COMMA} mili detik
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :Klik kanan
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :Tampilkan populasi kota di label nama kota: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL_HELPTEXT                 :Tampilkan populasi kota di label nama kota pada peta
@@ -1343,7 +1343,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING                             :Pergeseran pand
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING_HELPTEXT                    :Menyetel bagaimana tampilan utama menggeser posisi di peta kecil. Jika dinyalakan, peta akan bergeser secara halus. Jika dimatikan, peta langsung menuju tempat yang di klik
 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :Tampilkan ukuran ketika menggunakan alat pembangun: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP_HELPTEXT                     :Tampilkan perbedaan jarak dan tinggi ubin saat proses pembangunan
-STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :Tampilkan warna perusahaan: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :Tampilkan warna tergantung jenis kendaraan: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_HELPTEXT                            :Kontrol penggunaan tipe kendaraan spesifik untuk kendaraan (dalam perusahaan tertentu)
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE                                :Tidak ada
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_OWN                                 :Perusahaan milik sendiri
@@ -1390,7 +1390,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :Tidak ada tinda
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION     :Semua tindakan kecuali pembangunan
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING      :Semua kecuali mengubah dataran
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :Semua tindakan
-STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :Gunakan daftar kendaraan tingkat lanjut: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :Gunakan grup dalam daftar kendaraan: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_HELPTEXT              :Mengaktifkan penggunaan daftar kendaraan lebih lanjut dalam pengelompokkan kendaraan
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS                           :Tampilkan indikator pengangkutan: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_HELPTEXT                  :Pilih apakah petunjuk beban ditayangkan di atas kendaran yang sedang mengisi atau menurunkan beban
@@ -1405,7 +1405,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_HELPTEXT                   :Jenis rel yang
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :Tersedia pertama
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :Tersedia terakhir
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :Sering dipakai
-STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :Sorot rel yang akan terpakai: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :Tampilkan rel yang akan terpakai: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION_HELPTEXT              :Beri warna yang berbeda untuk jalur-jalur yang dicadangkan untuk menolong ketika terdapat kereta yang menolak masuk ke blok menurut jalurnya
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :Toolbar tetap aktif setelah dipakai: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS_HELPTEXT            :Menjagakan alat pembangunan untuk jembatan, terowongan, etc. buka setelah dipakai
@@ -1433,11 +1433,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :Matikan infrast
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING_HELPTEXT         :Jika diaktifkan, infrastruktur cuma tersedia jika ada kendaraan tersedia, mencegah buang waktu dan uang di infrastruktur yang tidak bisa digunakan
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :Maks. kereta tiap pemain: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS_HELPTEXT                          :Batas jumlah kereta yang boleh dimiliki satu perusahaan
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :Maks. kendaraan jalan raya tiap pemain: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :Maks. kendaraan jalan raya tiap perusahaan: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT                   :Batas jumlah kendaraan jalan raya yang boleh dimiliki satu perusahaan
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :Maks. pesawat tiap pemain: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :Maks. pesawat tiap perusahaan: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT_HELPTEXT                        :Batas jumlah pesawat yang boleh dimiliki satu perusahaan
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :Maks. kapal tiap pemain: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :Maks. kapal tiap perusahaan: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS_HELPTEXT                           :Jumlah maximum kapal yang boleh dimilki sebuah perusahaan
 
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS                             :Non-aktifkan kereta bagi pemain komputer: {STRING}
@@ -1464,7 +1464,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :Jangka waktu pe
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT_HELPTEXT                   :Pilih apakah servis kendaraan dipicu oleh waktu terlewat sejak servis terakhir atau dari kehandalan menjatuh beberapa persentase dari kehandalan maximum
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :Interval dasar untuk kereta: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_HELPTEXT                      :Setel interval dasar untuk kereta, jika tidak ada interval tetap
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA} hari/%
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA}{NBSP}hari/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_DISABLED                             :Di non-aktifkan
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES                        :Interval dasar untuk kendaraan jalan raya: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT               :Setel Interval perbaikan untuk kendaraan jalan raya baru, jika tidak ada interval tetap
@@ -1604,9 +1604,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :Tidak ada
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :Faktor kali ukuran kota awal: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT                :Ukuran rata-rata kota besar terhadap kota kecil saat permainan dimulai
 
-STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL                           :Perbarui grafik distribusi setiap {STRING} hari
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL                           :Perbarui grafik distribusi setiap {STRING}{NBSP}hari
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL_HELPTEXT                  :Waktu diantara dua penghitungan linkgraph berurutan. Setiap penghitungan hanya menghitung satu komponen perencanaan dari grafik. Namun, angka yang diberikan untuk seting ini bukan berarti seluruh grafik akan diperbaharui dalam angka hari yang sama, hanya beberapa bagian. Semakin sedikit semakin banyak proses CPU yang diperlukan untuk menghitung. Semakin banyak semakin lama waktu sebelum cargo distribution dimulai pada rute baru.
-STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME                               :Ambil {STRING} hari untuk menghitung grafik distribusi
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME                               :Ambil {STRING}{NBSP}hari untuk menghitung grafik distribusi
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME_HELPTEXT                      :Waktu dibutuhkan untuk setiap perhitungan dari komponen 'linkgraph'. Ketika perhitungan dimulai, ada utas 'dibuat' yang boleh dijalankan untuk jumlah hari ini. Semakin pendek anda mengatur ini lebih mungkin utas ini belum selesai ketika itu seharusnya. Kemudian permainan berhenti sampai itu ("lag"). Semakin lama anda mengatur semakin lama itu untuk distribusinya untuk memperbarui ketika rute mengganti.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL                          :manual
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC                      :asimetris
@@ -1618,7 +1618,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT                   :"simetris" bera
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED                        :Modus distribusi untuk kelas kargo BERLAPIS BAJA: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT               :Kelas kargo BERLAPIS BAJA meliputi barang berharga pada iklim sedang, intan pada sub tropis atau emas pada iklim sub arktik. NewGRF mungkin mengubah itu. "simetris" berarti bahwa jumlah kargo kira-kira akan terkirim sama dari stasiun A ke stasiun B sebagaimana dari B ke A. "asimetris" berarti jumlah kargo terkirim bisa berbeda pada kedua arah. "manual" berarti bahwa tidak ada distribusi otomatis akan dilakukan untuk kargo itu. Disarankan untuk memilih asimetris atau manual ketika bermain sub arktik, karena bank tidak mengirim emas kembali ke tambang emas. Untuk iklim tropis dan sub tropis anda juga bisah pilih simetris karena bank akan mengirim kembali beberapa barang berharga ke bank asalnya.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT                         :Modus distribusi untuk kelas kargo yang lain: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :"simetris" berarti bahwa kira-kira sama jumlah kargo akan pergi dari stasiun A ke stasiun B sebagai dari B ke A. "asimetris" berarti sewenang-wenang jumlah kargo bisa pergi di kedua arah. "manual" berarti bahwa tidak ada distribusi otomatis akan dilakukan untuk kargo. Anda mungkin mau mengaturkan ini untuk "asimetris" atau manual.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :"asimetris" berarti jumlah kargo yang pergi ke kedua arah bisa berbeda-beda. "manual" berarti bahwa tidak ada distribusi otomatis akan dilakukan untuk kargo.
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY                           :Ketepatan distribusi: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY_HELPTEXT                  :Semakin tinggi anda mengatur ini semakin banyak waktu CPU perhitungan "linkgraph" akan mengambil. Jika waktu terlalu lama anda mungkin melihat "lag".Jika anda mengatur itu ke nilai rendah, tetapi, distribusi akan menjadi tidak akurat, dan anda mungkin melihat kargo tidak dikirim ke tempat anda berharap untuk pergi.
 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE                              :Efek jarak kepada permintaan : {STRING}
@@ -1666,7 +1666,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
 
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Lokalisasi
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPHICS                                     :{ORANGE}Grafik
-STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Efek suara
+STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Suara
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Antaramuka
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_GENERAL                            :{ORANGE}Umum
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_VIEWPORTS                          :{ORANGE}Jendela
@@ -1684,7 +1684,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT                                  :{ORANGE}Linkung
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_AUTHORITIES                      :{ORANGE}Berwenang
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Kota
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Industri
-STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Distribusi Kargo
+STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Distribusi kargo
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Pesaing
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Pemain Komputer
 
@@ -1966,13 +1966,13 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Lindungi
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Tidak
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :Ya
 STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} klien
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Maksimum klien:
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Maksimum jumlah klien:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Pilih jumlah klien maksimal. Tidak semua slot harus diisi
 STR_NETWORK_START_SERVER_COMPANIES_SELECT                       :{BLACK}{NUM} Perusahaan
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES                    :{BLACK}Maksimum perusahaan:
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES                    :{BLACK}Maksimum jumlah perusahaan:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES_TOOLTIP            :{BLACK}Batasi jumlah perusahaan pada server
 STR_NETWORK_START_SERVER_SPECTATORS_SELECT                      :{BLACK}{NUM} Penonton
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS                   :{BLACK}Maksimum penonton:
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS                   :{BLACK}Maksimum jumlah penonton:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS_TOOLTIP           :{BLACK}Batasi jumlah penonton pada server
 STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_SPOKEN                        :{BLACK}Bahasa pembicaraan:
 STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_TOOLTIP                       :{BLACK}Agar pemain lain mengetahui bahasa apa yang digunakan pada sever
@@ -2986,8 +2986,8 @@ STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER              :{ORANGE}{STRING
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED_GENERAL            :{ORANGE}{STRING}{GREEN} terkirim
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED                     :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{RED} (masih dibutuhkan)
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED                    :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{GREEN} (terkirim)
-STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY                                  :{BLACK}Kota tumbuh setiap {ORANGE}{COMMA}{BLACK} hari
+STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY                                  :{BLACK}Kota tumbuh setiap {ORANGE}{COMMA}{BLACK}{NBSP}hari
-STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED                           :{BLACK}Kota tumbuh setiap {ORANGE}{COMMA}{BLACK} hari (didanai)
+STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED                           :{BLACK}Kota tumbuh setiap {ORANGE}{COMMA}{BLACK}{NBSP}hari (didanai)
 STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROW_STOPPED                                 :{BLACK}Kota {RED}tidak{BLACK} tumbuh
 STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN                                     :{BLACK}Batas kebisingan di kota : {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  maks.: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Arahkan pandangan utama pada lokasi kota. Ctrl+Click akan membuka viewport baru pada lokasi kota
@@ -3196,7 +3196,7 @@ STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :{BLACK}+{CURREN
 STR_FINANCES_TOTAL_CAPTION                                      :{WHITE}Total:
 STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}Saldo Bank
 STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Pinjaman
-STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Pinjaman Maks: {BLACK}{CURRENCY_LONG}
+STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Pinjaman maks.: {BLACK}{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Pinjam {CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Tambah jumlah pinjaman. Tekan Ctrl+Click untuk meminjam sebanyak mungkin.
@@ -3664,7 +3664,7 @@ STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_CAPACITY                              :{BLACK}Daya Mua
 
 STR_VEHICLE_INFO_FEEDER_CARGO_VALUE                             :{BLACK}Nilai Transfer: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
 
-STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}Jangka waktu perbaikan: {LTBLUE}{COMMA} hari{BLACK}   Perbaikan terakhir: {LTBLUE}{DATE_LONG}
+STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}Jangka waktu perbaikan: {LTBLUE}{COMMA}{NBSP}hari{BLACK}   Perbaikan terakhir: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT                  :{BLACK}Jangka waktu perbaikan: {LTBLUE}{COMMA} %{BLACK}   Perbaikan terakhir: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Tambah jarak waktu perbaikan dengan 10. Ctrl+Click menambah jarak waktu perbaikan dengan 5.
 STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Kurangi jarak waktu perbaikan dengan 10. Ctrl+Click mengurangi jarak waktu perbaikan dengan 5
@@ -3900,8 +3900,8 @@ STR_TIMETABLE_STAY_FOR_ESTIMATED                                :(menetap untuk
 STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR_ESTIMATED                          :(perjalan untuk {STRING}, tidak berjadwal)
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :dan tinggal selama {STRING}
 STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :dan berjalan selama {STRING}
-STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} hari
+STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA}{NBSP}hari
-STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA} titik
+STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA}{NBSP}titik
 
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :{BLACK}Total durasi seluruh perjalanan akan memakan waktu {STRING}
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :{BLACK}Total durasi seluruh perjalanan akan memakan waktu kurang lebih {STRING} untuk terpenuhi (blm semuanya terjadwal)

src/lang/irish.txt

@@ -52,7 +52,7 @@ STR_CARGO_PLURAL_SUGAR                                          :Siúcra
 STR_CARGO_PLURAL_TOYS                                           :Bréagáin
 STR_CARGO_PLURAL_CANDY                                          :Milseáin
 STR_CARGO_PLURAL_COLA                                           :Cóla
-STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY                                   :Féasóg Daideo
+STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY                                   :Scamall siúcra
 STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES                                        :Súilíní
 STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE                                         :Taifí
 STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES                                      :Cadhnraí
@@ -86,7 +86,7 @@ STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR                                        :Siúcra
 STR_CARGO_SINGULAR_TOY                                          :Bréagán
 STR_CARGO_SINGULAR_CANDY                                        :Milseán
 STR_CARGO_SINGULAR_COLA                                         :Cóla
-STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY                                 :Féasóg Daideo
+STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY                                 :Scamall siúcra
 STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE                                       :Súilín
 STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE                                       :Taifí
 STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY                                      :Ceallra
@@ -120,7 +120,7 @@ STR_QUANTITY_SUGAR                                              :{WEIGHT_LONG} d
 STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA}{NBSP}{P bh bh bh mb b}réagán
 STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA}{NBSP}{P mh mh mh m m}ála de mhilseáin
 STR_QUANTITY_COLA                                               :{VOLUME_LONG} de chóla
-STR_QUANTITY_CANDYFLOSS                                         :{WEIGHT_LONG} d'fhéasóg Daideo
+STR_QUANTITY_CANDYFLOSS                                         :{WEIGHT_LONG} de scamall siúcra
 STR_QUANTITY_BUBBLES                                            :{COMMA} {P sh sh sh s s}úilín
 STR_QUANTITY_TOFFEE                                             :{WEIGHT_LONG} de thaifí
 STR_QUANTITY_BATTERIES                                          :{COMMA} {P ch ch ch gc c}eallra{P "" "" "" "" ""}
@@ -155,7 +155,7 @@ STR_ABBREV_SUGAR                                                :{TINY_FONT}SI
 STR_ABBREV_TOYS                                                 :{TINY_FONT}BR
 STR_ABBREV_SWEETS                                               :{TINY_FONT}MI
 STR_ABBREV_COLA                                                 :{TINY_FONT}CL
-STR_ABBREV_CANDYFLOSS                                           :{TINY_FONT}FD
+STR_ABBREV_CANDYFLOSS                                           :{TINY_FONT}SS
 STR_ABBREV_BUBBLES                                              :{TINY_FONT}SÚ
 STR_ABBREV_TOFFEE                                               :{TINY_FONT}TF
 STR_ABBREV_BATTERIES                                            :{TINY_FONT}CE
@@ -390,7 +390,7 @@ STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :Comharthaí tr
 ############ range for file menu starts
 STR_FILE_MENU_SAVE_GAME                                         :Sábháil an cluiche
 STR_FILE_MENU_LOAD_GAME                                         :Lódáil cluiche
-STR_FILE_MENU_QUIT_GAME                                         :Fág cluiche
+STR_FILE_MENU_QUIT_GAME                                         :Fág an cluiche
 STR_FILE_MENU_SEPARATOR                                         :
 STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Scoir
 ############ range ends here
@@ -785,7 +785,7 @@ STR_NEWS_FIRST_TRUCK_ARRIVAL                                    :{BIG_FONT}{BLAC
 STR_NEWS_FIRST_PASSENGER_TRAM_ARRIVAL                           :{BIG_FONT}{BLACK}Saoránaigh ag ceiliúradh . . .{}Tagann an chéad tram paisinéirí isteach ag {STATION}!
 STR_NEWS_FIRST_CARGO_TRAM_ARRIVAL                               :{BIG_FONT}{BLACK}Saoránaigh ag ceiliúradh . . .{}Tagann an chéad tram lastais isteach ag {STATION}!
 STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL                                     :{BIG_FONT}{BLACK}Saoránaigh ag ceiliúradh . . .{}Tagann an chéad long isteach ag {STATION}!
-STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL                                 :{BIG_FONT}{BLACK}Saoránaigh ag ceiliúradh . . .{}Tagann an chéad aerártha isteach ag {STATION}!
+STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL                                 :{BIG_FONT}{BLACK}Saoránaigh ag ceiliúradh . . .{}Tagann an chéad aerárthach isteach ag {STATION}!
 
 STR_NEWS_TRAIN_CRASH                                            :{BIG_FONT}{BLACK}Tubaiste Traenach!{}Maraítear {COMMA} i liathróid tine tar éis imbhuailte
 STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER                              :{BIG_FONT}{BLACK}Tubaiste Feithicle Bóthair!{}Maraítear an tiománaí i liathróid tine tar éis imbhuailte
@@ -1168,6 +1168,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOO_HIGH_MOUNTAIN                            :{WHITE}Ní féi
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Ceadaigh athrú talún faoi fhoirgnimh, ráillí iarnróid srl.: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Ceadaigh tírdhreachú faoi fhoirgneamh agus ráillí gan iad a bhaint
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Ceadaigh ceantair stáisiún ar mhéid níos realaíoch: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :Bíodh an ceantar máguaird a bhaineann le cineálacha éagsúla stáisiún agus aerfort ar mhéideanna éagsúla
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :Ceadaigh tuilleadh bóithre, droichid agus tolláin ar le baile iad a bhaint: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE_HELPTEXT                       :Fág go mbeidh sé níos éasca bonneagar agus foirgnimh ar le bailte iad a bhaint
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :Uasfhad na dtraenacha: {STRING}
@@ -1200,7 +1201,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :An modh chun ti
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_HELPTEXT    :An modh a úsáidfear chun tionscal príomhúil a mhaoiniú. Ciallaíonn 'ceann ar bith' nach féidir aon cheann a mhaoiniú, ciallaíonn 'taiscéaladh' gur féidir maoiniú a dhéanamh, ach go ndéanfar an tógáil ar áit randamach ar an léarscáil, agus d'fhéadfadh teip a bheith ann freisin, ciallaíonn 'cosúil le tionscail eile' gur féidir le cuideachtaí tionscail na n-amhábhar a thógáil cosúil le tionscail phróiseála aon áit is mian leo
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :Ceann ar bith
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :Cosúil le tionscail eile
-STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :Cuardach (mianraí srl.)
+STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :Taiscéaladh
 STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM                            :Limistéar réidh thart ar thionscail: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM_HELPTEXT                   :Méid na talún réidh thart timpeall ar thionscal. Cinntíonn sé seo go mbeidh spás folamh ann fós thart timpeall ar thionscal chun ráillí, srl. a thógáil
 STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :Ceadaigh tionscail cosúla iolracha in aon bhaile amháin: {STRING}
@@ -1213,6 +1214,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_RIGHT                             :Ar dheis
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :Taispeáin an fhuinneoig airgeadais ag deireadh na bliana: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES_HELPTEXT                        :Má tá sé cumasaithe, preabann an fhuinneog airgeadais aníos ag deireadh gach bliana le gur féidir stádas airgeadais na cuideachta a scrúdú go héasca
 STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT                           :Bíonn orduithe nua 'gan-stad' mar réamhshocrú: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT_HELPTEXT                  :Go hiondúil, stopfaidh feithicil ag gach stáisiún a rachaidh sé tharais. Má dhéantar an socrú seo a chumasú, tiománfaidh sí trí gach stáisiún ar an mbealach chuig an gceann scríbe deiridh gan stopadh. Tabhair faoi deara nach socraítear leis an socrú seo ach an luach tosaigh a bheidh ann d'orduithe nua. Is féidir orduithe aonair a shocrú go sainráite go ceachtar den dá rogha mar sin féin
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION                                :Stopann orduithe traenach nua ag {STRING} an ardáin mar reamhshocrú
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_HELPTEXT                       :An áit ag a stopfaidh traein ar an ardán mar réamhshocrú. Ciallaíonn 'taobh is gaire' in aice leis an pointe iontrála, ciallaíonn 'an lár' lár an ardáin, agus ciallaíonn 'taobh is faide' an áit is faide ón bpointe iontrála. Tabhair faoi deara nach bhfuil i gceist leis an socrú seo ach réamhshocrú d'orduithe nua. Is féidir orduithe aonair a shocrú go sainráite ag aon cheann de na socruithe
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_NEAR_END                       :taobh abhus
@@ -1235,6 +1237,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD_HELPTEXT                     :Tabhair cead do
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :Ceadaigh airgead a sheoladh chuig cuideachtaí eile: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY_HELPTEXT                    :Tabhair cead airgead a aistriú idir chuideachtaí sa mhód ilimreoirí
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :Iolraitheoir meáchain don lastas le traenacha troma a ionsamhladh: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS_HELPTEXT                      :Socraigh an tionchar a bhíonn ag iompar lastais ar thraenacha. Dá airde an luach, is é is deacra a bheidh sé ar thraenacha lastas a iompar, go háirithe ar chnoic
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :Fachtóir luais na n-eitleán: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED_HELPTEXT                         :Socraigh luas coimhneasta na n-aerárthach i gcomparáid le cineálacha eile feithiclí, chun an méid ioncaim ó iompar aerárthaigh a laghdú
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED_VALUE                            :1 / {COMMA}
@@ -1286,7 +1289,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS                         :Tiús na línte
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT                :Leithead na líne sna graif. Is féidir líne thanaí a léamh go beacht, agus tá líne níos tiubhe níos éasca le feiceáil agus tá sé níos éasca na dathanna a idirdhealú óna gcéile
 
 STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE                                    :Tírdhreach: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE_HELPTEXT                           :Sonraíonn na tírdhreacha an cúlra bunúsach don imirt, le lastais éagsúla agus riachtanais éagsúla d'fhás na mbailte. Is féidir é sin a mhionathrú tuilleadh le NewGRFanna agus Scripteanna Cluiche mar sin féin
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :Gineadóir talún: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_HELPTEXT                      :Tá an gineadóir bunaidh ag brath ar an tacar grafaicí bunaidh, agus cruthaíonn sé limistéir réamhshocraithe tírdhreacha. Is gineadóir bunaithe ar thorann Perlin é TerraGenesis agus tá socruithe níos míne ar fáil dó
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Bunaidh
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis
 STR_CONFIG_SETTING_TERRAIN_TYPE                                 :Cineál tír-raoin: {STRING}
@@ -1298,6 +1303,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT               :Ní thógtar sc
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :Airde na líne sneachta: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT_HELPTEXT                     :Rialaigh an leibhéal ar a dtosaíonn sneachta ar thírdhreach fo-artach. Bíonn tionchar ag sneachta freisin ar ghiniúint tionscail agus riachtanais bailte ó thaobh fáis de
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :Chomh garbh agus atá an tír-raon: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_HELPTEXT                :(TerraGenesis amháin) Roghnaigh minicíocht na gcnoc: Tá níos lú cnoic ag tírdhreacha míne, agus iad níos scaipthe amach. Bíonn go leor cnoic ar thírdhreacha garbha, agus d'fhéadfadh an chuma a bheith air go bhfuil an tírdhreach ar fad mar a chéile
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :An-mhín
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH                  :Mín
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH                   :Garbh
@@ -1325,6 +1331,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD_HELPTEXT                      :An limistéar u
 STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :Déan seirbhísiú ar héileacaptair ag héileapadanna go huathoibríoch: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD_HELPTEXT                    :Déan seirbhísiú ar heileacaptair tar éis gach tuirlingte, fiú mura bhfuil iosta ag an aerfort
 STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :Ceangail an barra uirlisí tírdhreacha leis na barraí uirlisí iarnróid/bóíthre/uisce/aerfort: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR_HELPTEXT              :Nuair a osclaítear barra uirlisí tógála do chineál iompair, oscail an barra uirlisí do chóiriú na talún freisin
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR                         :Dath na talún a úsáidtear sa léarscáil bheag: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_HELPTEXT                :Dath an tír-raoin ar an léarscáil bheag
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN                   :Uaine
@@ -1333,13 +1340,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET                  :Corcairghorm
 STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_SCROLLING                            :Aisiompaigh an treo scrollaithe: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_SCROLLING_HELPTEXT                   :An méid a tharlaíonn agus an léarscáil á scrollú leis an gcnaipe luchóige deas. Má bhíonn sé díchumasaithe, bogann an luchóg leis an gceamara. Má bhíonn sé cumasaithe, bogann an luchóg an léarscáil
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING                             :Scrollú mín do na fuinneoga amhairc: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING_HELPTEXT                    :Roghnaigh an chaoi a scrollóidh an príomhamharc chuig suíomh ar leith má chliceálann tú ar an léarscáil bheag nó má thugann tú ordú scrollú chuig oibiacht ar leith ar an léarscáil. Má tá sé cumasaithe, scrollóidh an fhuinneog amhairc go mín, má tá sé díchumasaithe léimfidh sé go díreach chuig an suíomh sin.
 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :Taispeáin leid uirlise tomhais agu uirlisí tógála áirithe in úsáid: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP_HELPTEXT                     :Taispeánfar faid na dtíleanna agus difríochtaí san airde agus tú ag tarraingt le linn duit a bheith i mbun tógála
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :Taispeáin libhréithe sonracha d'fheithiclí: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_HELPTEXT                            :Rialaigh úsáid libhréithe a bhaineann go sonrach leis an gcineál feithicle d'fheithiclí (seachas libhréithe a bhaineann go sonrach le cuideachta)
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE                                :Ná taispeáin
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_OWN                                 :Do chuideachta féin
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_ALL                                 :Gach cuideachta
 STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT                              :Tús áite do chomhrá foirne le <ENTER>: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT_HELPTEXT                     :Usáid <ENTER> don chomhrá laistigh den chuideachta agus úsáid <Ctrl+ENTER> don chomhrá poiblí.
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLLING                        :Feidhm an rotha scrollaithe: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLLING_HELPTEXT               :Cumasaigh scrollú le rothaí luchóige déthoiseacha
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_ZOOM                             :Zúmáil an léarscáil
@@ -1348,6 +1358,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_OFF                              :As
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :Luas roth scrollaithe an léarscáil: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER_HELPTEXT              :Rialaigh íogaireacht scrollú an rotha luchóige
 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION                               :Méarchlár scáileáin: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_HELPTEXT                      :Roghnaigh an modh a úsáidfear chun an méarchlár scáileáin a oscailt chun téacs a chlóscríobh i mboscaí téacs gan ach an gléas pointeála a úsáid. Tá an socrú seo le húsáid i gcás gléasanna beaga nach bhfuil méarchlár dá gcuid féin acu
 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_DISABLED                      :Díchumasaithe
 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_DOUBLE_CLICK                  :Cliceáil dhúbailte
 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK_FOCUS            :Cliceáil amháin (agus fócas aige)
@@ -1360,6 +1371,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL                  :Ctrl+Cliceáil
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :As
 
 STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING                     :Scrollú le cléchliceáil: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING_HELPTEXT            :Cumasaigh scrollú an léarscáil trí bheith ag tarraingt le cnaipe clé na luiche. Tá sé seo thar a bheith úsáideach don scrollú nuair atá scáileán tadhaill á úsáid
 
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE                                     :Uathshábháil: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :Roghnaigh an t-eatramh idir uathshábhálacha cluichí
@@ -1418,6 +1430,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT                                :comhthimpeallac
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT_HELPTEXT                       :Seinn maisíochtaí fuaime comhthimpeallach tírdhreacha, tionscail agus bailte
 
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :Díchumasaigh tógáil bonneagair nuair nach bhfuil aon fheithicil oiriúnach ar fáil: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING_HELPTEXT         :Má tá seo cumasaithe, ní bhíonn bonneagar ar fáil ach amháin má tá feithiclí ar fáil dó freisin, rud a fhágann nach gcuirfear am agus airgead amú ar bhonneagar neamhoiriúnach
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :Uaslíon na dtraenacha in aghaidh na cuideachta: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS_HELPTEXT                          :Uaslíon na dtraenacha is féidir a bheith ag cuideachta
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :Uaslíon na bhfeithiclí bóthair in aghaidh na cuideachta: {STRING}
@@ -1464,6 +1477,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE_HELPTEXT                           :Má tá sé cum
 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :Cumasaigh teorainneacha luais vaigíní: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS_HELPTEXT                    :Má tá sé cumasaithe, úsáid teorainneacha luais na vaigíní freisin chun luas uasta traenacha a shocrú
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS                              :Díchumasaigh ráillí leictreacha: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS_HELPTEXT                     :Má dhéantar an socrú seo a chumasú ní bheidh sé riachtanach iarnróid a leictriú chun go mbeidh traenacha leictreacha in ann taisteal orthu
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OWN               :Tagann an chéad fheiticil isteach i stáisiún imreora: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OWN_HELPTEXT      :Taispeáin nuachtán nuair a thagann an chéad traein isteach ag stáisiún imreora nua
@@ -1508,6 +1522,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY_HELPTEXT                      :Má dhéantar
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :Ceadaigh scaireanna a cheannach ó chuideachtaí eile: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES_HELPTEXT                        :Má tá sé cumasaithe, tá cead scaireanna i gcuideachta a cheannach agus a dhíol. Ní bheidh scaireanna ar fáil ach do chuideachtaí a bhfuil aois áirithe bainte amach acu
 STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE                         :An céatadán den bhrabús a íocfar ar chuid den turas i gcórais fhriothálacha: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE_HELPTEXT                :An céatadán den bhrabús a thugtar as lastais a thabhairt cuid den bhealach i gcórais fhriothálacha, rud a fhágann go bhfuil tuilleadh smachta agat ar an ioncam
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :Agus tú ag tarraingt, cuir síos comharthaí gach: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_HELPTEXT                :Socraigh an fad ag a dtógfar comharthaí ar iarnród suas go dtí an chéad chonstaic eile (comhartha, acomhal), agus comharthaí á dtarraingt
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_VALUE                   :{COMMA} {P thíl thíl thíl dtíl tíl}
@@ -1516,12 +1531,14 @@ STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE_HELPTEXT         :Roghnaigh an ch
 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :Tóg séamafóir go huathoibríoch roimh: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE_HELPTEXT         :Socraigh an bliain ina n-úsáidfear comharthaí leictreacha ar iarnróid. Roimh an bhliain sin, úsáidfear comharthaí nach comharthaí leictreacha iad (tá an fheidhm cheanainn céanna acu, ach cuma dhifriúil orthu)
 STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI                            :Cumasaigh GUI na gcomharthaí: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI_HELPTEXT                   :Taispeáin fuinneog chun na cineálacha comharthaí atá le tógáil a roghnú, seachas dul tríd na cineálacha comharthaí gan fhuinneog a thaispeáint nuair a dhéantar Ctrl+cliceáil ar chomharthaí atá tógtha
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_TYPE                          :Cineál comhartha le tógáil mar réamhshocrú: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_TYPE_HELPTEXT                 :An cineál comharthaí a úsáidfear mar réamhshocrú
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_NORMAL                        :Comharthaí bloc
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_PBS                           :Comharthaí cosán
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_PBSOWAY                       :Comharthaí cosán aonbhealaigh
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :Téigh trí na cineálacha comharthaí in ord: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES_HELPTEXT                  :Roghnaigh cad iad na cineálacha comharthaí a rachfar tríd, nuair a dhéánfar Ctrl+cliceáil ar chomhartha tógála le huirlis na gcomharthaí
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_NORMAL                          :Comharthaí bloc amháin
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :Comharthaí cosán amháin
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :Gach
@@ -1534,9 +1551,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :greille 2x2
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :greille 3x3
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :randamach
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS                             :Ceadaítear do bhailte bóithre a thógáil: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS_HELPTEXT                    :Ceadaigh do bhailte bóithre a thógáil le bheith ag fás. Díchumasaigh seo chun cosc a chur ar údaráis na mbailte bóithre a thógáil iad féin
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS                   :Ceadaítear do bhailte crosairí comhréidh a thógáil: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS_HELPTEXT          :Má dhéantar an socrú seo a chumasú, beidh bailte in ann crosairí comhréidh a thógáil
 STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :Ceadaigh leibhéal fuaime rialaithe ag an mbaile d'aerfoirt: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL_HELPTEXT                         :Má tá an socrú seo díchumasaithe, ní féidir dhá aerfort a bheith in aon bhaile. Má tá an socrú seo cumasaithe, beidh líon na n-aerfort i mbaile teoranta ag an méid torainn a ghlactar leis sa bhaile, a bhíonn ag brath ar an daonra agus ar mhéid an aerfoirt agus an fad ón mbaile
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING                                :Bailte a bhunú sa chluiche: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_HELPTEXT                       :Má dhéantar an socrú seo a chumasú beidh imreoirí in ann bailte nua a bhunú sa chluiche
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN                      :coiscthe
@@ -1544,6 +1563,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED                        :ceadaithe
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT          :ceadaithe, leagan amach bailte saincheaptha
 
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :Áit a chuirtear crainnte sa chluiche: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT                :Rialaigh an áit a gcuirfear na crainn go fánach i rith an chluiche. D'fhéadfadh tionchar a bheith aige seo ar thionscail a bhíonn ag brath ar fhás na gcrann, muilte adhmaid mar shampla
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE                    :ná dean{RED}(bristear an muileann adhmaid)
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :i bhforaois bháistí amháin
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :gach áit
@@ -1561,7 +1581,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_HELPTEXT                          :Líon na bhfuin
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_VALUE                             :{COMMA}
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED                          :díchumasaithe
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN                                     :Zúmáil uasta i leibhéil: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN_HELPTEXT                            :An leibhéal uasta zúmála isteach d'fhuinneoga amhairc. Tabhair faoi deara go dtiocfaidh méadú ar an méid cuimhne a bheidh ag teastáil má dhéantar leibhéil níos airde don zúmáil isteach a chumasú
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MAX                                     :Leibhéal uasta zúmala amach: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MAX_HELPTEXT                            :An leibhéal uasta zúmála amach d'fhuinneoga amhairc. D'fhéadfaí leibhéil arda zúmála amach moilleanna a chruthú nuair a úsáidtear iad
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_MIN                                 :4x
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_IN_2X                               :2x
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_NORMAL                              :Gnáth
@@ -1576,22 +1598,35 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NORMAL                           :Gnáth
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_FAST                             :Scioptha
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :An-scioptha
 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS                                 :Líon na mbailte a ndéanfar cathratha díobh: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_HELPTEXT                        :Líon na mbailte a bheidh ina gcathracha, sé sin baile a thosaíonn amach níos mó agus a fhásann níos tapúla
 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_VALUE                           :1 as {COMMA}
 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :Ceann ar bith
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :Iolraitheoir tosaigh mhéid na gcathracha: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT                :Meánmhéid na gcathracha i gcomórtas le gnáthbhailte ag tús an chluiche
 
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL                           :Nuashonraigh an graf dáileacháin gach {STRING}{NBSP}lá
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL_HELPTEXT                  :An t-aga idir gach athríomh ina dhiadh sin ar ghraf na nasc. Déantar na pleananna a ríomh do chomhpháirt amháin den ghraf gach uair a dhéantar athríomh. Mar sin, má shocraíonn tú luach X don socrú seo, ní chiallaíonn sé go ndéanfar an graf iomlá a thabhairt cothrom le dáta gach X lá, ní thabharfar ach comhpháirteanna áirithe de cothrom le dáta. Dá ghiorra an luach a shocraíonn tú is é is mó ama CPU a thógfaidh sé chun é a ríomh. Dá fhaide a shocraíonn tú é is é is faide a thógfaidh sé chun an dáileadh lastais a thosú ar bhealaí nua.
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME                               :Tóg {STRING}{NBSP}lá chun an graf dáileacháin a athríomh
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME_HELPTEXT                      :An t-am a thógfar ar gach athríomh ar chomhpháirt de ghraf na nasc. Nuair a thosaítear ar athríomh, gintear snáithe agus ligfear don snáithe sin rith ar feadh an líon sin laethanta. Dá ghiorra an luach a shocróidh tú anseo is mó an seans nach mbeidh an snáithe críochnaithe nuair atá sé in ainm is a bheith. Ansin stopfaidh an cluiche go dtí go mbeidh sé críochnaithe (i.e. beidh "moill" ann). Dá fhaide a shocraíonn tú é is é is faide a thógfaidh sé chun an dáileachán a thabhairt cothrom le dáta nuair nuair a athraíonn na bealaí.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL                          :de láimh
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC                      :neamhshiméadrach
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC                       :siméadrach
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX                             :An mód dáileacháin do phaisinéirí: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX_HELPTEXT                    :Ciallaíonn "siméadrach" go rachaidh thart ar an méid céanna paisinéirí ó stáisiún A go stáisiún B agus a rachaidh ó B go A. Ciallaíonn "neamhshiméadrach" gur féidir méideanna neamhshrianta paisinéiri dul i gceachtar den dá threo. Ciallaíonn "de láimh" nach ndéanfar dáileadh uathoibríoch ar phaisinéirí.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL                            :An mód dáileacháin do phost: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT                   :Ciallaíonn "siméadrach" go seolfar thart ar an méid céanna postais ó stáisiún A go stáisiún B agus a sheoltar ó B go A. Ciallaíonn "neamhshiméadrach" gur féidir méideanna neamhshrianta postais a sheoladh i gceachtar den dá threo. Ciallaíonn "de láimh" nach ndéanfar dáileadh uathoibríoch ar an bpostas
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED                        :An mód dáileacháin don aicme lastais ARMÚRTHA: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT               :San aicme lastais ARMÚRTHA, bíonn earraí luachmhara san aeráid mheasartha, diamaint san aeráid fho-theochreasach nó ór san aeráid fho-artach. Is féidir é sin a athrú le NewGRFanna. Ciallaíonn "siméadrach" go seolfar thart ar an méid céanna den lastas sin ó stáisiún A go stáisiún B agus a sheoltar ó B go A. Ciallaíonn "neamhshiméadrach" gur féidir méideanna neamhshrianta den lastas sin a sheoladh i gceachtar den dá threo. Ciallaíonn "de láimh" nach ndéanfar dáileadh uathoibríoch don lastas sin. Moltar é seo a shocrú go neamhshiméadrach nó de láimh má bhíonn tú ag imirt leis an aeráid fho-artach, toisc nach seolann bainc aon ór ar ais chuig na mianach óir. Sna haeráidí measartha agus fo-theochreasach is féidir leat siméadrach a roghnú freisin, toisc go seolfaidh na bainc earraí luachmhara ar ais chuig an mbanc tosaigh i gcás lastas earraí luachmhara.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT                         :An mód dáileacháin d'aicmí eile lastais: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :Ciallaíonn "neamhshiméadrach" gur féidir méideanna neamhshrianta lastais a sheoladh i gceachtar den dá threo. Ciallaíonn "de láimh" nach ndéanfar dáileadh uathoibríoch do na lastais sin.
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY                           :Cruinneas an dáileacháin: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY_HELPTEXT                  :Dá airde a shocraíonn tú é seo is mó am CPU a thógfaidh sé chun graf na nasc a ríomh. Má thógann sé rófhada seans go bhfeicfidh tú moilleanna. Má shocraíonn tú é seo go luach íseal, áfach, ní bheidh an dáileachán cruinn, agus seans go bhfeicfidh tú nach bhfuil lastas á sheoladh chuig na háiteacha a mbeidh tú ag súil leis go rachaidh sé.
 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE                              :An tionchar atá ag fad ar éilimh: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE_HELPTEXT                     :Má shocraíonn tú é seo ag luach níos airde ná 0, beidh tionchar ag an bhfad idir an stáisiún tosaigh A agus stáisiún ceann scríbe féideartha B ar an méid lastais a chuirfear ó A go B. Dá fhaide B ó A, is é is lú an méid lastais a chuirfear. Dá airde a shocraíonn tú an luach seo, is é is lú an méid lastais a chuirfear chuig stáisiúin atá i bhfad ar siúl agus is é is mó an méid lastais a chuirfear chuig stáisiúin atá níos gaire.
 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE                                  :Méid den lastas a thagann ar ais don mhód siméadrach: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE_HELPTEXT                         :Má shocraíonn tú é seo go luach níos lú ná 100% beidh an chaoi a fheidhmíonn an dáileadh siméadrach níos cosúla leis an dáileadh neamhshiméadrach. Beidh an méid den lastas a sheoltar ar ais ó stáisiún níos lú ná an méid a sheoltar chuige. Má shocraítear an luach seo ag 0% beidh an dáileadh siméadrach díreach ar aon dul leis an dáileadh neamhshiméarach.
+STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION                        :Líonadh na gconar gearra sula n-úsáidfear na conair a bhfuil acmhainn mhór iompair acu: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION_HELPTEXT               :Go minic bíonn cosáin éagsúla idir dhá stáisiún. Líonfaidh Cargodist an cosán is giorra ar dtús, ansin úsáidfear an dara cosán is giorra go dtí go mbeidh sé sin líonta agus mar sin de. Tá líonadh an chosáin bunaithe ar mheastachán den acmhainn iompair agus den úsáid atá pleanáilte. Nuair a bheidh gach cosán líonta, má tá éileamh fós ann, déanfar ró-ualú ar gach cosán, ag tabhairt tús áite dóibh siúd a bhfuil acmhainn mhór iompair acu. Mar sin féin, formhór an ama ní dhéanfaidh an t-algartam meastachán cruinn ar an acmhainn iompair. Ligeann an socrú seo duit céatadán a shonrú don mhéid is gá go mbeadh cosán níos giorra líonta ar dtús sula roghnófar an chéad cheann níos faide eile. Is é is fearr é luach níos lú ná 100% a roghnú le nach ndéanfar stáisiúin a róphlódú sa chás go ndéantar rómheastachán ar an acmhainn iompair.
 
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY                  :Aonaid luais: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_HELPTEXT         :Aon áit a thaispeántar luas sa chomhéadan úsáideora, taispeain sna haonaid roghnaithe é
@@ -1747,7 +1782,7 @@ STR_OSNAME_OS2                                                  :OS/2
 STR_OSNAME_SUNOS                                                :SunOS
 
 # Abandon game
-STR_ABANDON_GAME_CAPTION                                        :{WHITE}Fág Cluiche
+STR_ABANDON_GAME_CAPTION                                        :{WHITE}Fág an Cluiche
 STR_ABANDON_GAME_QUERY                                          :{YELLOW}An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an cluiche seo a fhágáil?
 STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an scéal seo a fhágáil?
 
@@ -1914,7 +1949,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER                             :{BLACK}Aimsigh
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_FIND_SERVER_TOOLTIP                     :{BLACK}Cuardaigh líonra le haghaidh freastalaí
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}Cuir freastalaí leis
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Cuirtear freastalaí leis an liosta a sheiceálfar i gcónaí le haghaidh cluichí ar rith.
-STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}Tosaigh an freastalaí
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}Tosaigh freastalaí
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER_TOOLTIP                    :{BLACK}Tosaigh d'fhreastalaí féin
 
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME_OSKTITLE                    :{BLACK}Iontráil d'ainm
@@ -2839,7 +2874,11 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_TOOLTIP                                 :{BLACK}Téigh c
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Sprite roimhe
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Téigh ar aghaigh chuig an gnáth-sprite roimhe, ag scipeáil thar aon bhréag-sprite nó sprite athdathaithe/clófhoirne agus ag timfhilleadh ag an tús
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Léiriú den sprite atá roghnaithe faoi láthair. Déantar neamhaird den ailíniú agus an sprite seo á tharraingt
-STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Bog an sprite timpeall, ag athrú an seach-chur X agus Y
+STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Bog an sprid timpeall, ag athrú an seach-chur X agus Y. Ctrl+Cliceáil chun an sprid a bhogadh ocht n-aonad ag an am céanna
+STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_BUTTON                                 :{BLACK}Athshocraigh coibhneasta
+STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_TOOLTIP                                :{BLACK}Athshocraigh na seach-chuir choibhneasta reatha
+STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_ABS                                  :{BLACK}Seach-chur X: {NUM}, Seach-chur Y: {NUM} (Dearbh-shuíomh)
+STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_REL                                  :{BLACK}Seach-chur X: {NUM}, Seach-chur Y: {NUM} (Coibhneasta)
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}Roghnaigh sprite
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}Roghnaigh sprite ó áit ar bith ar an scáileán
 
@@ -4498,7 +4537,7 @@ STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER                                   :Túr Uisce
 STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2                                     :Monarcha
 STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2                                        :Feirm
 STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL                                   :Muileann Adhmaid
-STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST                           :Foraois Féasóg Daideo
+STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST                           :Foraois Scamaill Siúcra
 STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY                                 :Monarcha Milseán
 STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM                                  :Feirm Ceallraí
 STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS                                    :Toibreacha Cóla
@@ -4597,7 +4636,7 @@ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_WATER_TANKER                  :Tancaer Uisce
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_FRUIT_TRUCK                   :Trucail Torthaí
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_RUBBER_TRUCK                  :Trucail Rubair
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_SUGAR_TRUCK                   :Trucail Siúcra
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_COTTON_CANDY_HOPPER           :Crannóg Féasóg Daideo
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_COTTON_CANDY_HOPPER           :Crannóg Scamaill Siúcra
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_TOFFEE_HOPPER                 :Crannóg Taifí
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_BUBBLE_VAN                    :Veain Súilíní
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_COLA_TANKER                   :Tancaer Cóla
@@ -4627,7 +4666,7 @@ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_WATER_TANKER              :Tancaer Uisce
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_FRUIT_TRUCK               :Trucail Torthaí
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_RUBBER_TRUCK              :Trucail Rubair
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_SUGAR_TRUCK               :Trucail Siúcra
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_COTTON_CANDY_HOPPER       :Crannóg Féasóg Daideo
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_COTTON_CANDY_HOPPER       :Crannóg Scamaill Siúcra
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_TOFFEE_HOPPER             :Crannóg Taifí
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_BUBBLE_VAN                :Veain Súilíní
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_COLA_TANKER               :Tancaer Cóla
@@ -4659,7 +4698,7 @@ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_WATER_TANKER                :Tancaer Uisce
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_FRUIT_TRUCK                 :Trucail Torthaí
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_RUBBER_TRUCK                :Trucail Rubair
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_SUGAR_TRUCK                 :Trucail Siúcra
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_COTTON_CANDY_HOPPER         :Crannóg Féasóg Daideo
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_COTTON_CANDY_HOPPER         :Crannóg Scamaill Siúcra
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_TOFFEE_HOPPER               :Crannóg Taifí
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_BUBBLE_VAN                  :Veain Súilíní
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_COLA_TANKER                 :Tancaer Cóla
@@ -4732,9 +4771,9 @@ STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_SUGAR_TRUCK              :Trucail Siúchr
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_COLA_TRUCK            :Trucail Cóla MightyMover
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_COLA_TRUCK            :Trucail Cóla Powernaught
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_COLA_TRUCK               :Trucail Cóla Wizzowow
-STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_COTTON_CANDY          :Trucail Féasóg Daideo MightyMover
+STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_COTTON_CANDY          :Trucail Scamaill Siúcra MightyMover
-STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_COTTON_CANDY          :Trucail Féasóg Daideo Powernaught
+STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_COTTON_CANDY          :Trucail Scamaill Siúcra Powernaught
-STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_COTTON_CANDY_TRUCK       :Trucail Féasóg Daideo Wizzowow
+STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_COTTON_CANDY_TRUCK       :Trucail Scamaill Siúcra Wizzowow
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_TOFFEE_TRUCK          :Trucail Taifí MightyMover
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_TOFFEE_TRUCK          :Trucail Taifí Powernaught
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_TOFFEE_TRUCK             :Trucail Taifí Wizzowow

src/lang/italian.txt

@@ -2904,7 +2904,7 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_TOOLTIP                                 :{BLACK}Va allo
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Precedente
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Procede al precedente sprite normale, saltanto qualsiasi sprite speciale, di ricoloramento o carattere e tornando all'ultimo se viene raggiunto il primo della lista
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Rappresentazione dello sprite corrente. L'allineamento viene ignorato in questa casella.
-STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Sposta lo sprite, cambiando gli spiazzamenti X e Y
+STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Sposta lo sprite, cambiando gli spiazzamenti X e Y. CTRL+clic sposta lo sprite di otto unità alla volta
 STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_BUTTON                                 :{BLACK}Reimposta posizione relativa
 STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_TOOLTIP                                :{BLACK}Reimposta gli spiazzamenti relativi attuali
 STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_ABS                                  :{BLACK}Posizione X: {NUM}, Y: {NUM} (assoluto)

src/lang/korean.txt

@@ -98,28 +98,28 @@ STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK                                  :{G=f}탄산음
 STR_QUANTITY_NOTHING                                            :
 STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :승객{NBSP}{COMMA}명
 STR_QUANTITY_COAL                                               :석탄 {WEIGHT_LONG}
-STR_QUANTITY_MAIL                                               :{G=f}우편 {COMMA}{NBSP}자루
+STR_QUANTITY_MAIL                                               :우편 {COMMA}{NBSP}자루
 STR_QUANTITY_OIL                                                :석유 {VOLUME_LONG}
-STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{G=f}가축 {COMMA}{NBSP}마리
+STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :가축 {COMMA}{NBSP}마리
-STR_QUANTITY_GOODS                                              :{G=f}상품 {COMMA}{NBSP}상자
+STR_QUANTITY_GOODS                                              :상품 {COMMA}{NBSP}상자
 STR_QUANTITY_GRAIN                                              :곡물 {WEIGHT_LONG}
 STR_QUANTITY_WOOD                                               :목재 {WEIGHT_LONG}
 STR_QUANTITY_IRON_ORE                                           :철광석 {WEIGHT_LONG}
 STR_QUANTITY_STEEL                                              :철 {WEIGHT_LONG}
-STR_QUANTITY_VALUABLES                                          :{G=f}귀금속 {COMMA}{NBSP}자루
+STR_QUANTITY_VALUABLES                                          :귀금속 {COMMA}{NBSP}자루
 STR_QUANTITY_COPPER_ORE                                         :구리 광석 {WEIGHT_LONG}
 STR_QUANTITY_MAIZE                                              :옥수수 {WEIGHT_LONG}
 STR_QUANTITY_FRUIT                                              :과일 {WEIGHT_LONG}
-STR_QUANTITY_DIAMONDS                                           :{G=f}다이아몬드 {COMMA}{NBSP}자루
+STR_QUANTITY_DIAMONDS                                           :다이아몬드 {COMMA}{NBSP}자루
 STR_QUANTITY_FOOD                                               :식품 {WEIGHT_LONG}
 STR_QUANTITY_PAPER                                              :종이 {WEIGHT_LONG}
-STR_QUANTITY_GOLD                                               :{G=f}금 {COMMA}{NBSP}자루
+STR_QUANTITY_GOLD                                               :금 {COMMA}{NBSP}자루
 STR_QUANTITY_WATER                                              :물 {VOLUME_LONG}
 STR_QUANTITY_WHEAT                                              :밀 {WEIGHT_LONG}
 STR_QUANTITY_RUBBER                                             :고무 {VOLUME_LONG}
 STR_QUANTITY_SUGAR                                              :설탕 {WEIGHT_LONG}
-STR_QUANTITY_TOYS                                               :{G=f}장난감 {COMMA}{NBSP}상자
+STR_QUANTITY_TOYS                                               :장난감 {COMMA}{NBSP}상자
-STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{G=f}사탕 {COMMA}{NBSP}자루
+STR_QUANTITY_SWEETS                                             :사탕 {COMMA}{NBSP}자루
 STR_QUANTITY_COLA                                               :콜라 {VOLUME_LONG}
 STR_QUANTITY_CANDYFLOSS                                         :솜사탕 {WEIGHT_LONG}
 STR_QUANTITY_BUBBLES                                            :거품 {COMMA}개
@@ -177,7 +177,7 @@ STR_CRATES                                                      :{G=f}{COMMA}{NB
 STR_COLOUR_DARK_BLUE                                            :어두운 파랑
 STR_COLOUR_PALE_GREEN                                           :연한 초록
 STR_COLOUR_PINK                                                 :분홍
-STR_COLOUR_YELLOW                                               :{G=m}노랑
+STR_COLOUR_YELLOW                                               :노랑
 STR_COLOUR_RED                                                  :빨강
 STR_COLOUR_LIGHT_BLUE                                           :밝은 파랑
 STR_COLOUR_GREEN                                                :녹색
@@ -306,7 +306,7 @@ STR_SORT_BY_COST                                                :가격
 STR_SORT_BY_POWER                                               :힘
 STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT                                     :견인력
 STR_SORT_BY_INTRO_DATE                                          :도입 날짜
-STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :{G=f}유지비
+STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :유지비
 STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :유지비 분의 힘
 STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :화물 수송량
 STR_SORT_BY_RANGE                                               :항속거리
@@ -595,13 +595,13 @@ STR_GRAPH_KEY_COMPANY_SELECTION_TOOLTIP                         :{BLACK}특정
 # Company league window
 STR_COMPANY_LEAGUE_TABLE_CAPTION                                :{WHITE}회사 성취도 순위
 STR_COMPANY_LEAGUE_COMPANY_NAME                                 :{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM} '{STRING}'
-STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_ENGINEER                   :{G=f}엔지니어
+STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_ENGINEER                   :{G=f}기사
-STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRAFFIC_MANAGER            :{G=f}교통망 관리자
+STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRAFFIC_MANAGER            :{G=f}교통 매니저
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRANSPORT_COORDINATOR      :{G=f}수송 조정자
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_ROUTE_SUPERVISOR           :{G=f}노선 관리자
-STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_DIRECTOR                   :{G=f}이사
+STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_DIRECTOR                   :{G=m}임원
-STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_CHIEF_EXECUTIVE            :{G=m}이사장
+STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_CHIEF_EXECUTIVE            :{G=m}최고 경영자
-STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_CHAIRMAN                   :{G=m}회장
+STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_CHAIRMAN                   :{G=m}사장
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_PRESIDENT                  :{G=m}회장
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TYCOON                     :{G=m}타이쿤!
 
@@ -687,8 +687,8 @@ STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED                         :{BIG_FONT}{BLAC
 STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME                        :{BIG_FONT}{BLACK}{NUM}의 회사 성취도 목록
 STR_HIGHSCORE_POSITION                                          :{BIG_FONT}{BLACK}{COMMA}.
 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_BUSINESSMAN                     :{G=f}초보자
-STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_ENTREPRENEUR                    :{G=f}사업주
+STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_ENTREPRENEUR                    :{G=f}사업가
-STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_INDUSTRIALIST                   :{G=f}공업가
+STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_INDUSTRIALIST                   :{G=f}기업가
 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_CAPITALIST                      :{G=f}자본가
 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_MAGNATE                         :{G=f}권력자
 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_MOGUL                           :{G=m}거물
@@ -979,7 +979,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP                             :{BLACK}OpenTTD
 
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}화면 해상도
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}사용하실 화면 해상도를 선택하세요.
-STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :{G=f}기타
+STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :기타
 
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}인터페이스 크기
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}인터페이스의 크기를 선택하십시오.
@@ -1715,7 +1715,7 @@ STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_NOT_FOUND                          :찾을 수 없
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNSAFE                             :사용하기에 불안함
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_SYSTEM                             :NewGRF 시스템
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_INCOMPATIBLE                       :현재 OpenTTD 버전과 맞지 않음
-STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNKNOWN                            :{G=m}알 수 없음
+STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNKNOWN                            :알 수 없음
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_LEVEL             :{WHITE}... 압축 레벨 '{STRING}' : 유효하지 않습니다
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_ALGORITHM         :{WHITE}... '{STRING}' 형식으로 게임을 저장할 수 없습니다. '{STRING}' 형식으로 변환합니다
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_GRAPHICS_NOT_FOUND                :{WHITE}... 기본 그래픽 세트({STRING})가 무시되었습니다: 파일을 찾을 수 없습니다.
@@ -1776,7 +1776,7 @@ STR_OSNAME_DOS                                                  :{G=f}DOS
 STR_OSNAME_UNIX                                                 :{G=f}Unix
 STR_OSNAME_OSX                                                  :{G=f}OS{NBSP}X
 STR_OSNAME_BEOS                                                 :{G=f}BeOS
-STR_OSNAME_HAIKU                                                :Haiku
+STR_OSNAME_HAIKU                                                :{G=f}Haiku
 STR_OSNAME_MORPHOS                                              :{G=f}MorphOS
 STR_OSNAME_AMIGAOS                                              :{G=f}AmigaOS
 STR_OSNAME_OS2                                                  :{G=f}OS/2
@@ -1829,8 +1829,8 @@ STR_LIVERY_EMU                                                  :{G=f}EMU
 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM                                :{G=f}객차 (증기)
 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL                               :{G=f}객차 (디젤)
 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC                             :{G=f}객차 (전기)
-STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MONORAIL                             :객차 (모노레일)
+STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MONORAIL                             :{G=f}객차 (모노레일)
-STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MAGLEV                               :객차 (자기부상)
+STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MAGLEV                               :{G=f}객차 (자기부상)
 STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON                                        :{G=f}화물차
 STR_LIVERY_BUS                                                  :{G=f}버스
 STR_LIVERY_TRUCK                                                :{G=m}트럭
@@ -1839,8 +1839,8 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_SHIP                                         :{G=m}화물선
 STR_LIVERY_HELICOPTER                                           :{G=f}헬리콥터
 STR_LIVERY_SMALL_PLANE                                          :{G=f}소형 항공기
 STR_LIVERY_LARGE_PLANE                                          :{G=f}대형 항공기
-STR_LIVERY_PASSENGER_TRAM                                       :승객 전차
+STR_LIVERY_PASSENGER_TRAM                                       :{G=f}승객 전차
-STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :화물 전차
+STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :{G=f}화물 전차
 
 # Face selection window
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}얼굴 선택
@@ -2174,7 +2174,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_2                  :게임이 아
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_3                  :게임이 아직 일시 정지된 상태입니다. ({STRING}, {STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_4                  :게임이 아직 일시 정지된 상태입니다. ({STRING}, {STRING}, {STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED                        :게임이 재개되었습니다. ({STRING})
-STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS       :충분한 플레이어가 없습니다
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS       :플레이하는 사람 수
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_CONNECTING_CLIENTS       :접속자와 연결중
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_MANUAL                   :수동
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_GAME_SCRIPT              :게임 스크립트
@@ -2332,7 +2332,7 @@ STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_CAPTION                       :{WHITE}차량
 STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_TOOLTIP                       :{BLACK}차량기지의 방향을 선택하세요.
 
 # Rail waypoint construction window
-STR_WAYPOINT_CAPTION                                            :{G=f}{WHITE}경유지
+STR_WAYPOINT_CAPTION                                            :{WHITE}경유지
 STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TOOLTIP                                   :{BLACK}경유지 종류 설정
 
 # Rail station construction window
@@ -2350,7 +2350,7 @@ STR_STATION_BUILD_STATION_CLASS_TOOLTIP                         :{BLACK}표시
 STR_STATION_BUILD_STATION_TYPE_TOOLTIP                          :{BLACK}건설할 역의 종류를 선택합니다
 
 STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :기본 역사
-STR_STATION_CLASS_WAYP                                          :{G=f}경유지
+STR_STATION_CLASS_WAYP                                          :경유지
 
 # Signal window
 STR_BUILD_SIGNAL_CAPTION                                        :{WHITE}신호기 선택
@@ -2629,7 +2629,7 @@ STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRAIN_DEPOT                            :{STRING} 차량
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD                                   :도로
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                 :가로등이 있는 도로
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_TREE_LINED_ROAD                        :가로수가 있는 도로
-STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_VEHICLE_DEPOT                     :{G=f}차고지
+STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_VEHICLE_DEPOT                     :차고지
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING               :철도 건널목
 STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_TRAMWAY                                :전찻길
 
@@ -2646,8 +2646,8 @@ STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_AIRPORT                             :공항
 STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_TRUCK_LOADING_AREA                  :트럭 적하장
 STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_BUS_STATION                         :버스 정류장
 STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_SHIP_DOCK                           :항구
-STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_BUOY                                :{G=f}부표
+STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_BUOY                                :부표
-STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_WAYPOINT                            :{G=f}경유지
+STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_WAYPOINT                            :경유지
 
 STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_WATER                                 :물
 STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_CANAL                                 :운하
@@ -2875,7 +2875,7 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_TOOLTIP                                 :{BLACK}입력
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}이전 스프라이트
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}(위조/재색상/글씨 스프라이트를 제외한) 이전 보통 스프라이트로 이동하고, 첫 번째 스프라이트에 다다르면 마지막으로 돌아갑니다.
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}현재 선택된 스프라이트를 표시합니다. 이 스프라이트가 그려졌을때의 정렬은 무시합니다.
-STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}X축이나 Y축 방향으로 스프라이트를 이동시킵니다.
+STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}X축이나 Y축 방향으로 스프라이트를 이동시킵니다. CTRL+클릭하면 한 번에 8씩 이동시킬 수 있습니다.
 STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_BUTTON                                 :{BLACK}상대값 초기화
 STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_TOOLTIP                                :{BLACK}현재 상대값 좌표를 초기화
 STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_ABS                                  :{BLACK}X 좌표: {NUM}, Y 좌표: {NUM} (절댓값)
@@ -2988,7 +2988,7 @@ STR_TOWN_VIEW_MAIL_LAST_MONTH_MAX                               :{BLACK}지난
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH                              :{BLACK}도시가 성장하기 위해 필요한 화물:
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_GENERAL             :{ORANGE}{STRING}{RED}{G 0 "이" "가"} 필요함
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER              :겨울에는 {ORANGE}{STRING}{BLACK}{G 0 "이" "가"} 필요함
-STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED_GENERAL            :{ORANGE}{STRING}{GREEN} 수송됨
+STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED_GENERAL            :{ORANGE}{STRING}{GREEN}{G 0 "이" "가"} 수송됨
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED                     :{ORANGE}{1:CARGO_LONG} ＼ {0:CARGO_TINY}{RED} (더 필요함)
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED                    :{ORANGE}{1:CARGO_LONG} ＼ {0:CARGO_TINY}{GREEN} (수송됨)
 STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY                                  :{BLACK}도시가 {ORANGE}{COMMA}{BLACK}일마다 성장합니다.
@@ -3009,7 +3009,7 @@ STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOWN_BUTTON                                :도시 이름
 
 # Town local authority window
 STR_LOCAL_AUTHORITY_CAPTION                                     :{WHITE}{TOWN} 지역 당국
-STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATINGS                             :{BLACK}회사 운송 성취도:
+STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATINGS                             :{BLACK}회사에 대한 이 도시의 평판:
 STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATING                              :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANY_NUM}: {ORANGE}{STRING}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTIONS_TITLE                               :{BLACK}가능한 행동:
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTIONS_TOOLTIP                             :{BLACK}이 도시에 할 수 있는 일 목록 - 상세 정보를 보시려면 클릭하세요
@@ -3054,9 +3054,9 @@ STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_ERROR                                 :오류
 
 ############ Start of Goal Question button list
 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_CANCEL                                 :취소
-STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_OK                                     :{G=m}확인
+STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_OK                                     :확인
 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_NO                                     :아니요
-STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_YES                                    :{G=f}예
+STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_YES                                    :예
 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_DECLINE                                :거절
 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_ACCEPT                                 :수락
 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_IGNORE                                 :무시
@@ -3878,11 +3878,11 @@ STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[가까운쪽]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[중간]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_FAR_END                                 :[먼쪽]
 
-STR_ORDER_OUT_OF_RANGE                                          :{RED} (다음 목적지가 항속거리제한을 벗어납니다.)
+STR_ORDER_OUT_OF_RANGE                                          :{RED} (다음 목적지가 제한 항속거리보다 멀리 있습니다)
 
-STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONAL                             :[조건 경로] {COMMA}번째 경로로 건너뛰기
+STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONAL                             :[조건 경로] {COMMA}번 경로로 건너뛰기
-STR_ORDER_CONDITIONAL_NUM                                       :[조건 경로] {COMMA}번째 경로로 건너뛰기 ({STRING} {STRING} {COMMA} 일때)
+STR_ORDER_CONDITIONAL_NUM                                       :[조건 경로] {COMMA}번 경로로 건너뛰기 ({STRING} {STRING} {COMMA} 일때)
-STR_ORDER_CONDITIONAL_TRUE_FALSE                                :[조건 경로] {COMMA}번째 경로로 건너뛰기 ({STRING}{STRING})
+STR_ORDER_CONDITIONAL_TRUE_FALSE                                :[조건 경로] {COMMA}번 경로로 건너뛰기 ({STRING}{STRING})
 
 STR_INVALID_ORDER                                               :{RED} (잘못된 행선지)
 
@@ -3985,7 +3985,7 @@ STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}다음
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}다음에 게임을 시작할 때 이 인공지능을 불러올 것입니다
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :사용자 플레이어
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :무작위 인공지능
-STR_AI_CONFIG_NONE                                              :{G=m}(없음)
+STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(없음)
 
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}위로 이동
 STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}목록에서 선택한 인공지능의 순서를 한 칸 위로 옮깁니다.
@@ -3997,16 +3997,16 @@ STR_AI_CONFIG_AI                                                :{G=m}{SILVER}
 
 STR_AI_CONFIG_CHANGE                                            :{BLACK}{STRING} 선택하기
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE                                       :
-STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :{G=m}인공지능
+STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :인공지능
-STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :{G=f}게임 스크립트
+STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :게임 스크립트
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}다른 스크립트 불러오기
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}설정
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}인공지능의 매개 변수를 설정합니다.
 
 # Available AIs window
 STR_AI_LIST_CAPTION                                             :{WHITE}사용 가능한 {STRING}
-STR_AI_LIST_CAPTION_AI                                          :{G=m}인공지능
+STR_AI_LIST_CAPTION_AI                                          :인공지능
-STR_AI_LIST_CAPTION_GAMESCRIPT                                  :{G=f}게임 스크립트
+STR_AI_LIST_CAPTION_GAMESCRIPT                                  :게임 스크립트
 STR_AI_LIST_TOOLTIP                                             :{BLACK}스크립트를 선택하려면 클릭하세요.
 
 STR_AI_LIST_AUTHOR                                              :{LTBLUE}저자: {ORANGE}{STRING}
@@ -4020,7 +4020,7 @@ STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}인공
 
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} 매개 변수
-STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :{G=m}인공지능
+STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :인공지능
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :게임 스크립트
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}닫기
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}초기화
@@ -4554,7 +4554,7 @@ STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE                                    :{G=m}설탕 광
 ############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
 ##id 0x6000
 STR_SV_EMPTY                                                    :
-STR_SV_UNNAMED                                                  :{G=m}이름 없음
+STR_SV_UNNAMED                                                  :이름 없음
 STR_SV_TRAIN_NAME                                               :열차 {COMMA}
 STR_SV_ROAD_VEHICLE_NAME                                        :차량 {COMMA}
 STR_SV_SHIP_NAME                                                :선박 {COMMA}
@@ -4856,7 +4856,7 @@ STR_FORMAT_DATE_SHORT                                           :{1:NUM}년 {0:S
 STR_FORMAT_DATE_LONG                                            :{2:NUM}년 {1:STRING}월 {0:STRING}일
 STR_FORMAT_DATE_ISO                                             :{2:NUM}-{1:STRING}-{0:STRING}
 
-STR_FORMAT_BUOY_NAME                                            :{G=f}{TOWN} 부표
+STR_FORMAT_BUOY_NAME                                            :{TOWN} 부표
 STR_FORMAT_BUOY_NAME_SERIAL                                     :{TOWN} 부표 #{COMMA}
 STR_FORMAT_COMPANY_NUM                                          :(회사 {COMMA})
 STR_FORMAT_GROUP_NAME                                           :그룹 {COMMA}

src/lang/latin.txt

@@ -30,256 +30,256 @@ STR_JUST_NOTHING                                                :Nihil
 # Plural cargo name
 STR_CARGO_PLURAL_NOTHING                                        :
 STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS                                     :{G=mp}Vectores
-STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS.gen                                 :{G=mp}vectorum
+STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS.gen                                 :vectorum
-STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS.acc                                 :{G=mp}Vectores
+STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS.acc                                 :Vectores
-STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS.dat                                 :{G=mp}Vectoribus
+STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS.dat                                 :Vectoribus
 STR_CARGO_PLURAL_COAL                                           :{G=m}Carbo
-STR_CARGO_PLURAL_COAL.gen                                       :{G=m}carbonis
+STR_CARGO_PLURAL_COAL.gen                                       :carbonis
-STR_CARGO_PLURAL_COAL.acc                                       :{G=m}Carbonem
+STR_CARGO_PLURAL_COAL.acc                                       :Carbonem
-STR_CARGO_PLURAL_COAL.dat                                       :{G=m}Carboni
+STR_CARGO_PLURAL_COAL.dat                                       :Carboni
 STR_CARGO_PLURAL_MAIL                                           :{G=fp}Epistulae
-STR_CARGO_PLURAL_MAIL.gen                                       :{G=fp}epistularum
+STR_CARGO_PLURAL_MAIL.gen                                       :epistularum
-STR_CARGO_PLURAL_MAIL.acc                                       :{G=fp}Epistulas
+STR_CARGO_PLURAL_MAIL.acc                                       :Epistulas
-STR_CARGO_PLURAL_MAIL.dat                                       :{G=fp}Epistulis
+STR_CARGO_PLURAL_MAIL.dat                                       :Epistulis
 STR_CARGO_PLURAL_OIL                                            :{G=n}Petroleum
-STR_CARGO_PLURAL_OIL.gen                                        :{G=n}petrolei
+STR_CARGO_PLURAL_OIL.gen                                        :petrolei
-STR_CARGO_PLURAL_OIL.acc                                        :{G=n}Petroleum
+STR_CARGO_PLURAL_OIL.acc                                        :Petroleum
-STR_CARGO_PLURAL_OIL.dat                                        :{G=n}Petroleo
+STR_CARGO_PLURAL_OIL.dat                                        :Petroleo
 STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK                                      :{G=np}Pecora
-STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK.gen                                  :{G=np}pecorum
+STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK.gen                                  :pecorum
-STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK.acc                                  :{G=np}Pecora
+STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK.acc                                  :Pecora
-STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK.dat                                  :{G=np}Pecoribus
+STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK.dat                                  :Pecoribus
 STR_CARGO_PLURAL_GOODS                                          :{G=fp}Merces
-STR_CARGO_PLURAL_GOODS.gen                                      :{G=fp}mercium
+STR_CARGO_PLURAL_GOODS.gen                                      :mercium
-STR_CARGO_PLURAL_GOODS.acc                                      :{G=fp}Merces
+STR_CARGO_PLURAL_GOODS.acc                                      :Merces
-STR_CARGO_PLURAL_GOODS.dat                                      :{G=fp}Mercibus
+STR_CARGO_PLURAL_GOODS.dat                                      :Mercibus
 STR_CARGO_PLURAL_GRAIN                                          :{G=n}Frumentum
-STR_CARGO_PLURAL_GRAIN.gen                                      :{G=n}frumenti
+STR_CARGO_PLURAL_GRAIN.gen                                      :frumenti
-STR_CARGO_PLURAL_GRAIN.acc                                      :{G=n}Frumentum
+STR_CARGO_PLURAL_GRAIN.acc                                      :Frumentum
-STR_CARGO_PLURAL_GRAIN.dat                                      :{G=n}Frumento
+STR_CARGO_PLURAL_GRAIN.dat                                      :Frumento
 STR_CARGO_PLURAL_WOOD                                           :{G=n}Lignum
-STR_CARGO_PLURAL_WOOD.gen                                       :{G=n}ligni
+STR_CARGO_PLURAL_WOOD.gen                                       :ligni
-STR_CARGO_PLURAL_WOOD.acc                                       :{G=n}Lignum
+STR_CARGO_PLURAL_WOOD.acc                                       :Lignum
-STR_CARGO_PLURAL_WOOD.dat                                       :{G=n}Ligno
+STR_CARGO_PLURAL_WOOD.dat                                       :Ligno
 STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE                                       :{G=n}Ferrum
-STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE.gen                                   :{G=n}ferri
+STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE.gen                                   :ferri
-STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE.acc                                   :{G=n}Ferrum
+STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE.acc                                   :Ferrum
-STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE.dat                                   :{G=n}Ferro
+STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE.dat                                   :Ferro
 STR_CARGO_PLURAL_STEEL                                          :{G=m}Chalybs
-STR_CARGO_PLURAL_STEEL.gen                                      :{G=m}chalybis
+STR_CARGO_PLURAL_STEEL.gen                                      :chalybis
-STR_CARGO_PLURAL_STEEL.acc                                      :{G=m}Chalybem
+STR_CARGO_PLURAL_STEEL.acc                                      :Chalybem
-STR_CARGO_PLURAL_STEEL.dat                                      :{G=m}Chalybi
+STR_CARGO_PLURAL_STEEL.dat                                      :Chalybi
 STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES                                      :{G=fp}Res Pretiosa
-STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES.gen                                  :{G=fp}rerum pretiosarum
+STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES.gen                                  :rerum pretiosarum
-STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES.acc                                  :{G=fp}Res Pretiosas
+STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES.acc                                  :Res Pretiosas
-STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES.dat                                  :{G=fp}Rebus Pretiosis
+STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES.dat                                  :Rebus Pretiosis
 STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE                                     :{G=n}Aes
-STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE.gen                                 :{G=n}aeris
+STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE.gen                                 :aeris
-STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE.acc                                 :{G=n}Aes
+STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE.acc                                 :Aes
-STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE.dat                                 :{G=n}Aeri
+STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE.dat                                 :Aeri
 STR_CARGO_PLURAL_MAIZE                                          :{G=n}Maizium
-STR_CARGO_PLURAL_MAIZE.gen                                      :{G=n}maizii
+STR_CARGO_PLURAL_MAIZE.gen                                      :maizii
-STR_CARGO_PLURAL_MAIZE.acc                                      :{G=n}Maizium
+STR_CARGO_PLURAL_MAIZE.acc                                      :Maizium
-STR_CARGO_PLURAL_MAIZE.dat                                      :{G=n}Maizio
+STR_CARGO_PLURAL_MAIZE.dat                                      :Maizio
 STR_CARGO_PLURAL_FRUIT                                          :{G=mp}Fructus
-STR_CARGO_PLURAL_FRUIT.gen                                      :{G=mp}fructuum
+STR_CARGO_PLURAL_FRUIT.gen                                      :fructuum
-STR_CARGO_PLURAL_FRUIT.acc                                      :{G=mp}Fructus
+STR_CARGO_PLURAL_FRUIT.acc                                      :Fructus
-STR_CARGO_PLURAL_FRUIT.dat                                      :{G=mp}Fructibus
+STR_CARGO_PLURAL_FRUIT.dat                                      :Fructibus
 STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS                                       :{G=mp}Adamantes
-STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS.gen                                   :{G=mp}adamantum
+STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS.gen                                   :adamantum
-STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS.acc                                   :{G=mp}Adamantes
+STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS.acc                                   :Adamantes
-STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS.dat                                   :{G=mp}Adamantibus
+STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS.dat                                   :Adamantibus
 STR_CARGO_PLURAL_FOOD                                           :{G=m}Cibus
-STR_CARGO_PLURAL_FOOD.gen                                       :{G=m}cibi
+STR_CARGO_PLURAL_FOOD.gen                                       :cibi
-STR_CARGO_PLURAL_FOOD.acc                                       :{G=m}Cibum
+STR_CARGO_PLURAL_FOOD.acc                                       :Cibum
-STR_CARGO_PLURAL_FOOD.dat                                       :{G=m}Cibo
+STR_CARGO_PLURAL_FOOD.dat                                       :Cibo
 STR_CARGO_PLURAL_PAPER                                          :{G=f}Charta
-STR_CARGO_PLURAL_PAPER.gen                                      :{G=f}chartae
+STR_CARGO_PLURAL_PAPER.gen                                      :chartae
-STR_CARGO_PLURAL_PAPER.acc                                      :{G=f}Chartam
+STR_CARGO_PLURAL_PAPER.acc                                      :Chartam
-STR_CARGO_PLURAL_PAPER.dat                                      :{G=f}Chartae
+STR_CARGO_PLURAL_PAPER.dat                                      :Chartae
 STR_CARGO_PLURAL_GOLD                                           :{G=n}Aurum
-STR_CARGO_PLURAL_GOLD.gen                                       :{G=n}auri
+STR_CARGO_PLURAL_GOLD.gen                                       :auri
-STR_CARGO_PLURAL_GOLD.acc                                       :{G=n}Aurum
+STR_CARGO_PLURAL_GOLD.acc                                       :Aurum
-STR_CARGO_PLURAL_GOLD.dat                                       :{G=n}Auro
+STR_CARGO_PLURAL_GOLD.dat                                       :Auro
 STR_CARGO_PLURAL_WATER                                          :{G=f}Aqua
-STR_CARGO_PLURAL_WATER.gen                                      :{G=f}aquae
+STR_CARGO_PLURAL_WATER.gen                                      :aquae
-STR_CARGO_PLURAL_WATER.acc                                      :{G=f}Aquam
+STR_CARGO_PLURAL_WATER.acc                                      :Aquam
-STR_CARGO_PLURAL_WATER.dat                                      :{G=f}Aquae
+STR_CARGO_PLURAL_WATER.dat                                      :Aquae
 STR_CARGO_PLURAL_WHEAT                                          :{G=n}Triticum
-STR_CARGO_PLURAL_WHEAT.gen                                      :{G=n}tritici
+STR_CARGO_PLURAL_WHEAT.gen                                      :tritici
-STR_CARGO_PLURAL_WHEAT.acc                                      :{G=n}Triticum
+STR_CARGO_PLURAL_WHEAT.acc                                      :Triticum
-STR_CARGO_PLURAL_WHEAT.dat                                      :{G=n}Tritico
+STR_CARGO_PLURAL_WHEAT.dat                                      :Tritico
 STR_CARGO_PLURAL_RUBBER                                         :{G=f}Gummis
-STR_CARGO_PLURAL_RUBBER.gen                                     :{G=f}gummis
+STR_CARGO_PLURAL_RUBBER.gen                                     :gummis
-STR_CARGO_PLURAL_RUBBER.acc                                     :{G=f}Gummem
+STR_CARGO_PLURAL_RUBBER.acc                                     :Gummem
-STR_CARGO_PLURAL_RUBBER.dat                                     :{G=f}Gummi
+STR_CARGO_PLURAL_RUBBER.dat                                     :Gummi
 STR_CARGO_PLURAL_SUGAR                                          :{G=n}Saccharum
-STR_CARGO_PLURAL_SUGAR.gen                                      :{G=n}sacchari
+STR_CARGO_PLURAL_SUGAR.gen                                      :sacchari
-STR_CARGO_PLURAL_SUGAR.acc                                      :{G=n}Saccharum
+STR_CARGO_PLURAL_SUGAR.acc                                      :Saccharum
-STR_CARGO_PLURAL_SUGAR.dat                                      :{G=n}Saccharo
+STR_CARGO_PLURAL_SUGAR.dat                                      :Saccharo
 STR_CARGO_PLURAL_TOYS                                           :{G=np}Ludicra
-STR_CARGO_PLURAL_TOYS.gen                                       :{G=np}ludicrorum
+STR_CARGO_PLURAL_TOYS.gen                                       :ludicrorum
-STR_CARGO_PLURAL_TOYS.acc                                       :{G=np}Ludicra
+STR_CARGO_PLURAL_TOYS.acc                                       :Ludicra
-STR_CARGO_PLURAL_TOYS.dat                                       :{G=np}Ludicris
+STR_CARGO_PLURAL_TOYS.dat                                       :Ludicris
 STR_CARGO_PLURAL_CANDY                                          :{G=np}Bellaria
-STR_CARGO_PLURAL_CANDY.gen                                      :{G=np}bellariorum
+STR_CARGO_PLURAL_CANDY.gen                                      :bellariorum
-STR_CARGO_PLURAL_CANDY.acc                                      :{G=np}Bellaria
+STR_CARGO_PLURAL_CANDY.acc                                      :Bellaria
-STR_CARGO_PLURAL_CANDY.dat                                      :{G=np}Bellariis
+STR_CARGO_PLURAL_CANDY.dat                                      :Bellariis
 STR_CARGO_PLURAL_COLA                                           :{G=f}Cola
-STR_CARGO_PLURAL_COLA.gen                                       :{G=f}colae
+STR_CARGO_PLURAL_COLA.gen                                       :colae
-STR_CARGO_PLURAL_COLA.acc                                       :{G=f}Colam
+STR_CARGO_PLURAL_COLA.acc                                       :Colam
-STR_CARGO_PLURAL_COLA.dat                                       :{G=f}Colae
+STR_CARGO_PLURAL_COLA.dat                                       :Colae
 STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY                                   :{G=n}Sacchari Xylinum
-STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY.gen                               :{G=n}sacchari xylini
+STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY.gen                               :sacchari xylini
-STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY.acc                               :{G=n}Sacchari Xylinum
+STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY.acc                               :Sacchari Xylinum
-STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY.dat                               :{G=n}Sacchari Xylino
+STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY.dat                               :Sacchari Xylino
 STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES                                        :{G=fp}Bullae
-STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES.gen                                    :{G=fp}bullarum
+STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES.gen                                    :bullarum
-STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES.acc                                    :{G=fp}Bullas
+STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES.acc                                    :Bullas
-STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES.dat                                    :{G=fp}Bullis
+STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES.dat                                    :Bullis
 STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE                                         :{G=n}Saccharum Tostum
-STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE.gen                                     :{G=n}sacchari tosti
+STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE.gen                                     :sacchari tosti
-STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE.acc                                     :{G=n}Saccharum Tostum
+STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE.acc                                     :Saccharum Tostum
-STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE.dat                                     :{G=n}Saccharo Tosto
+STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE.dat                                     :Saccharo Tosto
 STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES                                      :{G=fp}Pilae Electricae
-STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES.gen                                  :{G=fp}pilarum electricarum
+STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES.gen                                  :pilarum electricarum
-STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES.acc                                  :{G=fp}Pilas Electricas
+STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES.acc                                  :Pilas Electricas
-STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES.dat                                  :{G=fp}Pilis Electricis
+STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES.dat                                  :Pilis Electricis
 STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC                                        :{G=f}Plastica
-STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC.gen                                    :{G=f}plasticae
+STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC.gen                                    :plasticae
-STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC.acc                                    :{G=f}Plasticam
+STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC.acc                                    :Plasticam
-STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC.dat                                    :{G=f}Plasticae
+STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC.dat                                    :Plasticae
 STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS                                   :{G=fp}Potiones Carbonatae
-STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS.gen                               :{G=fp}potionum carbonatarum
+STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS.gen                               :potionum carbonatarum
-STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS.acc                               :{G=fp}Potiones Carbonatas
+STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS.acc                               :Potiones Carbonatas
-STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS.dat                               :{G=fp}Potionibus Carbonatis
+STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS.dat                               :Potionibus Carbonatis
 
 # Singular cargo name
 STR_CARGO_SINGULAR_NOTHING                                      :
 STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER                                    :{G=mp}Vectores
-STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER.gen                                :{G=mp}vectorum
+STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER.gen                                :vectorum
-STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER.acc                                :{G=mp}Vectores
+STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER.acc                                :Vectores
-STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER.dat                                :{G=mp}Vectoribus
+STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER.dat                                :Vectoribus
 STR_CARGO_SINGULAR_COAL                                         :{G=m}Carbo
-STR_CARGO_SINGULAR_COAL.gen                                     :{G=m}carbonis
+STR_CARGO_SINGULAR_COAL.gen                                     :carbonis
-STR_CARGO_SINGULAR_COAL.acc                                     :{G=m}Carbonem
+STR_CARGO_SINGULAR_COAL.acc                                     :Carbonem
-STR_CARGO_SINGULAR_COAL.dat                                     :{G=m}Carboni
+STR_CARGO_SINGULAR_COAL.dat                                     :Carboni
 STR_CARGO_SINGULAR_MAIL                                         :{G=fp}Epistulae
-STR_CARGO_SINGULAR_MAIL.gen                                     :{G=fp}epistularum
+STR_CARGO_SINGULAR_MAIL.gen                                     :epistularum
-STR_CARGO_SINGULAR_MAIL.acc                                     :{G=fp}Epistulas
+STR_CARGO_SINGULAR_MAIL.acc                                     :Epistulas
-STR_CARGO_SINGULAR_MAIL.dat                                     :{G=fp}Epistulis
+STR_CARGO_SINGULAR_MAIL.dat                                     :Epistulis
 STR_CARGO_SINGULAR_OIL                                          :{G=n}Petroleum
-STR_CARGO_SINGULAR_OIL.gen                                      :{G=n}petrolei
+STR_CARGO_SINGULAR_OIL.gen                                      :petrolei
-STR_CARGO_SINGULAR_OIL.acc                                      :{G=n}Petroleum
+STR_CARGO_SINGULAR_OIL.acc                                      :Petroleum
-STR_CARGO_SINGULAR_OIL.dat                                      :{G=n}Petroleo
+STR_CARGO_SINGULAR_OIL.dat                                      :Petroleo
 STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK                                    :{G=np}Pecora
-STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK.gen                                :{G=np}pecorum
+STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK.gen                                :pecorum
-STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK.acc                                :{G=np}Pecora
+STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK.acc                                :Pecora
-STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK.dat                                :{G=np}Pecoribus
+STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK.dat                                :Pecoribus
 STR_CARGO_SINGULAR_GOODS                                        :{G=fp}Merces
-STR_CARGO_SINGULAR_GOODS.gen                                    :{G=fp}mercium
+STR_CARGO_SINGULAR_GOODS.gen                                    :mercium
-STR_CARGO_SINGULAR_GOODS.acc                                    :{G=fp}Merces
+STR_CARGO_SINGULAR_GOODS.acc                                    :Merces
-STR_CARGO_SINGULAR_GOODS.dat                                    :{G=fp}Mercibus
+STR_CARGO_SINGULAR_GOODS.dat                                    :Mercibus
 STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN                                        :{G=n}Frumentum
-STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN.gen                                    :{G=n}frumenti
+STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN.gen                                    :frumenti
-STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN.acc                                    :{G=n}Frumentum
+STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN.acc                                    :Frumentum
-STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN.dat                                    :{G=n}Frumento
+STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN.dat                                    :Frumento
 STR_CARGO_SINGULAR_WOOD                                         :{G=n}Lignum
-STR_CARGO_SINGULAR_WOOD.gen                                     :{G=n}ligni
+STR_CARGO_SINGULAR_WOOD.gen                                     :ligni
-STR_CARGO_SINGULAR_WOOD.acc                                     :{G=n}Lignum
+STR_CARGO_SINGULAR_WOOD.acc                                     :Lignum
-STR_CARGO_SINGULAR_WOOD.dat                                     :{G=n}Ligno
+STR_CARGO_SINGULAR_WOOD.dat                                     :Ligno
 STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE                                     :{G=n}Ferrum
-STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE.gen                                 :{G=n}ferri
+STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE.gen                                 :ferri
-STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE.acc                                 :{G=n}Ferrum
+STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE.acc                                 :Ferrum
-STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE.dat                                 :{G=n}Ferro
+STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE.dat                                 :Ferro
 STR_CARGO_SINGULAR_STEEL                                        :{G=m}Chalybs
-STR_CARGO_SINGULAR_STEEL.gen                                    :{G=m}chalybis
+STR_CARGO_SINGULAR_STEEL.gen                                    :chalybis
-STR_CARGO_SINGULAR_STEEL.acc                                    :{G=m}Chalybem
+STR_CARGO_SINGULAR_STEEL.acc                                    :Chalybem
-STR_CARGO_SINGULAR_STEEL.dat                                    :{G=m}Chalybi
+STR_CARGO_SINGULAR_STEEL.dat                                    :Chalybi
 STR_CARGO_SINGULAR_VALUABLES                                    :{G=fp}Res Pretiosa
-STR_CARGO_SINGULAR_VALUABLES.gen                                :{G=fp}rerum pretiosarum
+STR_CARGO_SINGULAR_VALUABLES.gen                                :rerum pretiosarum
-STR_CARGO_SINGULAR_VALUABLES.acc                                :{G=fp}Res Pretiosas
+STR_CARGO_SINGULAR_VALUABLES.acc                                :Res Pretiosas
-STR_CARGO_SINGULAR_VALUABLES.dat                                :{G=fp}Rebus Pretiosis
+STR_CARGO_SINGULAR_VALUABLES.dat                                :Rebus Pretiosis
 STR_CARGO_SINGULAR_COPPER_ORE                                   :{G=n}Aes
-STR_CARGO_SINGULAR_COPPER_ORE.gen                               :{G=n}aeris
+STR_CARGO_SINGULAR_COPPER_ORE.gen                               :aeris
-STR_CARGO_SINGULAR_COPPER_ORE.acc                               :{G=n}Aes
+STR_CARGO_SINGULAR_COPPER_ORE.acc                               :Aes
-STR_CARGO_SINGULAR_COPPER_ORE.dat                               :{G=n}Aeri
+STR_CARGO_SINGULAR_COPPER_ORE.dat                               :Aeri
 STR_CARGO_SINGULAR_MAIZE                                        :{G=n}Maizium
-STR_CARGO_SINGULAR_MAIZE.gen                                    :{G=n}maizii
+STR_CARGO_SINGULAR_MAIZE.gen                                    :maizii
-STR_CARGO_SINGULAR_MAIZE.acc                                    :{G=n}Maizium
+STR_CARGO_SINGULAR_MAIZE.acc                                    :Maizium
-STR_CARGO_SINGULAR_MAIZE.dat                                    :{G=n}Maizio
+STR_CARGO_SINGULAR_MAIZE.dat                                    :Maizio
 STR_CARGO_SINGULAR_FRUIT                                        :{G=mp}Fructus
-STR_CARGO_SINGULAR_FRUIT.gen                                    :{G=mp}fructuum
+STR_CARGO_SINGULAR_FRUIT.gen                                    :fructuum
-STR_CARGO_SINGULAR_FRUIT.acc                                    :{G=mp}Fructus
+STR_CARGO_SINGULAR_FRUIT.acc                                    :Fructus
-STR_CARGO_SINGULAR_FRUIT.dat                                    :{G=mp}Fructibus
+STR_CARGO_SINGULAR_FRUIT.dat                                    :Fructibus
 STR_CARGO_SINGULAR_DIAMOND                                      :{G=mp}Adamantes
-STR_CARGO_SINGULAR_DIAMOND.gen                                  :{G=mp}adamantum
+STR_CARGO_SINGULAR_DIAMOND.gen                                  :adamantum
-STR_CARGO_SINGULAR_DIAMOND.acc                                  :{G=mp}Adamantes
+STR_CARGO_SINGULAR_DIAMOND.acc                                  :Adamantes
-STR_CARGO_SINGULAR_DIAMOND.dat                                  :{G=mp}Adamantibus
+STR_CARGO_SINGULAR_DIAMOND.dat                                  :Adamantibus
 STR_CARGO_SINGULAR_FOOD                                         :{G=m}Cibus
-STR_CARGO_SINGULAR_FOOD.gen                                     :{G=m}cibi
+STR_CARGO_SINGULAR_FOOD.gen                                     :cibi
-STR_CARGO_SINGULAR_FOOD.acc                                     :{G=m}Cibum
+STR_CARGO_SINGULAR_FOOD.acc                                     :Cibum
-STR_CARGO_SINGULAR_FOOD.dat                                     :{G=m}Cibo
+STR_CARGO_SINGULAR_FOOD.dat                                     :Cibo
 STR_CARGO_SINGULAR_PAPER                                        :{G=f}Charta
-STR_CARGO_SINGULAR_PAPER.gen                                    :{G=f}chartae
+STR_CARGO_SINGULAR_PAPER.gen                                    :chartae
-STR_CARGO_SINGULAR_PAPER.acc                                    :{G=f}Chartam
+STR_CARGO_SINGULAR_PAPER.acc                                    :Chartam
-STR_CARGO_SINGULAR_PAPER.dat                                    :{G=f}Chartae
+STR_CARGO_SINGULAR_PAPER.dat                                    :Chartae
 STR_CARGO_SINGULAR_GOLD                                         :{G=n}Aurum
-STR_CARGO_SINGULAR_GOLD.gen                                     :{G=n}auri
+STR_CARGO_SINGULAR_GOLD.gen                                     :auri
-STR_CARGO_SINGULAR_GOLD.acc                                     :{G=n}Aurum
+STR_CARGO_SINGULAR_GOLD.acc                                     :Aurum
-STR_CARGO_SINGULAR_GOLD.dat                                     :{G=n}Auro
+STR_CARGO_SINGULAR_GOLD.dat                                     :Auro
 STR_CARGO_SINGULAR_WATER                                        :{G=f}Aqua
-STR_CARGO_SINGULAR_WATER.gen                                    :{G=f}aquae
+STR_CARGO_SINGULAR_WATER.gen                                    :aquae
-STR_CARGO_SINGULAR_WATER.acc                                    :{G=f}Aquam
+STR_CARGO_SINGULAR_WATER.acc                                    :Aquam
-STR_CARGO_SINGULAR_WATER.dat                                    :{G=f}Aquae
+STR_CARGO_SINGULAR_WATER.dat                                    :Aquae
 STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT                                        :{G=n}Triticum
-STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT.gen                                    :{G=n}tritici
+STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT.gen                                    :tritici
-STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT.acc                                    :{G=n}Triticum
+STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT.acc                                    :Triticum
-STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT.dat                                    :{G=n}Tritico
+STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT.dat                                    :Tritico
 STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER                                       :{G=f}Gummis
-STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER.gen                                   :{G=f}gummis
+STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER.gen                                   :gummis
-STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER.acc                                   :{G=f}Gummem
+STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER.acc                                   :Gummem
-STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER.dat                                   :{G=f}Gummi
+STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER.dat                                   :Gummi
 STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR                                        :{G=n}Saccharum
-STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR.gen                                    :{G=n}sacchari
+STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR.gen                                    :sacchari
-STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR.acc                                    :{G=n}Saccharum
+STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR.acc                                    :Saccharum
-STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR.dat                                    :{G=n}Saccharo
+STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR.dat                                    :Saccharo
 STR_CARGO_SINGULAR_TOY                                          :{G=np}Ludicra
-STR_CARGO_SINGULAR_TOY.gen                                      :{G=np}ludicrorum
+STR_CARGO_SINGULAR_TOY.gen                                      :ludicrorum
-STR_CARGO_SINGULAR_TOY.acc                                      :{G=np}Ludicra
+STR_CARGO_SINGULAR_TOY.acc                                      :Ludicra
-STR_CARGO_SINGULAR_TOY.dat                                      :{G=np}Ludicris
+STR_CARGO_SINGULAR_TOY.dat                                      :Ludicris
 STR_CARGO_SINGULAR_CANDY                                        :{G=np}Bellaria
-STR_CARGO_SINGULAR_CANDY.gen                                    :{G=np}bellariorum
+STR_CARGO_SINGULAR_CANDY.gen                                    :bellariorum
-STR_CARGO_SINGULAR_CANDY.acc                                    :{G=np}Bellaria
+STR_CARGO_SINGULAR_CANDY.acc                                    :Bellaria
-STR_CARGO_SINGULAR_CANDY.dat                                    :{G=np}Bellariis
+STR_CARGO_SINGULAR_CANDY.dat                                    :Bellariis
 STR_CARGO_SINGULAR_COLA                                         :{G=f}Cola
-STR_CARGO_SINGULAR_COLA.gen                                     :{G=f}colae
+STR_CARGO_SINGULAR_COLA.gen                                     :colae
-STR_CARGO_SINGULAR_COLA.acc                                     :{G=f}Colam
+STR_CARGO_SINGULAR_COLA.acc                                     :Colam
-STR_CARGO_SINGULAR_COLA.dat                                     :{G=f}Colae
+STR_CARGO_SINGULAR_COLA.dat                                     :Colae
 STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY                                 :{G=n}Sacchari Xylinum
-STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY.gen                             :{G=n}sacchari xylini
+STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY.gen                             :sacchari xylini
-STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY.acc                             :{G=n}Sacchari Xylinum
+STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY.acc                             :Sacchari Xylinum
-STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY.dat                             :{G=n}Sacchari Xylino
+STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY.dat                             :Sacchari Xylino
 STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE                                       :{G=fp}Bullae
-STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE.gen                                   :{G=fp}bullarum
+STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE.gen                                   :bullarum
-STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE.acc                                   :{G=fp}Bullas
+STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE.acc                                   :Bullas
-STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE.dat                                   :{G=fp}Bullis
+STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE.dat                                   :Bullis
 STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE                                       :{G=n}Saccharum Tostum
-STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE.gen                                   :{G=n}sacchari tosti
+STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE.gen                                   :sacchari tosti
-STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE.acc                                   :{G=n}Saccharum Tostum
+STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE.acc                                   :Saccharum Tostum
-STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE.dat                                   :{G=n}Saccharo Tosto
+STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE.dat                                   :Saccharo Tosto
 STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY                                      :{G=fp}Pilae Electricae
-STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY.gen                                  :{G=fp}pilarum electricarum
+STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY.gen                                  :pilarum electricarum
-STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY.acc                                  :{G=fp}Pilas Electricas
+STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY.acc                                  :Pilas Electricas
-STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY.dat                                  :{G=fp}Pilis Electricis
+STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY.dat                                  :Pilis Electricis
 STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC                                      :{G=f}Plastica
-STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC.gen                                  :{G=f}plasticae
+STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC.gen                                  :plasticae
-STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC.acc                                  :{G=f}Plasticam
+STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC.acc                                  :Plasticam
-STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC.dat                                  :{G=f}Plasticae
+STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC.dat                                  :Plasticae
 STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK                                  :{G=fp}Potiones Carbonatae
-STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK.gen                              :{G=fp}potionum carbonatarum
+STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK.gen                              :potionum carbonatarum
-STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK.acc                              :{G=fp}Potiones Carbonatas
+STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK.acc                              :Potiones Carbonatas
-STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK.dat                              :{G=fp}Potionibus Carbonatis
+STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK.dat                              :Potionibus Carbonatis
 
 # Quantity of cargo
 STR_QUANTITY_NOTHING                                            :
@@ -512,7 +512,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Monstrar
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Monstrare res fiscales societatis
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Monstrare facta generalia societatis
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_STORY_BOOK                          :{BLACK}Monstrare librum fabularum
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GOALS_LIST                          :{BLACK}Monstrare indicem metarum
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GOALS_LIST                          :{BLACK}Monstrare indicem propositorum
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}Monstrare formulas graphicas
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                      :{BLACK}Monstrare album foederis societatum
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Industriam novam condere vel monstrare indicem industriarum
@@ -526,11 +526,11 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                        :{BLACK}Struere
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROADS                                 :{BLACK}Struere vias
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS                            :{BLACK}Struere navalia
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Struere aeroportus
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Monstrare terrae arcam ferramentorum qua potes terram augere/minuere, arbores serere, etc.
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Monstrare terrae arcam instrumentorum qua potes terram augere/minuere, arbores serere, etc.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Monstrare fenestram soni musicaeque
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Monstrare nuntium novissimum sive optiones nuntii
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Indicia terrae regionis, consola, emendatio scripti, imagines conspectus, de OpenTTD
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Mutare inter arcas ferramentorum
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Mutare inter arcas instrumentorum
 
 # Extra tooltips for the scenario editor toolbar
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO        :{BLACK}Servare scaenarium, legere scaenarium, relinquere scriptorium scaenarii, exire
@@ -1507,7 +1507,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Originalis
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Melior
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :Vehicula viaria: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT                           :Eligere latus viae gubernandi
-STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Circuitus tabulae altitudinum: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Rotatio tabulae altitudinum: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Sinistrorsus
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Dextrorsus
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :Altitudo scaenario plano data: {STRING}
@@ -1518,8 +1518,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :Spatium station
 STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD_HELPTEXT                      :Area maxima in qua partes stationum possunt esse sita. Cave, numeris spatii magnis, ludus lentus sit
 STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :Ministrare helicoptera automatice in helicopterariis: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD_HELPTEXT                    :Ministrare helicoptera post quemque appulsum, etsi non est tugurium portui
-STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :Connectere terrae arcam ferramentorum arcis ferriviariae/viariae/aquariae/aeriae ferramentorum: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :Connectere terrae arcam instrumentorum arcis ferriviariae/viariae/aquariae/aeriae instrumentorum: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR_HELPTEXT              :Cum arca ferramentorum constructionis aperitur, etiam plasmationis terrae arca ferramentorum aperitur
+STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR_HELPTEXT              :Cum arca instrumentorum constructionis aperitur, etiam plasmationis terrae arca instrumentorum aperitur
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR                         :Color terrae in tabula adhibitus: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_HELPTEXT                :Color terrae in tabula geographica parva
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN                   :Viridis
@@ -1756,8 +1756,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE                    :Nulla {RED}(rum
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :Modo in silvis plivualibus
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :Ubique
 
-STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :Locus primariae arcae ferramentorum: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :Locus primariae arcae instrumentorum: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_HELPTEXT                         :Locus horizontalis arcae ferramentorum primariae apud apicem fenestrae
+STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_HELPTEXT                         :Locus horizontalis arcae instrumentorum primariae apud apicem fenestrae
 STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :Locus serae status: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_HELPTEXT                       :Locus horizontalis serae status apud infimam partem fenestrae
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :Radius fenestrae adhaerendae: {STRING}
@@ -2423,25 +2423,25 @@ STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB                                         :{WHITE}... itaq
 
 # Order of these is important!
 STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS                                  :{G=n}Fundamentum Graphicum
-STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS.gen                              :{G=n}Fundamenti Graphici
+STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS.gen                              :Fundamenti Graphici
 STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF                                         :{G=n}NewGRF
-STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF.gen                                     :{G=n}NewGRF
+STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF.gen                                     :NewGRF
 STR_CONTENT_TYPE_AI                                             :{G=f}IA
-STR_CONTENT_TYPE_AI.gen                                         :{G=f}IA
+STR_CONTENT_TYPE_AI.gen                                         :IA
 STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY                                     :{G=f}Bibliotheca IA
-STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY.gen                                 :{G=f}Bibliothecae IA
+STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY.gen                                 :Bibliothecae IA
 STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO                                       :{G=n}Scaenarium
-STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO.gen                                   :{G=n}Scaenarii
+STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO.gen                                   :Scaenarii
 STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP                                      :{G=f}Tabula Altitudinum
-STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP.gen                                  :{G=f}Tabulae Altitudinum
+STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP.gen                                  :Tabulae Altitudinum
 STR_CONTENT_TYPE_BASE_SOUNDS                                    :{G=n}Fundamentum Sonicum
-STR_CONTENT_TYPE_BASE_SOUNDS.gen                                :{G=n}Fundamenti Sonici
+STR_CONTENT_TYPE_BASE_SOUNDS.gen                                :Fundamenti Sonici
 STR_CONTENT_TYPE_BASE_MUSIC                                     :{G=n}Fundamentum Musicum
-STR_CONTENT_TYPE_BASE_MUSIC.gen                                 :{G=n}Fundamenti Musici
+STR_CONTENT_TYPE_BASE_MUSIC.gen                                 :Fundamenti Musici
 STR_CONTENT_TYPE_GAME_SCRIPT                                    :{G=n}Ludi Scriptum
-STR_CONTENT_TYPE_GAME_SCRIPT.gen                                :{G=n}Ludi Scripti
+STR_CONTENT_TYPE_GAME_SCRIPT.gen                                :Ludi Scripti
 STR_CONTENT_TYPE_GS_LIBRARY                                     :{G=f}Bibliotheca Ludi Scriptorum
-STR_CONTENT_TYPE_GS_LIBRARY.gen                                 :{G=f}Bibliothecae Ludi Scriptorum
+STR_CONTENT_TYPE_GS_LIBRARY.gen                                 :Bibliothecae Ludi Scriptorum
 
 # Content downloading progress window
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE                                      :{WHITE}Res arcessens...
@@ -2889,7 +2889,7 @@ STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED_LAND                   :Terra societati
 STR_ABOUT_OPENTTD                                               :{WHITE}De OpenTTD
 STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT                                    :{BLACK}Privilegium impressorium originale {COPYRIGHT} MCMXCV Chris Sawyer, Omnia proprietatis iura reservantur
 STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD editio {REV}
-STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} MMII-MMXV Manus OpenTTD
+STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} MMII-MMXVI Manus OpenTTD
 
 # Save/load game/scenario
 STR_SAVELOAD_SAVE_CAPTION                                       :{WHITE}Servare Ludum
@@ -2951,7 +2951,7 @@ STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}Fortuiti
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}Fortuiti
 STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Manu
 
-STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Circuitus tabulae altitudinum:
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Rotatio tabulae altitudinum:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Nomen tabulae altitudinum:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Magnitudo:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} x {NUM}
@@ -3021,7 +3021,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Mutare c
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE_TOOLTIP                      :{BLACK}Mutare coloris tabulam huius NewGRF.{}Utere cum colores huius NewGRF videntur esse rosei
 STR_NEWGRF_SETTINGS_APPLY_CHANGES                               :{BLACK}Confirmare mutationes
 
-STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_BUTTON                 :{BLACK}Quaere res absentes in interrete
+STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_BUTTON                 :{BLACK}Quaere res absentes in interreti
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_TOOLTIP                :{BLACK}Inspicere si res absentes in inventario Interretiale sunt
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILENAME                                    :{BLACK}Nomen fasciculi: {SILVER}{STRING}
@@ -3076,7 +3076,7 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_TOOLTIP                                 :{BLACK}Ire ad s
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Spiritum priorem
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Ire ad spiritum naturalem priorem et, termino contacto, ad ultimum revertere
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Imago spiritus electi. Directio neglegitur cum hic spiritus pingitur
-STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Movere spiritum mutatione X et Y incrementa
+STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Movere spiritum mutatione X et Y incrementa. Ctrl+Preme ut spiritus octoni incrementa moveatur
 STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_BUTTON                                 :{BLACK}Reponere relativas
 STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_TOOLTIP                                :{BLACK}Reponere positiones relativas
 STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_ABS                                  :{BLACK}Positio X: {NUM}, Positio Y: {NUM} (Absolutae)
@@ -3236,16 +3236,16 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{YELLOW}Emere m
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}Largiri auctoritatem vicinalem ut tua censio augeatur, at difficultas adest: forsitan animadvertaris et graviter puniaris.{}Pretium: {CURRENCY_LONG}
 
 # Goal window
-STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}{COMPANY} Metae
+STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}{COMPANY} Proposita
-STR_GOALS_SPECTATOR_CAPTION                                     :{WHITE}Metae Globales
+STR_GOALS_SPECTATOR_CAPTION                                     :{WHITE}Proposita Universalia
-STR_GOALS_GLOBAL_TITLE                                          :{BLACK}Metae globales:
+STR_GOALS_GLOBAL_TITLE                                          :{BLACK}Proposita universalia:
 STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}
 STR_GOALS_NONE                                                  :{ORANGE}- Nullae -
 STR_GOALS_SPECTATOR_NONE                                        :{ORANGE}- Non applicabiles -
 STR_GOALS_PROGRESS                                              :{ORANGE}{STRING}
 STR_GOALS_PROGRESS_COMPLETE                                     :{GREEN}{STRING}
-STR_GOALS_COMPANY_TITLE                                         :{BLACK}Metae Societatis:
+STR_GOALS_COMPANY_TITLE                                         :{BLACK}Proposita Societatis:
-STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                    :{BLACK}Preme in metam ut conspectus moveatur supra industriam/oppidum/tegulam. Ctrl+Preme ut nova fenestra conspectus aperiatur supra industriam/oppidum/tegulam
+STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                    :{BLACK}Preme in propositum ut conspectus moveatur supra industriam/oppidum/tegulam. Ctrl+Preme ut nova fenestra conspectus aperiatur supra industriam/oppidum/tegulam
 
 # Goal question window
 STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_QUESTION                              :Quaestio
@@ -3285,7 +3285,7 @@ STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Preme in
 
 # Story book window
 STR_STORY_BOOK_CAPTION                                          :{WHITE}{COMPANY} Librum Fabularum
-STR_STORY_BOOK_SPECTATOR_CAPTION                                :{WHITE}Librum Fabularum Globalis
+STR_STORY_BOOK_SPECTATOR_CAPTION                                :{WHITE}Librum Fabularum Universale
 STR_STORY_BOOK_TITLE                                            :{YELLOW}{STRING}
 STR_STORY_BOOK_GENERIC_PAGE_ITEM                                :Pagina {NUM}
 STR_STORY_BOOK_SEL_PAGE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Salire ad quamdam paginam eligendo eam in hac indice
@@ -3293,7 +3293,7 @@ STR_STORY_BOOK_PREV_PAGE                                        :{BLACK}Priorem
 STR_STORY_BOOK_PREV_PAGE_TOOLTIP                                :{BLACK}Ire ad paginam priorem
 STR_STORY_BOOK_NEXT_PAGE                                        :{BLACK}Secundam
 STR_STORY_BOOK_NEXT_PAGE_TOOLTIP                                :{BLACK}Ire ad paginam secundam
-STR_STORY_BOOK_INVALID_GOAL_REF                                 :{RED}Meta irrita
+STR_STORY_BOOK_INVALID_GOAL_REF                                 :{RED}Propositum irritum
 
 # Station list window
 STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Nomina stationum - preme in nomen ut conspectus moveatur supra stationem. Ctrl+Preme ut nova fenestra conspectus aperiatur supra stationem
@@ -3555,7 +3555,7 @@ STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}Greges -
 STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Preme ut grex creatur
 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Delere gregem electam
 STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}Renominare gregem electam
-STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Preme ut vehicula huius gregis custodiantur contra autocommutationem globalem
+STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Preme ut vehicula huius gregis custodiantur contra autocommutationem universalem
 
 STR_QUERY_GROUP_DELETE_CAPTION                                  :{WHITE}Gregem Delere
 STR_GROUP_DELETE_QUERY_TEXT                                     :{WHITE}Esne certus te velle delere hanc gregem eiusque descendentes?
@@ -4374,7 +4374,7 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}... nimi
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}... nimis prope aliud oppidum
 STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}... nimis oppida adsunt
 STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}... plus spatium tabulae deest
-STR_ERROR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS                             :{WHITE}Oppidum non vias faciet. Potest sinere vias facere in Electionibus->Circumiecta->Oppida
+STR_ERROR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS                             :{WHITE}Oppidum non vias struet. Potes hanc optionem mutare in Electionibus->Circumiecta->Oppida
 STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                :{WHITE}Constructio viaria agitur
 STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE                                     :{WHITE}Non licet oppidum delere...{}Statio receptaculumve est oppido sive non licet tegulam oppidi removere
 STR_ERROR_STATUE_NO_SUITABLE_PLACE                              :{WHITE}... non est locus effigiei idoneus in medio oppidi
@@ -4716,153 +4716,153 @@ STR_TOWN_BUILDING_NAME_PIGGY_BANK_1                             :Argentaria Porc
 ##id 0x4800
 # industry names
 STR_INDUSTRY_NAME_COAL_MINE                                     :{G=f}Carbonifodina
-STR_INDUSTRY_NAME_COAL_MINE.gen                                 :{G=f}carbonifodinae
+STR_INDUSTRY_NAME_COAL_MINE.gen                                 :carbonifodinae
-STR_INDUSTRY_NAME_COAL_MINE.acc                                 :{G=f}Carbonifodinam
+STR_INDUSTRY_NAME_COAL_MINE.acc                                 :Carbonifodinam
-STR_INDUSTRY_NAME_COAL_MINE.abl                                 :{G=f}Carbonifodina
+STR_INDUSTRY_NAME_COAL_MINE.abl                                 :Carbonifodina
 STR_INDUSTRY_NAME_POWER_STATION                                 :{G=f}Electrificina
-STR_INDUSTRY_NAME_POWER_STATION.gen                             :{G=f}electrificinae
+STR_INDUSTRY_NAME_POWER_STATION.gen                             :electrificinae
-STR_INDUSTRY_NAME_POWER_STATION.acc                             :{G=f}Electrificinam
+STR_INDUSTRY_NAME_POWER_STATION.acc                             :Electrificinam
-STR_INDUSTRY_NAME_POWER_STATION.abl                             :{G=f}Electrificina
+STR_INDUSTRY_NAME_POWER_STATION.abl                             :Electrificina
 STR_INDUSTRY_NAME_SAWMILL                                       :{G=f}Serraria
-STR_INDUSTRY_NAME_SAWMILL.gen                                   :{G=f}serrariae
+STR_INDUSTRY_NAME_SAWMILL.gen                                   :serrariae
-STR_INDUSTRY_NAME_SAWMILL.acc                                   :{G=f}Serrariam
+STR_INDUSTRY_NAME_SAWMILL.acc                                   :Serrariam
-STR_INDUSTRY_NAME_SAWMILL.abl                                   :{G=f}Serraria
+STR_INDUSTRY_NAME_SAWMILL.abl                                   :Serraria
 STR_INDUSTRY_NAME_FOREST                                        :{G=f}Silva
-STR_INDUSTRY_NAME_FOREST.gen                                    :{G=f}silvae
+STR_INDUSTRY_NAME_FOREST.gen                                    :silvae
-STR_INDUSTRY_NAME_FOREST.acc                                    :{G=f}Silvam
+STR_INDUSTRY_NAME_FOREST.acc                                    :Silvam
-STR_INDUSTRY_NAME_FOREST.abl                                    :{G=f}Silva
+STR_INDUSTRY_NAME_FOREST.abl                                    :Silva
 STR_INDUSTRY_NAME_OIL_REFINERY                                  :{G=n}Ergasterium Petrolearium
-STR_INDUSTRY_NAME_OIL_REFINERY.gen                              :{G=n}ergasterii petrolearii
+STR_INDUSTRY_NAME_OIL_REFINERY.gen                              :ergasterii petrolearii
-STR_INDUSTRY_NAME_OIL_REFINERY.acc                              :{G=n}Ergasterium Petrolearium
+STR_INDUSTRY_NAME_OIL_REFINERY.acc                              :Ergasterium Petrolearium
-STR_INDUSTRY_NAME_OIL_REFINERY.abl                              :{G=n}Ergasterio Petroleario
+STR_INDUSTRY_NAME_OIL_REFINERY.abl                              :Ergasterio Petroleario
 STR_INDUSTRY_NAME_OIL_RIG                                       :{G=m}Suggestus Petrolearius
-STR_INDUSTRY_NAME_OIL_RIG.gen                                   :{G=m}suggestus petrolearii
+STR_INDUSTRY_NAME_OIL_RIG.gen                                   :suggestus petrolearii
-STR_INDUSTRY_NAME_OIL_RIG.acc                                   :{G=m}Suggestum Petrolearium
+STR_INDUSTRY_NAME_OIL_RIG.acc                                   :Suggestum Petrolearium
-STR_INDUSTRY_NAME_OIL_RIG.abl                                   :{G=m}Suggestu Petroleario
+STR_INDUSTRY_NAME_OIL_RIG.abl                                   :Suggestu Petroleario
 STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY                                       :{G=f}Fabrica
-STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY.gen                                   :{G=f}fabricae
+STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY.gen                                   :fabricae
-STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY.acc                                   :{G=f}Fabricam
+STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY.acc                                   :Fabricam
-STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY.abl                                   :{G=f}Fabrica
+STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY.abl                                   :Fabrica
 STR_INDUSTRY_NAME_PRINTING_WORKS                                :{G=n}Impressorium
-STR_INDUSTRY_NAME_PRINTING_WORKS.gen                            :{G=n}impressorii
+STR_INDUSTRY_NAME_PRINTING_WORKS.gen                            :impressorii
-STR_INDUSTRY_NAME_PRINTING_WORKS.acc                            :{G=n}Impressorium
+STR_INDUSTRY_NAME_PRINTING_WORKS.acc                            :Impressorium
-STR_INDUSTRY_NAME_PRINTING_WORKS.abl                            :{G=n}Impressorio
+STR_INDUSTRY_NAME_PRINTING_WORKS.abl                            :Impressorio
 STR_INDUSTRY_NAME_STEEL_MILL                                    :{G=f}Fabrica Chalybeia
-STR_INDUSTRY_NAME_STEEL_MILL.gen                                :{G=f}fabricae chalybeiae
+STR_INDUSTRY_NAME_STEEL_MILL.gen                                :fabricae chalybeiae
-STR_INDUSTRY_NAME_STEEL_MILL.acc                                :{G=f}Fabricam Chalybeiam
+STR_INDUSTRY_NAME_STEEL_MILL.acc                                :Fabricam Chalybeiam
-STR_INDUSTRY_NAME_STEEL_MILL.abl                                :{G=f}Fabrica Chalybeia
+STR_INDUSTRY_NAME_STEEL_MILL.abl                                :Fabrica Chalybeia
 STR_INDUSTRY_NAME_FARM                                          :{G=m}Fundus
-STR_INDUSTRY_NAME_FARM.gen                                      :{G=m}fundi
+STR_INDUSTRY_NAME_FARM.gen                                      :fundi
-STR_INDUSTRY_NAME_FARM.acc                                      :{G=m}Fundum
+STR_INDUSTRY_NAME_FARM.acc                                      :Fundum
-STR_INDUSTRY_NAME_FARM.abl                                      :{G=m}Fundo
+STR_INDUSTRY_NAME_FARM.abl                                      :Fundo
 STR_INDUSTRY_NAME_COPPER_ORE_MINE                               :{G=f}Aerifodina
-STR_INDUSTRY_NAME_COPPER_ORE_MINE.gen                           :{G=f}aerifodinae
+STR_INDUSTRY_NAME_COPPER_ORE_MINE.gen                           :aerifodinae
-STR_INDUSTRY_NAME_COPPER_ORE_MINE.acc                           :{G=f}Aerifodinam
+STR_INDUSTRY_NAME_COPPER_ORE_MINE.acc                           :Aerifodinam
-STR_INDUSTRY_NAME_COPPER_ORE_MINE.abl                           :{G=f}Aerifodina
+STR_INDUSTRY_NAME_COPPER_ORE_MINE.abl                           :Aerifodina
 STR_INDUSTRY_NAME_OIL_WELLS                                     :{G=mp}Putei Petrolearii
-STR_INDUSTRY_NAME_OIL_WELLS.gen                                 :{G=mp}puteorum petroleariorum
+STR_INDUSTRY_NAME_OIL_WELLS.gen                                 :puteorum petroleariorum
-STR_INDUSTRY_NAME_OIL_WELLS.acc                                 :{G=mp}Puteos Petrolearios
+STR_INDUSTRY_NAME_OIL_WELLS.acc                                 :Puteos Petrolearios
-STR_INDUSTRY_NAME_OIL_WELLS.abl                                 :{G=mp}Puteis Petroleariis
+STR_INDUSTRY_NAME_OIL_WELLS.abl                                 :Puteis Petroleariis
 STR_INDUSTRY_NAME_BANK                                          :{G=f}Argentaria
-STR_INDUSTRY_NAME_BANK.gen                                      :{G=f}argentariae
+STR_INDUSTRY_NAME_BANK.gen                                      :argentariae
-STR_INDUSTRY_NAME_BANK.acc                                      :{G=f}Argentariam
+STR_INDUSTRY_NAME_BANK.acc                                      :Argentariam
-STR_INDUSTRY_NAME_BANK.abl                                      :{G=f}Argentaria
+STR_INDUSTRY_NAME_BANK.abl                                      :Argentaria
 STR_INDUSTRY_NAME_FOOD_PROCESSING_PLANT                         :{G=f}Fabrica Cibaria
-STR_INDUSTRY_NAME_FOOD_PROCESSING_PLANT.gen                     :{G=f}fabricae cibariae
+STR_INDUSTRY_NAME_FOOD_PROCESSING_PLANT.gen                     :fabricae cibariae
-STR_INDUSTRY_NAME_FOOD_PROCESSING_PLANT.acc                     :{G=f}Fabricam Cibariam
+STR_INDUSTRY_NAME_FOOD_PROCESSING_PLANT.acc                     :Fabricam Cibariam
-STR_INDUSTRY_NAME_FOOD_PROCESSING_PLANT.abl                     :{G=f}Fabrica Cibaria
+STR_INDUSTRY_NAME_FOOD_PROCESSING_PLANT.abl                     :Fabrica Cibaria
 STR_INDUSTRY_NAME_PAPER_MILL                                    :{G=f}Fabrica Chartaria
-STR_INDUSTRY_NAME_PAPER_MILL.gen                                :{G=f}fabricae chartariae
+STR_INDUSTRY_NAME_PAPER_MILL.gen                                :fabricae chartariae
-STR_INDUSTRY_NAME_PAPER_MILL.acc                                :{G=f}Fabricam Chartariam
+STR_INDUSTRY_NAME_PAPER_MILL.acc                                :Fabricam Chartariam
-STR_INDUSTRY_NAME_PAPER_MILL.abl                                :{G=f}Fabrica Chartaria
+STR_INDUSTRY_NAME_PAPER_MILL.abl                                :Fabrica Chartaria
 STR_INDUSTRY_NAME_GOLD_MINE                                     :{G=f}Aurifodina
-STR_INDUSTRY_NAME_GOLD_MINE.gen                                 :{G=f}aurifodinae
+STR_INDUSTRY_NAME_GOLD_MINE.gen                                 :aurifodinae
-STR_INDUSTRY_NAME_GOLD_MINE.acc                                 :{G=f}Aurifodinam
+STR_INDUSTRY_NAME_GOLD_MINE.acc                                 :Aurifodinam
-STR_INDUSTRY_NAME_GOLD_MINE.abl                                 :{G=f}Aurifodina
+STR_INDUSTRY_NAME_GOLD_MINE.abl                                 :Aurifodina
 STR_INDUSTRY_NAME_BANK_TROPIC_ARCTIC                            :{G=f}Argentaria
-STR_INDUSTRY_NAME_BANK_TROPIC_ARCTIC.gen                        :{G=f}argentariae
+STR_INDUSTRY_NAME_BANK_TROPIC_ARCTIC.gen                        :argentariae
-STR_INDUSTRY_NAME_BANK_TROPIC_ARCTIC.acc                        :{G=f}Argentariam
+STR_INDUSTRY_NAME_BANK_TROPIC_ARCTIC.acc                        :Argentariam
-STR_INDUSTRY_NAME_BANK_TROPIC_ARCTIC.abl                        :{G=f}Argentaria
+STR_INDUSTRY_NAME_BANK_TROPIC_ARCTIC.abl                        :Argentaria
 STR_INDUSTRY_NAME_DIAMOND_MINE                                  :{G=f}Adamantifodina
-STR_INDUSTRY_NAME_DIAMOND_MINE.gen                              :{G=f}adamantifodinae
+STR_INDUSTRY_NAME_DIAMOND_MINE.gen                              :adamantifodinae
-STR_INDUSTRY_NAME_DIAMOND_MINE.acc                              :{G=f}Adamantifodinam
+STR_INDUSTRY_NAME_DIAMOND_MINE.acc                              :Adamantifodinam
-STR_INDUSTRY_NAME_DIAMOND_MINE.abl                              :{G=f}Adamantifodina
+STR_INDUSTRY_NAME_DIAMOND_MINE.abl                              :Adamantifodina
 STR_INDUSTRY_NAME_IRON_ORE_MINE                                 :{G=f}Ferrifodina
-STR_INDUSTRY_NAME_IRON_ORE_MINE.gen                             :{G=f}ferrifodinae
+STR_INDUSTRY_NAME_IRON_ORE_MINE.gen                             :ferrifodinae
-STR_INDUSTRY_NAME_IRON_ORE_MINE.acc                             :{G=f}Ferrifodinam
+STR_INDUSTRY_NAME_IRON_ORE_MINE.acc                             :Ferrifodinam
-STR_INDUSTRY_NAME_IRON_ORE_MINE.abl                             :{G=f}Ferrifodina
+STR_INDUSTRY_NAME_IRON_ORE_MINE.abl                             :Ferrifodina
 STR_INDUSTRY_NAME_FRUIT_PLANTATION                              :{G=n}Arbustum Fructuarium
-STR_INDUSTRY_NAME_FRUIT_PLANTATION.gen                          :{G=n}arbusti fructuarii
+STR_INDUSTRY_NAME_FRUIT_PLANTATION.gen                          :arbusti fructuarii
-STR_INDUSTRY_NAME_FRUIT_PLANTATION.acc                          :{G=n}Arbustum Fructuarium
+STR_INDUSTRY_NAME_FRUIT_PLANTATION.acc                          :Arbustum Fructuarium
-STR_INDUSTRY_NAME_FRUIT_PLANTATION.abl                          :{G=n}Arbusto Fructuario
+STR_INDUSTRY_NAME_FRUIT_PLANTATION.abl                          :Arbusto Fructuario
 STR_INDUSTRY_NAME_RUBBER_PLANTATION                             :{G=n}Arbustum Gummosum
-STR_INDUSTRY_NAME_RUBBER_PLANTATION.gen                         :{G=n}arbusti gummosi
+STR_INDUSTRY_NAME_RUBBER_PLANTATION.gen                         :arbusti gummosi
-STR_INDUSTRY_NAME_RUBBER_PLANTATION.acc                         :{G=n}Arbustum Gummosum
+STR_INDUSTRY_NAME_RUBBER_PLANTATION.acc                         :Arbustum Gummosum
-STR_INDUSTRY_NAME_RUBBER_PLANTATION.abl                         :{G=n}Arbusto Gummoso
+STR_INDUSTRY_NAME_RUBBER_PLANTATION.abl                         :Arbusto Gummoso
 STR_INDUSTRY_NAME_WATER_SUPPLY                                  :{G=m}Fons Aquae
-STR_INDUSTRY_NAME_WATER_SUPPLY.gen                              :{G=m}fontis aquae
+STR_INDUSTRY_NAME_WATER_SUPPLY.gen                              :fontis aquae
-STR_INDUSTRY_NAME_WATER_SUPPLY.acc                              :{G=m}Fontem Aquae
+STR_INDUSTRY_NAME_WATER_SUPPLY.acc                              :Fontem Aquae
-STR_INDUSTRY_NAME_WATER_SUPPLY.abl                              :{G=m}Fonte Aquae
+STR_INDUSTRY_NAME_WATER_SUPPLY.abl                              :Fonte Aquae
 STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER                                   :{G=f}Turris Aquaria
-STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER.gen                               :{G=f}turris aquariae
+STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER.gen                               :turris aquariae
-STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER.acc                               :{G=f}Turrim Aquariam
+STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER.acc                               :Turrim Aquariam
-STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER.abl                               :{G=f}Turri Aquaria
+STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER.abl                               :Turri Aquaria
 STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2                                     :{G=f}Fabrica
-STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2.gen                                 :{G=f}fabricae
+STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2.gen                                 :fabricae
-STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2.acc                                 :{G=f}Fabricam
+STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2.acc                                 :Fabricam
-STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2.abl                                 :{G=f}Fabrica
+STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2.abl                                 :Fabrica
 STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2                                        :{G=m}Fundus
-STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2.gen                                    :{G=m}fundi
+STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2.gen                                    :fundi
-STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2.acc                                    :{G=m}Fundum
+STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2.acc                                    :Fundum
-STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2.abl                                    :{G=m}Fundo
+STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2.abl                                    :Fundo
 STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL                                   :{G=np}Castra Lignatorum
-STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL.gen                               :{G=np}castrorum lignatorum
+STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL.gen                               :castrorum lignatorum
-STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL.acc                               :{G=np}Castra Lignatorum
+STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL.acc                               :Castra Lignatorum
-STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL.abl                               :{G=np}Castris Lignatorum
+STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL.abl                               :Castris Lignatorum
 STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST                           :{G=f}Silva Saccari Xylini
-STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST.gen                       :{G=f}silvae saccari xylini
+STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST.gen                       :silvae saccari xylini
-STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST.acc                       :{G=f}Silvam Saccari Xylini
+STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST.acc                       :Silvam Saccari Xylini
-STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST.abl                       :{G=f}Silva Saccari Xylini
+STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST.abl                       :Silva Saccari Xylini
 STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY                                 :{G=f}Fabrica Bellarica
-STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY.gen                             :{G=f}fabricae bellaricae
+STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY.gen                             :fabricae bellaricae
-STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY.acc                             :{G=f}Fabricam Bellaricam
+STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY.acc                             :Fabricam Bellaricam
-STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY.abl                             :{G=f}Fabrica Bellarica
+STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY.abl                             :Fabrica Bellarica
 STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM                                  :{G=m}Fundus Pilarum Electricarum
-STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM.gen                              :{G=m}fundi pilarum electricarum
+STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM.gen                              :fundi pilarum electricarum
-STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM.acc                              :{G=m}Fundum Pilarum Electricarum
+STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM.acc                              :Fundum Pilarum Electricarum
-STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM.abl                              :{G=m}Fundo Pilarum Electricarum
+STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM.abl                              :Fundo Pilarum Electricarum
 STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS                                    :{G=mp}Putei Colae
-STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS.gen                                :{G=mp}puteorum colae
+STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS.gen                                :puteorum colae
-STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS.acc                                :{G=mp}Puteos Colae
+STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS.acc                                :Puteos Colae
-STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS.abl                                :{G=mp}Puteis Colae
+STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS.abl                                :Puteis Colae
 STR_INDUSTRY_NAME_TOY_SHOP                                      :{G=f}Taberna Ludicrorum
-STR_INDUSTRY_NAME_TOY_SHOP.gen                                  :{G=f}tabernae ludicrorum
+STR_INDUSTRY_NAME_TOY_SHOP.gen                                  :tabernae ludicrorum
-STR_INDUSTRY_NAME_TOY_SHOP.acc                                  :{G=f}Tabernam Ludicrorum
+STR_INDUSTRY_NAME_TOY_SHOP.acc                                  :Tabernam Ludicrorum
-STR_INDUSTRY_NAME_TOY_SHOP.abl                                  :{G=f}Taberna Ludicrorum
+STR_INDUSTRY_NAME_TOY_SHOP.abl                                  :Taberna Ludicrorum
 STR_INDUSTRY_NAME_TOY_FACTORY                                   :{G=f}Fabrica Ludicrorum
-STR_INDUSTRY_NAME_TOY_FACTORY.gen                               :{G=f}fabricae ludicrorum
+STR_INDUSTRY_NAME_TOY_FACTORY.gen                               :fabricae ludicrorum
-STR_INDUSTRY_NAME_TOY_FACTORY.acc                               :{G=f}Fabricam Ludicrorum
+STR_INDUSTRY_NAME_TOY_FACTORY.acc                               :Fabricam Ludicrorum
-STR_INDUSTRY_NAME_TOY_FACTORY.abl                               :{G=f}Fabrica Ludicrorum
+STR_INDUSTRY_NAME_TOY_FACTORY.abl                               :Fabrica Ludicrorum
 STR_INDUSTRY_NAME_PLASTIC_FOUNTAINS                             :{G=mp}Fontes Plasticae
-STR_INDUSTRY_NAME_PLASTIC_FOUNTAINS.gen                         :{G=mp}fontium plasticae
+STR_INDUSTRY_NAME_PLASTIC_FOUNTAINS.gen                         :fontium plasticae
-STR_INDUSTRY_NAME_PLASTIC_FOUNTAINS.acc                         :{G=mp}Fontes Plasticae
+STR_INDUSTRY_NAME_PLASTIC_FOUNTAINS.acc                         :Fontes Plasticae
-STR_INDUSTRY_NAME_PLASTIC_FOUNTAINS.abl                         :{G=mp}Fontibus Plasticae
+STR_INDUSTRY_NAME_PLASTIC_FOUNTAINS.abl                         :Fontibus Plasticae
 STR_INDUSTRY_NAME_FIZZY_DRINK_FACTORY                           :{G=f}Fabrica Potionum Carbonatarum
-STR_INDUSTRY_NAME_FIZZY_DRINK_FACTORY.gen                       :{G=f}fabricae potionum carbonatarum
+STR_INDUSTRY_NAME_FIZZY_DRINK_FACTORY.gen                       :fabricae potionum carbonatarum
-STR_INDUSTRY_NAME_FIZZY_DRINK_FACTORY.acc                       :{G=f}Fabricam Potionum Carbonatarum
+STR_INDUSTRY_NAME_FIZZY_DRINK_FACTORY.acc                       :Fabricam Potionum Carbonatarum
-STR_INDUSTRY_NAME_FIZZY_DRINK_FACTORY.abl                       :{G=f}Fabrica Potionum Carbonatarum
+STR_INDUSTRY_NAME_FIZZY_DRINK_FACTORY.abl                       :Fabrica Potionum Carbonatarum
 STR_INDUSTRY_NAME_BUBBLE_GENERATOR                              :{G=n}Generatrum Bullarum
-STR_INDUSTRY_NAME_BUBBLE_GENERATOR.gen                          :{G=n}generatri bullarum
+STR_INDUSTRY_NAME_BUBBLE_GENERATOR.gen                          :generatri bullarum
-STR_INDUSTRY_NAME_BUBBLE_GENERATOR.acc                          :{G=n}Generatrum Bullarum
+STR_INDUSTRY_NAME_BUBBLE_GENERATOR.acc                          :Generatrum Bullarum
-STR_INDUSTRY_NAME_BUBBLE_GENERATOR.abl                          :{G=n}Generatro Bullarum
+STR_INDUSTRY_NAME_BUBBLE_GENERATOR.abl                          :Generatro Bullarum
 STR_INDUSTRY_NAME_TOFFEE_QUARRY                                 :{G=fp}Lapicidinae Sacchari Tosti
-STR_INDUSTRY_NAME_TOFFEE_QUARRY.gen                             :{G=fp}lapicidinarum sacchari tosti
+STR_INDUSTRY_NAME_TOFFEE_QUARRY.gen                             :lapicidinarum sacchari tosti
-STR_INDUSTRY_NAME_TOFFEE_QUARRY.acc                             :{G=fp}Lapicidinas Sacchari Tosti
+STR_INDUSTRY_NAME_TOFFEE_QUARRY.acc                             :Lapicidinas Sacchari Tosti
-STR_INDUSTRY_NAME_TOFFEE_QUARRY.abl                             :{G=fp}Lapicidinis Sacchari Tosti
+STR_INDUSTRY_NAME_TOFFEE_QUARRY.abl                             :Lapicidinis Sacchari Tosti
 STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE                                    :{G=f}Saccharifodina
-STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE.gen                                :{G=f}saccharifodinae
+STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE.gen                                :saccharifodinae
-STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE.acc                                :{G=f}Saccharifodinam
+STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE.acc                                :Saccharifodinam
-STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE.abl                                :{G=f}Saccharifodina
+STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE.abl                                :Saccharifodina
 
 ############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
 ############ These strings may never get a new id, or savegames will break!

src/lang/latvian.txt

@@ -2508,7 +2508,7 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_OWNER                                 :{BLACK}Īpašni
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_ROAD_OWNER                            :{BLACK}Ceļa īpašnieks: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_TRAM_OWNER                            :{BLACK}Tramvaju ceļa īpašnieks: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_RAIL_OWNER                            :{BLACK}Dzelzceļa īpašnieks: {LTBLUE}{STRING}
-STR_LAND_AREA_INFORMATION_RAIL_OWNER.kas                        :{G=f}{BLACK}Dzelzceļa īpašniece: {LTBLUE}{STRING}
+STR_LAND_AREA_INFORMATION_RAIL_OWNER.kas                        :{BLACK}Dzelzceļa īpašniece: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY                       :{BLACK}Pašvaldība: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY_NONE                  :Neviena
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_LANDINFO_COORDS                       :{BLACK}Koordinātes: {LTBLUE}{NUM} x {NUM} x {NUM} ({STRING})
@@ -2817,9 +2817,9 @@ STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS                                 :{1:STRING} ir T
 STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH                                   :{1:STRING} ir paredzēts lietošanai kopā ar {STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER                              :Nepareizs parametrs priekš {1:STRING}: parametrs {STRING} ({NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE                                    :{1:STRING} jābūt ielādētam pirms {STRING}.
-STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE.kas                                :{G=f}{1:STRING} jābūt ielādētai pirms {STRING}.
+STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE.kas                                :{1:STRING} jābūt ielādētai pirms {STRING}.
 STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER                                     :{1:STRING} jābūt ielādētam pēc {STRING}.
-STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER.kas                                 :{G=f}{1:STRING} jābūt ielādētai pēc {STRING}.
+STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER.kas                                 :{1:STRING} jābūt ielādētai pēc {STRING}.
 STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER                            :{1:STRING} ir vajadzīga Open TTD versija {STRING} vai labāka
 STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE                          :GRF fails radīts tulkošanai
 STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED                        :Ir ielādēti pārāk daudzi NewGRF
@@ -2896,7 +2896,7 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE                                     :{BLACK}Ievadīt
 # Town directory window
 STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION                                      :{WHITE}Pilsētas
 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{G=m}{ORANGE}- Neviens -
-STR_TOWN_DIRECTORY_NONE.kas                                     :{G=f}{ORANGE}- Neviena -
+STR_TOWN_DIRECTORY_NONE.kas                                     :{ORANGE}- Neviena -
 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Pilsētu nosaukumi - klikšķināt uz nosaukuma, lai centrētu skatu uz to. Ctrl+klikšķis atvērs jaunu skatu lauku uz pilsētu
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Pasaules iedzīvotāju skaits: {COMMA}
@@ -2984,9 +2984,9 @@ STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_ACCEPT                                 :Pieņemt
 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_IGNORE                                 :Neievērot
 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_RETRY                                  :Mēģināt vēl
 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_PREVIOUS                               :Iepriekšējais
-STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_PREVIOUS.kas                           :{G=f}Iepriekšējā
+STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_PREVIOUS.kas                           :Iepriekšējā
 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_NEXT                                   :Nākamais
-STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_NEXT.kas                               :{G=f}Nākamā
+STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_NEXT.kas                               :Nākamā
 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_STOP                                   :Apturēt
 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_START                                  :Sākt
 STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_GO                                     :Doties
@@ -3198,7 +3198,7 @@ STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TOTAL                           :{WHITE}{CURRENC
 # Industry directory
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_CAPTION                                  :{WHITE}Ražotnes
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_NONE                                     :{G=m}{ORANGE}- Neviens -
-STR_INDUSTRY_DIRECTORY_NONE.kas                                 :{G=f}{ORANGE}- Neviena -
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_NONE.kas                                 :{ORANGE}- Neviena -
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM                                     :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO_LONG}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}% pārvadāts)
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_TWO                                 :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO_LONG}{STRING}/{CARGO_LONG}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% pārvadāts)
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_NOPROD                              :{ORANGE}{INDUSTRY}

src/lang/lithuanian.txt

@@ -1815,21 +1815,21 @@ STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME                               :Pasiskirstymo g
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME_HELPTEXT                      :Laiko trukmė skirta pilnam krovinių paskirstymo grafui perskaičiuoti. Nustačius per mažą reikšmę, žaidimas gali trumpam pakibti, kol bus baigti skaičiavimai. Kita vertus, kuo ilgesnė ši trukmė, tuo vėliau į grafą bus įtraukti maršrutų pakeitimai.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL                          :originalus
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC                      :asimetriškas
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC.kas                  :{G=vyr}asimetriškas
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC.kas                  :asimetriškas
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC.ko                   :{G=vyr}asimetriško
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC.ko                   :asimetriško
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC.kam                  :{G=vyr}asimetriškam
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC.kam                  :asimetriškam
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC.ka                   :{G=vyr}asimetišką
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC.ka                   :asimetišką
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC.kuo                  :{G=vyr}asimetrišku
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC.kuo                  :asimetrišku
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC.kur                  :{G=vyr}asimetriškame
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC.kur                  :asimetriškame
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC.kreip                :{G=vyr}asimetriškas
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC.kreip                :asimetriškas
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC                       :simetriškas
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC.kas                   :{G=vyr}simetriškas
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC.kas                   :simetriškas
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC.ko                    :{G=vyr}simetriško
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC.ko                    :simetriško
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC.kam                   :{G=vyr}simetriškam
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC.kam                   :simetriškam
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC.ka                    :{G=vyr}simetrišką
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC.ka                    :simetrišką
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC.kuo                   :{G=vyr}simetrišku
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC.kuo                   :simetrišku
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC.kur                   :{G=vyr}simetriškame
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC.kur                   :simetriškame
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC.kreip                 :{G=vyr}simetriškas
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC.kreip                 :simetriškas
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX                             :Keleivių paskirstymas: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX_HELPTEXT                    :„Simetriškas“ reiškia, jog iš stoties A į stotį B keliaus apytiksliai toks pat keleivių srautas, kaip ir iš B į A. „Asimetriško“ režimo atveju, srautai pirmyn ir atgal gali skirtis. „Originalus“ reiškia, kad srautai nebus reguliuojami ir veiks kaip ir originaliame TTD žaidime.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL                            :Pasiskirstymo režimas paštui: {STRING}
@@ -3093,7 +3093,7 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_TOOLTIP                                 :{BLACK}Įkelti
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Ankstesnis spruklys
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Įkelti ankstesnį spruklį
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Pasirinkto spruklio atvaizdas, nekreipiant dėmesio į lygiavimą
-STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Paslinkti spruklį, keičiant X ir Y poslinkius
+STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Paslinkti spruklį, keičiant X ir Y poslinkius. Spragtelėjus laikant nuspaustą Ctrl klavišą, spruklys bus slenkamas po aštuonis vienetus
 STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_BUTTON                                 :{BLACK}Atkurti
 STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_TOOLTIP                                :{BLACK}Atkurti numatytuosius santykinius poslinkius
 STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_ABS                                  :{BLACK}X poslinkis: {NUM}, Y poslinkis: {NUM} (Absoliutus)
@@ -4787,301 +4787,301 @@ STR_TOWN_BUILDING_NAME_PIGGY_BANK_1                             :Paršiukų bank
 ##id 0x4800
 # industry names
 STR_INDUSTRY_NAME_COAL_MINE                                     :{G=mot}anglies kasykla
-STR_INDUSTRY_NAME_COAL_MINE.kas                                 :{G=mot}anglies kasykla
+STR_INDUSTRY_NAME_COAL_MINE.kas                                 :anglies kasykla
-STR_INDUSTRY_NAME_COAL_MINE.ko                                  :{G=mot}anglies kasyklos
+STR_INDUSTRY_NAME_COAL_MINE.ko                                  :anglies kasyklos
-STR_INDUSTRY_NAME_COAL_MINE.kam                                 :{G=mot}anglies kasyklai
+STR_INDUSTRY_NAME_COAL_MINE.kam                                 :anglies kasyklai
-STR_INDUSTRY_NAME_COAL_MINE.ka                                  :{G=mot}anglies kasyklą
+STR_INDUSTRY_NAME_COAL_MINE.ka                                  :anglies kasyklą
-STR_INDUSTRY_NAME_COAL_MINE.kuo                                 :{G=mot}anglies kasykla
+STR_INDUSTRY_NAME_COAL_MINE.kuo                                 :anglies kasykla
-STR_INDUSTRY_NAME_COAL_MINE.kur                                 :{G=mot}anglies kasykloje
+STR_INDUSTRY_NAME_COAL_MINE.kur                                 :anglies kasykloje
-STR_INDUSTRY_NAME_COAL_MINE.kreip                               :{G=mot}anglies kasykla
+STR_INDUSTRY_NAME_COAL_MINE.kreip                               :anglies kasykla
 STR_INDUSTRY_NAME_POWER_STATION                                 :{G=mot}elektrinė
-STR_INDUSTRY_NAME_POWER_STATION.kas                             :{G=mot}elektrinė
+STR_INDUSTRY_NAME_POWER_STATION.kas                             :elektrinė
-STR_INDUSTRY_NAME_POWER_STATION.ko                              :{G=mot}elektrinės
+STR_INDUSTRY_NAME_POWER_STATION.ko                              :elektrinės
-STR_INDUSTRY_NAME_POWER_STATION.kam                             :{G=mot}elektrinei
+STR_INDUSTRY_NAME_POWER_STATION.kam                             :elektrinei
-STR_INDUSTRY_NAME_POWER_STATION.ka                              :{G=mot}elektrinę
+STR_INDUSTRY_NAME_POWER_STATION.ka                              :elektrinę
-STR_INDUSTRY_NAME_POWER_STATION.kuo                             :{G=mot}elektrine
+STR_INDUSTRY_NAME_POWER_STATION.kuo                             :elektrine
-STR_INDUSTRY_NAME_POWER_STATION.kur                             :{G=mot}elektrinėje
+STR_INDUSTRY_NAME_POWER_STATION.kur                             :elektrinėje
-STR_INDUSTRY_NAME_POWER_STATION.kreip                           :{G=mot}elektrine
+STR_INDUSTRY_NAME_POWER_STATION.kreip                           :elektrine
 STR_INDUSTRY_NAME_SAWMILL                                       :{G=mot}lentpjūvė
-STR_INDUSTRY_NAME_SAWMILL.kas                                   :{G=mot}lentpjūvė
+STR_INDUSTRY_NAME_SAWMILL.kas                                   :lentpjūvė
-STR_INDUSTRY_NAME_SAWMILL.ko                                    :{G=mot}lentpjūvės
+STR_INDUSTRY_NAME_SAWMILL.ko                                    :lentpjūvės
-STR_INDUSTRY_NAME_SAWMILL.kam                                   :{G=mot}lentpjūvei
+STR_INDUSTRY_NAME_SAWMILL.kam                                   :lentpjūvei
-STR_INDUSTRY_NAME_SAWMILL.ka                                    :{G=mot}lentpjūvę
+STR_INDUSTRY_NAME_SAWMILL.ka                                    :lentpjūvę
-STR_INDUSTRY_NAME_SAWMILL.kuo                                   :{G=mot}lentpjūve
+STR_INDUSTRY_NAME_SAWMILL.kuo                                   :lentpjūve
-STR_INDUSTRY_NAME_SAWMILL.kur                                   :{G=mot}lentpjūvėje
+STR_INDUSTRY_NAME_SAWMILL.kur                                   :lentpjūvėje
-STR_INDUSTRY_NAME_SAWMILL.kreip                                 :{G=mot}lentpjūve
+STR_INDUSTRY_NAME_SAWMILL.kreip                                 :lentpjūve
 STR_INDUSTRY_NAME_FOREST                                        :{G=vyr}miškas
-STR_INDUSTRY_NAME_FOREST.kas                                    :{G=vyr}miškas
+STR_INDUSTRY_NAME_FOREST.kas                                    :miškas
-STR_INDUSTRY_NAME_FOREST.ko                                     :{G=vyr}miško
+STR_INDUSTRY_NAME_FOREST.ko                                     :miško
-STR_INDUSTRY_NAME_FOREST.kam                                    :{G=vyr}miškui
+STR_INDUSTRY_NAME_FOREST.kam                                    :miškui
-STR_INDUSTRY_NAME_FOREST.ka                                     :{G=vyr}mišką
+STR_INDUSTRY_NAME_FOREST.ka                                     :mišką
-STR_INDUSTRY_NAME_FOREST.kuo                                    :{G=vyr}mišku
+STR_INDUSTRY_NAME_FOREST.kuo                                    :mišku
-STR_INDUSTRY_NAME_FOREST.kur                                    :{G=vyr}miške
+STR_INDUSTRY_NAME_FOREST.kur                                    :miške
-STR_INDUSTRY_NAME_FOREST.kreip                                  :{G=vyr}miške
+STR_INDUSTRY_NAME_FOREST.kreip                                  :miške
 STR_INDUSTRY_NAME_OIL_REFINERY                                  :{G=mot}naftos perdirbimo įmonė
-STR_INDUSTRY_NAME_OIL_REFINERY.kas                              :{G=mot}naftos perdirbimo įmonė
+STR_INDUSTRY_NAME_OIL_REFINERY.kas                              :naftos perdirbimo įmonė
-STR_INDUSTRY_NAME_OIL_REFINERY.ko                               :{G=mot}naftos perdirbimo įmonės
+STR_INDUSTRY_NAME_OIL_REFINERY.ko                               :naftos perdirbimo įmonės
-STR_INDUSTRY_NAME_OIL_REFINERY.kam                              :{G=mot}naftos perdirbimo įmonei
+STR_INDUSTRY_NAME_OIL_REFINERY.kam                              :naftos perdirbimo įmonei
-STR_INDUSTRY_NAME_OIL_REFINERY.ka                               :{G=mot}naftos perdirbimo įmonę
+STR_INDUSTRY_NAME_OIL_REFINERY.ka                               :naftos perdirbimo įmonę
-STR_INDUSTRY_NAME_OIL_REFINERY.kuo                              :{G=mot}naftos perdirbimo įmone
+STR_INDUSTRY_NAME_OIL_REFINERY.kuo                              :naftos perdirbimo įmone
-STR_INDUSTRY_NAME_OIL_REFINERY.kur                              :{G=mot}naftos perdirbimo įmonėje
+STR_INDUSTRY_NAME_OIL_REFINERY.kur                              :naftos perdirbimo įmonėje
-STR_INDUSTRY_NAME_OIL_REFINERY.kreip                            :{G=mot}naftos perdirbimo įmone
+STR_INDUSTRY_NAME_OIL_REFINERY.kreip                            :naftos perdirbimo įmone
 STR_INDUSTRY_NAME_OIL_RIG                                       :{G=mot}naftos platforma
-STR_INDUSTRY_NAME_OIL_RIG.kas                                   :{G=mot}naftos platforma
+STR_INDUSTRY_NAME_OIL_RIG.kas                                   :naftos platforma
-STR_INDUSTRY_NAME_OIL_RIG.ko                                    :{G=mot}naftos platformos
+STR_INDUSTRY_NAME_OIL_RIG.ko                                    :naftos platformos
-STR_INDUSTRY_NAME_OIL_RIG.kam                                   :{G=mot}naftos platformai
+STR_INDUSTRY_NAME_OIL_RIG.kam                                   :naftos platformai
-STR_INDUSTRY_NAME_OIL_RIG.ka                                    :{G=mot}naftos platformą
+STR_INDUSTRY_NAME_OIL_RIG.ka                                    :naftos platformą
-STR_INDUSTRY_NAME_OIL_RIG.kuo                                   :{G=mot}naftos platforma
+STR_INDUSTRY_NAME_OIL_RIG.kuo                                   :naftos platforma
-STR_INDUSTRY_NAME_OIL_RIG.kur                                   :{G=mot}naftos platformoje
+STR_INDUSTRY_NAME_OIL_RIG.kur                                   :naftos platformoje
-STR_INDUSTRY_NAME_OIL_RIG.kreip                                 :{G=mot}naftos platforma
+STR_INDUSTRY_NAME_OIL_RIG.kreip                                 :naftos platforma
 STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY                                       :{G=mot}gamykla
-STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY.kas                                   :{G=mot}gamykla
+STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY.kas                                   :gamykla
-STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY.ko                                    :{G=mot}gamyklos
+STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY.ko                                    :gamyklos
-STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY.kam                                   :{G=mot}gamyklai
+STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY.kam                                   :gamyklai
-STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY.ka                                    :{G=mot}gamyklą
+STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY.ka                                    :gamyklą
-STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY.kuo                                   :{G=mot}gamykla
+STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY.kuo                                   :gamykla
-STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY.kur                                   :{G=mot}gamykloje
+STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY.kur                                   :gamykloje
-STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY.kreip                                 :{G=mot}gamykla
+STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY.kreip                                 :gamykla
 STR_INDUSTRY_NAME_PRINTING_WORKS                                :{G=mot}spaustuvė
-STR_INDUSTRY_NAME_PRINTING_WORKS.kas                            :{G=mot}spaustuvė
+STR_INDUSTRY_NAME_PRINTING_WORKS.kas                            :spaustuvė
-STR_INDUSTRY_NAME_PRINTING_WORKS.ko                             :{G=mot}spaustuvės
+STR_INDUSTRY_NAME_PRINTING_WORKS.ko                             :spaustuvės
-STR_INDUSTRY_NAME_PRINTING_WORKS.kam                            :{G=mot}spaustuvei
+STR_INDUSTRY_NAME_PRINTING_WORKS.kam                            :spaustuvei
-STR_INDUSTRY_NAME_PRINTING_WORKS.ka                             :{G=mot}spaustuvę
+STR_INDUSTRY_NAME_PRINTING_WORKS.ka                             :spaustuvę
-STR_INDUSTRY_NAME_PRINTING_WORKS.kuo                            :{G=mot}spaustuve
+STR_INDUSTRY_NAME_PRINTING_WORKS.kuo                            :spaustuve
-STR_INDUSTRY_NAME_PRINTING_WORKS.kur                            :{G=mot}spaustuvėje
+STR_INDUSTRY_NAME_PRINTING_WORKS.kur                            :spaustuvėje
-STR_INDUSTRY_NAME_PRINTING_WORKS.kreip                          :{G=mot}spaustuve
+STR_INDUSTRY_NAME_PRINTING_WORKS.kreip                          :spaustuve
 STR_INDUSTRY_NAME_STEEL_MILL                                    :{G=mot}plieno liejykla
-STR_INDUSTRY_NAME_STEEL_MILL.kas                                :{G=mot}plieno liejykla
+STR_INDUSTRY_NAME_STEEL_MILL.kas                                :plieno liejykla
-STR_INDUSTRY_NAME_STEEL_MILL.ko                                 :{G=mot}plieno liejyklos
+STR_INDUSTRY_NAME_STEEL_MILL.ko                                 :plieno liejyklos
-STR_INDUSTRY_NAME_STEEL_MILL.kam                                :{G=mot}plieno liejyklai
+STR_INDUSTRY_NAME_STEEL_MILL.kam                                :plieno liejyklai
-STR_INDUSTRY_NAME_STEEL_MILL.ka                                 :{G=mot}plieno liejyklą
+STR_INDUSTRY_NAME_STEEL_MILL.ka                                 :plieno liejyklą
-STR_INDUSTRY_NAME_STEEL_MILL.kuo                                :{G=mot}plieno liejykla
+STR_INDUSTRY_NAME_STEEL_MILL.kuo                                :plieno liejykla
-STR_INDUSTRY_NAME_STEEL_MILL.kur                                :{G=mot}plieno liejykloje
+STR_INDUSTRY_NAME_STEEL_MILL.kur                                :plieno liejykloje
-STR_INDUSTRY_NAME_STEEL_MILL.kreip                              :{G=mot}plieno liejykla
+STR_INDUSTRY_NAME_STEEL_MILL.kreip                              :plieno liejykla
 STR_INDUSTRY_NAME_FARM                                          :{G=vyr}ūkis
-STR_INDUSTRY_NAME_FARM.kas                                      :{G=vyr}ūkis
+STR_INDUSTRY_NAME_FARM.kas                                      :ūkis
-STR_INDUSTRY_NAME_FARM.ko                                       :{G=vyr}ūkio
+STR_INDUSTRY_NAME_FARM.ko                                       :ūkio
-STR_INDUSTRY_NAME_FARM.kam                                      :{G=vyr}ūkiui
+STR_INDUSTRY_NAME_FARM.kam                                      :ūkiui
-STR_INDUSTRY_NAME_FARM.ka                                       :{G=vyr}ūkį
+STR_INDUSTRY_NAME_FARM.ka                                       :ūkį
-STR_INDUSTRY_NAME_FARM.kuo                                      :{G=vyr}ūkiu
+STR_INDUSTRY_NAME_FARM.kuo                                      :ūkiu
-STR_INDUSTRY_NAME_FARM.kur                                      :{G=vyr}ūkyje
+STR_INDUSTRY_NAME_FARM.kur                                      :ūkyje
-STR_INDUSTRY_NAME_FARM.kreip                                    :{G=vyr}ūki
+STR_INDUSTRY_NAME_FARM.kreip                                    :ūki
 STR_INDUSTRY_NAME_COPPER_ORE_MINE                               :{G=mot}vario rūdos kasykla
-STR_INDUSTRY_NAME_COPPER_ORE_MINE.kas                           :{G=mot}vario rūdos kasykla
+STR_INDUSTRY_NAME_COPPER_ORE_MINE.kas                           :vario rūdos kasykla
-STR_INDUSTRY_NAME_COPPER_ORE_MINE.ko                            :{G=mot}vario rūdos kasyklos
+STR_INDUSTRY_NAME_COPPER_ORE_MINE.ko                            :vario rūdos kasyklos
-STR_INDUSTRY_NAME_COPPER_ORE_MINE.kam                           :{G=mot}vario rūdos kasyklai
+STR_INDUSTRY_NAME_COPPER_ORE_MINE.kam                           :vario rūdos kasyklai
-STR_INDUSTRY_NAME_COPPER_ORE_MINE.ka                            :{G=mot}vario rūdos kasyklą
+STR_INDUSTRY_NAME_COPPER_ORE_MINE.ka                            :vario rūdos kasyklą
-STR_INDUSTRY_NAME_COPPER_ORE_MINE.kuo                           :{G=mot}vario rūdos kasykla
+STR_INDUSTRY_NAME_COPPER_ORE_MINE.kuo                           :vario rūdos kasykla
-STR_INDUSTRY_NAME_COPPER_ORE_MINE.kur                           :{G=mot}vario rūdos kasykloje
+STR_INDUSTRY_NAME_COPPER_ORE_MINE.kur                           :vario rūdos kasykloje
-STR_INDUSTRY_NAME_COPPER_ORE_MINE.kreip                         :{G=mot}vario rūdos kasykla
+STR_INDUSTRY_NAME_COPPER_ORE_MINE.kreip                         :vario rūdos kasykla
 STR_INDUSTRY_NAME_OIL_WELLS                                     :{G=vyr}naftos gręžinys
-STR_INDUSTRY_NAME_OIL_WELLS.kas                                 :{G=vyr}naftos gręžinys
+STR_INDUSTRY_NAME_OIL_WELLS.kas                                 :naftos gręžinys
-STR_INDUSTRY_NAME_OIL_WELLS.ko                                  :{G=vyr}naftos gręžinio
+STR_INDUSTRY_NAME_OIL_WELLS.ko                                  :naftos gręžinio
-STR_INDUSTRY_NAME_OIL_WELLS.kam                                 :{G=vyr}naftos gręžiniui
+STR_INDUSTRY_NAME_OIL_WELLS.kam                                 :naftos gręžiniui
-STR_INDUSTRY_NAME_OIL_WELLS.ka                                  :{G=vyr}naftos gręžinį
+STR_INDUSTRY_NAME_OIL_WELLS.ka                                  :naftos gręžinį
-STR_INDUSTRY_NAME_OIL_WELLS.kuo                                 :{G=vyr}naftos gręžiniu
+STR_INDUSTRY_NAME_OIL_WELLS.kuo                                 :naftos gręžiniu
-STR_INDUSTRY_NAME_OIL_WELLS.kur                                 :{G=vyr}naftos gręžinyje
+STR_INDUSTRY_NAME_OIL_WELLS.kur                                 :naftos gręžinyje
-STR_INDUSTRY_NAME_OIL_WELLS.kreip                               :{G=vyr}naftos gręžiny
+STR_INDUSTRY_NAME_OIL_WELLS.kreip                               :naftos gręžiny
 STR_INDUSTRY_NAME_BANK                                          :{G=vyr}bankas
-STR_INDUSTRY_NAME_BANK.kas                                      :{G=vyr}bankas
+STR_INDUSTRY_NAME_BANK.kas                                      :bankas
-STR_INDUSTRY_NAME_BANK.ko                                       :{G=vyr}banko
+STR_INDUSTRY_NAME_BANK.ko                                       :banko
-STR_INDUSTRY_NAME_BANK.kam                                      :{G=vyr}bankui
+STR_INDUSTRY_NAME_BANK.kam                                      :bankui
-STR_INDUSTRY_NAME_BANK.ka                                       :{G=vyr}banką
+STR_INDUSTRY_NAME_BANK.ka                                       :banką
-STR_INDUSTRY_NAME_BANK.kuo                                      :{G=vyr}banku
+STR_INDUSTRY_NAME_BANK.kuo                                      :banku
-STR_INDUSTRY_NAME_BANK.kur                                      :{G=vyr}banke
+STR_INDUSTRY_NAME_BANK.kur                                      :banke
-STR_INDUSTRY_NAME_BANK.kreip                                    :{G=vyr}banke
+STR_INDUSTRY_NAME_BANK.kreip                                    :banke
 STR_INDUSTRY_NAME_FOOD_PROCESSING_PLANT                         :{G=mot}maisto perdirbimo įmonė
-STR_INDUSTRY_NAME_FOOD_PROCESSING_PLANT.kas                     :{G=mot}maisto perdirbimo įmonė
+STR_INDUSTRY_NAME_FOOD_PROCESSING_PLANT.kas                     :maisto perdirbimo įmonė
-STR_INDUSTRY_NAME_FOOD_PROCESSING_PLANT.ko                      :{G=mot}maisto perdirbimo įmonės
+STR_INDUSTRY_NAME_FOOD_PROCESSING_PLANT.ko                      :maisto perdirbimo įmonės
-STR_INDUSTRY_NAME_FOOD_PROCESSING_PLANT.kam                     :{G=mot}maisto perdirbimo įmonei
+STR_INDUSTRY_NAME_FOOD_PROCESSING_PLANT.kam                     :maisto perdirbimo įmonei
-STR_INDUSTRY_NAME_FOOD_PROCESSING_PLANT.ka                      :{G=mot}maisto perdirbimo įmonę
+STR_INDUSTRY_NAME_FOOD_PROCESSING_PLANT.ka                      :maisto perdirbimo įmonę
-STR_INDUSTRY_NAME_FOOD_PROCESSING_PLANT.kuo                     :{G=mot}maisto perdirbimo įmone
+STR_INDUSTRY_NAME_FOOD_PROCESSING_PLANT.kuo                     :maisto perdirbimo įmone
-STR_INDUSTRY_NAME_FOOD_PROCESSING_PLANT.kur                     :{G=mot}maisto perdirbimo įmonėje
+STR_INDUSTRY_NAME_FOOD_PROCESSING_PLANT.kur                     :maisto perdirbimo įmonėje
-STR_INDUSTRY_NAME_FOOD_PROCESSING_PLANT.kreip                   :{G=mot}maisto perdirbimo įmone
+STR_INDUSTRY_NAME_FOOD_PROCESSING_PLANT.kreip                   :maisto perdirbimo įmone
 STR_INDUSTRY_NAME_PAPER_MILL                                    :{G=vyr}popieriaus fabrikas
-STR_INDUSTRY_NAME_PAPER_MILL.kas                                :{G=vyr}popieriaus fabrikas
+STR_INDUSTRY_NAME_PAPER_MILL.kas                                :popieriaus fabrikas
-STR_INDUSTRY_NAME_PAPER_MILL.ko                                 :{G=vyr}popieriaus fabriko
+STR_INDUSTRY_NAME_PAPER_MILL.ko                                 :popieriaus fabriko
-STR_INDUSTRY_NAME_PAPER_MILL.kam                                :{G=vyr}popieriaus fabrikui
+STR_INDUSTRY_NAME_PAPER_MILL.kam                                :popieriaus fabrikui
-STR_INDUSTRY_NAME_PAPER_MILL.ka                                 :{G=vyr}popieriaus fabriką
+STR_INDUSTRY_NAME_PAPER_MILL.ka                                 :popieriaus fabriką
-STR_INDUSTRY_NAME_PAPER_MILL.kuo                                :{G=vyr}popieriaus fabriku
+STR_INDUSTRY_NAME_PAPER_MILL.kuo                                :popieriaus fabriku
-STR_INDUSTRY_NAME_PAPER_MILL.kur                                :{G=vyr}popieriaus fabrike
+STR_INDUSTRY_NAME_PAPER_MILL.kur                                :popieriaus fabrike
-STR_INDUSTRY_NAME_PAPER_MILL.kreip                              :{G=vyr}popieriaus fabrike
+STR_INDUSTRY_NAME_PAPER_MILL.kreip                              :popieriaus fabrike
 STR_INDUSTRY_NAME_GOLD_MINE                                     :{G=mot}aukso kasykla
-STR_INDUSTRY_NAME_GOLD_MINE.kas                                 :{G=mot}aukso kasykla
+STR_INDUSTRY_NAME_GOLD_MINE.kas                                 :aukso kasykla
-STR_INDUSTRY_NAME_GOLD_MINE.ko                                  :{G=mot}aukso kasyklos
+STR_INDUSTRY_NAME_GOLD_MINE.ko                                  :aukso kasyklos
-STR_INDUSTRY_NAME_GOLD_MINE.kam                                 :{G=mot}aukso kasyklai
+STR_INDUSTRY_NAME_GOLD_MINE.kam                                 :aukso kasyklai
-STR_INDUSTRY_NAME_GOLD_MINE.ka                                  :{G=mot}aukso kasyklą
+STR_INDUSTRY_NAME_GOLD_MINE.ka                                  :aukso kasyklą
-STR_INDUSTRY_NAME_GOLD_MINE.kuo                                 :{G=mot}aukso kasykla
+STR_INDUSTRY_NAME_GOLD_MINE.kuo                                 :aukso kasykla
-STR_INDUSTRY_NAME_GOLD_MINE.kur                                 :{G=mot}aukso kasykloje
+STR_INDUSTRY_NAME_GOLD_MINE.kur                                 :aukso kasykloje
-STR_INDUSTRY_NAME_GOLD_MINE.kreip                               :{G=mot}aukso kasykla
+STR_INDUSTRY_NAME_GOLD_MINE.kreip                               :aukso kasykla
 STR_INDUSTRY_NAME_BANK_TROPIC_ARCTIC                            :{G=vyr}bankas
-STR_INDUSTRY_NAME_BANK_TROPIC_ARCTIC.kas                        :{G=vyr}bankas
+STR_INDUSTRY_NAME_BANK_TROPIC_ARCTIC.kas                        :bankas
-STR_INDUSTRY_NAME_BANK_TROPIC_ARCTIC.ko                         :{G=vyr}banko
+STR_INDUSTRY_NAME_BANK_TROPIC_ARCTIC.ko                         :banko
-STR_INDUSTRY_NAME_BANK_TROPIC_ARCTIC.kam                        :{G=vyr}bankui
+STR_INDUSTRY_NAME_BANK_TROPIC_ARCTIC.kam                        :bankui
-STR_INDUSTRY_NAME_BANK_TROPIC_ARCTIC.ka                         :{G=vyr}banką
+STR_INDUSTRY_NAME_BANK_TROPIC_ARCTIC.ka                         :banką
-STR_INDUSTRY_NAME_BANK_TROPIC_ARCTIC.kuo                        :{G=vyr}banku
+STR_INDUSTRY_NAME_BANK_TROPIC_ARCTIC.kuo                        :banku
-STR_INDUSTRY_NAME_BANK_TROPIC_ARCTIC.kur                        :{G=vyr}banke
+STR_INDUSTRY_NAME_BANK_TROPIC_ARCTIC.kur                        :banke
-STR_INDUSTRY_NAME_BANK_TROPIC_ARCTIC.kreip                      :{G=vyr}banke
+STR_INDUSTRY_NAME_BANK_TROPIC_ARCTIC.kreip                      :banke
 STR_INDUSTRY_NAME_DIAMOND_MINE                                  :{G=mot}deimantų kasykla
-STR_INDUSTRY_NAME_DIAMOND_MINE.kas                              :{G=mot}deimantų kasykla
+STR_INDUSTRY_NAME_DIAMOND_MINE.kas                              :deimantų kasykla
-STR_INDUSTRY_NAME_DIAMOND_MINE.ko                               :{G=mot}deimantų kasyklos
+STR_INDUSTRY_NAME_DIAMOND_MINE.ko                               :deimantų kasyklos
-STR_INDUSTRY_NAME_DIAMOND_MINE.kam                              :{G=mot}deimantų kasyklai
+STR_INDUSTRY_NAME_DIAMOND_MINE.kam                              :deimantų kasyklai
-STR_INDUSTRY_NAME_DIAMOND_MINE.ka                               :{G=mot}deimantų kasyklą
+STR_INDUSTRY_NAME_DIAMOND_MINE.ka                               :deimantų kasyklą
-STR_INDUSTRY_NAME_DIAMOND_MINE.kuo                              :{G=mot}deimantų kasykla
+STR_INDUSTRY_NAME_DIAMOND_MINE.kuo                              :deimantų kasykla
-STR_INDUSTRY_NAME_DIAMOND_MINE.kur                              :{G=mot}deimantų kasykloje
+STR_INDUSTRY_NAME_DIAMOND_MINE.kur                              :deimantų kasykloje
-STR_INDUSTRY_NAME_DIAMOND_MINE.kreip                            :{G=mot}deimantų kasykla
+STR_INDUSTRY_NAME_DIAMOND_MINE.kreip                            :deimantų kasykla
 STR_INDUSTRY_NAME_IRON_ORE_MINE                                 :{G=mot}geležies rūdos kasykla
-STR_INDUSTRY_NAME_IRON_ORE_MINE.kas                             :{G=mot}geležies rūdos kasykla
+STR_INDUSTRY_NAME_IRON_ORE_MINE.kas                             :geležies rūdos kasykla
-STR_INDUSTRY_NAME_IRON_ORE_MINE.ko                              :{G=mot}geležies rūdos kasyklos
+STR_INDUSTRY_NAME_IRON_ORE_MINE.ko                              :geležies rūdos kasyklos
-STR_INDUSTRY_NAME_IRON_ORE_MINE.kam                             :{G=mot}geležies rūdos kasyklai
+STR_INDUSTRY_NAME_IRON_ORE_MINE.kam                             :geležies rūdos kasyklai
-STR_INDUSTRY_NAME_IRON_ORE_MINE.ka                              :{G=mot}geležies rūdos kasyklą
+STR_INDUSTRY_NAME_IRON_ORE_MINE.ka                              :geležies rūdos kasyklą
-STR_INDUSTRY_NAME_IRON_ORE_MINE.kuo                             :{G=mot}geležies rūdos kasykla
+STR_INDUSTRY_NAME_IRON_ORE_MINE.kuo                             :geležies rūdos kasykla
-STR_INDUSTRY_NAME_IRON_ORE_MINE.kur                             :{G=mot}geležies rūdos kasykloje
+STR_INDUSTRY_NAME_IRON_ORE_MINE.kur                             :geležies rūdos kasykloje
-STR_INDUSTRY_NAME_IRON_ORE_MINE.kreip                           :{G=mot}geležies rūdos kasykla
+STR_INDUSTRY_NAME_IRON_ORE_MINE.kreip                           :geležies rūdos kasykla
 STR_INDUSTRY_NAME_FRUIT_PLANTATION                              :{G=mot}vaisių plantacija
-STR_INDUSTRY_NAME_FRUIT_PLANTATION.kas                          :{G=mot}vaisių plantacija
+STR_INDUSTRY_NAME_FRUIT_PLANTATION.kas                          :vaisių plantacija
-STR_INDUSTRY_NAME_FRUIT_PLANTATION.ko                           :{G=mot}vaisių plantacijos
+STR_INDUSTRY_NAME_FRUIT_PLANTATION.ko                           :vaisių plantacijos
-STR_INDUSTRY_NAME_FRUIT_PLANTATION.kam                          :{G=mot}vaisių plantacijai
+STR_INDUSTRY_NAME_FRUIT_PLANTATION.kam                          :vaisių plantacijai
-STR_INDUSTRY_NAME_FRUIT_PLANTATION.ka                           :{G=mot}vaisių plantaciją
+STR_INDUSTRY_NAME_FRUIT_PLANTATION.ka                           :vaisių plantaciją
-STR_INDUSTRY_NAME_FRUIT_PLANTATION.kuo                          :{G=mot}vaisių plantacija
+STR_INDUSTRY_NAME_FRUIT_PLANTATION.kuo                          :vaisių plantacija
-STR_INDUSTRY_NAME_FRUIT_PLANTATION.kur                          :{G=mot}vaisių plantacijoje
+STR_INDUSTRY_NAME_FRUIT_PLANTATION.kur                          :vaisių plantacijoje
-STR_INDUSTRY_NAME_FRUIT_PLANTATION.kreip                        :{G=mot}vaisių plantacija
+STR_INDUSTRY_NAME_FRUIT_PLANTATION.kreip                        :vaisių plantacija
 STR_INDUSTRY_NAME_RUBBER_PLANTATION                             :{G=mot}kaučiukmedžių plantacija
-STR_INDUSTRY_NAME_RUBBER_PLANTATION.kas                         :{G=mot}kaučiukmedžių plantacija
+STR_INDUSTRY_NAME_RUBBER_PLANTATION.kas                         :kaučiukmedžių plantacija
-STR_INDUSTRY_NAME_RUBBER_PLANTATION.ko                          :{G=mot}kaučiukmedžių plantacijos
+STR_INDUSTRY_NAME_RUBBER_PLANTATION.ko                          :kaučiukmedžių plantacijos
-STR_INDUSTRY_NAME_RUBBER_PLANTATION.kam                         :{G=mot}kaučiukmedžių plantacijai
+STR_INDUSTRY_NAME_RUBBER_PLANTATION.kam                         :kaučiukmedžių plantacijai
-STR_INDUSTRY_NAME_RUBBER_PLANTATION.ka                          :{G=mot}kaučiukmedžių plantaciją
+STR_INDUSTRY_NAME_RUBBER_PLANTATION.ka                          :kaučiukmedžių plantaciją
-STR_INDUSTRY_NAME_RUBBER_PLANTATION.kuo                         :{G=mot}kaučiukmedžių plantacija
+STR_INDUSTRY_NAME_RUBBER_PLANTATION.kuo                         :kaučiukmedžių plantacija
-STR_INDUSTRY_NAME_RUBBER_PLANTATION.kur                         :{G=mot}kaučiukmedžių plantacijoje
+STR_INDUSTRY_NAME_RUBBER_PLANTATION.kur                         :kaučiukmedžių plantacijoje
-STR_INDUSTRY_NAME_RUBBER_PLANTATION.kreip                       :{G=mot}kaučiukmedžių plantacija
+STR_INDUSTRY_NAME_RUBBER_PLANTATION.kreip                       :kaučiukmedžių plantacija
 STR_INDUSTRY_NAME_WATER_SUPPLY                                  :{G=vyr}vandens gręžinys
-STR_INDUSTRY_NAME_WATER_SUPPLY.kas                              :{G=vyr}vandens gręžinys
+STR_INDUSTRY_NAME_WATER_SUPPLY.kas                              :vandens gręžinys
-STR_INDUSTRY_NAME_WATER_SUPPLY.ko                               :{G=vyr}vandens gręžinio
+STR_INDUSTRY_NAME_WATER_SUPPLY.ko                               :vandens gręžinio
-STR_INDUSTRY_NAME_WATER_SUPPLY.kam                              :{G=vyr}vandens gręžiniui
+STR_INDUSTRY_NAME_WATER_SUPPLY.kam                              :vandens gręžiniui
-STR_INDUSTRY_NAME_WATER_SUPPLY.ka                               :{G=vyr}vandens gręžinį
+STR_INDUSTRY_NAME_WATER_SUPPLY.ka                               :vandens gręžinį
-STR_INDUSTRY_NAME_WATER_SUPPLY.kuo                              :{G=vyr}vandens gręžiniu
+STR_INDUSTRY_NAME_WATER_SUPPLY.kuo                              :vandens gręžiniu
-STR_INDUSTRY_NAME_WATER_SUPPLY.kur                              :{G=vyr}vandens gręžinyje
+STR_INDUSTRY_NAME_WATER_SUPPLY.kur                              :vandens gręžinyje
-STR_INDUSTRY_NAME_WATER_SUPPLY.kreip                            :{G=vyr}vandens gręžiny
+STR_INDUSTRY_NAME_WATER_SUPPLY.kreip                            :vandens gręžiny
 STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER                                   :{G=vyr}vandentiekio bokštas
-STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER.kas                               :{G=vyr}vandentiekio bokštas
+STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER.kas                               :vandentiekio bokštas
-STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER.ko                                :{G=vyr}vandentiekio bokšto
+STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER.ko                                :vandentiekio bokšto
-STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER.kam                               :{G=vyr}vandentiekio bokštui
+STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER.kam                               :vandentiekio bokštui
-STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER.ka                                :{G=vyr}vandentiekio bokštą
+STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER.ka                                :vandentiekio bokštą
-STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER.kuo                               :{G=vyr}vandentiekio bokštu
+STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER.kuo                               :vandentiekio bokštu
-STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER.kur                               :{G=vyr}vandentiekio bokšte
+STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER.kur                               :vandentiekio bokšte
-STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER.kreip                             :{G=vyr}vandentiekio bokšte
+STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER.kreip                             :vandentiekio bokšte
 STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2                                     :{G=mot}gamykla
-STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2.kas                                 :{G=mot}gamykla
+STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2.kas                                 :gamykla
-STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2.ko                                  :{G=mot}gamyklos
+STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2.ko                                  :gamyklos
-STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2.kam                                 :{G=mot}gamyklai
+STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2.kam                                 :gamyklai
-STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2.ka                                  :{G=mot}gamyklą
+STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2.ka                                  :gamyklą
-STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2.kuo                                 :{G=mot}gamykla
+STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2.kuo                                 :gamykla
-STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2.kur                                 :{G=mot}gamykloje
+STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2.kur                                 :gamykloje
-STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2.kreip                               :{G=mot}gamykla
+STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2.kreip                               :gamykla
 STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2                                        :{G=vyr}ūkis
-STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2.kas                                    :{G=vyr}ūkis
+STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2.kas                                    :ūkis
-STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2.ko                                     :{G=vyr}ūkio
+STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2.ko                                     :ūkio
-STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2.kam                                    :{G=vyr}ūkiui
+STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2.kam                                    :ūkiui
-STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2.ka                                     :{G=vyr}ūkį
+STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2.ka                                     :ūkį
-STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2.kuo                                    :{G=vyr}ūkiu
+STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2.kuo                                    :ūkiu
-STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2.kur                                    :{G=vyr}ūkyje
+STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2.kur                                    :ūkyje
-STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2.kreip                                  :{G=vyr}ūki
+STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2.kreip                                  :ūki
 STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL                                   :{G=mot}lentpjūvė
-STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL.kas                               :{G=mot}lentpjūvė
+STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL.kas                               :lentpjūvė
-STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL.ko                                :{G=mot}lentpjūvės
+STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL.ko                                :lentpjūvės
-STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL.kam                               :{G=mot}lentpjūvei
+STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL.kam                               :lentpjūvei
-STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL.ka                                :{G=mot}lentpjūvę
+STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL.ka                                :lentpjūvę
-STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL.kuo                               :{G=mot}lentpjūve
+STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL.kuo                               :lentpjūve
-STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL.kur                               :{G=mot}lentpjūvėje
+STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL.kur                               :lentpjūvėje
-STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL.kreip                             :{G=mot}lentpjūve
+STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL.kreip                             :lentpjūve
 STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST                           :{G=vyr}ledinukų miškas
-STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST.kas                       :{G=vyr}ledinukų miškas
+STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST.kas                       :ledinukų miškas
-STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST.ko                        :{G=vyr}ledinukų miško
+STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST.ko                        :ledinukų miško
-STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST.kam                       :{G=vyr}ledinukų miškui
+STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST.kam                       :ledinukų miškui
-STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST.ka                        :{G=vyr}ledinukų mišką
+STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST.ka                        :ledinukų mišką
-STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST.kuo                       :{G=vyr}ledinukų mišku
+STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST.kuo                       :ledinukų mišku
-STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST.kur                       :{G=vyr}ledinukų miške
+STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST.kur                       :ledinukų miške
-STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST.kreip                     :{G=vyr}ledinukų miške
+STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST.kreip                     :ledinukų miške
 STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY                                 :{G=vyr}saldumynų fabrikas
-STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY.kas                             :{G=vyr}saldumynų fabrikas
+STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY.kas                             :saldumynų fabrikas
-STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY.ko                              :{G=vyr}saldumynų fabriko
+STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY.ko                              :saldumynų fabriko
-STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY.kam                             :{G=vyr}saldumynų fabrikui
+STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY.kam                             :saldumynų fabrikui
-STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY.ka                              :{G=vyr}saldumynų fabriką
+STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY.ka                              :saldumynų fabriką
-STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY.kuo                             :{G=vyr}saldumynų fabriku
+STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY.kuo                             :saldumynų fabriku
-STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY.kur                             :{G=vyr}saldumynų fabrike
+STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY.kur                             :saldumynų fabrike
-STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY.kreip                           :{G=vyr}saldumynų fabrike
+STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY.kreip                           :saldumynų fabrike
 STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM                                  :{G=vyr}baterijų ūkis
-STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM.kas                              :{G=vyr}baterijų ūkis
+STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM.kas                              :baterijų ūkis
-STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM.ko                               :{G=vyr}baterijų ūkio
+STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM.ko                               :baterijų ūkio
-STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM.kam                              :{G=vyr}baterijų ūkiui
+STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM.kam                              :baterijų ūkiui
-STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM.ka                               :{G=vyr}baterijų ūkį
+STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM.ka                               :baterijų ūkį
-STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM.kuo                              :{G=vyr}baterijų ūkiu
+STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM.kuo                              :baterijų ūkiu
-STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM.kur                              :{G=vyr}baterijų ūkyje
+STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM.kur                              :baterijų ūkyje
-STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM.kreip                            :{G=vyr}baterijų ūki
+STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM.kreip                            :baterijų ūki
 STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS                                    :{G=vyr}kolos šulinys
-STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS.kas                                :{G=vyr}kolos šulinys
+STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS.kas                                :kolos šulinys
-STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS.ko                                 :{G=vyr}kolos šulinio
+STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS.ko                                 :kolos šulinio
-STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS.kam                                :{G=vyr}kolos šuliniui
+STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS.kam                                :kolos šuliniui
-STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS.ka                                 :{G=vyr}kolos šulinį
+STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS.ka                                 :kolos šulinį
-STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS.kuo                                :{G=vyr}kolos šuliniu
+STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS.kuo                                :kolos šuliniu
-STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS.kur                                :{G=vyr}kolos šulinyje
+STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS.kur                                :kolos šulinyje
-STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS.kreip                              :{G=vyr}kolos šuliny
+STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS.kreip                              :kolos šuliny
 STR_INDUSTRY_NAME_TOY_SHOP                                      :{G=mot}žaislų parduotuvė
-STR_INDUSTRY_NAME_TOY_SHOP.kas                                  :{G=mot}žaislų parduotuvė
+STR_INDUSTRY_NAME_TOY_SHOP.kas                                  :žaislų parduotuvė
-STR_INDUSTRY_NAME_TOY_SHOP.ko                                   :{G=mot}žaislų parduotuvės
+STR_INDUSTRY_NAME_TOY_SHOP.ko                                   :žaislų parduotuvės
-STR_INDUSTRY_NAME_TOY_SHOP.kam                                  :{G=mot}žaislų parduotuvei
+STR_INDUSTRY_NAME_TOY_SHOP.kam                                  :žaislų parduotuvei
-STR_INDUSTRY_NAME_TOY_SHOP.ka                                   :{G=mot}žaislų parduotuvę
+STR_INDUSTRY_NAME_TOY_SHOP.ka                                   :žaislų parduotuvę
-STR_INDUSTRY_NAME_TOY_SHOP.kuo                                  :{G=mot}žaislų parduotuve
+STR_INDUSTRY_NAME_TOY_SHOP.kuo                                  :žaislų parduotuve
-STR_INDUSTRY_NAME_TOY_SHOP.kur                                  :{G=mot}žaislų parduotuvėje
+STR_INDUSTRY_NAME_TOY_SHOP.kur                                  :žaislų parduotuvėje
-STR_INDUSTRY_NAME_TOY_SHOP.kreip                                :{G=mot}žaislų parduotuve
+STR_INDUSTRY_NAME_TOY_SHOP.kreip                                :žaislų parduotuve
 STR_INDUSTRY_NAME_TOY_FACTORY                                   :{G=vyr}žaislų fabrikas
-STR_INDUSTRY_NAME_TOY_FACTORY.kas                               :{G=vyr}žaislų fabrikas
+STR_INDUSTRY_NAME_TOY_FACTORY.kas                               :žaislų fabrikas
-STR_INDUSTRY_NAME_TOY_FACTORY.ko                                :{G=vyr}žaislų fabriko
+STR_INDUSTRY_NAME_TOY_FACTORY.ko                                :žaislų fabriko
-STR_INDUSTRY_NAME_TOY_FACTORY.kam                               :{G=vyr}žaislų fabrikui
+STR_INDUSTRY_NAME_TOY_FACTORY.kam                               :žaislų fabrikui
-STR_INDUSTRY_NAME_TOY_FACTORY.ka                                :{G=vyr}žaislų fabriką
+STR_INDUSTRY_NAME_TOY_FACTORY.ka                                :žaislų fabriką
-STR_INDUSTRY_NAME_TOY_FACTORY.kuo                               :{G=vyr}žaislų fabriku
+STR_INDUSTRY_NAME_TOY_FACTORY.kuo                               :žaislų fabriku
-STR_INDUSTRY_NAME_TOY_FACTORY.kur                               :{G=vyr}žaislų fabrike
+STR_INDUSTRY_NAME_TOY_FACTORY.kur                               :žaislų fabrike
-STR_INDUSTRY_NAME_TOY_FACTORY.kreip                             :{G=vyr}žaislų fabrike
+STR_INDUSTRY_NAME_TOY_FACTORY.kreip                             :žaislų fabrike
 STR_INDUSTRY_NAME_PLASTIC_FOUNTAINS                             :{G=vyr}plastiko fontanai
-STR_INDUSTRY_NAME_PLASTIC_FOUNTAINS.kas                         :{G=vyr}plastiko fontanai
+STR_INDUSTRY_NAME_PLASTIC_FOUNTAINS.kas                         :plastiko fontanai
-STR_INDUSTRY_NAME_PLASTIC_FOUNTAINS.ko                          :{G=vyr}plastiko fontanų
+STR_INDUSTRY_NAME_PLASTIC_FOUNTAINS.ko                          :plastiko fontanų
-STR_INDUSTRY_NAME_PLASTIC_FOUNTAINS.kam                         :{G=vyr}plastiko fontanams
+STR_INDUSTRY_NAME_PLASTIC_FOUNTAINS.kam                         :plastiko fontanams
-STR_INDUSTRY_NAME_PLASTIC_FOUNTAINS.ka                          :{G=vyr}plastiko fontanus
+STR_INDUSTRY_NAME_PLASTIC_FOUNTAINS.ka                          :plastiko fontanus
-STR_INDUSTRY_NAME_PLASTIC_FOUNTAINS.kuo                         :{G=vyr}plastiko fontanais
+STR_INDUSTRY_NAME_PLASTIC_FOUNTAINS.kuo                         :plastiko fontanais
-STR_INDUSTRY_NAME_PLASTIC_FOUNTAINS.kur                         :{G=vyr}plastiko fontanuose
+STR_INDUSTRY_NAME_PLASTIC_FOUNTAINS.kur                         :plastiko fontanuose
-STR_INDUSTRY_NAME_PLASTIC_FOUNTAINS.kreip                       :{G=vyr}plastiko fontanai
+STR_INDUSTRY_NAME_PLASTIC_FOUNTAINS.kreip                       :plastiko fontanai
 STR_INDUSTRY_NAME_FIZZY_DRINK_FACTORY                           :{G=mot}putojančių gėrimų gamykla
-STR_INDUSTRY_NAME_FIZZY_DRINK_FACTORY.kas                       :{G=mot}putojančių gėrimų gamykla
+STR_INDUSTRY_NAME_FIZZY_DRINK_FACTORY.kas                       :putojančių gėrimų gamykla
-STR_INDUSTRY_NAME_FIZZY_DRINK_FACTORY.ko                        :{G=mot}putojančių gėrimų gamyklos
+STR_INDUSTRY_NAME_FIZZY_DRINK_FACTORY.ko                        :putojančių gėrimų gamyklos
-STR_INDUSTRY_NAME_FIZZY_DRINK_FACTORY.kam                       :{G=mot}putojančių gėrimų gamyklai
+STR_INDUSTRY_NAME_FIZZY_DRINK_FACTORY.kam                       :putojančių gėrimų gamyklai
-STR_INDUSTRY_NAME_FIZZY_DRINK_FACTORY.ka                        :{G=mot}putojančių gėrimų gamyklą
+STR_INDUSTRY_NAME_FIZZY_DRINK_FACTORY.ka                        :putojančių gėrimų gamyklą
-STR_INDUSTRY_NAME_FIZZY_DRINK_FACTORY.kuo                       :{G=mot}putojančių gėrimų gamykla
+STR_INDUSTRY_NAME_FIZZY_DRINK_FACTORY.kuo                       :putojančių gėrimų gamykla
-STR_INDUSTRY_NAME_FIZZY_DRINK_FACTORY.kur                       :{G=mot}putojančių gėrimų gamykloje
+STR_INDUSTRY_NAME_FIZZY_DRINK_FACTORY.kur                       :putojančių gėrimų gamykloje
-STR_INDUSTRY_NAME_FIZZY_DRINK_FACTORY.kreip                     :{G=mot}putojančių gėrimų gamykla
+STR_INDUSTRY_NAME_FIZZY_DRINK_FACTORY.kreip                     :putojančių gėrimų gamykla
 STR_INDUSTRY_NAME_BUBBLE_GENERATOR                              :{G=vyr}burbulų generatorius
-STR_INDUSTRY_NAME_BUBBLE_GENERATOR.kas                          :{G=vyr}burbulų generatorius
+STR_INDUSTRY_NAME_BUBBLE_GENERATOR.kas                          :burbulų generatorius
-STR_INDUSTRY_NAME_BUBBLE_GENERATOR.ko                           :{G=vyr}burbulų generatoriaus
+STR_INDUSTRY_NAME_BUBBLE_GENERATOR.ko                           :burbulų generatoriaus
-STR_INDUSTRY_NAME_BUBBLE_GENERATOR.kam                          :{G=vyr}burbulų generatoriui
+STR_INDUSTRY_NAME_BUBBLE_GENERATOR.kam                          :burbulų generatoriui
-STR_INDUSTRY_NAME_BUBBLE_GENERATOR.ka                           :{G=vyr}burbulų generatorius
+STR_INDUSTRY_NAME_BUBBLE_GENERATOR.ka                           :burbulų generatorius
-STR_INDUSTRY_NAME_BUBBLE_GENERATOR.kuo                          :{G=vyr}burbulų generatoriais
+STR_INDUSTRY_NAME_BUBBLE_GENERATOR.kuo                          :burbulų generatoriais
-STR_INDUSTRY_NAME_BUBBLE_GENERATOR.kur                          :{G=vyr}burbulų generatoriuose
+STR_INDUSTRY_NAME_BUBBLE_GENERATOR.kur                          :burbulų generatoriuose
-STR_INDUSTRY_NAME_BUBBLE_GENERATOR.kreip                        :{G=vyr}burbulų generatoriau
+STR_INDUSTRY_NAME_BUBBLE_GENERATOR.kreip                        :burbulų generatoriau
 STR_INDUSTRY_NAME_TOFFEE_QUARRY                                 :{G=vyr}saldainių fabrikas
-STR_INDUSTRY_NAME_TOFFEE_QUARRY.kas                             :{G=vyr}saldainių fabrikas
+STR_INDUSTRY_NAME_TOFFEE_QUARRY.kas                             :saldainių fabrikas
-STR_INDUSTRY_NAME_TOFFEE_QUARRY.ko                              :{G=vyr}saldainių fabriko
+STR_INDUSTRY_NAME_TOFFEE_QUARRY.ko                              :saldainių fabriko
-STR_INDUSTRY_NAME_TOFFEE_QUARRY.kam                             :{G=vyr}saldainių fabrikui
+STR_INDUSTRY_NAME_TOFFEE_QUARRY.kam                             :saldainių fabrikui
-STR_INDUSTRY_NAME_TOFFEE_QUARRY.ka                              :{G=vyr}saldainių fabriką
+STR_INDUSTRY_NAME_TOFFEE_QUARRY.ka                              :saldainių fabriką
-STR_INDUSTRY_NAME_TOFFEE_QUARRY.kuo                             :{G=vyr}saldainių fabriku
+STR_INDUSTRY_NAME_TOFFEE_QUARRY.kuo                             :saldainių fabriku
-STR_INDUSTRY_NAME_TOFFEE_QUARRY.kur                             :{G=vyr}saldainių fabrike
+STR_INDUSTRY_NAME_TOFFEE_QUARRY.kur                             :saldainių fabrike
-STR_INDUSTRY_NAME_TOFFEE_QUARRY.kreip                           :{G=vyr}saldainių fabrike
+STR_INDUSTRY_NAME_TOFFEE_QUARRY.kreip                           :saldainių fabrike
 STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE                                    :{G=mot}cukraus kasykla
-STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE.kas                                :{G=mot}cukraus kasykla
+STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE.kas                                :cukraus kasykla
-STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE.ko                                 :{G=mot}cukraus kasyklos
+STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE.ko                                 :cukraus kasyklos
-STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE.kam                                :{G=mot}cukraus kasyklai
+STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE.kam                                :cukraus kasyklai
-STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE.ka                                 :{G=mot}cukraus kasyklą
+STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE.ka                                 :cukraus kasyklą
-STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE.kuo                                :{G=mot}cukraus kasykla
+STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE.kuo                                :cukraus kasykla
-STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE.kur                                :{G=mot}cukraus kasykloje
+STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE.kur                                :cukraus kasykloje
-STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE.kreip                              :{G=mot}cukraus kasykla
+STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE.kreip                              :cukraus kasykla
 
 ############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
 ############ These strings may never get a new id, or savegames will break!

src/lang/norwegian_bokmal.txt

@@ -205,16 +205,16 @@ STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}{NBSP}t
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}{NBSP}t
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}{NBSP}kg
 
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA}{NBSP}tonn{P "" er}
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA}{NBSP}tonn
-STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA}{NBSP}tonn{P "" er}
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA}{NBSP}tonn{P "" ""}
 STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA}{NBSP}kg
 
 STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}{NBSP}gal
 STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}{NBSP}l
 STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA} m³
 
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA}{NBSP}gallon{P "" er}
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA}{NBSP}gallon
-STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA}{NBSP}liter{P "" er}
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA}{NBSP}liter
 STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA}{NBSP}m³
 
 STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}{NBSP}lbf
@@ -1528,7 +1528,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE                         :Prosentandel av
 STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE_HELPTEXT                :Andel av inntekten gitt til de mellomliggende etapper i et overføringssystem, noe som gir mer kontroll over inntektene
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :Når du drar en linje, plasser signaler hver: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_HELPTEXT                :Angi distansen for når signaler vil bli bygget på et spor frem til neste hinder (signal, kryss), hvis signaler blir dratt
-STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_VALUE                   :{COMMA} kartelement{P 0 "" s}
+STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_VALUE                   :{COMMA} kartelement{P 0 "" er}
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE                  :Når du drar en linje, oppretthold fast avstand mellom signaler: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE_HELPTEXT         :Velg oppførselen til signalplassering ved Ctrl + dragning av signaler. Hvis deaktivert, blir signaler plassert ved tunneler eller broer for å unngå lange strekninger uten signaler. Hvis aktivert, blir signalene plassert for hver N ruter, noe som gjør justering av signaler på parallelle spor enklere
 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :Bygg vingesignal automatisk før: {STRING}
@@ -1577,7 +1577,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :Statusbarens po
 STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_HELPTEXT                       :Horisontal posisjon av status verktøylinjen på bunnen av skjermen
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :Vinduers smekkeradius: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_HELPTEXT                         :Avstanden mellom vinduer før vinduet som blir flyttet automatisk tilpasset nærliggende vinduer
-STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_VALUE                            :{COMMA} piksel{P 0 "" s}
+STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_VALUE                            :{COMMA} piks{P 0 el ler}
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :Deaktivert
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :Maksimalt antall flytende vinduer: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_HELPTEXT                          :Antall ikke-klebrige åpne vinduer før gamle vinduer automatisk blir lukket for å gi plass til nye vinduer
@@ -2878,7 +2878,7 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_TOOLTIP                                 :{BLACK}Gå til
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Forrige sprite
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Fortsett til forrige normale sprite og hopp over enhver pseudo-/omfargings-/skrifttype- sprite, samt start om ved begynnelsen
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Forhåndsvisning av valgt sprite. Innrettingen ignoreres når spriten tegnes
-STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Flytt på spriten for å endre X- og Y-forskyvningene
+STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Flytt på ikonet for å endre X- og Y-forskyvningene. Ctrl+klikk for å flytte ikonet åtte enheter om gangen
 STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_BUTTON                                 :{BLACK}Tilbakestill relativt
 STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_TOOLTIP                                :{BLACK}Nullstill de nåværende relative forskyvningene
 STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_ABS                                  :{BLACK}X forskyvning: {NUM}, Y forskyvning: {NUM} (Absolutt)
@@ -3908,8 +3908,8 @@ STR_TIMETABLE_STAY_FOR_ESTIMATED                                :(opphold i {STR
 STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR_ESTIMATED                          :(reise for {STRING}, ikke oppsatt med rutetabell)
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :og bli værende i {STRING}
 STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :og reis i {STRING}
-STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA}{NBSP}dag{P "" s}
+STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA}{NBSP}dag{P "" er}
-STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA}{NBSP}tikk{P "" s}
+STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA}{NBSP}tikk
 
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :{BLACK}Det vil ta {STRING} å fullføre rutetabellen
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :{BLACK}Det vil ta minst {STRING} å fullføre denne rutetabellen (rutetabell ikke fullstendig)

src/lang/polish.txt

@@ -1108,7 +1108,7 @@ STR_SMALLMAP_LEGENDA_SHIPS                                      :{TINY_FONT}{BLA
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRCRAFT                                   :{TINY_FONT}{BLACK}Samoloty
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRANSPORT_ROUTES                           :{TINY_FONT}{BLACK}Trasy transportowe
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_FOREST                                     :{G=m}{TINY_FONT}{BLACK}Las
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_FOREST.d                                   :{G=m}{TINY_FONT}{BLACK}Lasu
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_FOREST.d                                   :{TINY_FONT}{BLACK}Lasu
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROAD_STATION                           :{TINY_FONT}{BLACK}Stacja kolejowa
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRUCK_LOADING_BAY                          :{TINY_FONT}{BLACK}Załadunek ciężarówek
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUS_STATION                                :{TINY_FONT}{BLACK}Przystanek
@@ -1914,7 +1914,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI                            :Uaktywnij okno
 STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI_HELPTEXT                   :Wyświetlaj okno wyboru typu semaforów do budowy, zamiast samego przełączania typu semafora bez okna z Ctrl+klik na zbudowanym semaforze
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_TYPE                          :Domyślny typ sygnalizatorów: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_TYPE_HELPTEXT                 :Domyślny typ semaforów
-STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_NORMAL                        :sygnalizatory bloku
+STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_NORMAL                        :sygnalizatory blokowe
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_PBS                           :sygnalizatory jazdy
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_PBSOWAY                       :sygnalizatory jazdy - jednokierunkowe
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :Przełączaj typy sygnalizatorów: {STRING}
@@ -3899,17 +3899,17 @@ STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT                                :{YELLOW}Sprzeda
 STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION                                      :{WHITE}Wiadomość od producenta pojazdów
 STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE                                      :{GOLD}Właśnie zaprojektowaliśmy now{G y ą e} {STRING.b} - czy jesteś zainteresowany w rocznej wyłączności na użycie tego pojazdu, żebyśmy mogli zobaczyć przed wypuszczeniem na rynek jak się sprawuje?
 STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE                          :{G=f}lokomotywa
-STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE.b                        :{G=f}lokomotywę
+STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE.b                        :lokomotywę
 STR_ENGINE_PREVIEW_ROAD_VEHICLE                                 :{G=m}pojazd
-STR_ENGINE_PREVIEW_ROAD_VEHICLE.b                               :{G=m}pojazd
+STR_ENGINE_PREVIEW_ROAD_VEHICLE.b                               :pojazd
 STR_ENGINE_PREVIEW_AIRCRAFT                                     :{G=m}samolot
-STR_ENGINE_PREVIEW_AIRCRAFT.b                                   :{G=m}samolot
+STR_ENGINE_PREVIEW_AIRCRAFT.b                                   :samolot
 STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP                                         :{G=m}statek
-STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP.b                                       :{G=m}statek
+STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP.b                                       :statek
 STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE                          :{G=f}lokomotywa jednoszynowa
-STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE.b                        :{G=f}lokomotywę jednoszynową
+STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE.b                        :lokomotywę jednoszynową
 STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE                            :{G=f}lokomotywa Maglev
-STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE.b                          :{G=f}lokomotywę Maglev
+STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE.b                          :lokomotywę Maglev
 
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                      :{BLACK}Koszt: {CURRENCY_LONG} Masa: {WEIGHT_SHORT}{}Prędkość: {VELOCITY}  Moc: {POWER}{}Koszt utrzymania: {CURRENCY_LONG}/rok{}Ładowność: {CARGO_LONG}
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE               :{BLACK}Koszt: {CURRENCY_LONG} Masa: {WEIGHT_SHORT}{}Prędkość: {VELOCITY}  Moc: {POWER}  Maksymalna siła pociągowa: {6:FORCE}{}Koszt utrzymania: {4:CURRENCY_LONG}/rok{}Ładowność: {5:CARGO_LONG}
@@ -4235,10 +4235,10 @@ STR_ORDER_UNLOAD                                                :(Rozładuj i za
 STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD                                      :(Rozładuj i czekaj na pełny załadunek)
 STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                                  :(Rozładuj i czekaj na pełny załadunek któregoś z towarów)
 STR_ORDER_UNLOAD_NO_LOAD                                        :(Rozładuj i pozostaw pusty)
-STR_ORDER_TRANSFER                                              :(Przeładuj i zabierz ładunek)
+STR_ORDER_TRANSFER                                              :(Przeładunek i zabranie ładunku)
-STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD                                    :(Przeładuj i czekaj na pełny załadunek)
+STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD                                    :(Przeładunek i oczekiwanie na pełny załadunek)
-STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY                                :(Przeładuj i czekaj na pełny załadunek któregoś z towarów)
+STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY                                :(Przeładunek i oczekiwanie na pełny załadunek któregoś z towarów)
-STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD                                      :(Przeładuj i pozostaw pusty)
+STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD                                      :(Przeładunek, pozostaw pusty)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :(Nie rozładowuj i zabierz ładunek)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(Nie rozładowuj i czekaj na pełny załadunek)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Nie rozładowuj i czekaj na pełny załadunek któregoś z towarów)
@@ -4250,9 +4250,9 @@ STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                                   :(Przebuduj na {
 STR_ORDER_UNLOAD_REFIT                                          :(Rozładuj, przebuduj na {STRING.b} i zabierz ładunek)
 STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                                :(Rozładuj, przebuduj na {STRING.b} i czekaj na pełny załadunek)
 STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                            :(Rozładuj, przebuduj na {STRING.b} i czekaj na pełny załadunek któregoś z towarów)
-STR_ORDER_TRANSFER_REFIT                                        :(Przeładuj, przebuduj na {STRING.b} i zabierz ładunek)
+STR_ORDER_TRANSFER_REFIT                                        :(Przeładunek, przebudowa na {STRING.b} i zabranie ładunku)
-STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_REFIT                              :(Przeładuj, przebuduj na {STRING.b} i czekaj na pełny załadunek)
+STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_REFIT                              :(Przeładunek, przebudowa na {STRING.b} i oczekiwanie na pełny załadunek)
-STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                          :(Przeładuj, przebuduj na {STRING.b} i czekaj na dowolny pełny załadunek)
+STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                          :(Przeładunek, przebudowa na {STRING.b} i oczekiwanie na dowolny pełny załadunek)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_REFIT                                       :(Nie rozładowuj, przebuduj na {STRING.b} i zabierz ładunek)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                             :(Nie rozładowuj, przebuduj na {STRING.b} i czekaj na pełny załadunek)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                         :(Nie rozładowuj, przebuduj na {STRING.b} i czekaj na dowolny pełny załadunek)
@@ -4898,79 +4898,79 @@ STR_TOWN_BUILDING_NAME_PIGGY_BANK_1                             :Świnka-skarbon
 ##id 0x4800
 # industry names
 STR_INDUSTRY_NAME_COAL_MINE                                     :{G=f}Kopalnia węgla
-STR_INDUSTRY_NAME_COAL_MINE.d                                   :{G=f}kopalni węgla
+STR_INDUSTRY_NAME_COAL_MINE.d                                   :kopalni węgla
 STR_INDUSTRY_NAME_POWER_STATION                                 :{G=f}Elektrownia
-STR_INDUSTRY_NAME_POWER_STATION.d                               :{G=f}elektrowni
+STR_INDUSTRY_NAME_POWER_STATION.d                               :elektrowni
 STR_INDUSTRY_NAME_SAWMILL                                       :{G=m}Tartak
-STR_INDUSTRY_NAME_SAWMILL.d                                     :{G=m}tartaku
+STR_INDUSTRY_NAME_SAWMILL.d                                     :tartaku
 STR_INDUSTRY_NAME_FOREST                                        :{G=m}Las
-STR_INDUSTRY_NAME_FOREST.d                                      :{G=m}lasu
+STR_INDUSTRY_NAME_FOREST.d                                      :lasu
 STR_INDUSTRY_NAME_OIL_REFINERY                                  :{G=f}Rafineria
-STR_INDUSTRY_NAME_OIL_REFINERY.d                                :{G=f}rafinerii
+STR_INDUSTRY_NAME_OIL_REFINERY.d                                :rafinerii
 STR_INDUSTRY_NAME_OIL_RIG                                       :{G=f}Platforma wiertnicza
-STR_INDUSTRY_NAME_OIL_RIG.d                                     :{G=f}platformy wiertniczej
+STR_INDUSTRY_NAME_OIL_RIG.d                                     :platformy wiertniczej
 STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY                                       :{G=f}Fabryka
-STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY.d                                     :{G=f}fabryki
+STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY.d                                     :fabryki
 STR_INDUSTRY_NAME_PRINTING_WORKS                                :{G=f}Drukarnia
-STR_INDUSTRY_NAME_PRINTING_WORKS.d                              :{G=f}drukarni
+STR_INDUSTRY_NAME_PRINTING_WORKS.d                              :drukarni
 STR_INDUSTRY_NAME_STEEL_MILL                                    :{G=f}Huta
-STR_INDUSTRY_NAME_STEEL_MILL.d                                  :{G=f}huty
+STR_INDUSTRY_NAME_STEEL_MILL.d                                  :huty
 STR_INDUSTRY_NAME_FARM                                          :{G=f}Farma
-STR_INDUSTRY_NAME_FARM.d                                        :{G=f}farmy
+STR_INDUSTRY_NAME_FARM.d                                        :farmy
 STR_INDUSTRY_NAME_COPPER_ORE_MINE                               :{G=f}Kopalnia rudy miedzi
-STR_INDUSTRY_NAME_COPPER_ORE_MINE.d                             :{G=f}kopalni rudy miedzi
+STR_INDUSTRY_NAME_COPPER_ORE_MINE.d                             :kopalni rudy miedzi
 STR_INDUSTRY_NAME_OIL_WELLS                                     :{G=m}Pole naftowe
-STR_INDUSTRY_NAME_OIL_WELLS.d                                   :{G=m}pola naftowego
+STR_INDUSTRY_NAME_OIL_WELLS.d                                   :pola naftowego
 STR_INDUSTRY_NAME_BANK                                          :{G=m}Bank
-STR_INDUSTRY_NAME_BANK.d                                        :{G=m}banku
+STR_INDUSTRY_NAME_BANK.d                                        :banku
 STR_INDUSTRY_NAME_FOOD_PROCESSING_PLANT                         :{G=f}Przetwórnia żywności
-STR_INDUSTRY_NAME_FOOD_PROCESSING_PLANT.d                       :{G=f}przetwórni żywności
+STR_INDUSTRY_NAME_FOOD_PROCESSING_PLANT.d                       :przetwórni żywności
 STR_INDUSTRY_NAME_PAPER_MILL                                    :{G=m}Zakład papierniczy
-STR_INDUSTRY_NAME_PAPER_MILL.d                                  :{G=m}zakładu papierniczego
+STR_INDUSTRY_NAME_PAPER_MILL.d                                  :zakładu papierniczego
 STR_INDUSTRY_NAME_GOLD_MINE                                     :{G=f}Kopalnia złota
-STR_INDUSTRY_NAME_GOLD_MINE.d                                   :{G=f}kopalni złota
+STR_INDUSTRY_NAME_GOLD_MINE.d                                   :kopalni złota
 STR_INDUSTRY_NAME_BANK_TROPIC_ARCTIC                            :{G=m}Bank
-STR_INDUSTRY_NAME_BANK_TROPIC_ARCTIC.d                          :{G=m}banku
+STR_INDUSTRY_NAME_BANK_TROPIC_ARCTIC.d                          :banku
 STR_INDUSTRY_NAME_DIAMOND_MINE                                  :{G=f}Kopalnia diamentów
-STR_INDUSTRY_NAME_DIAMOND_MINE.d                                :{G=f}kopalni diamentów
+STR_INDUSTRY_NAME_DIAMOND_MINE.d                                :kopalni diamentów
 STR_INDUSTRY_NAME_IRON_ORE_MINE                                 :{G=f}Kopalnia rudy żelaza
-STR_INDUSTRY_NAME_IRON_ORE_MINE.d                               :{G=f}kopalni rudy żelaza
+STR_INDUSTRY_NAME_IRON_ORE_MINE.d                               :kopalni rudy żelaza
 STR_INDUSTRY_NAME_FRUIT_PLANTATION                              :{G=f}Plantacja owoców
-STR_INDUSTRY_NAME_FRUIT_PLANTATION.d                            :{G=f}plantacji owoców
+STR_INDUSTRY_NAME_FRUIT_PLANTATION.d                            :plantacji owoców
 STR_INDUSTRY_NAME_RUBBER_PLANTATION                             :{G=f}Plantacja kauczuku
-STR_INDUSTRY_NAME_RUBBER_PLANTATION.d                           :{G=f}plantacji kauczuku
+STR_INDUSTRY_NAME_RUBBER_PLANTATION.d                           :plantacji kauczuku
 STR_INDUSTRY_NAME_WATER_SUPPLY                                  :{G=n}Ujęcie wody
-STR_INDUSTRY_NAME_WATER_SUPPLY.d                                :{G=n}ujęcia wody
+STR_INDUSTRY_NAME_WATER_SUPPLY.d                                :ujęcia wody
 STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER                                   :{G=f}Wieża ciśnień
-STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER.d                                 :{G=f}wieży ciśnień
+STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER.d                                 :wieży ciśnień
 STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2                                     :{G=f}Fabryka
-STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2.d                                   :{G=f}fabryki
+STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2.d                                   :fabryki
 STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2                                        :{G=f}Farma
-STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2.d                                      :{G=f}farmy
+STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2.d                                      :farmy
 STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL                                   :{G=m}Tartak
-STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL.d                                 :{G=m}tartaku
+STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL.d                                 :tartaku
 STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST                           :{G=m}Las waty cukrowej
-STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST.d                         :{G=m}lasu waty cukrowej
+STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST.d                         :lasu waty cukrowej
 STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY                                 :{G=m}Zakład cukierniczy
-STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY.d                               :{G=m}zakładu cukierniczego
+STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY.d                               :zakładu cukierniczego
 STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM                                  :{G=f}Farma baterii
-STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM.d                                :{G=f}farmy baterii
+STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM.d                                :farmy baterii
 STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS                                    :{G=f}Studnia coli
-STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS.d                                  :{G=f}studni coli
+STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS.d                                  :studni coli
 STR_INDUSTRY_NAME_TOY_SHOP                                      :{G=m}Sklep z zabawkami
-STR_INDUSTRY_NAME_TOY_SHOP.d                                    :{G=m}sklepu z zabawkami
+STR_INDUSTRY_NAME_TOY_SHOP.d                                    :sklepu z zabawkami
 STR_INDUSTRY_NAME_TOY_FACTORY                                   :{G=f}Fabryka zabawek
-STR_INDUSTRY_NAME_TOY_FACTORY.d                                 :{G=f}fabryki zabawek
+STR_INDUSTRY_NAME_TOY_FACTORY.d                                 :fabryki zabawek
 STR_INDUSTRY_NAME_PLASTIC_FOUNTAINS                             :{G=f}Fontanny plastiku
-STR_INDUSTRY_NAME_PLASTIC_FOUNTAINS.d                           :{G=f}fontann plastiku
+STR_INDUSTRY_NAME_PLASTIC_FOUNTAINS.d                           :fontann plastiku
 STR_INDUSTRY_NAME_FIZZY_DRINK_FACTORY                           :{G=f}Fabryka napojów gazowanych
-STR_INDUSTRY_NAME_FIZZY_DRINK_FACTORY.d                         :{G=f}fabryki napojów gazowanych
+STR_INDUSTRY_NAME_FIZZY_DRINK_FACTORY.d                         :fabryki napojów gazowanych
 STR_INDUSTRY_NAME_BUBBLE_GENERATOR                              :{G=m}Generator bąbelków
-STR_INDUSTRY_NAME_BUBBLE_GENERATOR.d                            :{G=m}generatora bąbelków
+STR_INDUSTRY_NAME_BUBBLE_GENERATOR.d                            :generatora bąbelków
 STR_INDUSTRY_NAME_TOFFEE_QUARRY                                 :{G=f}Odkrywka toffi
-STR_INDUSTRY_NAME_TOFFEE_QUARRY.d                               :{G=f}odkrywkę toffi
+STR_INDUSTRY_NAME_TOFFEE_QUARRY.d                               :odkrywkę toffi
 STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE                                    :{G=f}Kopalnia cukru
-STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE.d                                  :{G=f}kopalni cukru
+STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE.d                                  :kopalni cukru
 
 ############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
 ############ These strings may never get a new id, or savegames will break!

src/lang/russian.txt

@@ -2387,29 +2387,29 @@ STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB                                         :{WHITE}... за
 
 # Order of these is important!
 STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS                                  :{G=m}Базовая графика
-STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS.gen                              :{G=m}набора базовой графики
+STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS.gen                              :набора базовой графики
-STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS.acc                              :{G=m}набор базовой графики
+STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS.acc                              :набор базовой графики
 STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF                                         :{G=m}NewGRF
-STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF.gen                                     :{G=m}NewGRF
+STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF.gen                                     :NewGRF
-STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF.acc                                     :{G=m}NewGRF
+STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF.acc                                     :NewGRF
 STR_CONTENT_TYPE_AI                                             :{G=m}ИИ
-STR_CONTENT_TYPE_AI.gen                                         :{G=m}ИИ
+STR_CONTENT_TYPE_AI.gen                                         :ИИ
-STR_CONTENT_TYPE_AI.acc                                         :{G=m}ИИ
+STR_CONTENT_TYPE_AI.acc                                         :ИИ
 STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY                                     :{G=f}Библиотека ИИ
-STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY.gen                                 :{G=f}библиотеки ИИ
+STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY.gen                                 :библиотеки ИИ
-STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY.acc                                 :{G=f}библиотеку ИИ
+STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY.acc                                 :библиотеку ИИ
 STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO                                       :{G=m}Сценарий
-STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO.gen                                   :{G=m}сценария
+STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO.gen                                   :сценария
-STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO.acc                                   :{G=m}сценарий
+STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO.acc                                   :сценарий
 STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP                                      :{G=f}Карта высот
-STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP.gen                                  :{G=f}карты высот
+STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP.gen                                  :карты высот
-STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP.acc                                  :{G=f}карту высот
+STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP.acc                                  :карту высот
 STR_CONTENT_TYPE_BASE_SOUNDS                                    :Основные звуки
-STR_CONTENT_TYPE_BASE_SOUNDS.gen                                :{G=m}набора базовых звуков
+STR_CONTENT_TYPE_BASE_SOUNDS.gen                                :набора базовых звуков
-STR_CONTENT_TYPE_BASE_SOUNDS.acc                                :{G=m}набор базовых звуков
+STR_CONTENT_TYPE_BASE_SOUNDS.acc                                :набор базовых звуков
 STR_CONTENT_TYPE_BASE_MUSIC                                     :{G=f}Музыка
-STR_CONTENT_TYPE_BASE_MUSIC.gen                                 :{G=f}музыки
+STR_CONTENT_TYPE_BASE_MUSIC.gen                                 :музыки
-STR_CONTENT_TYPE_BASE_MUSIC.acc                                 :{G=f}музыку
+STR_CONTENT_TYPE_BASE_MUSIC.acc                                 :музыку
 STR_CONTENT_TYPE_GAME_SCRIPT                                    :Игровой скрипт
 STR_CONTENT_TYPE_GS_LIBRARY                                     :Библиотека ИС
 
@@ -3054,7 +3054,7 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_TOOLTIP                                 :{BLACK}Пере
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Предыдущий спрайт
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Перейти к предыдущему нормальному спрайту, пропуская изменяющие цвет, шрифтовые, псевдоспрайты. Переход из начала списка к последнему спрайту.
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Представление выбранного спрайта. Выравнивание не учитывается при прорисовке этого спрайта.
-STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Двигайте спрайт, изменяя смещение по X и по Y
+STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Двигайте спрайт, изменяя смещение по осям X и Y. С помощью Ctrl+щелчка можно сдвигать спрайты на 8 единиц.
 STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_BUTTON                                 :{BLACK}Сброс смещения
 STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_TOOLTIP                                :{BLACK}Сбросить значения относительного смещения
 STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_ABS                                  :{BLACK}Смещение X: {NUM}; смещение Y: {NUM} (абсолютное)
@@ -3094,7 +3094,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_SPRITE_LAYOUT                          :Недопус
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Осторожно!
-STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Вы модифицируете запущенную игру - это может закрыть OpenTTD или привести к нестабильной работе. Не присылайте отчёты с ошибками в этом случае.{}Вы действительно хотите это сделать?
+STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Вы собираетесь внести изменения в запущенную игру; это может привести к нестабильной работе или к аварийному завершению OpenTTD. В этом случае не надо присылать отчёты с ошибками.{}Вы действительно хотите это сделать?
 
 STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID                                      :{WHITE}Невозможно добавить файл: дублируются GRF ID
 STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED                                    :{ORANGE}Соответствующий файл не найден (загружен совместимый GRF)

src/lang/serbian.txt

@@ -511,6 +511,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Prikaži
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Prikaži spisak svih stanica preduzeća
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Prikaži finansijsko stanje preduzeća
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Prikaži opšte podatke preduzeća
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_STORY_BOOK                          :{BLACK}Prikaži priču
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GOALS_LIST                          :{BLACK}Pokaži listu ciljeva
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}Prikaži grafikone
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                      :{BLACK}Prikaži tabele lige preduzeća
@@ -585,6 +586,7 @@ STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Izađi
 # map menu
 STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Karta sveta
 STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :Dodatno gledište
+STR_MAP_MENU_LINGRAPH_LEGEND                                    :Legenda protoka tereta
 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Lista Znakova
 
 ############ range for town menu starts
@@ -896,6 +898,7 @@ STR_SMALLMAP_CAPTION                                            :{WHITE}Karta -
 STR_SMALLMAP_TYPE_CONTOURS                                      :Reljef
 STR_SMALLMAP_TYPE_VEHICLES                                      :Vozila
 STR_SMALLMAP_TYPE_INDUSTRIES                                    :Fabrike
+STR_SMALLMAP_TYPE_ROUTEMAP                                      :Protok tereta
 STR_SMALLMAP_TYPE_ROUTES                                        :Rute
 STR_SMALLMAP_TYPE_VEGETATION                                    :Vegetacija
 STR_SMALLMAP_TYPE_OWNERS                                        :Vlasnici
@@ -908,6 +911,7 @@ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                     :{BLACK}Prikazuj
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                    :{BLACK}Prikazuje vlasništva na karti
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_INDUSTRY_SELECTION                         :{BLACK}Klikom na industriju se prikazuju/ne prikazuju njene fabrike. Ctrl+Klik prikazuje fabrike samo odabrane. Sa ponovnim Ctrl+Klik prikazuju se fabrike svih industrija
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_COMPANY_SELECTION                          :{BLACK}Klikom na preduzeće se prikazuje/ne prikazuje njeno vlasništvo. Ctrl+Klik prikazuje vlasništvo samo odabranog. Sa ponovnim Ctrl+Klik prikazuju se vlasništva svih preduzeća
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_CARGO_SELECTION                            :{BLACK}Klikom na teret se prikazuje/neprikazuje vlasnik tereta. Ctrl+Klik onemogućava sve terete osim odabranog. Sa ponovnim Ctrl+Klik omogućava sve terete.
 
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Putevi
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS                                  :{TINY_FONT}{BLACK}Pruge
@@ -1035,6 +1039,7 @@ STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                             :{WHITE}{VEHICLE
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                 :{WHITE}{VEHICLE} ima neodređenu naredbu
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                            :{WHITE}{VEHICLE} ima dupliciranu naredbu
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                              :{WHITE}{VEHICLE} ima neodgovarajuću stanicu u naredbi
+STR_NEWS_PLANE_USES_TOO_SHORT_RUNWAY                            :{WHITE}{VEHICLE} ima u naredbama aerodrom sa prekratkom pistom
 
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD                                 :{WHITE}{VEHICLE} zastareva
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}{VEHICLE} previše zastareva
@@ -1292,6 +1297,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_INGAME                             :Podešavanja ig
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_MENU                            :Podešavanja preduzeća (čuvaju se prilikom snimanja; utiču samo na nove igre)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :Podešavanja preduzeća (čuvaju se prilikom snimanja; utiču samo tekuće preduzeće)
 
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY                            :{BLACK}Kategorija:
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE                                :{BLACK}Vrsta:
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Ograničava donju listu tako da prikazuje samo promenjena podešavanja
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :Osnovna podešavanja
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED                            :Napredna podešavanja
@@ -1306,6 +1313,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_MENU                      :Podešavanja ig
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME                    :Podešavanja igre (biće uskladištena u sačuvanoj igri; ima efekta samo na nove partije)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_MENU                   :Kompanijska podešavanja (biće uskladištena u sačuvanoj igri; ima efekta samo na nove partije)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME                 :Podešavanja kompanije (uskladištena u sačuvanoj igri; utiču samo na trenutnu kompaniju)
+STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_HIDES                               :{BLACK}Prikaži sve rezultate pretrage po postavkama{}{SILVER}Kategorija {BLACK}do {WHITE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_HIDES                                   :{BLACK}Pokaži sve rezultate pretrage prema postavkama{}{SILVER}Tip {BLACK}do {WHITE} Svi tipovi postavki
+STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_AND_TYPE_HIDES                      :{BLACK}Prikaži sve rezultate pretrage po postavkama{}{SILVER}Kategorija {BLACK}do {WHITE}{STRING} {BLACK}i {SILVER}Tip {BLACK}do {WHITE}Svi tipovi postavki
+STR_CONFIG_SETTINGS_NONE                                        :{WHITE}- Nema -
 
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Ne
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :Da
@@ -1464,23 +1475,40 @@ STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :Trajanje poruke
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT                     :Trajanje prikazivanja poruka o greškama u crvenom prozoru. Neke (kritične) poruke o greškama se ne zatvaraju automatski posle ovog vremena nego moraju da se zatvore ručno
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} sekund{P a e i}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :Prikaži poruke u balončićima: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :Odgoda pre prikaza objašnjenja alata kada se miš postavi iznad nekog elementa interfejsa. Alternativno, objašnjenja alata se mogu vezati uz desnu dugmetom na mišu kada je ova vrednost postavljena na 0.
+STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_VALUE                            :Lebdi na {COMMA} milisekund{P 0 u i i}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :Desni klik
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :Prikazivati br. stanovnika pored naziva naselja: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL_HELPTEXT                 :Prikazuje broj stanovnika naselja na njihovoj oznaci na karti
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS                         :Debljina linija u grafikonima: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT                :Širina linije na grafiku. Tanka linija je preciznija a debelu je lakše videti i lakše je razlikovati boje
 
+STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE                                    :Reljef:{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE_HELPTEXT                           :Tereni definišu osnovne scenarije za igru sa različitim teretima i zahtevima za rast gradova. NewGRFovi i skripte igre omogućavaju detaljnije kontrole i postavke.
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :Oblikovanje reljefa: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_HELPTEXT                      :Originalni generator zavisi o baznom grafičkom setu i komponuje fiksne oblike u terenu. TerraGenesis je generator zasnovan na Perlinu sa detaljnijim podešavanjima i kontrolama
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Originalno
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis
+STR_CONFIG_SETTING_TERRAIN_TYPE                                 :Vrsta terena: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TERRAIN_TYPE_HELPTEXT                        :(Samo TerraGenesis) Brdovitost terena
+STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_DENSITY                             :Gustoća industrije: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_DENSITY_HELPTEXT                    :Odaberite koliko industrije treba da se generiše i koji nivo treba da se održava tokom igre
 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :Najveće rastojanje od ivice za Rafinerije Nafte: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT               :Rafinerije nafte se grade samo u blizini ivice karte, to jest uz obalu za otočne karte
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :Nivo snežnog pokrivača: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT_HELPTEXT                     :Odredite na kojoj visini počinje sneg u subarktičkoj klimi. Sneg takođe utiče na stvaranje industrija i uslove rasta gradova
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :Vrste terena (samo za TerraGenesis) : {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_HELPTEXT                :(Samo TerraGenesis) Odaberite učestalost brda: Blaži tereni imaju rjeđa, ali šira brda. Teži tereni imaju mnogo brda koja bi mogla da izgledaju kao da se ponavljaju
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :Ravnomerna
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH                  :Malo valovita
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH                   :Valovita
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH              :Vrlo valovita
+STR_CONFIG_SETTING_VARIETY                                      :Raznolikost distribucije: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_VARIETY_HELPTEXT                             :(Samo TerraGenesis) Odredite da li će karta sadržavati i planinska i ravna područja. Kako ovo čini kartu još ravnijom, ostale bi postavke trebale biti postavljene na planinske.
+STR_CONFIG_SETTING_RIVER_AMOUNT                                 :Količina reka: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_RIVER_AMOUNT_HELPTEXT                        :Izaberite količinu generiranih reka
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER                                  :Posađivanje drveća: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_HELPTEXT                         :Odaberite distribuciju drveća ma karti: 'Originalno' sadi drveće ravnomerno, 'Poboljšano2 sadi drveće u grupama
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE                             :Nikakav
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Originalni
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Unapređen
@@ -1493,22 +1521,30 @@ STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :Visina ravnog t
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}Jedan ili više sektora na severnoj ivici nije prazan
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}Jedan ili više sektora na jednoj od ivica nije voda
 
+STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :Maksimalna rasprostranjenost stanice: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD_HELPTEXT                      :Maksimalna površina na kojoj mogu biti delovi jedne stanice. Imajte na umur da će visoke vrednosti  usporiti igru
 STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :Automatsko servisiranje helikoptera na heliodromima: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD_HELPTEXT                    :Servisiraj helikoptere posle svakog sletanja, čak i kada nema depoa na aerodromu
 STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :Poveži traku alatki za reljef sa železničkim/drumskim/brodskim/avionskim trakama: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR_HELPTEXT              :Kada se otvara alatna traka za građenje neke vrste transporta, istodobno se otvara i alatna traka za oblikovanje terena
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR                         :Boja tla na karti: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_HELPTEXT                :Boja terena na karti
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN                   :Zelena
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN              :Tamno zelena
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET                  :Ljubičasta
 STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_SCROLLING                            :Suprotan smer pomeranja prozora: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_SCROLLING_HELPTEXT                   :Ponašanje kod skrolovanja karte desnim dugmetom miša. Kada je isključeno, miš pomiče kameru. Kada je uključeno, miš pomiče kartu
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING                             :Ravnomeran prelaz prozora: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING_HELPTEXT                    :Odredi kako se glavni prikaz pomiče na određeno mesto kada se klikne na malu kartu ili kada se daje naredba za pomicanje na određeni objekat na karti. Ako je omogućeno, prikaz se pomiče glatko, ako je onemogućeno, prikaz izravno skače na ciljano mesto
 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :Prikazivati mere dok se koriste alati za gradnju: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP_HELPTEXT                     :Prikaži udaljenost u poljima i visinsku razliku kod povlačenja prilikom gradnje
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :Prikazivati boje preduzeća: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_HELPTEXT                            :Kontroliraj korišćenje boja tipa vozila za određena vozila (u suprotnosti sa bojama tvrtke)
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE                                :Ne
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_OWN                                 :Samo sopstvene
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_ALL                                 :Svih
 STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT                              :Slanje poruka svojoj ekipi sa <ENTER>: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT_HELPTEXT                     :Prebacivanje vezivanja internog i javnog razgovora preduzeća na <ENTER> to jest<Ctrl+ENTER>
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLLING                        :Uloga točkića na mišu: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLLING_HELPTEXT               :Omogući skrolovanje sa dvodimenzionalnim točkićima na mišu
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_ZOOM                             :Promena uvećanja terena
@@ -1517,18 +1553,23 @@ STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_OFF                              :Nikakva
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :Osetljivost točkića: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER_HELPTEXT              :Kontroliše osetljivost skrolovanja preko točkića na mišu
 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION                               :Tastatura na ekranu: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_HELPTEXT                      :Odaberite način upotrebe tastature na ekranu za unos teksta u polja korištenjem samo pokazivača. Ovo je namenjeno malim uređajima bez fizičke tastature
 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_DISABLED                      :Onemogućeno
 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_DOUBLE_CLICK                  :Dupli klik
 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK_FOCUS            :Klik (ako je u fokusu)
 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK                  :Klik (odmah)
 
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU                          :Oponašanje desnog klika: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_HELPTEXT                 :Odaberite metodu imitiranja klika na desnu dirku miša
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND                  :Command+Klik
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL                  :Ctrl+Klik
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Nikakvo
 
 STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING                     :Pomeranje sa levim klikom: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING_HELPTEXT            :Omogući skrolovanje po mapi povlačenjem mape sa levim dugmetom miša. Ovo je posebno korisno kod skrolovanja na ekranima na dodir
 
+STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE                                     :Autočuvanje: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :Izbor vremenskog intervala između dve automatski sačuvane pozicije
 
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :Koristiti {STRING} oblik datuma u nazivima sačuvanih partija
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_HELPTEXT           :Format datuma u imenima fajlova sačuvanih partija
@@ -1537,24 +1578,34 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :kratak (31-12-2
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Pauzirati odmah po pokretanju nove partije : {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :Kada je omogućeno, igra će se automatski pauzirati kada počinjete novu partiju, omogućavajući bolje proučavanje karte
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :Tokom pauze dozvoljene su: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_HELPTEXT                 :Odabir akcija koje mogu biti vršene za vreme pauze
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :nikakve aktivnosti
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION     :sve negrađevinske aktivnosti
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING      :sve aktivnosti sem izmene reljefa
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :sve aktivnosti
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :Koristiti napredan spisak vozila: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_HELPTEXT              :Omogući upotrebu naprednih lista vozila za grupisanje vozila
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS                           :Koristiti pokazatelj utovarivanja: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_HELPTEXT                  :Izbor da li će biti prikazani indikatori utovara i istovara iznad vozila
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS                           :Prikazati red vožnje u diskretnim otkucajima: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS_HELPTEXT                  :Prikaži vreme putovanja u redu vožnje u diskretnim otkucajima umesto u danima
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE             :Prikazivanje polaska i dolaska u rasporedima: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE_HELPTEXT    :Prikazivanje očekivanog vremena dolaska i odlaska u rasporedima
 STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO                                    :Zadržati aktivno 'Idi do' dugme: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO_HELPTEXT                           :Pred-odaberi kursor naredbe "otiđi na" kod otvaranja prozora s naredbama
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :Podešena vrsta pruge (posle učitavanja/nove partije): {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_HELPTEXT                   :Vrsta željeznice koja će biti odabrana prilikom pokretanja ili učitavanja igre. "Prva dostupna" odabire najstariju vrstu, "zadnja dostupna" odabire najnoviju vrstu, "najčešće korištena" odabire vrstu koja je trenutno najviše u upotrebi
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :Prva dostupna
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :Zadnja dostupna
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :Najčešće korišćena
 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :Prikazivati rezervisane pruge: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION_HELPTEXT              :Prikaži rezervisane pruge u drugoj boji kako bi se olakšalo rešavanje problema sa vozovima koji ne žele ući u određenu deonicu puta
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :Zadržati aktivne alate za gradnju posle upotrebe: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS_HELPTEXT            :Ostavi alate za gradnju mostova, tunela itd. otvorene nakon korišćenja
 STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :Grupisati troškove u finansijskom prozoru preduzeća: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT_HELPTEXT                     :Odredi izgled prozora troškova tvrtke
 
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_TICKER                                 :Telegrafski zvuk: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_TICKER_HELPTEXT                        :Reprodukuj zvučne efekte pri prikazu sažetih novinskih poruka
@@ -1574,6 +1625,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT                                :Okruženje: {ST
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT_HELPTEXT                       :Reprodukuj ambijentalne zvučne efekte za teren, industrije i gradove
 
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :Onemogućena izgradnja infrastrukture kada nema odgovarajućih vozila: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING_HELPTEXT         :Ako je omogućeno, infrastruktura je dostupna samo ako su dostupna i vozila, sprečavajući troškove vremena i novca na neupotrebljivu infrastrukturu
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :Najviše vozova po preduzeću: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS_HELPTEXT                          :Najveći broj vozova koje preduzeće može da ima
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :Najviše drumskih vozila po preduzeću: {STRING}
@@ -1606,14 +1658,21 @@ STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES_HELPTEXT                  :Najveći broj k
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :Intervali servisiranja u procentima: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT_HELPTEXT                   :Da li se intervali servisiranja vozila okidaju vremenom proteklim od prošlog servisiranja ili padom pouzdanosti za određeni procenat u odnosu na najveću pouzdanost
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :Podrazumevani servisni interval za vozove: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_HELPTEXT                      :Podrazumevani servisni interval za nove vozove, ako nema zadanog servisnog intervala za vozilo
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE                                :{COMMA} dan{P 0 "" a a}/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_DISABLED                             :Onemogućeno
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES                        :Podrazumevani servisni interval za drumska vozila: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT               :Postavite podrazumevani servisni interval za drumska vozila, ako nema zadanog servisnog intervala za vozilo
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT                             :Podrazumevani servisni interval za letilice: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT_HELPTEXT                    :Postavite podrazumevani servisni interval za avione, ako nema zadanog servisnog intervala za vozilo
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS                                :Podrazumevani servisni interval za brodove: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS_HELPTEXT                       :Postavite podrazumevani servisni interval za nove brodove, ako nema zadanog servisnog intervala za vozilo
 STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE                                    :Isključeno servisiranje kada ne postoje kvarovi: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE_HELPTEXT                           :Kada je uključeno, vozila se ne servisiraju ako ne mogu da se pokvare
 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :Uključeno ograničenje brzine kod vagona: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS_HELPTEXT                    :Kada je omogućeno, takođe upotrebi ograničenje brzine vagona za određivanje maksimalne brzine voza
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS                              :Ne postoji posebna električna pruga: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS_HELPTEXT                     :Omogućavanje ovog podešavanja onemogućava potrebu elektrifikacije pruge da bi električni vozovi mogli voziti po njoj
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OWN               :Dolazak prvog vozila na igračevu stanicu: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OWN_HELPTEXT      :Prikazuje novinske naslove kada prvo vozilo pristigne u novu stanicu igrača
@@ -1657,17 +1716,24 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :Uključena glat
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY_HELPTEXT                      :Ako je omogućeno, industrijska proizvodnja se češće menja u manjim koracima. Ako se vrste industrija učitavaju preko NewGRF dodataka ovo podešavanje uglavnom nema efekta
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :Dozvoljena kupovina deonica drugih preduzeća: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES_HELPTEXT                        :Ako je omogućeno, dozvoljava kupovinu i prodaju deonica preduzeća. Deonice su dostupne tek kad preduzeće dostigne određenu starost
+STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE                         :Procenat prihoda koji će biti predan srednjim dionicama prevoza u fider sustavima: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE_HELPTEXT                :Procenat prihoda koji će biti predan srednjim dionicama prevoza u fider sustavima, dajući više kontrole nad prihodima
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :Prilikom prevlačenja, postavi signale na svakih: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_HELPTEXT                :Postavi razmak između signala koji će se graditi do sledeće prepreke (signal, raskrsnica), ukoliko se signali povlače
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_VALUE                   :{COMMA} pločic{P 0 u e e}
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE                  :Prilikom prevlačenja, čuvaj fiksno rastojanje između signala: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE_HELPTEXT         :Odabir ponašanja postavljanja signala uz Ctrl+povlačenje signala. Ako je onemogućeno, signali se postavljaju ispred i iza tunela ili mostova kako bi se izbegli dugi delovi pruge bez signala. Ako je omogućeno, signali se postavljaju svakih n kvadrata, olakšavajući poravnavanje signala na paralelnim delovima pruge
 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :Automatsko postavljanje semafora do: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE_HELPTEXT         :Postavite godinu za početak korištenja električnih signala za pruge. Prije ove godine, koristiti će se neelektrični signali (imaju iste funkcije samo izgledaju drugačije)
 STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI                            :Omogućena traka za signalizaciju:{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI_HELPTEXT                   :Prikaži prozor za izbor vrste signala za gradnju, umesto samo rotacije tipa signala bez prozora sa Ctrl+klik na sagrađenim signalima
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_TYPE                          :Uobičajena vrsta signalizacije za izgradnju: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_TYPE_HELPTEXT                 :Podrazumevani tip signala
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_NORMAL                        :Blok signalizacija
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_PBS                           :Putna signalizacija
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_PBSOWAY                       :Jednosmerna putna signalizacija
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :Ciklični izbor vrste signalizacije: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES_HELPTEXT                  :Ciklični izbor vrste signalizacije, kada Ctrl+Klik na izgradnju signala sa alatom signala
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_NORMAL                          :Samo blok
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :Samo putna
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :Sva
@@ -1680,6 +1746,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :2x2 mreže
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :3x3 mreže
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :proizvoljan plan
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS                             :Naseljima je dozvoljeno da grade kolovoze: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS_HELPTEXT                    :Dozvoli naseljima da grade ulice kako bi rasli. Onemogući kako bi sprečili gradske vlasti da same grade ulice
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS                   :Naseljima je dozvoljeno da grade putne prelaze: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS_HELPTEXT          :Omogućava naseljima da grade prelaz pruge preko puta
 STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :Naseljima je dozvoljeno da kontrolišu nivo buke aerodroma: {STRING}
@@ -1691,6 +1758,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED                        :dozvoljeno
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT          :dozvoljeno, zaseban plan gradnje
 
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :Rasejavanje drveća tokom partije: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT                :Kontrola nasumične pojave drveća u toku igre. Ovo može uticati na industrije koje zavise o rastu drveća, na primer pilana
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE                    :{G=srednji}nikakvo {RED}(onesposobljava rad drvnih kombinata)
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :samo u tropskim šumama
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :svuda
@@ -1700,12 +1768,17 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_HELPTEXT                         :Horizontalna po
 STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :Položaj statusne linije: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_HELPTEXT                       :Horizontalna pozicija statusne linije na dnu ekrana
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :Udaljenost na kojoj će prozor da se prilepi uz susedni: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_HELPTEXT                         :Udaljenost između prozora prije nego se pomerani prozor automatski poravna sa drugim prozorima u blizini
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_VALUE                            :{COMMA} piksel{P 0 "" a a}
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :Isključeno
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :Najviše nepridenutih prozora: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_HELPTEXT                          :Broj nepridenutih otvorenih prozora pre nego se stariji prozori ne počnu automatski zatvarati da bi napravili mesta za nove prozore
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_VALUE                             :{COMMA}
+STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED                          :Isključeno
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN                                     :Najbliži nivo: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN_HELPTEXT                            :Najveći nivo zumiranja prema unutra u prikazima. Uzmite u obzir da uključivanje većih nivoa zumiranja prema unutra povećava i upotrebu memorije
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MAX                                     :Najudaljeniji nivo: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MAX_HELPTEXT                            :Najmanji nivo zumiranja prema van u prikazima. Veći nivo zumiranja prema van može uzrokovati usporavanje igre
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_MIN                                 :4x
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_IN_2X                               :2x
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_NORMAL                              :Uobičajen
@@ -1726,11 +1799,29 @@ STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :Nijedan
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :Inicijalni množilac razvoja gradova: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT                :Prosečna veličina naselja relativno u odnosu na gradove na početku partije
 
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL                           :Ažuriraj  grafikon distribucije svakih {STRING}{NBSP}dan{P 0:2 a a a}
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL_HELPTEXT                  :Vreme između slijedećih preračuna grafikona. Svaki preračun izračunava planove za jednu komponentu grafikona. To znači da vrednost X za ovu postavku ne mora da znači i ažuriranje celog grafikona unutar X dana. Samo neke komponente će da budu ažurirane. Čim kraće vreme odredite, više će biti potrebno resursa CPUa za izračun. Čim duže vrijeme odredite, trebati će više vremena za pokretanje distribucije po novim putevima.
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME                               :Uzmi {STRING}{NBSP}dan{P 0:2 a a a} za preračun grafikona
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME_HELPTEXT                      :Vreme potrebno za preračun komponente grafikona. Kada se preračun pokrene, stvara se sled koji može raditi broj dana koliko ovdje odredite. Čim kraće vreme odredite, postoji mogućnost da sled neće biti gotov kada bi trebao. Tada se igra usporava odnosno zaustavlja dok ne bude gotovo. Čim duže vreme odredite, potrebno je duže da se distribucija ažurira kada se izmene rute.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL                          :ručno
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC                      :asimetrično
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC                       :simetrično
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX                             :Način distribucije putnika: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX_HELPTEXT                    :"Simetrično" znači da će se otprilike isti broj putnika slati od stanice A prema stanici B kao i od B prema A. "Asimetrično" znači da će se proizvoljan broj putnika slati u oba smera. "Ručno" znači da se distribucija putnika neće vršiti automatski.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL                            :Režim distribucije za poštu: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT                   :"Simetrično" znači da će se otprilike ista količina pošte slati od stanice A prema stanici B kao i od B prema A. "Asimetrično" znači da će se proizvoljne količine pošte slati u oba smera. "Ručno" znači da se distribucija pošte neće vršiti automatski.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED                        :Način distribucije za OKLOPLJENU klasu tereta: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT               :OKLOPLJENA klasa tereta sadrži dragocenosti u umjerenoj klimi, dijamante u subtropskoj klimi ili zlato u subarktičkoj klimi. NewGFR-ovi bi mogli ovo izmeniti. "Simetrično" znači da će se otprilike ista količina tereta slati od stanice A prema stanici B kao i od B prema A. "Asimetrično" znači da će se proizvoljne količine tereta slati u oba smera. "Ručno" znači da se distribucija tih tereta neće vršiti automatski. Preporučljivo je namestiti ovu postavku na "asimetrično" ili "ručno" kod subarktičke klime jer banke neće slati zlato natrag prema rudnicima zlata. Za umjerenu i subtropsku klimu možete namestiti i "simetrično" jer će banke slati neke dragocenosti natrag prema banci porekla.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT                         :Način distribucije za ostale klase tereta: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :"asimetrično" znači da odabrana količina tereta može biti poslana u svim smerovima. "ručno" znači da neće biti automatske distribucije za odabrane terete
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY                           :Tačnost distribucije: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY_HELPTEXT                  :Čim višu vrednost odaberete, CPU će trebati više vremena za izračun grafikona. Ako bude trebalo predugo, mogli bi primetiti usporavanje igre. U suprotnom, ako namestite na manju vrednost, distribucija će biti netočnija i mogli biste primetiti da se teret šalje na mesta koja niste očekivali.
 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE                              :Uticaj daljine na zahteve: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE_HELPTEXT                     :Ako podesite ovu vrednost veće od 0, daljina između porekla stanice A nekog tereta i moguće destinacije B će imati uticaj na iznos poslatog tereta od A do B. Što daljnije B je od A, smaniće se iznos tereta što će biti poslat. Ako vrednost povećavate, manji iznos tereta će biti poslat dalekim mestima i veći iznos tereta će biti poslat bližnjim stanicama.
+STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE                                  :Količina tereta koji se šalje natrag za simetrični mod: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE_HELPTEXT                         :Postavljanje ovoga na manje od 100% daje da se simetrična distribucija ponaša sličnije asimetričnoj distribuciji. Manje tereta biti će prisilno vraćeno ako je određena količina poslata u stanicu. Ako postavku namestite na 0%, simetrična distribucija se ponaša tačno kao asimetrična distribucija.
+STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION                        :Zasićenje kratkih putova pre korišćenja putova velikih kapaciteta: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION_HELPTEXT               :Često postoji više puteva izmeđe dve stanice. Cargodist će prvo popuniti najkraći put, nakon toga koristiti drugi najkraći put dok se ne popuni itd. Popunjenost se određuje procenom kapaciteta i planirane upotrebe. Jednom kad se popune svi putevi i ako i dalje postoji potreba, pretrpati će sve puteve preferirajući one sa visokim kapacitetom. Ipak, algoritam najčešće neće proceniti kapacitet tačno. Ova postavka vam omogućava da specificirate do kojeg postotka će kraći put biti popunjen u prvom prolazu pre nego se počne popunjavati sledeći put. Namestite ga na manje od 100% da bi izbegli pretrpane stanice u slučaju previsoko procenjenog kapaciteta.
 
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY                  :Mere brzine: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_HELPTEXT         :Kada brzina bude pokazana u interfejsu, pokaži u željenoj meri
@@ -1739,6 +1830,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_METRIC           :Metričke mere
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_SI               :SI (m/s)
 
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER                     :Mere za snagu vozila: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_HELPTEXT            :Kada je prikazana snaga vozila u korisničkom interfejsu, prikaži je u odabranim jedinicama
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_IMPERIAL            :Imperijalne mere (hp)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_METRIC              :Metričke mere (hp)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_SI                  :SI (kW)
@@ -1750,11 +1842,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_METRIC             :Metričke mere
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_SI                 :SI (kg)
 
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME                    :Mere zapremine: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_HELPTEXT           :Kada je jačina zvuka prikazana u korisničkom interfejsu, prikaži je u odabranim jedinicama
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_IMPERIAL           :Imperijalne mere (gal)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_METRIC             :Metričke mere (l)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_SI                 :SI (m³)
 
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE                     :Mere za silu trenja: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_HELPTEXT            :Uvek kada je vučna snaga (vučna sila) prikazana u korisničkom interfejsu, prikaži je u odabranim jedinicama
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_IMPERIAL            :Imperijalne mere (lbf)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_METRIC              :Metričke mere (kgf)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_SI                  :SI (kN)
@@ -1766,11 +1860,23 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Metričke mere
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
 
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Prevod
+STR_CONFIG_SETTING_GRAPHICS                                     :{ORANGE}Grafika
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Zvučni efekti
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Okruženje
+STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_GENERAL                            :{ORANGE}Opšte
+STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_VIEWPORTS                          :{ORANGE}Prikazi
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Izgradnja
+STR_CONFIG_SETTING_ADVISORS                                     :{ORANGE}Vesti / Savetnici
+STR_CONFIG_SETTING_COMPANY                                      :{ORANGE}Preduzeće
+STR_CONFIG_SETTING_ACCOUNTING                                   :{ORANGE}Računovodstvo
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Vozila
+STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_PHYSICS                             :{ORANGE}Fizika
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Rutiranje
+STR_CONFIG_SETTING_LIMITATIONS                                  :{ORANGE}Ograničenja
+STR_CONFIG_SETTING_ACCIDENTS                                    :{ORANGE}Katastrofe / Nezgode
+STR_CONFIG_SETTING_GENWORLD                                     :{ORANGE}Stvaranje sveta
+STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT                                  :{ORANGE}Okoliš
+STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_AUTHORITIES                      :{ORANGE}Vlasti
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Naselja
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Industrije
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Distribucija Tovara
@@ -1806,7 +1912,11 @@ STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_INCOMPATIBLE                       :nekompatibilno
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNKNOWN                            :nepoznato
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_LEVEL             :{WHITE}... nivo kompresije '{STRING}' nije ispravan
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_ALGORITHM         :{WHITE}... format sačuvane partije '{STRING}' nije dostupan. Vraćanje na '{STRING}'
+STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_GRAPHICS_NOT_FOUND                :{WHITE}... ignoriram osnovni set grafike '{STRING}': nije pronađen
+STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_SOUNDS_NOT_FOUND                  :{WHITE}...ignoriram osnovni skup zvukova '{STRING}': nije pronađen
+STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_MUSIC_NOT_FOUND                   :{WHITE}... ignoriram osnovni set muzike '{STRING}': nije pronađen
 STR_CONFIG_ERROR_OUT_OF_MEMORY                                  :{WHITE}Nema više memorije
+STR_CONFIG_ERROR_SPRITECACHE_TOO_BIG                            :{WHITE}Dodela {BYTES} predmemorije sprajtova nije uspelo. Predmemorija sprajtova je smanjena na {BYTES}. Ovo će smanjiti performanse OpenTTDa. Kako bi smanjili memorijske zahteve možete pokušati da isključite 32bpp grafiku i/ili nivo zumiranja
 
 # Intro window
 STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}
@@ -1986,6 +2096,8 @@ STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Promena
 
 # Network server list
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Mrežna partija
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED                              :{BLACK} Sa reklamama
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_TOOLTIP                      :{BLACK}Odaberite između igre s oglasima (internet) i bez oglasa (Local Area Network, LAN)
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_NO                           :Ne
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_YES                          :Da
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Ime igrača:
@@ -2168,6 +2280,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT                                              :Igrač
 STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :Posmatrači
 
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Unesite svotu novca koju želite dati
+STR_NETWORK_TOOLBAR_LIST_SPECTATOR                              :{BLACK}Posmatrač
 
 # Network set password
 STR_COMPANY_PASSWORD_CANCEL                                     :{BLACK}Otkaži unetu lozinku
@@ -2287,7 +2400,9 @@ STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TOOLTIP                      :{BLACK}Obeleža
 STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION                                :{BLACK}Poništi izbor svega
 STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                        :{BLACK}Otkazuje preuzimanje svih dodataka
 STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL                                     :{BLACK}Pretraži eksterne web stranice
+STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_TOOLTIP                             :{BLACK}Traženi sadržaj nije dostupan u OpenTTD servisu za sadržaje za web stranice koje nisu pridružene u OpenTTD
 STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_DISCLAIMER_CAPTION                  :{WHITE}Vi napuštate OpenTTD!
+STR_CONTENT_SEARCH_EXTERNAL_DISCLAIMER                          :{WHITE}Odredbe i uslovi za preuzimanje sadržaja sa spoljnih sajtova varira.{}Moraćete pogledati spoljašnje sajtove za uputstva kako da instalirate sadržaj u OpenTTD.{}Želite li da nastavite?
 STR_CONTENT_FILTER_TITLE                                        :{BLACK}Filter po oznaci/nazivu:
 STR_CONTENT_OPEN_URL                                            :{BLACK}Idi na Web lokaciju
 STR_CONTENT_OPEN_URL_TOOLTIP                                    :{BLACK}Ovaj sadržaj nalazi se na Web lokaciji
@@ -2358,8 +2473,15 @@ STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP                                 :{BLACK}Promena
 STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP                               :{BLACK}Čini objekte nevidljivim umesto prozirnim
 
 # Linkgraph legend window
+STR_LINKGRAPH_LEGEND_CAPTION                                    :{BLACK}Legenda protoka tereta
+STR_LINKGRAPH_LEGEND_ALL                                        :{BLACK}Sve
+STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE                                       :{BLACK}Nema
+STR_LINKGRAPH_LEGEND_SELECT_COMPANIES                           :{BLACK}Odaberite preduzeća koja želite da se prikažu
 
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
+STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED                                     :{TINY_FONT}{BLACK}neiskorišćen
+STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}zasićen
+STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}Preopterećen
 
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Označavanje zahvaćenog područja
@@ -2636,6 +2758,7 @@ STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN_TOOLTIP                              :{BLACK}Prikazuj
 STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP                            :{BLACK}Obeleži na karti
 STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP_TOOLTIP                    :{BLACK}Obeležava prikazane industrije i na karti
 STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_CARGO                               :{BLACK}Odaberite tovar
+STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_CARGO_TOOLTIP                       :{BLACK} Odaberite teret koji želite da prikažete
 STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_INDUSTRY                            :{BLACK}Odaberite fabriku
 STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_INDUSTRY_TOOLTIP                    :{BLACK}Odaberite fabriku koju želite da prikažete
 
@@ -2662,6 +2785,7 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_NEWGRF_NAME                           :{BLACK}NewGRF:
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_ACCEPTED                        :{BLACK}Tovar prihvaćen: {LTBLUE}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_EIGHTS                          :({COMMA}/8 {STRING})
 STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}Najveća brzina na pruzi: {LTBLUE}{VELOCITY}
+STR_LANG_AREA_INFORMATION_ROAD_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}Ograničenje brzine: {LTBLUE}{VELOCITY}
 
 # Description of land area of different tiles
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_ROCKS                                 :Stene
@@ -2777,6 +2901,7 @@ STR_SAVELOAD_SAVE_BUTTON                                        :{BLACK}Sačuvaj
 STR_SAVELOAD_SAVE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Sačuvaj tekuću igru, koristeći odabrano ime
 STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON                                        :{BLACK}Učitaj
 STR_SAVELOAD_LOAD_TOOLTIP                                       :{BLACK}Učitava označenu partiju
+STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP_TOOLTIP                             :{BLACK}Učitaj odabranu elevacionu kartu
 STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION                                     :{BLACK}Detalji partije
 STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE                               :{BLACK}Podaci ne postoje
 STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX                               :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
@@ -2880,6 +3005,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP_TOOLTIP                              :{BLACK}Pomera o
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN                                    :{BLACK}Naniže
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Pomera označenu NewGRF datoteku niže na spisku
 STR_NEWGRF_SETTINGS_UPGRADE                                     :{BLACK}Ažuriraj
+STR_NEWGRF_SETTINGS_UPGRADE_TOOLTIP                             :{BLACK}Nadogradite NewGRF datoteke za koje već imate instalirane novije verzije
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}Spisak instaliranih NewGRF datoteka.
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Postavi parametre
@@ -2905,6 +3031,14 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Isključen
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Nije kompatibilno sa ovom OpenTTD verzijom
 
 # NewGRF save preset window
+STR_SAVE_PRESET_CAPTION                                         :{WHITE} Sačuvajte postavku
+STR_SAVE_PRESET_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Lista dostupnih postavki, odaberite jednu za kopiranje pod imenom ispod
+STR_SAVE_PRESET_TITLE                                           :{BLACK} Unesite ime postavke
+STR_SAVE_PRESET_EDITBOX_TOOLTIP                                 :{BLACK}Trenutno izabrani naziv za snimanje početnih postavki
+STR_SAVE_PRESET_CANCEL                                          :{BLACK}Otkaži
+STR_SAVE_PRESET_CANCEL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Ne manjati odabrane postavke
+STR_SAVE_PRESET_SAVE                                            :{BLACK}Sačuvaj
+STR_SAVE_PRESET_SAVE_TOOLTIP                                    :{BLACK} Sačuvaj trenutnu postavku odabranog imena
 
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}Promena NewGRF parametara
@@ -2935,7 +3069,11 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_TOOLTIP                                 :{BLACK}Ide na d
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Prethodni sprajt
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Vraća se na prethodni normalan sprajt, preskačući sve pseudo/prebojavajuće/font sprajtove i prelazi na kraj posle početnog
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Prikaz trenutno odabranog sprajta. Poravnanje se ignoriše tokom iscrtavanja ovog sprajta
-STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Premeštanje sprajta po kordinatama, menjanjem X i Y pomeraja
+STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Premeštanje sprajta po kordinatama, menjanjem X i Y pomeraja. Ctrl+Klik za pomeranje sprajta osam jedinica odjednom
+STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_BUTTON                                 :{BLACK}Poništi relativne
+STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_TOOLTIP                                :{BLACK}Poništi trenutne relativne pomake
+STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_ABS                                  :{BLACK}X pomak: {NUM}, Y pomak: {NUM} (Apsolutni)
+STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_REL                                  :{BLACK}X pomak: {NUM}, Y pomak: {NUM} (Relativni)
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}Odabiranje sprajta
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}Odabiranje sprajta bilo gde sa ekrana
 
@@ -2992,6 +3130,7 @@ STR_NEWGRF_LIST_MISSING                                         :{RED}Nedostaju
 STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}NewGRF '{0:STRING}' može izazvati desinhronizacije i/ili krahove
 STR_NEWGRF_BROKEN_POWERED_WAGON                                 :{WHITE}Vagon '{1:ENGINE}' je promenio motorno stanje izvan depoa
 STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Promenio je dužinu vozila '{1:ENGINE}' dok je izvan depoa
+STR_NEWGRF_BROKEN_CAPACITY                                      :{WHITE}Promenio je kapacitet vozila '{1:ENGINE}' dok je izvan depoa ili u remontu
 STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Voz '{VEHICLE}' preduzeća '{COMPANY}' je neispravne dužine. Verovatno je izazvana nekim problemima sa NewGRF(ovima). Igra može da krahira ili da se desinhronizuje
 
 STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}NewGRF '{0:STRING}' sadrži neispravne podatke
@@ -3095,6 +3234,7 @@ STR_GOALS_SPECTATOR_CAPTION                                     :{WHITE}Globalni
 STR_GOALS_GLOBAL_TITLE                                          :{BLACK}Opšti ciljevi:
 STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}
 STR_GOALS_NONE                                                  :{ORANGE}- Nema -
+STR_GOALS_SPECTATOR_NONE                                        :{ORANGE}- Nije primenjivo -
 STR_GOALS_PROGRESS                                              :{ORANGE}{STRING}
 STR_GOALS_PROGRESS_COMPLETE                                     :{GREEN}{STRING}
 STR_GOALS_COMPANY_TITLE                                         :{BLACK}Ciljevi preduzeća:
@@ -3137,6 +3277,8 @@ STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING
 STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Klikom na uslugu prebacuje glavni pogled na lokaciju fabrike/naselja. Ctrl+Klik otvara novi pogled na to mesto
 
 # Story book window
+STR_STORY_BOOK_CAPTION                                          :{WHITE}{COMPANY}Priča
+STR_STORY_BOOK_SPECTATOR_CAPTION                                :{WHITE}Globalna priča
 STR_STORY_BOOK_TITLE                                            :{YELLOW}{STRING}
 STR_STORY_BOOK_GENERIC_PAGE_ITEM                                :Stranica {NUM}
 STR_STORY_BOOK_SEL_PAGE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Idi do željene stranice uz izbor te stranice u ovoj listi.
@@ -3144,6 +3286,7 @@ STR_STORY_BOOK_PREV_PAGE                                        :{BLACK}Prethodn
 STR_STORY_BOOK_PREV_PAGE_TOOLTIP                                :{BLACK}Idi do prethodne stranice
 STR_STORY_BOOK_NEXT_PAGE                                        :{BLACK}Sledeće
 STR_STORY_BOOK_NEXT_PAGE_TOOLTIP                                :{BLACK}Idi do sledeće stranice
+STR_STORY_BOOK_INVALID_GOAL_REF                                 :{RED}Nevažeća referenca cilja
 
 # Station list window
 STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Imena stanica - klikom na ime se centrira glavni pogled na stanicu. Ctrl+Klik otvara novi pogled na lokaciju stanice
@@ -3407,6 +3550,8 @@ STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Briše s
 STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}Preimenovanje označene grupe
 STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Klikom se ova grupa štiti od globalne automatske zamene
 
+STR_QUERY_GROUP_DELETE_CAPTION                                  :{WHITE}Izbriši grupu
+STR_GROUP_DELETE_QUERY_TEXT                                     :{WHITE}Da li ste sigurni da elite izbrisati ovu grupu i sve podgrupe?
 
 STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE                                    :Dodaj deljeno vozilo
 STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :Ukloni sva vozila
@@ -3470,7 +3615,15 @@ STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_TOOLTIP                     :{BLACK}Promenit
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_RENAME_TOOLTIP                             :{BLACK}Promenite naziv vrste broda
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_RENAME_TOOLTIP                         :{BLACK}Promenite naziv vrste letilice
 
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_HIDE_TOGGLE_BUTTON                        :{BLACK}Sakriti
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_HIDE_TOGGLE_BUTTON                 :{BLACK}Sakriti
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_HIDE_TOGGLE_BUTTON                         :Sakriti
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_HIDE_TOGGLE_BUTTON                     :Sakriti
 
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_SHOW_TOGGLE_BUTTON                        :{BLACK}Prikaz
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_SHOW_TOGGLE_BUTTON                 :{BLACK}Prikaži
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_SHOW_TOGGLE_BUTTON                         :{BLACK}Prikaži
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_SHOW_TOGGLE_BUTTON                     :{BLACK}Prikaži
 
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP                  :{BLACK}Uključi skrivanje/prikazivanje tip voza
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP           :{BLACK}Uključi skrivanje/prikazivanje tip drumskog vozila
@@ -3598,7 +3751,9 @@ STR_REPLACE_VEHICLE_AIRCRAFT                                    :letelica
 STR_REPLACE_VEHICLE_AIRCRAFT.aku                                :letelicu
 
 STR_REPLACE_VEHICLE_VEHICLES_IN_USE                             :{YELLOW}Upotrebljena vozila
+STR_REPLACE_VEHICLE_VEHICLES_IN_USE_TOOLTIP                     :{BLACK}Kolona sa vozilima koja posedujete
 STR_REPLACE_VEHICLE_AVAILABLE_VEHICLES                          :{YELLOW}Dostupna vozila
+STR_REPLACE_VEHICLE_AVAILABLE_VEHICLES_TOOLTIP                  :{BLACK} Kolona sa vozilima dostupnima za zamenu
 
 STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY                                     :{BLACK}Izaberite vrstu lokomotive za zamenu
 STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY                                    :{BLACK}Izaberite novu vrstu lokomotive koju biste želeli da koristite umesto obeležene s leve strane
@@ -3954,6 +4109,10 @@ STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Putovanje (bez
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED                       :Putovanje sa najviše {2:VELOCITY} (bez rasporeda)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Putovanje za {STRING}
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :Putovanje do {STRING} sa najviše {VELOCITY}
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_ESTIMATED                              :Putovanje (za{STRING}, bez rasporeda)
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED_ESTIMATED                        :Putovanje (za {STRING}, bez rasporeda) sa najviše {VELOCITY}
+STR_TIMETABLE_STAY_FOR_ESTIMATED                                :(stajanje za {STRING}, bez rasporeda)
+STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR_ESTIMATED                          :(putovanje za {STRING}, bez rasporeda)
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :i ostani {STRING}
 STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :i putuj {STRING}
 STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} dan{P "" a a}
@@ -4083,6 +4242,8 @@ STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Broj dana za po
 STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} uputstvo za {STRING}
 STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} izmene od {STRING}
 STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING} licenca od {STRING}
+STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT                                          :{WHITE}Prelomiti tekst
+STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :{BLACK} Prelomiti tekst prozora tako da stane bez potrebe skrolovanja
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Prikaži uputstvo
 STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Izmene
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Licenca
@@ -4245,6 +4406,7 @@ STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_ABOVE_SNOW_LINE                     :{WHITE}... mož
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_BELOW_SNOW_LINE                     :{WHITE}... može biti izgrađena samo ispod linije snega
 
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_INDUSTRIES                     :{WHITE}Nije bilo odgovarajućih mesta za '{STRING}' fabrike
+STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_INDUSTRIES_EXPLANATION         :{WHITE}Promena parametara generisanja karte za dobivanje bolje karte
 
 # Station construction related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION                          :{WHITE}Izgradnja železničke stanice ovde nije moguća...
@@ -4409,6 +4571,7 @@ STR_ERROR_YOU_ALREADY_OWN_IT                                    :{WHITE}... već
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_CREATE                                    :{WHITE}Grupa se ne može napraviti...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_DELETE                                    :{WHITE}Grupa se ne može izbrisati...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_RENAME                                    :{WHITE}Grupa se ne može preimenovati...
+STR_ERROR_GROUP_CAN_T_SET_PARENT                                :{WHITE}Ne može se postaviti matična grupa...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_REMOVE_ALL_VEHICLES                       :{WHITE}Ne mogu se sva vozila ukloniti iz grupe...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_VEHICLE                               :{WHITE}Vozilo se ne može dodati u ovu grupu...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_SHARED_VEHICLE                        :{WHITE}Deljena vozila se ne mogu dodati u grupu...

src/lang/simplified_chinese.txt

@@ -327,17 +327,17 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_STORY_BOOK                          :{BLACK}显示
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GOALS_LIST                          :{BLACK}显示游戏目标选单
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}显示图表
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                      :{BLACK}显示公司名次表
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}建设新的工业设施
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}工业设施列表/产业链/建立新工业设施
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}显示公司的火车列表。按住 Ctrl 键单击可以切换组群和车辆列表。
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}显示公司的汽车列表。按住 Ctrl 键单击可以切换组群和汽车列表。
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}显示公司的船只列表。按住 Ctrl 键单击可以切换组群和船只列表。
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT            :{BLACK}显示公司的飞机列表。按住 Ctrl 键单击可以切换组群和飞机列表。
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_IN                            :{BLACK}放大视图
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_OUT                           :{BLACK}缩小视图
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                        :{BLACK}建设铁路
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                        :{BLACK}显示铁路建设工具
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROADS                                 :{BLACK}建设公路
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROADS                                 :{BLACK}显示公路建设工具
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS                            :{BLACK}建设港口
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS                            :{BLACK}显示水运建设工具
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}建设机场
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}显示机场建设工具
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}打开景观美化工具栏{}以修改地形、设置地貌等
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}显示 声音/音乐 控制菜单
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}显示最新消息新闻,消息选项,消息历史
@@ -661,11 +661,11 @@ STR_MUSIC_TOOLTIP_STOP_PLAYING_MUSIC                            :{BLACK}停止
 STR_MUSIC_TOOLTIP_START_PLAYING_MUSIC                           :{BLACK}开始播放音乐
 STR_MUSIC_TOOLTIP_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC                     :{BLACK}拖动滑块以调节音乐和音效的音量
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM                     :{BLACK}选择全部乐曲
-STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC                        :{BLACK}选择'旧的风格'音乐列表
+STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC                        :{BLACK}选择“老式音乐”列表
-STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC                        :{BLACK}选择'新的风格'音乐列表
+STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC                        :{BLACK}选择“新的风格”音乐列表
-STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE                       :{BLACK}选择'Ezy街头'风格的音乐列表
+STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE                       :{BLACK}选择“Ezy街头”风格的音乐列表
-STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED                  :{BLACK}选择'自定义1'（用户定义）的列表
+STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED                  :{BLACK}选择“自定义1”（用户定义）的列表
-STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED                  :{BLACK}选择'自定义2'（用户定义）的列表
+STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED                  :{BLACK}选择“自定义2”（用户定义）的列表
 STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE                        :{BLACK}开启/关闭 随机播放列表中的曲目
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION                    :{BLACK}打开音乐选单窗口
 
@@ -844,7 +844,7 @@ STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                             :{WHITE}{VEHICLE
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                 :{WHITE}{VEHICLE}的调度计划中有无效调度命令
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                            :{WHITE}{VEHICLE} 有重复调度命令
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                              :{WHITE}{VEHICLE}的调度计划有无效的车站
-STR_NEWS_PLANE_USES_TOO_SHORT_RUNWAY                            :{WHITE}{VEHICLE} 的计划列表中有机场跑道太短不足及起降
+STR_NEWS_PLANE_USES_TOO_SHORT_RUNWAY                            :{WHITE}{VEHICLE} 的计划列表中有一个机场的跑道太短而不能起降
 
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD                                 :{WHITE}{VEHICLE} 即将达到报废年限
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}{VEHICLE} 已经达到报废年限
@@ -1748,10 +1748,10 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO                                 :{BLACK}使用
 STR_INTRO_TOOLTIP_SCENARIO_EDITOR                               :{BLACK}创建自定义的游戏场景
 STR_INTRO_TOOLTIP_MULTIPLAYER                                   :{BLACK}开始联机游戏
 
-STR_INTRO_TOOLTIP_TEMPERATE                                     :{BLACK}选择 '温带' 景观风格
+STR_INTRO_TOOLTIP_TEMPERATE                                     :{BLACK}选择“温带”景观风格
-STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                          :{BLACK}选择 '寒带' 景观风格
+STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                          :{BLACK}选择“寒带”景观风格
-STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                        :{BLACK}选择 '沙漠' 景观风格
+STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                        :{BLACK}选择“沙漠”景观风格
-STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE                             :{BLACK}选择 '玩具' 景观风格
+STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE                             :{BLACK}选择 “玩具”景观风格
 
 STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS                                  :{BLACK}显示游戏选项
 STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE                                     :{BLACK}显示高分榜
@@ -2424,7 +2424,7 @@ STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION                        :{WHITE}货运
 STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP                :{BLACK}选择货运电车车站方向
 
 # Waterways toolbar (last two for SE only)
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION                                   :{WHITE}码头建设
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION                                   :{WHITE}水运建设
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION_SE                                :{WHITE}水运
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP                      :{BLACK}修建运河
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP                       :{BLACK}建设船闸，按住 Shift 键操作可以显示所需资金
@@ -2874,7 +2874,7 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_TOOLTIP                                 :{BLACK}前往
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}上一个 sprite
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}继续处理上一个正常的图形元素，略过任何虚位／重新着色／文字字型相关的图形元素；并且在处理到第一个图形元素后，返回最后的图形元素继续处理。
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}显示目前选取的 sprite。当 sprite 正在描绘时会忽略其定位。
-STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}移动 sprite 到指定的 X 与 Y 座标位移
+STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}从 X 及 Y 座标方向移动图形元素。如按住 Ctrl 键再点击，可一次移动 8 个单位
 STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_BUTTON                                 :{BLACK}重置相关
 STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_TOOLTIP                                :{BLACK}重置当前相关偏移
 STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_ABS                                  :{BLACK}X 偏移: {NUM}, Y 偏移: {NUM} (绝对)
@@ -4586,7 +4586,7 @@ STR_SV_STNAME_UPPER                                             :前 {STRING}
 STR_SV_STNAME_LOWER                                             :后 {STRING}
 STR_SV_STNAME_HELIPORT                                          :{STRING} 停机楼
 STR_SV_STNAME_FOREST                                            :{STRING} 林场
-STR_SV_STNAME_FALLBACK                                          :{STRING} 车站 #{NUM}
+STR_SV_STNAME_FALLBACK                                          :{STRING} {NUM} 号站
 ############ end of savegame specific region!
 
 ##id 0x8000

src/lang/slovak.txt

@@ -750,7 +750,7 @@ STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED                         :{BIG_FONT}{BLAC
 STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME                        :{BIG_FONT}{BLACK}Tabuľka spoločnosti v roku {NUM}
 STR_HIGHSCORE_POSITION                                          :{BIG_FONT}{BLACK}{COMMA}.
 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_BUSINESSMAN                     :{G=z}Obchodníčka
-STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_BUSINESSMAN.g                   :{G=s}Obchodníci
+STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_BUSINESSMAN.g                   :Obchodníci
 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_ENTREPRENEUR                    :{G=z}Podnikateľka
 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_INDUSTRIALIST                   :{G=m}Priemyselník
 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_CAPITALIST                      :{G=m}Kapitalista
@@ -1350,7 +1350,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} sek{P u
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :Ukáž nápovedu: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :Oneskorenie pred tým ako bude zobrazená nápoveda po ukázaní myšou. Nápoveda môže byť eventuálne nastavené aj na PRAVÉ tlačítko myši.
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_VALUE                            :Zobrazenie na {COMMA} sekúnd
-STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :Klick pravým tlačítkom
+STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :Klik pravým tlačítkom
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :Zobraziť počet obyvateľov mesta v jeho názve: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL_HELPTEXT                 :Zobrazí populáciu mesta v jeho názve.
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS                         :Hrúbka čiar v grafe: {STRING}
@@ -4967,7 +4967,7 @@ STR_COMPANY_NAME_COMPANY_NUM                                    :{COMPANY} {COMP
 STR_DEPOT_NAME                                                  :{DEPOT}
 STR_ENGINE_NAME                                                 :{ENGINE}
 STR_HIDDEN_ENGINE_NAME                                          :{ENGINE} (skryté)
-STR_HIDDEN_ENGINE_NAME.g                                        :{G=m}{ENGINE} (skrytý)
+STR_HIDDEN_ENGINE_NAME.g                                        :{ENGINE} (skrytý)
 STR_GROUP_NAME                                                  :{GROUP}
 STR_INDUSTRY_NAME                                               :{INDUSTRY}
 STR_PRESIDENT_NAME                                              :{PRESIDENT_NAME}

src/lang/spanish.txt

@@ -434,7 +434,7 @@ STR_INDUSTRY_MENU_FUND_NEW_INDUSTRY                             :Fundar nueva in
 
 ############ range for railway construction menu starts
 STR_RAIL_MENU_RAILROAD_CONSTRUCTION                             :Construcción de ferrocarril
-STR_RAIL_MENU_ELRAIL_CONSTRUCTION                               :Construcción ferrocarril eléctrico
+STR_RAIL_MENU_ELRAIL_CONSTRUCTION                               :Construcción de ferrocarril eléctrico
 STR_RAIL_MENU_MONORAIL_CONSTRUCTION                             :Construcción de monorraíl
 STR_RAIL_MENU_MAGLEV_CONSTRUCTION                               :Construcción de maglev
 ############ range ends here
@@ -625,7 +625,7 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN                                     :{BLACK}Préstam
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL                                    :{BLACK}Total:
 ############ End of order list
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}Cantidad de vehículos que obtuvieron beneficios el año pasado. Incluye vehículos de carretera, trenes, barcos y aeronaves
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TOOLTIP                         :{BLACK}Cantidad de partes de estación que han tenido servicio. Las estaciones de tren, paradas de autobus, aeropuertos y demás son contabilizadas por separado incluso si pertenecen a la misma estación
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TOOLTIP                         :{BLACK}Cantidad de partes de estación que han tenido servicio. Las estaciones de tren, paradas de autobús, aeropuertos y demás son contabilizadas por separado incluso si pertenecen a la misma estación
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP                       :{BLACK}Beneficio del vehículo con menores ingresos (de entre todos los vehículos con más de 2 años)
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Cantidad de dinero ganado en el trimestre con el beneficio más bajo de los pasados 12 trimestres
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Cantidad de dinero ganado en el trimestre con el beneficio más alto de los pasados 12 trimestres
@@ -645,8 +645,8 @@ STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINY_FONT}{BLA
 STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Personal 2
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINY_FONT}{BLACK}Volumen música
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINY_FONT}{BLACK}Volumen efectos
-STR_MUSIC_RULER_MIN                                             :{TINY_FONT}{BLACK}MIN
+STR_MUSIC_RULER_MIN                                             :{TINY_FONT}{BLACK}MÍN
-STR_MUSIC_RULER_MAX                                             :{TINY_FONT}{BLACK}MAX
+STR_MUSIC_RULER_MAX                                             :{TINY_FONT}{BLACK}MÁX
 STR_MUSIC_RULER_MARKER                                          :{TINY_FONT}{BLACK}'
 STR_MUSIC_TRACK_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}--
 STR_MUSIC_TRACK_DIGIT                                           :{TINY_FONT}{DKGREEN}{ZEROFILL_NUM}
@@ -656,15 +656,15 @@ STR_MUSIC_TRACK                                                 :{TINY_FONT}{BLA
 STR_MUSIC_XTITLE                                                :{TINY_FONT}{BLACK}Título
 STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINY_FONT}{BLACK}Mezclar
 STR_MUSIC_PROGRAM                                               :{TINY_FONT}{BLACK}Programa
-STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                        :{BLACK}Pasar a pista anterior de la selección
+STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                        :{BLACK}Saltar a la pista anterior de la selección
-STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION               :{BLACK}Pasar a siguiente pista de la selección
+STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION               :{BLACK}Saltar a la siguiente pista de la selección
 STR_MUSIC_TOOLTIP_STOP_PLAYING_MUSIC                            :{BLACK}Detener música
 STR_MUSIC_TOOLTIP_START_PLAYING_MUSIC                           :{BLACK}Comenzar música
 STR_MUSIC_TOOLTIP_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC                     :{BLACK}Mueva los cursores para fijar volumen de música y efectos
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM                     :{BLACK}Seleccionar programa 'todas las pistas'
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC                        :{BLACK}Seleccionar programa 'estilo antiguo'
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC                        :{BLACK}Seleccionar programa 'estilo moderno'
-STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE                       :{BLACK}Elegir el programa musical de estilo 'Ezy Street'
+STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE                       :{BLACK}Seleccionar programa 'estilo Ezy Street'
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED                  :{BLACK}Seleccionar programa 'Personal 1' (definido por el usuario)
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED                  :{BLACK}Seleccionar programa 'Personal 2' (definido por el usuario)
 STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE                        :{BLACK}Encender/apagar mezclador
@@ -717,7 +717,7 @@ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                     :{BLACK}Mostrar
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                    :{BLACK}Mostrar propietarios de terrenos en el mapa
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_INDUSTRY_SELECTION                         :{BLACK}Click en un tipo de industria para mostrarlo/ocultarlo. Ctrl+Click oculta todos los tipos excepto el seleccionado. Ctrl+Click de nuevo en el mismo tipo muestra todos los tipos de industrias
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_COMPANY_SELECTION                          :{BLACK}Click en una empresa para mostrar/ocultar sus propiedades. Ctrl+Click oculta todas las empresas excepto la seleccionada. Ctrl+Click de nuevo en la misma empresa muestra todas las empresas
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_CARGO_SELECTION                            :{BLACK}Un Click en una carga permite activar o desactivar su visualización. Ctrl+Click deshabilita todas las cargas excepto la seleccionada. Un segundo Ctrl+Click habilita la visualización de todos los tipos de carga
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_CARGO_SELECTION                            :{BLACK}Click en una carga permite activar o desactivar su visualización. Ctrl+Click deshabilita todas las cargas excepto la seleccionada. Un segundo Ctrl+Click habilita la visualización de todos los tipos de carga
 
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Carreteras
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS                                  :{TINY_FONT}{BLACK}Ferrocarriles
@@ -942,7 +942,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH                               :Francés
 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN                               :Alemán
 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                   :Inglés (Adicional)
 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                       :Latinoamericano
-STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SILLY                                :Tontos
+STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SILLY                                :Tontos/Absurdos
 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWEDISH                              :Sueco
 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DUTCH                                :Holandés
 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FINNISH                              :Finlandés
@@ -990,8 +990,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Tamaño cuádru
 
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Conjunto de gráficos base
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Selecciona el conjunto de gráficos base a usar
-STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} fichero{P "" s} perdido{P "" s} o corrupto{P "" s}
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} archivo{P "" s} perdido{P "" s} o corrupto{P "" s}
-STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Información adicional acerca de este fichero de gráficos
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Información adicional sobre el set de gráficos base
 
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Conjunto de sonidos base
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Seleccionar conjunto de sonidos base a emplear
@@ -1031,7 +1031,7 @@ STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Previa:
 STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP                    :{BLACK}10000 Libras(£) en tu moneda
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Cambiar parámetro de moneda personalizada
 
-STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_MAXIMUM_NO_COMPETITORS             :{LTBLUE}Num. Máximo de jugadores: {ORANGE}{COMMA}
+STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_MAXIMUM_NO_COMPETITORS             :{LTBLUE}Núm. máximo de jugadores: {ORANGE}{COMMA}
 
 STR_NONE                                                        :Ninguno
 STR_FUNDING_ONLY                                                :Solo fundadas
@@ -1087,7 +1087,7 @@ STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Permisiva
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tolerante
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Hostil
 
-STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}No se encontraron IA apropiadas...{}Puedes descargar IA a través del sistema de 'Contenido Online'
+STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}No se encontraron IAs apropiadas...{}Puedes descargar IAs a través del sistema de 'Contenido Online'
 
 # Settings tree window
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_CAPTION                                 :{WHITE}Configuración
@@ -1141,15 +1141,15 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Centro
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Derecha
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Máximo préstamo inicial: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Máxima cantidad que una compañía puede tomar en un préstamo (sin tener en cuenta la inflación)
+STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Máxima cantidad que una compañía puede recibir en un préstamo (sin tener en cuenta la inflación)
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Porcentaje de interés: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Porcentaje de interés de los préstamos; también controla la inflación en el caso de que esté activada
+STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Porcentaje de interés de los préstamos; también controla la inflación, en caso de que esté activada
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS                                :Costes de operación: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT                       :Permite fijar el nivel de los costes de mantenimiento y operación de vehículos e infraestructuras
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED                           :Velocidad de construcción: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED_HELPTEXT                  :Limita la velocidad de las acciones de construcción para las IA
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS                           :Averías de vehículos: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS_HELPTEXT                  :Controla la frecuencia con la que los vehículos que no hayan tenido un mantenimiento adecuado se rompen
+STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS_HELPTEXT                  :Controla la frecuencia con la que los vehículos, con mantenimiento inadecuado, se rompen
 STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER                           :Multiplicador por subsidio: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER_HELPTEXT                  :Permite fijar a cuanto se pagan las conexiones con subsidio
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS                           :Costes de construcción: {STRING}
@@ -1157,11 +1157,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HELPTEXT                  :Fija el nivel d
 STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS                                   :Recesiones: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT                          :Si se activa, ocurrirán recesiones cada pocos años. Durante una recesión, toda la producción es significativamente menor (volverá a su nivel anterior una vez acabe la recesión)
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING                              :Prohibir cambio de dirección de trenes en estaciones: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :Si se activa, los trenes no se darán la vuelta en estaciones no finales en el caso de que haya un camino más cercano si se dan la vuelta
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :Si se activa, los trenes no se darán la vuelta en estaciones no finales, ni aún existiendo un camino más corto a su próximo destino si se dan la vuelta
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :Desastres: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Activa desastres que ocasionalmente pueden bloquear o destruir vehículos o infraestructuras
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Actitud de los municipios frente a reestructuraciones en su zona: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Permite elegir la medida en la que el ruido y el daño ambiental causado por las compañías afecta a su calificación local en los municipios
+STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Permite elegir en que medida el ruido y el daño ambiental causado por las compañías afecta a su calificación y nuevas acciones de construcción en los municipios
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_HEIGHTLEVEL                              :Altura máxima del mapa: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_HEIGHTLEVEL_HELPTEXT                     :Establece la altura máxima permitida para las montañas en el mapa
@@ -1173,7 +1173,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :Permite tener d
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :Permitir eliminar más propiedades de los municipios: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE_HELPTEXT                       :Hace que sea más fácil eliminar infraestructuras y edificios de los municipios
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :Longitud máxima de trenes: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH_HELPTEXT                        :Permite cambiar la longitud máxima de trenes
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH_HELPTEXT                        :Permite cambiar la longitud máxima de los trenes
 STR_CONFIG_SETTING_TILE_LENGTH                                  :{COMMA} casilla{P 0 "" s}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :Cantidad de humo/chispas: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_HELPTEXT                        :Permite indicar la cantidad de humo o chispas que son emitidos por vehículos
@@ -1193,11 +1193,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS_HELPTEXT               :Permite añadir
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :Inflación: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION_HELPTEXT                           :Activa la inflación económica, lo cual hace que los costes aumenten ligeramente más rápido que los beneficios
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :Longitud máxima de puentes: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH_HELPTEXT                   :Máxima longitud permitida para puentes
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH_HELPTEXT                   :Longitud máxima permitida para los puentes
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_HEIGHT                            :Altura máxima de puentes: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_HEIGHT_HELPTEXT                   :Altura máxima permitida al construir puentes
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :Longitud máxima de túneles: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH_HELPTEXT                   :Máxima longitud permitida para túneles
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH_HELPTEXT                   :Longitud máxima permitida para los túneles
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :Método de construcción de industria primaria: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_HELPTEXT    :Forma de fundar industrias primarias. 'ninguno' significa que no se puede crear ninguna, 'prospeccón' significa que es posible crear nuevas industrias, pero que éstas aparecen en un lugar aleatorio del mapa y pueden fallar. 'como las otras industrias' significa que las industrias primarias pueden construirse como el resto de industrias en cualquier lugar que se quiera
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :Ninguno
@@ -1213,7 +1213,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_LEFT                              :A la izquierda
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_DRIVING_SIDE                      :En el lado de conducción
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_RIGHT                             :A la derecha
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :Mostrar ventana de finanzas al final del año: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES_HELPTEXT                        :Si se activa, la ventana de finanzas aparecerá al final de cada año para permitir inspeccionar de forma fácil el estado financiero de la compañía
+STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES_HELPTEXT                        :Si se activa, la ventana de finanzas aparecerá al final de cada año para permitir inspeccionar fácilmente el estado financiero de la compañía
 STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT                           :Nuevas órdenes son 'sin parada' por defecto: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT_HELPTEXT                  :Normalmente, un vehículo se detendrá en todas las estaciones por las que pase. Si se activa esta opción, pasará sin detenerse a través de todas las estaciones hasta llegar a su destino. Esta opción solamente cambia el comportamiento por defecto de las órdenes nuevas. Es posible especificar para cada orden el comportamiento que se desea
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION                                :Nuevos trenes paran por defecto en el {STRING} de la plataforma
@@ -1236,7 +1236,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS_HELPTEXT                :Permite a las c
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :Permitir pagar la reconstrucción de las carreteras locales: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD_HELPTEXT                     :Permite a las compañías dar dinero a los municipios para que reconstruyan sus carreteras, saboteando los servicios de carretera en la zona
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :Permitir enviar dinero a otras empresas: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY_HELPTEXT                    :Permite la transferencia de dinero entre compañías en modo multijugador
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY_HELPTEXT                    :Permite la transferencia de dinero entre compañías en el modo multijugador
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :Multiplicador de peso para simular trenes pesados: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS_HELPTEXT                      :Permite fijar el impacto de llevar mercancías en los trenes. Un valor alto hace que a los trenes les cueste más llevar carga, especialmente en colinas
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :Factor de velocidad de aeronaves: {STRING}
@@ -1247,8 +1247,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT                       :Fija la probabi
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :Ninguno
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :Reducida
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :Normal
-STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Permite construir paradas sobre carreteras de los municipios: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Permitir construir paradas sobre carreteras de los municipios: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Permite construir estaciones de carretera de paso en carreteras que sean propiedad de municipios
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Permite construir estaciones de paso en carreteras que sean propiedad de los municipios
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :Permitir pasar a través de las paradas de carretera de los competidores: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT             :Permite construir estaciones de carretera de paso en carreteras que sean propiedad de otras compañías
 STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Cambiar esta opción no es posible cuando ya existen vehículos
@@ -1263,14 +1263,14 @@ STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE_HELPTEXT                   :Muestra mensaje
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW                                 :Revisar órdenes de vehículos: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_HELPTEXT                        :Cuando se activa, se comprueban periódicamente las órdenes de los vehículos, y los problemas que se encuentren se reportan con un mensaje
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF                             :No
-STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :Sí, excluyendo los detenidos
+STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :Sí, excluyendo a los vehículos detenidos
-STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON                              :Todos
+STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON                              :Todos los vehículos
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS                             :Avisar si las ganancias de un vehículo son negativas: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS_HELPTEXT                    :Si se activa, se muestra un mensaje cuando un vehículo no haya obtenido ningún beneficio durante un año
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :Los vehículos nunca caducan: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES_HELPTEXT               :Cuando se activa, todos los modelos de vehículos permanecen disponibles para siempre una vez han sido introducidos
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Renovación automática de vehículos cuando se vuelven viejos: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :Cuando se activa, los vehículos que se acerquen al final de su vida útil serán reemplazados automáticamente cuando las condiciones de renovación se cumplan
+STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :Cuando se activa, los vehículos próximos al final de su vida útil serán reemplazados automáticamente; siempre y cuando se cumplan las condiciones de renovación
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :Autorenueva el vehículo {STRING} de su edad máxima
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_HELPTEXT                    :Edad relativa con la cual un vehículo debería de ser considerado para ser autorenovado
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_BEFORE                :{COMMA} mes{P 0 "" es} antes
@@ -1278,33 +1278,33 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_AFTER                 :{COMMA} mes{P 0
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :Mínimo de dinero requerido para renovación automática: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY_HELPTEXT                     :Mínima cantidad de dinero que se debe de tener en el banco para poder considerar la renovación automática de vehículos
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :Duración de mensajes de error: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT                     :Duración de los mensajes de error mostrados en ventanas rojas. Algunos mensajes de error críticos no se cierran automáticamente, y deben de ser cerrados manualmente
+STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT                     :Duración de los mensajes de error mostrados en ventanas rojas. Algunos mensajes de error (críticos) no se cierran automáticamente, y deben de ser cerrados manualmente
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} segundo{P 0 "" s}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :Mostrar mensajes de ayuda: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :Tiempo necesario con el ratón sobre un elemento de la interfaz para que esta muestre su mensaje de ayuda. De forma alternativa, se puede escoger mostrar estos mensajes al pulsar el botón derecho cuando el valor de esta opción ha sido establecido a 0.
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_VALUE                            :Mantener ratón durante {COMMA} milisegundo{P 0 "" s}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :Click derecho
-STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :Muestra la población de un municipio en su etiqueta: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :Mostrar la población de un municipio en su etiqueta: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL_HELPTEXT                 :Muestra la población de los municipios en su etiqueta sobre el mapa
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS                         :Grosor de las líneas en los gráficos: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT                :Grosor de las líneas en los gráficos. Una línea fina es más precisa, una línea más gruesa es más fácil de distinguir
 
 STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE                                    :Terreno: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE_HELPTEXT                           :Los terrenos definen escenarios con diferentes tipos de carga y requisitos de crecimiento de municipios. Es posible modificarlos empleando NewGRF y scripts de juego
-STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :Generador terreno: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :Generador de terreno: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_HELPTEXT                      :El generador original depende del tipo de gráficos base, y crea formas de terreno fijas. TerraGenesis es un generador basado en ruido Perlin que permite un mayor control de configuración
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Original
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis
 STR_CONFIG_SETTING_TERRAIN_TYPE                                 :Tipo de terreno: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TERRAIN_TYPE_HELPTEXT                        :(Sólo TerraGenesis) Colinas del terreno
-STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_DENSITY                             :Densidad de industria: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_DENSITY                             :Densidad industrial: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_DENSITY_HELPTEXT                    :Permite fijar el número de industrias que deberían de generarse, y el nivel que debería mantenerse durante el juego
 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :Máxima distancia de Refinerías de Petróleo con los bordes: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT               :Las refinerías de petróleo solamente se construyen cerca del borde del mapa, el cual es costa para los mapas con borde de océano
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :Altura línea nieve: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT_HELPTEXT                     :Permite escoger la altura a la cual la nieve comienza en el clima subártico. La nieve también afecta a la generación de industrias y a los requisitos de crecimiento de municipios
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :Rugosidad del terreno: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_HELPTEXT                :(Sólo TerraGenesis) Permite elegir la frecuencia de colinas: los terrenos más planos tienen un número menor de colinas, agrupadas. Los terrenos más accidentados tienen múltiples colinas, lo cual puede resultar repetitivo
+STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_HELPTEXT                :(Sólo TerraGenesis) Permite elegir la frecuencia de las colinas: Los terrenos más planos tienen menor número, aunque suelen ser más extensas. Los terrenos más accidentados tienen múltiples colinas, lo cual puede resultar repetitivo
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :Muy Suave
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH                  :Suave
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH                   :Áspero
@@ -1314,13 +1314,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_VARIETY_HELPTEXT                             :(Sólo TerraGen
 STR_CONFIG_SETTING_RIVER_AMOUNT                                 :Cantidad de ríos: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RIVER_AMOUNT_HELPTEXT                        :Elegir el número de ríos a generar
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER                                  :Algoritmo de colocación de árboles: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_HELPTEXT                         :Permite escoger la distribución de árboles en el mapa. 'Original' coloca los árboles distribuidos de forma uniforme, mientras que 'Mejorado' los planta en grupos
+STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_HELPTEXT                         :Permite escoger la distribución de los árboles sobre el mapa. 'Original' distribuye la plantación de árboles uniformemente, mientras que 'Mejorado' los planta en grupos
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE                             :Ninguno
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Original
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Mejorado
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :Vehículos de carretera: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT                           :Elegir el lado de conducción
-STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Rotación de Mapa de altura: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Rotación del Mapa de alturas: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :A la izquierda
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Sentido horario
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :El nivel de la altura del mapa plano tiene: {STRING}
@@ -1329,7 +1329,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}Una o m
 
 STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :Máxima extensión de estaciones: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD_HELPTEXT                      :Máxima área que pueden ocupar las partes de una estación. Valores muy altos pueden ralentizar el juego
-STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :Mantener los helicópteros en helipuertos automáticamente: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :Realizar, automáticamente, el mantenimiento de los helicópteros en helipuertos: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD_HELPTEXT                    :Dar servicio a los helicópteros después de cada aterrizaje, aunque no haya hangar en el aeropuerto
 STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :Une la barra de terreno a la barra de construcción: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR_HELPTEXT              :Cuando se abre una barra de herramientas de construcción, se abre también la barra de terraformación
@@ -1784,7 +1784,7 @@ STR_OSNAME_SUNOS                                                :SunOS
 
 # Abandon game
 STR_ABANDON_GAME_CAPTION                                        :{WHITE}Abandonar Juego
-STR_ABANDON_GAME_QUERY                                          :{YELLOW}¿Está seguro que desea abandonar este juego?
+STR_ABANDON_GAME_QUERY                                          :{YELLOW}¿Está seguro de que desea abandonar este juego?
 STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}¿Está seguro de que desea salir de este escenario?
 
 # Cheat window
@@ -1820,14 +1820,14 @@ STR_LIVERY_PANEL_TOOLTIP                                        :{BLACK}Seleccio
 
 STR_LIVERY_DEFAULT                                              :Estación normal
 STR_LIVERY_STEAM                                                :Locomotora a Vapor
-STR_LIVERY_DIESEL                                               :Locomotora Diesel
+STR_LIVERY_DIESEL                                               :Locomotora Diésel
 STR_LIVERY_ELECTRIC                                             :Locomotora Eléctrica
 STR_LIVERY_MONORAIL                                             :Locomotora Monorraíl
 STR_LIVERY_MAGLEV                                               :Locomotora Maglev
 STR_LIVERY_DMU                                                  :DMU
 STR_LIVERY_EMU                                                  :EMU
 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM                                :Vagón Pasajeros (Vapor)
-STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL                               :Vagón Pasajeros (Diesel)
+STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL                               :Vagón Pasajeros (Diésel)
 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC                             :Vagón Pasajeros (Eléctrico)
 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MONORAIL                             :Vagón Pasajeros (Monorraíl)
 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MAGLEV                               :Vagón Pasajeros (Maglev)
@@ -2248,7 +2248,7 @@ STR_CONTENT_TYPE_GS_LIBRARY                                     :Librería SJ
 
 # Content downloading progress window
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE                                      :{WHITE}Descargando contenido...
-STR_CONTENT_DOWNLOAD_INITIALISE                                 :{WHITE}Solicitando ficheros...
+STR_CONTENT_DOWNLOAD_INITIALISE                                 :{WHITE}Solicitando archivos...
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_FILE                                       :{WHITE}Descargando {STRING} ({NUM} de {NUM})
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_COMPLETE                                   :{WHITE}Descarga completada
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_PROGRESS_SIZE                              :{WHITE}{BYTES} de {BYTES} descargadas ({NUM} %)
@@ -2257,8 +2257,8 @@ STR_CONTENT_DOWNLOAD_PROGRESS_SIZE                              :{WHITE}{BYTES}
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_CONNECT                             :{WHITE}No es posible conectarse al servidor de contenidos...
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD                            :{WHITE}Descarga errónea...
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST            :{WHITE}... conexión perdida
-STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE          :{WHITE}... no se puede escribir en el fichero
+STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE          :{WHITE}... no se puede escribir en el archivo
-STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT                             :{WHITE}No ha sido posible descomprimir el fichero descargado
+STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT                             :{WHITE}No ha sido posible descomprimir el archivo descargado
 
 STR_MISSING_GRAPHICS_SET_CAPTION                                :{WHITE}Gráficos no encontrados
 STR_MISSING_GRAPHICS_SET_MESSAGE                                :{BLACK}OpenTTD necesita gráficos para funcionar pero no se pudo encontrar ninguno. ¿Desea permitir que OpenTTD descargue e instale dichos gráficos?
@@ -2428,7 +2428,7 @@ STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP                :{BLACK}Seleccio
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION                                   :{WHITE}Construcción de Canales
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION_SE                                :{WHITE}Canales
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP                      :{BLACK}Construir canales. Shift permite mostrar una estimación del precio
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP                       :{BLACK}Construir dársenas. Shift permite mostrar una estimación del precio
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP                       :{BLACK}Construir esclusas. Shift permite mostrar una estimación del precio
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP                       :{BLACK}Construir astillero (para comprar y dar servicio a barcos). Shift permite mostrar una estimación del precio
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP                        :{BLACK}Construir muelles. Ctrl activa la unión de estaciones. Shift permite mostrar una estimación del precio
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP                              :{BLACK}Colocar boya que puede ser usada como punto de ruta. Shift permite mostrar una estimación del precio
@@ -2651,7 +2651,7 @@ STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_WAYPOINT                            :Punto de ruta
 
 STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_WATER                                 :Agua
 STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_CANAL                                 :Canal
-STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_LOCK                                  :Dársena
+STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_LOCK                                  :Esclusa
 STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_RIVER                                 :Río
 STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_COAST_OR_RIVERBANK                    :Costa o rivera
 STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_SHIP_DEPOT                            :Astillero
@@ -2750,7 +2750,7 @@ STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}Aleatori
 STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}Aleatorio
 STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Manual
 
-STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Rotación mapa de alturas:
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Rotación del mapa de alturas:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Nombre del mapa de alturas:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Tamaño:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} x {NUM}
@@ -2768,7 +2768,7 @@ STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT                                 :{BLACK}Altura t
 STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN                            :{BLACK}Reduce la altura de la tierra llana
 STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP                              :{BLACK}Aumenta la altura de la tierra llana
 
-STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT                      :{WHITE}Cambiar la altura de la tierra llana
+STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT                      :{WHITE}Cambia la altura de la tierra llana
 
 # Map generation progress
 STR_GENERATION_WORLD                                            :{WHITE}Generando Mundo...
@@ -2802,28 +2802,28 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_DELETE                               :{BLACK}Borrar
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_DELETE_TOOLTIP                       :{BLACK}Borrar la programación seleccionada
 STR_NEWGRF_SETTINGS_ADD                                         :{BLACK}Añadir
 STR_NEWGRF_SETTINGS_ADD_FILE_TOOLTIP                            :{BLACK}Añade el NewGRF seleccionado a tu configuración
-STR_NEWGRF_SETTINGS_RESCAN_FILES                                :{BLACK}Actualizar ficheros
+STR_NEWGRF_SETTINGS_RESCAN_FILES                                :{BLACK}Actualizar archivos
-STR_NEWGRF_SETTINGS_RESCAN_FILES_TOOLTIP                        :{BLACK}Actualiza la lista de ficheros NewGRF disponibles
+STR_NEWGRF_SETTINGS_RESCAN_FILES_TOOLTIP                        :{BLACK}Actualiza la lista de archivos NewGRF disponibles
 STR_NEWGRF_SETTINGS_REMOVE                                      :{BLACK}Retirar
 STR_NEWGRF_SETTINGS_REMOVE_TOOLTIP                              :{BLACK}Retirar el NewGRF seleccionado de la lista
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP                                      :{BLACK}Mover Arriba
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP_TOOLTIP                              :{BLACK}Mueve el NewGRF seleccionado arriba en la lista
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN                                    :{BLACK}Mover Abajo
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Mueve el NewGRF seleccionado abajo en la lista
-STR_NEWGRF_SETTINGS_UPGRADE                                     :{BLACK}Actualiza
+STR_NEWGRF_SETTINGS_UPGRADE                                     :{BLACK}Actualizar
-STR_NEWGRF_SETTINGS_UPGRADE_TOOLTIP                             :{BLACK}Utiliza las versiones más nuevas de los archivos NewGRF que dispongan de diversas versiones instaladas
+STR_NEWGRF_SETTINGS_UPGRADE_TOOLTIP                             :{BLACK}Actualizar a la versión más reciente de los archivos NewGRF que tengan varias instaladas
-STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}Una lista de los ficheros NewGRF instalados
+STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}Una lista de los archivos NewGRF instalados
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Establecer parámetros
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS                             :{BLACK}Mostrar parámetros
-STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Seleccionar paleta
+STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Cambiar paleta
-STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE_TOOLTIP                      :{BLACK}Seleccionar la paleta del NewGRF seleccionado.{}Esto es necesario cuando los gráficos de este NewGRF se vean de color rosa
+STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE_TOOLTIP                      :{BLACK}Cambia la paleta del NewGRF seleccionado.{}Esto es necesario cuando los gráficos de un NewGRF se ven de color rosa durante el juego
 STR_NEWGRF_SETTINGS_APPLY_CHANGES                               :{BLACK}Aplicar cambios
 
-STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_BUTTON                 :{BLACK}Encontrar contenido que falta en línea
+STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_BUTTON                 :{BLACK}Buscar contenido que falta en línea
-STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_TOOLTIP                :{BLACK}Comprobar si el contenido que falta puede ser encontrado en línea
+STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_TOOLTIP                :{BLACK}Comprueba si el contenido que falta puede ser encontrado en línea
 
-STR_NEWGRF_SETTINGS_FILENAME                                    :{BLACK}Fichero: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_SETTINGS_FILENAME                                    :{BLACK}Archivo: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_GRF_ID                                      :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_VERSION                                     :{BLACK}Versión: {SILVER}{NUM}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MIN_VERSION                                 :{BLACK}Mín. versión compatible: {SILVER}{NUM}
@@ -2831,8 +2831,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MD5SUM                                      :{BLACK}MD5sum:
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE                                     :{BLACK}Paleta: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER                                   :{BLACK}Parámetros: {SILVER}{STRING}
 
-STR_NEWGRF_SETTINGS_NO_INFO                                     :{BLACK}No tiene información disponible
+STR_NEWGRF_SETTINGS_NO_INFO                                     :{BLACK}No hay información disponible
-STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}Fichero no encontrado
+STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}Archivo no encontrado
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Desactivado
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Incompatible con esta versión de OpenTTD
 
@@ -2875,7 +2875,7 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_TOOLTIP                                 :{BLACK}Ir al sp
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Sprite anterior
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Saltar al sprite anterior (ignorando pseudosprites, sprites recoloreados y sprites de fuente) y pasar del primer al último sprite
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Representación del sprite seleccionado. Su alineamiento es ignorado al dibujarlo
-STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Mover el sprite, cambiando los ajustes X e Y
+STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Mover el sprite, cambiando los ajustes X e Y. Ctrl+Click mueve el sprite ocho unidades de una sola vez
 STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_BUTTON                                 :{BLACK}Reiniciar coordenadas relativas
 STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_TOOLTIP                                :{BLACK}Reinicia las coordenadas relativas actuales
 STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_ABS                                  :{BLACK}Coordenada X: {NUM}, Coordenada Y: {NUM} (Absoluta)
@@ -2897,8 +2897,8 @@ STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH                                   :{1:STRING} est
 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER                              :Parámetro incorrecto para {1:STRING}: párametro {STRING} ({NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE                                    :{1:STRING} debe ser cargado antes de {STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER                                     :{1:STRING} debe ser cargado después de {STRING}
-STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER                            :{1:STRING} requiere OpenTTD versión {STRING} o superior
+STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER                            :{1:STRING} requiere OpenTTD versión {STRING} ó superior
-STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE                          :El fichero GRF ha sido diseñado para ser traducido
+STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE                          :El archivo GRF ha sido diseñado para ser traducido
 STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED                        :Demasiados NewGRFs han sido cargados
 STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC                       :Cargar {1:STRING} como NewGRF estático con {STRING} puede causar desincronizaciones
 STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE                              :Sprite inesperado (sprite {3:NUM})
@@ -2917,30 +2917,30 @@ STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_SPRITE_LAYOUT                          :Formato de colo
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}¡Precaución!
 STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Se van a modificar los NewGRF de una partida ya comenzada. Esto puede provocar un error fatal en OpenTTD o romper la partida.{}No se deben crear reportes de bugs por problemas causados por esta acción.{}¿Está completamente seguro de esto?
 
-STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID                                      :{WHITE}No se puede añadir: GRF ID duplicado
+STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID                                      :{WHITE}El archivo no puede añadirse: GRF ID duplicado
-STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED                                    :{ORANGE}Fichero no encontrado (GRF compatible cargado)
+STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED                                    :{ORANGE}Archivo no encontrado (GRF compatible cargado)
-STR_NEWGRF_TOO_MANY_NEWGRFS                                     :{WHITE}No se puede añadir fichero: Límite de ficheros NewGRF alcanzado
+STR_NEWGRF_TOO_MANY_NEWGRFS                                     :{WHITE}No se puede añadir archivo: Alcanzado el máximo de NewGRFs permitidos
 
-STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING                              :{WHITE}GRF(s) compatibles cargados para ficheros que faltan
+STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING                              :{WHITE}GRF(s) compatibles cargados para archivos que faltan
-STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING                                     :{WHITE}Fichero(s) GRF no encontrados han sido desactivados
+STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING                                     :{WHITE}Archivo(s) GRF no encontrados han sido desactivados
-STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE                                :{YELLOW}Fichero(s) GRF no encontrados
+STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE                                :{YELLOW}Archivo(s) GRF no encontrados
 STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING                                      :{WHITE}Quitar la pausa puede hacer que se cierre OpenTTD. No notifique este error.{}¿Desea realmente quitar la pausa?
 
 # NewGRF status
 STR_NEWGRF_LIST_NONE                                            :Ninguno
-STR_NEWGRF_LIST_ALL_FOUND                                       :Todos los ficheros presentes
+STR_NEWGRF_LIST_ALL_FOUND                                       :Todos los archivos presentes
-STR_NEWGRF_LIST_COMPATIBLE                                      :{YELLOW}Ficheros compatibles encontrados
+STR_NEWGRF_LIST_COMPATIBLE                                      :{YELLOW}Archivos compatibles encontrados
-STR_NEWGRF_LIST_MISSING                                         :{RED}Ficheros que faltan
+STR_NEWGRF_LIST_MISSING                                         :{RED}Archivos que faltan
 
 # NewGRF 'it's broken' warnings
 STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}Es probable que el funcionamiento del NewGRF '{0:STRING}' cause desincronizaciones o fallos
-STR_NEWGRF_BROKEN_POWERED_WAGON                                 :{WHITE}Ha cambiado el estado 'vagón con potencia' para '{1:ENGINE}' fuera de un depósito
+STR_NEWGRF_BROKEN_POWERED_WAGON                                 :{WHITE}Ha cambiado el estado 'vagón motorizado' para '{1:ENGINE}' cuando no estaba dentro de un depósito
-STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Ha cambiado la longitud del vehículo para '{1:ENGINE}' cuando no está dentro de un depósito
+STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Ha cambiado la longitud del vehículo para '{1:ENGINE}' cuando no estaba dentro de un depósito
 STR_NEWGRF_BROKEN_CAPACITY                                      :{WHITE}Ha cambiado la capacidad del vehículo para '{1:ENGINE}' fuera de un depósito o mientras no se estaba remodelando
 STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Tren '{VEHICLE}' perteneciente a '{COMPANY}' tiene una longitud incorrecta. Puede ser debido a problemas con los NewGRF. El juego puede fallar
 
-STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}NewGRF '{STRING}' da información incorrecta
+STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}El NewGRF '{0:STRING}' da información incorrecta
-STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}Información de carga/reforma para '{1:ENGINE}' difiere tras la de la lista de compra después de la construcción. Esto puede causar que la renovación/reemplazo automáticos no reformen correctamente
+STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}La información de carga/reforma para '{1:ENGINE}' difiere de la de lista de compra después de la construcción. Esto puede causar que la renovación/reemplazo automático no haga la reforma correcta
 STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK                    :{WHITE}'{1:STRING}' ha causado un bucle sin fin en la 'callback' de producción
 STR_NEWGRF_BUGGY_UNKNOWN_CALLBACK_RESULT                        :{WHITE}'Callback' {1:HEX} devolvió el resultado desconocido o inválido {2:HEX}
 
@@ -3023,7 +3023,7 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_ROAD_RECONSTRUCTION                  :Pagar la recons
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_STATUE_OF_COMPANY                    :Poner una estatua al dueño de la empresa
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_NEW_BUILDINGS                        :Pagar la construcción de nuevos edificios
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_EXCLUSIVE_TRANSPORT                  :Comprar la exclusiva de los servicios de transporte
-STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_BRIBE                                :Sobornar la autoridad local
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_BRIBE                                :Sobornar a la autoridad local
 
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_SMALL_ADVERTISING            :{YELLOW}Iniciar una pequeña campaña publicitaria local para atraer más pasajeros y carga a sus servicios de transporte.{}Coste: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING           :{YELLOW}Iniciar una campaña publicitaria local mediana para atraer más pasajeros y carga a sus servicios de transporte.{}Coste: {CURRENCY_LONG}
@@ -3921,7 +3921,7 @@ STR_TIMETABLE_STARTING_DATE                                     :{BLACK}Fecha de
 STR_TIMETABLE_STARTING_DATE_TOOLTIP                             :{BLACK}Selecciona una fecha como punto de partida de este horario. Ctrl+Click permite fijar el punto de partida de este horario y distribuye todos los vehículos que lo compartan siempre y cuando el horario esté completo
 
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Cambiar Horario
-STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Cambia la cantidad de tiempo que debe tomar una orden marcada
+STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Cambia la cantidad de tiempo que debe tardar una orden marcada
 
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Limpiar Horario
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Limpiar la cantidad de tiempo para la orden seleccionada
@@ -4068,13 +4068,13 @@ STR_ERROR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS                                :{WHITE}El guard
 STR_ERROR_AUTOSAVE_FAILED                                       :{WHITE}Error en Autoguardado
 STR_ERROR_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                  :{BLACK}No es posible leer la unidad
 STR_ERROR_GAME_SAVE_FAILED                                      :{WHITE}Error guardando juego{}{STRING}
-STR_ERROR_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                 :{WHITE}No es posible borrar el fichero
+STR_ERROR_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                 :{WHITE}No es posible borrar el archivo
 STR_ERROR_GAME_LOAD_FAILED                                      :{WHITE}Carga de Juego Errónea{}{STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_INTERNAL_ERROR                   :Error interno: {STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME                         :Partida guardada corrupta - {STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME                        :La partida guardada ha sido realizada con una versión más nueva
-STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABLE                       :No se puede leer fichero
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABLE                       :Archivo no legible
-STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_WRITEABLE                      :No se puede escribir en el fichero
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_WRITEABLE                      :No se puede escribir en el archivo
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_DATA_INTEGRITY_CHECK_FAILED             :Comprobación de integridad de los datos fallida
 STR_GAME_SAVELOAD_NOT_AVAILABLE                                 :<no disponible>
 STR_WARNING_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                              :{WHITE}El juego ha sido guardado en una versión sin soporte para tranvías. Todos los tranvías serán eliminados
@@ -4084,7 +4084,7 @@ STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN                                 :{WHITE}Generaci
 STR_ERROR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                   :{WHITE}... no hay municipios en el escenario
 
 STR_ERROR_PNGMAP                                                :{WHITE}No se pudo cargar mapa de alturas PNG...
-STR_ERROR_PNGMAP_FILE_NOT_FOUND                                 :{WHITE}... fichero no encontrado
+STR_ERROR_PNGMAP_FILE_NOT_FOUND                                 :{WHITE}... archivo no encontrado
 STR_ERROR_PNGMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... no se pudo convertir tipo de imagen. Se requieren imágenes PNG de 8 o 24-bits
 STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... algo ha salido mal (es probable que el fichero esté corrupto)
 
@@ -4593,28 +4593,28 @@ STR_SV_STNAME_FALLBACK                                          :{STRING} Estaci
 ##id 0x8000
 # Vehicle names
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM        :Kirby Paul Tank (Vapor)
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_MJS_250_DIESEL               :MJS 250 (Diesel)
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_MJS_250_DIESEL               :MJS 250 (Diésel)
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_PLODDYPHUT_CHOO_CHOO         :Ploddyphut Choo-Choo
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_POWERNAUT_CHOO_CHOO          :Powernaut Choo-Choo
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_MIGHTYMOVER_CHOO_CHOO        :MightyMover Choo-Choo
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_PLODDYPHUT_DIESEL            :Ploddyphut Diesel
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_PLODDYPHUT_DIESEL            :Ploddyphut Diésel
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_POWERNAUT_DIESEL             :Powernaut Diesel
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_POWERNAUT_DIESEL             :Powernaut Diésel
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_WILLS_2_8_0_STEAM            :Wills 2-8-0 (Vapor)
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_CHANEY_JUBILEE_STEAM         :Chaney 'Jubilee' (Vapor)
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_GINZU_A4_STEAM               :Ginzu 'A4' (Vapor)
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_SH_8P_STEAM                  :SH '8P' (Vapor)
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_MANLEY_MOREL_DMU_DIESEL      :Manley-Morel DMU (Diesel)
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_MANLEY_MOREL_DMU_DIESEL      :Manley-Morel DMU (Diésel)
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_DASH_DIESEL                  :'Dash' (Diesel)
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_DASH_DIESEL                  :'Dash' (Diésel)
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_SH_HENDRY_25_DIESEL          :SH/Hendry '25' (Diesel)
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_SH_HENDRY_25_DIESEL          :SH/Hendry '25' (Diésel)
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_UU_37_DIESEL                 :UU '37' (Diesel)
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_UU_37_DIESEL                 :UU '37' (Diésel)
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_FLOSS_47_DIESEL              :Floss '47' (Diesel)
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_FLOSS_47_DIESEL              :Floss '47' (Diésel)
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_CS_4000_DIESEL               :CS 4000 (Diesel)
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_CS_4000_DIESEL               :CS 4000 (Diésel)
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_CS_2400_DIESEL               :CS 2400 (Diesel)
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_CS_2400_DIESEL               :CS 2400 (Diésel)
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_CENTENNIAL_DIESEL            :Centennial (Diesel)
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_CENTENNIAL_DIESEL            :Centennial (Diésel)
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_KELLING_3100_DIESEL          :Kelling 3100 (Diesel)
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_KELLING_3100_DIESEL          :Kelling 3100 (Diésel)
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_TURNER_TURBO_DIESEL          :Turner Turbo (Diesel)
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_TURNER_TURBO_DIESEL          :Turner Turbo (Diésel)
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_MJS_1000_DIESEL              :MJS 1000 (Diesel)
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_MJS_1000_DIESEL              :MJS 1000 (Diésel)
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_SH_125_DIESEL                :SH '125' (Diesel)
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_SH_125_DIESEL                :SH '125' (Diésel)
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_SH_30_ELECTRIC               :SH '30' (Eléctrica)
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_SH_40_ELECTRIC               :SH '40' (Eléctrica)
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_T_I_M_ELECTRIC               :'T.I.M.' (Eléctrica)

src/lang/swedish.txt

@@ -2874,7 +2874,7 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_TOOLTIP                                 :{BLACK}Gå till
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Tidigare spriteobjekt
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Fortsätt till föregående normala spriteobjekt, ignorera eventuella pseudo/recolour/font spriteobjekt och börja om från slutet efter första spriteobjektet
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Representation av det valda objektet. Justeringen ignoreras när objektet ritas.
-STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Flytta runt objektet, ändrar X och Y offsets
+STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Flytta runt objektet, ändrar X och Y offsets. Ctrl+klicka för att flyta runt objektet åtta steg i taget
 STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_BUTTON                                 :{BLACK}Återställ relativ
 STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_TOOLTIP                                :{BLACK}Återställ den nuvarande relativa offsetten
 STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_ABS                                  :{BLACK}X offsett: {NUM}, Y offsett: {NUM} (Absolut)

src/lang/tamil.txt

@@ -7,7 +7,7 @@
 ##digitsepcur ,
 ##decimalsep .
 ##winlangid 0x0449
-##grflangid 0x0A
+##grflangid 0x0a
 
 
 # $Id$

src/lang/turkish.txt

@@ -250,7 +250,15 @@ STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Kaydırm
 STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Bir arazi üzerinde bulunan binaları ve benzeri yapıları yık. Ctrl bir alanı köşeden köşeye seçer. Shift ile tıklama maliyet tahminini gösterir
 
 # Show engines button
+STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_TRAIN                           :{BLACK}Gizliyi göster
+STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_ROAD_VEHICLE                    :{BLACK}Gizliyi göster
+STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_SHIP                            :{BLACK}Gizliyi göster
+STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_AIRCRAFT                        :{BLACK}Gizliyi göster
 
+STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_TRAIN_TOOLTIP                   :{BLACK}Bu düğme etkinleştirildiğinde, gizli tren araçları da görüntülenir
+STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP            :{BLACK}Bu düğme etkinleştirildiğinde, gizli yol araçları da görüntülenir
+STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_SHIP_TOOLTIP                    :{BLACK}Bu düğme etkinleştirildiğinde, gizli gemiler de görüntülenir
+STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_AIRCRAFT_TOOLTIP                :{BLACK}Bu düğme etkinleştirildiğinde, gizli uçaklar da görüntülenir
 
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Varsayılan
@@ -365,6 +373,7 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Oyundan Çık
 
 ############ range for settings menu starts
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Seçenekler
+STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Ayarlar
 STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :YZ/Oyun betik ayarları
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF ayarları
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Şeffaflık seçenekleri
@@ -836,6 +845,7 @@ STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                             :{WHITE}{VEHICLE
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                 :{WHITE}{VEHICLE} aracının boş bir emri var
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                            :{WHITE}{VEHICLE} talimatları arasında tekrarlanmış olanlar var
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                              :{WHITE}{VEHICLE} aracının geçersiz talimatları var
+STR_NEWS_PLANE_USES_TOO_SHORT_RUNWAY                            :{WHITE}{VEHICLE}, pisti çok kısa olan bir havaalanında göreve sahip
 
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD                                 :{WHITE}{VEHICLE} eskiyor
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}{VEHICLE} çok eskidi
@@ -971,7 +981,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}Ekran Ç
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Kullanılacak ekran çözünürlüğünü seçin
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :diğer
 
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Arayüz boyutu
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Kullanmak üzere arayüz bileşen boyutunu seçin
 
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Normal
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :İki kat büyük
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Dört kat büyük
 
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Temel grafik kümesi
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Kullanılacak temel grafik kümesini seçin
@@ -987,6 +1002,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Kullanı
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} adet bozuk dosya var
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Temel müzik hakkında daha fazla bilgi
 
+STR_ERROR_RESOLUTION_LIST_FAILED                                :{WHITE}Desteklenen çözünürlük listesi alınamadı
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Tam ekran kipi başarısız
 
 # Custom currency window
@@ -1065,6 +1081,7 @@ STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :Dümdüz
 STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Düz
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Engebeli
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Dağlık
+STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Alp Meraklısı
 
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :İzne tabi
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Töleranslı
@@ -1073,6 +1090,7 @@ STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Düşman
 STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}Uygun YZ'ler yok...{}'Çevrimiçi içerik' sistemiyle pek çok YZ indirebilirsiniz
 
 # Settings tree window
+STR_CONFIG_SETTING_TREE_CAPTION                                 :{WHITE}Ayarlar
 STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE                                 :{BLACK}Süzgeç metni:
 STR_CONFIG_SETTING_EXPAND_ALL                                   :{BLACK}Tümünü genişlet
 STR_CONFIG_SETTING_COLLAPSE_ALL                                 :{BLACK}Tümünü kısalt
@@ -1145,6 +1163,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Araçları ya d
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Arazi şekillendirmeye karşı belediye meclisinin tavrı: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Şirketlerin sebep olduğu gürültü ve çevreye zararın kasaba beğenilerini ve ilerideki inşaatlarını nasıl etkileyeceğini seçin
 
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_HEIGHTLEVEL                              :Azami harita yüksekliği: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_HEIGHTLEVEL_HELPTEXT                     :Haritadaki dağlar için izin verilen azami yüksekliği ayarla
+STR_CONFIG_SETTING_TOO_HIGH_MOUNTAIN                            :{WHITE}Azami harita yüksekliğini bu değere ayarlayamazsınız. Haritadaki en az bir dağ bu değerden yüksek
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Binaların, yolların vb. altındaki araziyi değiştirmeye izin ver: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Binaları ve yolları kaldırmaksızın altlarında yeryüzü şekillendirmesi yapılmasına izin ver
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :İstasyon kapsama alanlarının daha gerçeğe yakın ölçülerde olmasına izin ver: {STRING}
@@ -1173,6 +1194,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :Enflasyon: {STR
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION_HELPTEXT                           :Maliyetlerin ödemelerden biraz daha hızlı arttığı ekonomide enflasyonu etkinleştir
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :Azami köprü uzunluğu: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH_HELPTEXT                   :Köprü inşası için azami uzunluk
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_HEIGHT                            :Azami köprü yüksekliği: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_HEIGHT_HELPTEXT                   :Köprü inşaası için azami yükseklik
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :Azami tünel uzunluğu: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH_HELPTEXT                   :Tünel inşa etmek için azami uzunluk
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :Üretim fabrikalarının yapım yöntemi: {STRING}
@@ -1266,21 +1289,37 @@ STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL_HELPTEXT                 :Haritadaki şeh
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS                         :Grafiklerdeki çizgi kalınlığı: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT                :Grafiklerdeki çizginin genişliği. İnce çizgiler daha hassas şekilde okunabilir, koyu çizgileri ise görmek ve renklerini ayırt etmek daha kolay olur.
 
+STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE                                    :İklim: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE_HELPTEXT                           :İklimler farklı kargo ve şehir gelişme gereksinimlerini belirleyen temel oynanış senaryolarını tanımlar. NewGRF ve Oyun Betikleri daha ince ayarlar yapmanızı sağlar
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :Arazi üretici: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_HELPTEXT                      :Özgün oluşturucu temel grafik kümesine bağlıdır ve sabit arazi şekillerini oluşturur. TerraGenesis, daha iyi denetim ayarlarına sahip bir Perlin gürültü tabanlı oluşturucudur
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Özgün
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis
+STR_CONFIG_SETTING_TERRAIN_TYPE                                 :Zemin türü: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TERRAIN_TYPE_HELPTEXT                        :(Sadece TerraGenesis) Yer biçemi engebe değeri
+STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_DENSITY                             :Endüstri yoğunluğu: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_DENSITY_HELPTEXT                    :Oyun boyunca kaç tane fabrika oluşturulması gerektiğini ve hangi seviyede bakıma alınması gerektiğini ayarlayın
 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :Petrol rafinerilerinin kenarlardan azami uzaklığı: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT               :Petrol rafinerileri sadece haritanın sınırlarında inşa edilir; ada haritalarında sahillere kurulurlar.
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :Kar kalınlığı: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT_HELPTEXT                     :Kutupsal arazide, karın ne kadar yükseklikten başlayacağını denetleyin. Kar aynı zamanda fabrika oluşumunu ve şehir gelişme gereksinimini de etkiler
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :Arazinin engebesi: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_HELPTEXT                :(Sadece TerraGenesis) Tepelerin sıklığını seçin: Yumuşak yerleşimler daha az, geniş alana yayılmış tepelere sahiptir. Sıkı yerleşimler tekrarlanmış gibi görülen çok sayıda tepeye sahip olacaklar.
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :Dümdüz
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH                  :Düzgün
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH                   :Engebeli
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH              :Çok Engebeli
+STR_CONFIG_SETTING_VARIETY                                      :Çeşitlilik dağılımı: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_VARIETY_HELPTEXT                             :(Sadece TerraGenesis) Haritanın hem dağlık hem de düz alanlar içerip içermeyeceğini denetleyin. Bu haritayı sadece düz yapacağı için, diğer seçenek dağlı seçilmeli.
+STR_CONFIG_SETTING_RIVER_AMOUNT                                 :Nehir miktarı: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_RIVER_AMOUNT_HELPTEXT                        :Kaç tane nehir oluşturulacağını seçin
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER                                  :Ağaç üretme algoritması: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_HELPTEXT                         :Haritada ağaçların dağıtımını seçin: 'Özgün', ağaçları düzgün dağıtımlı yerleştirirken, 'İyileştirilmiş' gruplar halinde yerleştirir
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE                             :Hiçbiri
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Özgün
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Gelişmiş
+STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :Yol araçları: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT                           :Sürüş yönünü seçin
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Yükseklik haritasını döndür: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Saat yönünün tersi
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Saat yönü
@@ -1335,6 +1374,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Kapalı
 STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING                     :Sol tık ile ekran kaydır: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING_HELPTEXT            :Sol fare tuşuyla sürükleyerek harita kaydırma özelliğini etkinleştir. Özellikle dokunmatik-ekran kullanırken kaydırma yapmak için kullanılabilir.
 
+STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE                                     :Otomatik kaydet: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :Otomatik oyun kaydetme sıklığını seçin
 
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :Kaydedilen oyun isimlerinde {STRING} tarih biçimini kullan
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_HELPTEXT           :Kaydedilen oyun isimlerinde kullanılan tarih biçimi
@@ -1625,11 +1666,23 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Metrik (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (Uluslararası Ölçüm Sistemi) (m)
 
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Yerelleştirme
+STR_CONFIG_SETTING_GRAPHICS                                     :{ORANGE}Grafikler
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Ses
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Arayüz
+STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_GENERAL                            :{ORANGE}Genel
+STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_VIEWPORTS                          :{ORANGE}Harita kısım pencereleri
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}İnşaat
+STR_CONFIG_SETTING_ADVISORS                                     :{ORANGE}Haberler / Danışmanlar
+STR_CONFIG_SETTING_COMPANY                                      :{ORANGE}Şirket
+STR_CONFIG_SETTING_ACCOUNTING                                   :{ORANGE}Muhasebe
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Araçlar
+STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_PHYSICS                             :{ORANGE}Fizik
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Yönlenme
+STR_CONFIG_SETTING_LIMITATIONS                                  :{ORANGE}Sınırlamalar
+STR_CONFIG_SETTING_ACCIDENTS                                    :{ORANGE}Felaketler / Kazalar
+STR_CONFIG_SETTING_GENWORLD                                     :{ORANGE}Harita üretimi
+STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT                                  :{ORANGE}Ortam
+STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_AUTHORITIES                      :{ORANGE}Yetkililer
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Şehirler
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Endüstri
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Kargo dağılımı
@@ -1683,6 +1736,7 @@ STR_INTRO_MULTIPLAYER                                           :{BLACK}Çok Oyu
 
 STR_INTRO_GAME_OPTIONS                                          :{BLACK}Seçenekler
 STR_INTRO_HIGHSCORE                                             :{BLACK}Puan Tablosu
+STR_INTRO_CONFIG_SETTINGS_TREE                                  :{BLACK}Ayarlar
 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}NewGRF Ayarları
 STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Çevrimiçi İçeriği Kontrol Et
 STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}YZ/Oyun Betik Ayarları
@@ -1702,6 +1756,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE                             :{BLACK}'Oyuncak
 
 STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS                                  :{BLACK}Seçenekleri göster
 STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE                                     :{BLACK}Puan tablosunu göster
+STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :{BLACK}Görüntü ayarları
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}NewGRF ayarlarını göster
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}İndirilecek yeni ve güncellenmiş içeriği kontrol et
 STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}YZ ve Oyun betik ayarlarını göster
@@ -1741,6 +1796,8 @@ STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY                                        :{LTBLUE}Oynanan
 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Sihirli buldozer (fabrikaları, silinemeyen nesneleri siler): {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS                                       :{LTBLUE}Tüneller kesişebilir: {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_NO_JETCRASH                                           :{LTBLUE}Jetler küçük havalimanlarında (sıklıkla) düşmesin: {ORANGE}{STRING}
+STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}Azami harita yüksekliğini değiştir: {ORANGE}{NUM}
+STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{BLACK}Haritadaki azami dağ yüksekliğini düzenle
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                    :Ilıman iklim
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                   :Soğuk iklim
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                 :Tropik iklim
@@ -2377,7 +2434,7 @@ STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP                        :{BLACK}İskele
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP                              :{BLACK}Yerimi olarak kullanilabilecek bir şamandıra yerlestir. Shift ile tıklama maliyet tahminini gösterir
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP                    :{BLACK}Su kemeri yap. Shift ile tıklama maliyet tahminini gösterir
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_LAKE_TOOLTIP                       :{BLACK}Su alanını belirle.{}Deniz seviyesinde CTRL tuşu basılı olmadığı sürece kanal yapar, basılıysa etraftakileri su altında bırakır
-STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_RIVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Irmak oluştur
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_RIVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Nehir yerleştir
 
 # Ship depot construction window
 STR_DEPOT_BUILD_SHIP_CAPTION                                    :{WHITE}Tersane Yönü
@@ -2666,6 +2723,9 @@ STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Şehir sayısı:
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Tarih:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Fabrika sayısı:
+STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL                                      :{BLACK}Azami harita yüksekliği:
+STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL_UP                                   :{BLACK}Haritadaki azami dağ yüksekliğini bir arttır
+STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL_DOWN                                 :{BLACK}Haritadaki azami dağ yüksekliğini bir azalt
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Kar yüksekliği:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Kar yüksekliğini bir arttır
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Kar yüksekliğini bir azalt
@@ -2695,6 +2755,7 @@ STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Yüksekl
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Boyut:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} x {NUM}
 
+STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL_QUERY_CAPT                           :{WHITE}Azami harita yüksekliğini değiştir
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                 :{WHITE}Kar yüksekliğini değiştir
 STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Başlangıç yılını değiştir
 
@@ -2719,7 +2780,7 @@ STR_GENERATION_PROGRESS_NUM                                     :{BLACK}{NUM} /
 STR_GENERATION_WORLD_GENERATION                                 :{BLACK}Harita üretimi
 STR_GENERATION_RIVER_GENERATION                                 :{BLACK}Nehir oluşturma
 STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Ağaç üretimi
-STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Tasinmaz üretimi
+STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Nesne oluşturma
 STR_GENERATION_CLEARING_TILES                                   :{BLACK}Engebeli ve kayalik alan oluştur
 STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME                                   :{BLACK}Oyun ayarlanıyor
 STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP                               :{BLACK}tile-loop çalıştırılıyor
@@ -2749,6 +2810,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP                                      :{BLACK}Yukarı
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP_TOOLTIP                              :{BLACK}Seçili NewGRF dosyasını listenin yukarısına taşı
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN                                    :{BLACK}Aşağı Taşı
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Seçili NewGRF dosyasını listenin aşağısına taşı
+STR_NEWGRF_SETTINGS_UPGRADE                                     :{BLACK}Yükselt
+STR_NEWGRF_SETTINGS_UPGRADE_TOOLTIP                             :{BLACK}Daha yeni sürümü yüklü NewGRF dosyalarını yükselt
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}Yüklü NewGRF dosyalarının listesidir.
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Parametreler
@@ -2774,6 +2837,14 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Etkisiz
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}OpenTTD'nin bu sürümüyle uyumlu değil
 
 # NewGRF save preset window
+STR_SAVE_PRESET_CAPTION                                         :{WHITE}Ön ayarı kaydet
+STR_SAVE_PRESET_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Kullanılabilir ön ayarların listesi, aşağıdaki isimle kaydetmek üzere kopyalamak için birini seçin
+STR_SAVE_PRESET_TITLE                                           :{BLACK}Ön ayar için bir isim girin
+STR_SAVE_PRESET_EDITBOX_TOOLTIP                                 :{BLACK}Geçerli seçimdeki ön ayarın kaydedilmek için adı
+STR_SAVE_PRESET_CANCEL                                          :{BLACK}İptal
+STR_SAVE_PRESET_CANCEL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Ön ayarı değiştirme
+STR_SAVE_PRESET_SAVE                                            :{BLACK}Kaydet
+STR_SAVE_PRESET_SAVE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Ön ayarı geçerli seçili isimle kaydet
 
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}NewGRF parametrelerini değiştir
@@ -2804,7 +2875,11 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_TOOLTIP                                 :{BLACK}Verilen
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Önceki nesne
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Tüm sahte/yeniden renklendirme/yazı tipi nesnelerini ve baştaki sargıyı atlayarak bir önceki normal nesneye geç
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Seçili nesnenin mevcut gösterimi. Bu nesneyi çizerken hizalama ihmal edilir
-STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Nesneyi X ve Y ofsetlerini değiştirerek gezdir
+STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Nesneyi X ve Y ofsetlerini değiştirerek gezdir. Ctrl+Tıklama ile nesneleri bir kerede sekiz birim kaydır
+STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_BUTTON                                 :{BLACK}Bağılı sıfırla
+STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_TOOLTIP                                :{BLACK}Geçerli bağıl ofsetleri sıfırla
+STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_ABS                                  :{BLACK}X ofseti: {NUM}, Y ofseti: {NUM} (Gerçek)
+STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_REL                                  :{BLACK}X ofseti: {NUM}, Y ofseti: {NUM} (Bağıl)
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}Nesne seç
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}Ekrandaki herhangi bir yerden bir nesne seçin
 
@@ -3346,8 +3421,20 @@ STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_TOOLTIP                     :{BLACK}Araç t
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_RENAME_TOOLTIP                             :{BLACK}Gemi türünü adlandır
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_RENAME_TOOLTIP                         :{BLACK}Uçak türünü adlandır
 
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_HIDE_TOGGLE_BUTTON                        :{BLACK}Gizle
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_HIDE_TOGGLE_BUTTON                 :{BLACK}Gizle
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_HIDE_TOGGLE_BUTTON                         :{BLACK}Gizle
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_HIDE_TOGGLE_BUTTON                     :{BLACK}Gizle
 
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_SHOW_TOGGLE_BUTTON                        :{BLACK}Görüntüle
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_SHOW_TOGGLE_BUTTON                 :{BLACK}Görüntüle
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_SHOW_TOGGLE_BUTTON                         :{BLACK}Görüntüle
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_SHOW_TOGGLE_BUTTON                     :{BLACK}Görüntüle
 
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP                  :{BLACK}Tren aracı türünün gizlenmesini/gösterilmesini aç/kapat
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP           :{BLACK}Yol aracı türünün gizlenmesini/gösterilmesini aç/kapat
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP                   :{BLACK}Gemi türünün gizlenmesini/gösterilmesini aç/kapat
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP               :{BLACK}Uçak türünün gizlenmesini/gösterilmesini aç/kapat
 
 STR_QUERY_RENAME_TRAIN_TYPE_CAPTION                             :{WHITE}Tren yeniden adlandırılamaz
 STR_QUERY_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE_CAPTION                      :{WHITE}Araç türünü yeniden adlandır
@@ -3453,6 +3540,10 @@ STR_REPLACE_VEHICLE_ROAD_VEHICLE                                :Karayolu taşı
 STR_REPLACE_VEHICLE_SHIP                                        :Gemi
 STR_REPLACE_VEHICLE_AIRCRAFT                                    :Uçak
 
+STR_REPLACE_VEHICLE_VEHICLES_IN_USE                             :{YELLOW}Kullanımdaki araçlar
+STR_REPLACE_VEHICLE_VEHICLES_IN_USE_TOOLTIP                     :{BLACK}Sahip olduğunuz araçlara sahip sütun
+STR_REPLACE_VEHICLE_AVAILABLE_VEHICLES                          :{YELLOW}Kullanılabilir araçlar
+STR_REPLACE_VEHICLE_AVAILABLE_VEHICLES_TOOLTIP                  :{BLACK}Araç sütunu değiştirilmek için kullanılabilir
 
 STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY                                     :{BLACK}Değiştirilecek türü seçin
 STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY                                    :{BLACK}Değiştirilecek türün yerine geçecek türü seçin
@@ -3808,6 +3899,10 @@ STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Gezi (zamanlı
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED                       :En çok {2:VELOCITY} hız ile git (zaman tablosu yok)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :{STRING} boyunca yol al
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :{STRING} boyunca en çok {VELOCITY} hız ile git
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_ESTIMATED                              :Seyahat et ({STRING} için, hareket planı yok)
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED_ESTIMATED                        :Seyahat et ({STRING} için, hareket planı yok) en fazla {VELOCITY} hızı ile
+STR_TIMETABLE_STAY_FOR_ESTIMATED                                :({STRING} kalma, hareket saati yok)
+STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR_ESTIMATED                          :({STRING} için seyahat, hareket saati yok)
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :{STRING} bekle
 STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :ve şuraya sefer yap: {STRING}
 STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA}{NBSP}gün
@@ -4049,6 +4144,7 @@ STR_ERROR_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE                               :{WHITE}Kazı t
 STR_ERROR_ALREADY_AT_SEA_LEVEL                                  :{WHITE}... zaten deniz seviyesinde
 STR_ERROR_TOO_HIGH                                              :{WHITE}... çok yüksek
 STR_ERROR_ALREADY_LEVELLED                                      :{WHITE}... zaten düz
+STR_ERROR_BRIDGE_TOO_HIGH_AFTER_LOWER_LAND                      :{WHITE}Ardından üzerindeki köprü çok yüksek olacaktı.
 
 # Company related errors
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME                             :{WHITE}Şirket ismi değiştirilemez...
@@ -4099,6 +4195,8 @@ STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... orma
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_ABOVE_SNOW_LINE                     :{WHITE}... yalnız kar çizgisinin üzerinde yapılabilir
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_BELOW_SNOW_LINE                     :{WHITE}... yalnız kar çizgisinin altında yapılabilir
 
+STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_INDUSTRIES                     :{WHITE}'{STRING}' fabrikaları için uygun bir alan yoktu
+STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_INDUSTRIES_EXPLANATION         :{WHITE}Daha iyi bir harita için harita oluşturma parametrelerini değiştirin
 
 # Station construction related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION                          :{WHITE}Buraya tren istasyonu yapılamıyor...
@@ -4236,6 +4334,7 @@ STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                            :{WHITE}Önce k
 STR_ERROR_CAN_T_START_AND_END_ON                                :{WHITE}Aynı noktada başlayıp bitemez
 STR_ERROR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT                           :{WHITE}Köprü uçları aynı seviyede değil
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN                            :{WHITE}Köprü bu arazi için çok alçakta
+STR_ERROR_BRIDGE_TOO_HIGH_FOR_TERRAIN                           :{WHITE}Köprü bu arazi için çok yüksek.
 STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN                              :{WHITE}Başlangıç ve bitiş aynı çizgi üzerinde olmalı
 STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}... köprünün her iki ucu da karada olmalı
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG                                       :{WHITE}... köprü çok uzun
@@ -4810,6 +4909,7 @@ STR_COMPANY_NAME                                                :{COMPANY}
 STR_COMPANY_NAME_COMPANY_NUM                                    :{COMPANY} {COMPANY_NUM}
 STR_DEPOT_NAME                                                  :{DEPOT}
 STR_ENGINE_NAME                                                 :{ENGINE}
+STR_HIDDEN_ENGINE_NAME                                          :{ENGINE} (gizli)
 STR_GROUP_NAME                                                  :{GROUP}
 STR_INDUSTRY_NAME                                               :{INDUSTRY}
 STR_PRESIDENT_NAME                                              :{PRESIDENT_NAME}

src/lang/ukrainian.txt

@@ -2415,9 +2415,9 @@ STR_LINKGRAPH_LEGEND_SELECT_COMPANIES                           :{BLACK}Вибе
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED                                     :{TINY_FONT}{BLACK}не використовується
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}заповнений
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{G=m}{TINY_FONT}{BLACK}перевантажений
-STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED.r                               :{G=m}{TINY_FONT}{BLACK}перевантаженого
+STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED.r                               :{TINY_FONT}{BLACK}перевантаженого
-STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED.d                               :{G=m}{TINY_FONT}{BLACK}перевантаженому
+STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED.d                               :{TINY_FONT}{BLACK}перевантаженому
-STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED.z                               :{G=m}{TINY_FONT}{BLACK}перевантажений
+STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED.z                               :{TINY_FONT}{BLACK}перевантажений
 
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Підсвічення зони покриття
@@ -4643,61 +4643,61 @@ STR_TOWN_BUILDING_NAME_PIGGY_BANK_1                             :Копилка
 ##id 0x4800
 # industry names
 STR_INDUSTRY_NAME_COAL_MINE                                     :{G=f}Вугільна шахта
-STR_INDUSTRY_NAME_COAL_MINE.z                                   :{G=f}вугільну шахту
+STR_INDUSTRY_NAME_COAL_MINE.z                                   :вугільну шахту
 STR_INDUSTRY_NAME_POWER_STATION                                 :{G=f}Електростанція
-STR_INDUSTRY_NAME_POWER_STATION.z                               :{G=f}електростанцію
+STR_INDUSTRY_NAME_POWER_STATION.z                               :електростанцію
 STR_INDUSTRY_NAME_SAWMILL                                       :{G=f}Лісопилка
-STR_INDUSTRY_NAME_SAWMILL.z                                     :{G=f}лісопилку
+STR_INDUSTRY_NAME_SAWMILL.z                                     :лісопилку
 STR_INDUSTRY_NAME_FOREST                                        :{G=m}Ліс
-STR_INDUSTRY_NAME_FOREST.z                                      :{G=m}ліс
+STR_INDUSTRY_NAME_FOREST.z                                      :ліс
 STR_INDUSTRY_NAME_OIL_REFINERY                                  :{G=m}Нафтопереробний завод
-STR_INDUSTRY_NAME_OIL_REFINERY.z                                :{G=m}нафтопереробний завод
+STR_INDUSTRY_NAME_OIL_REFINERY.z                                :нафтопереробний завод
 STR_INDUSTRY_NAME_OIL_RIG                                       :{G=f}Нафтова платформа
-STR_INDUSTRY_NAME_OIL_RIG.z                                     :{G=f}нафтову платформу
+STR_INDUSTRY_NAME_OIL_RIG.z                                     :нафтову платформу
 STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY                                       :{G=f}Фабрика
-STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY.z                                     :{G=f}фабрику
+STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY.z                                     :фабрику
 STR_INDUSTRY_NAME_PRINTING_WORKS                                :{G=f}Друкарня
-STR_INDUSTRY_NAME_PRINTING_WORKS.z                              :{G=f}друкарню
+STR_INDUSTRY_NAME_PRINTING_WORKS.z                              :друкарню
 STR_INDUSTRY_NAME_STEEL_MILL                                    :{G=m}Сталеварний завод
-STR_INDUSTRY_NAME_STEEL_MILL.z                                  :{G=m}сталеварний завод
+STR_INDUSTRY_NAME_STEEL_MILL.z                                  :сталеварний завод
 STR_INDUSTRY_NAME_FARM                                          :{G=f}Ферма
-STR_INDUSTRY_NAME_FARM.z                                        :{G=f}ферму
+STR_INDUSTRY_NAME_FARM.z                                        :ферму
 STR_INDUSTRY_NAME_COPPER_ORE_MINE                               :{G=f}Міднорудна шахта
-STR_INDUSTRY_NAME_COPPER_ORE_MINE.z                             :{G=f}міднорудну шахту
+STR_INDUSTRY_NAME_COPPER_ORE_MINE.z                             :міднорудну шахту
 STR_INDUSTRY_NAME_OIL_WELLS                                     :{G=f}Нафтова свердловина
-STR_INDUSTRY_NAME_OIL_WELLS.z                                   :{G=f}нафтову свердловину
+STR_INDUSTRY_NAME_OIL_WELLS.z                                   :нафтову свердловину
 STR_INDUSTRY_NAME_BANK                                          :{G=m}Банк
-STR_INDUSTRY_NAME_BANK.z                                        :{G=m}банк
+STR_INDUSTRY_NAME_BANK.z                                        :банк
 STR_INDUSTRY_NAME_FOOD_PROCESSING_PLANT                         :{G=m}Продуктовий завод
-STR_INDUSTRY_NAME_FOOD_PROCESSING_PLANT.z                       :{G=m}продуктовий завод
+STR_INDUSTRY_NAME_FOOD_PROCESSING_PLANT.z                       :продуктовий завод
 STR_INDUSTRY_NAME_PAPER_MILL                                    :{G=f}Паперова фабрика
-STR_INDUSTRY_NAME_PAPER_MILL.z                                  :{G=f}паперову фабрику
+STR_INDUSTRY_NAME_PAPER_MILL.z                                  :паперову фабрику
 STR_INDUSTRY_NAME_GOLD_MINE                                     :{G=f}Золоторудна шахта
-STR_INDUSTRY_NAME_GOLD_MINE.z                                   :{G=f}золоторудну шахту
+STR_INDUSTRY_NAME_GOLD_MINE.z                                   :золоторудну шахту
 STR_INDUSTRY_NAME_BANK_TROPIC_ARCTIC                            :{G=m}Банк
-STR_INDUSTRY_NAME_BANK_TROPIC_ARCTIC.z                          :{G=m}банк
+STR_INDUSTRY_NAME_BANK_TROPIC_ARCTIC.z                          :банк
 STR_INDUSTRY_NAME_DIAMOND_MINE                                  :{G=f}Діамантова шахта
-STR_INDUSTRY_NAME_DIAMOND_MINE.z                                :{G=f}діамантову шахту
+STR_INDUSTRY_NAME_DIAMOND_MINE.z                                :діамантову шахту
 STR_INDUSTRY_NAME_IRON_ORE_MINE                                 :{G=f}Залізорудна шахта
-STR_INDUSTRY_NAME_IRON_ORE_MINE.z                               :{G=f}залізорудну шахту
+STR_INDUSTRY_NAME_IRON_ORE_MINE.z                               :залізорудну шахту
 STR_INDUSTRY_NAME_FRUIT_PLANTATION                              :{G=m}Фруктовий сад
-STR_INDUSTRY_NAME_FRUIT_PLANTATION.z                            :{G=m}фруктовий сад
+STR_INDUSTRY_NAME_FRUIT_PLANTATION.z                            :фруктовий сад
 STR_INDUSTRY_NAME_RUBBER_PLANTATION                             :{G=m}Каучуковий сад
-STR_INDUSTRY_NAME_RUBBER_PLANTATION.z                           :{G=m}каучуковий сад
+STR_INDUSTRY_NAME_RUBBER_PLANTATION.z                           :каучуковий сад
 STR_INDUSTRY_NAME_WATER_SUPPLY                                  :Водопостачання
 STR_INDUSTRY_NAME_WATER_SUPPLY.z                                :водопостачання
 STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER                                   :{G=f}Водонапірна башта
-STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER.z                                 :{G=f}водонапірну башту
+STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER.z                                 :водонапірну башту
 STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2                                     :{G=f}Фабрика
-STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2.z                                   :{G=f}фабрику
+STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2.z                                   :фабрику
 STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2                                        :{G=f}Ферма
-STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2.z                                      :{G=f}ферму
+STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2.z                                      :ферму
 STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL                                   :{G=f}Лісопилка
-STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL.z                                 :{G=f}лісопилку
+STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL.z                                 :лісопилку
 STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST                           :{G=m}Ліс солодкої вати
-STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST.z                         :{G=m}ліс солодкої вати
+STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST.z                         :ліс солодкої вати
 STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY                                 :{G=f}Цукеркова фабрика
-STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY.z                               :{G=f}цукеркову фабрику
+STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY.z                               :цукеркову фабрику
 STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM                                  :Батарейкове поле
 STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM.z                                :батарейкове поле
 STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS                                    :Джерело Кока-коли

src/lang/unfinished/chuvash.txt

@@ -7,7 +7,7 @@
 ##digitsepcur {NBSP}
 ##decimalsep ,
 ##winlangid 0x0419
-##grflangid 0x0B
+##grflangid 0x0b
 
 
 # $Id$

src/lang/unfinished/frisian.txt

@@ -1258,7 +1258,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT               :By ynskeakeljen
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE                            :Warskôgje as in fiertúch it paad bjuster is: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE_HELPTEXT                   :Lit berjochten sjen at in fiertúch gjin paad nei syn bestimming fine kin
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW                                 :Hâld fiertúchoarders yn de gaten: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_HELPTEXT                        :By ynkeakeljen wurde de oarder fan de fiertugen sa no en dan kontrolearre en wurde flater dy't dêrby nei boppe komme melden
+STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_HELPTEXT                        :By ynskeakeljen wurde de oarder fan de fiertugen sa no en dan kontrolearre en wurde flater dy't dêrby nei boppe komme melden
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF                             :Nee
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :Ja, mar slút stilsteande fiertugen út
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON                              :Fan alle fiertugen
@@ -1303,7 +1303,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH                   :Rûch
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH              :Tige rûch
 STR_CONFIG_SETTING_VARIETY                                      :Fariaasjedistribusje: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RIVER_AMOUNT                                 :Tal rivieren: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_RIVER_AMOUNT_HELPTEXT                        :Kieze hoefolle rivieren generearje moatte wurde
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER                                  :Algoritme foar pleatsing beamen: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_HELPTEXT                         :Kies de spreding fan beammen op 'e kaart: 'Orizjineel' plantet beammen ferspreid oer de kaart, 'Ferbettere' plantet beammen yn kloften
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE                             :Gjin
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Orizjineel
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Ferbettere
@@ -1328,7 +1330,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN                   :Grien
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN              :Donker grien
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET                  :Fiolet
 STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_SCROLLING                            :Draai scrollrjochtig om: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_SCROLLING_HELPTEXT                   :By útskeakjen beweecht de mûs de kamera. By ynskeakeljen beweecht de mûs de kaart
+STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_SCROLLING_HELPTEXT                   :By útskeakeljen beweecht de mûs de kamera. By ynskeakeljen beweecht de mûs de kaart
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING                             :Loaitsfinster floeiend scrolle : {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING_HELPTEXT                    :Bepaalt hoe it haadfinster scrollt. By ynskeakeljen sil dit floeiend wêze. By útskeakeljen ljept it byld direktst nei de selektearre lokaasje
 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :Under it gebrûk fan de ferskate bou-arken diminsjes sjen litte: {STRING}
@@ -1446,6 +1448,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_MEDIUM                            :Middel
 STR_CONFIG_SETTING_AI_PROFILE_HARD                              :Dreech
 
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :Stea AIs ta yn multiplayer: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT                   :Kompjûterspilers tastean mei te spylje yn multyspyler spullen
 
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :reperaasje skemas binne yn procenten: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :Standert reparaasjeskema foar treinen: {STRING}
@@ -1540,6 +1543,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :Oerol
 
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :Plak fan de haad wurkbalk: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :Posysje fan statusbalke: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :Finster snap radius: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_VALUE                            :{COMMA} pixel{P 0 "" s}
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :Útskeakele
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :Maksimaal oantal non-sticky finsters: {STRING}
@@ -1560,9 +1564,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_SLOW                             :langsaam
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NORMAL                           :gewoan
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_FAST                             :snel
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :Hiel snel
+STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_VALUE                           :1 in {COMMA}
 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :Gjin
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :Begjin stêdgrutte fermenigfuldiger: {STRING}
 
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL                           :Wurkje by de grafyk fan distribúsje eltse{STRING}{NBSP}dagen{P 0:2 "" s}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL                          :hânmjittich
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC                      :asymmetrysk
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC                       :symmetrysk
@@ -1639,6 +1645,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(Rec
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :Pathfinder foar treinen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROAD_VEHICLES                 :Pathfinder foar auto's: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS                         :Pathfinder foar skippen: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_HELPTEXT                :Pathfinder te brûken foar skippen
 STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS                           :Omkeare fan treinen by seinen: {STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Feroarje wearde
@@ -1646,6 +1653,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Feroarje
 # Config errors
 STR_CONFIG_ERROR_ARRAY                                          :{WHITE}... flater in reeks '{STRING}'
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_VALUE                                  :{WHITE}... ûnjildige wearde '{STRING}' foar '{STRING}'
+STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_NOT_FOUND                          :koe net fûn wurde
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_INCOMPATIBLE                       :Dat strykt net mei dizze ferzje fan OpenTTD
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNKNOWN                            :ûnbekind
 
@@ -1825,6 +1833,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Namme fa
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_NAME                               :{BLACK}Namme
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_NAME_TOOLTIP                       :{BLACK}Namme fan dit spul
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_GENERAL_ONLINE                          :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA}
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS_CAPTION                         :{BLACK}kliïnten
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_SHORT                          :{BLACK}{COMMA}x{COMMA}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_CAPTION                        :{BLACK}Lângrutte
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_DATE_CAPTION                            :{BLACK}Datum
@@ -1851,6 +1860,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}Start ts
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER_TOOLTIP                    :{BLACK}Start dien eigen tsjinner
 
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME_OSKTITLE                    :{BLACK}Fier dyn namme in
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_IP                                :{BLACK}Fier de namme fan de host yn
 
 # Start new multiplayer server
 STR_NETWORK_START_SERVER_CAPTION                                :{WHITE}Start in spul foar multispilers
@@ -1924,6 +1934,7 @@ STR_NETWORK_GAME_LOBBY_NEW_COMPANY                              :{BLACK}Nei Bedr
 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_NEW_COMPANY_TOOLTIP                      :{BLACK}Nei bedriuw oprjochtsje
 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_SPECTATE_GAME                            :{BLACK}Spul taskôgje
 STR_NETWORK_GAME_LOBBY_SPECTATE_GAME_TOOLTIP                    :{BLACK}Spul besjen as taskôger
+STR_NETWORK_GAME_LOBBY_JOIN_COMPANY_TOOLTIP                     :{BLACK}Help dit bedriuw bestjoeren
 
 # Network connecting window
 STR_NETWORK_CONNECTING_CAPTION                                  :{WHITE}Ferbyning meitsje...
@@ -1948,6 +1959,7 @@ STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Tsjinner
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Bedriuw is beskerme. Fier wachtwurd yn
 
 # Network company list added strings
+STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :{WHITE}Client lyst
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :{WHITE}Taskôgje
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :{WHITE}Nei Bedriuw
 
@@ -1963,6 +1975,7 @@ STR_NETWORK_TOOLBAR_LIST_SPECTATOR                              :{BLACK}Taskôge
 
 # Network set password
 STR_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                                    :{WHITE}Bedriuwswachtwurd
+STR_COMPANY_PASSWORD_MAKE_DEFAULT_TOOLTIP                       :{BLACK}Brûk dit bedriuwswachtwurd gewoanwei foar alle nije bedriuwen
 
 # Network company info join/password
 STR_COMPANY_VIEW_JOIN                                           :{BLACK}Mei spielje
@@ -1980,6 +1993,7 @@ STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Team] Oan {STR
 STR_NETWORK_CHAT_CLIENT                                         :[Privee] {STRING}: {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[Privee] Nei {STRING}: {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[Yderiin] {STRING}: {WHITE}{STRING}
+STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Skriuw berjocht foar netwurk chat
 
 # Network messages
 STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE}Koe gjin networkspullen fine
@@ -1988,8 +2002,10 @@ STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE}Koe opsl
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE}Koe de tsjinner net starte
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE}Koe gjin ferbyning meitsje
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE}Ferbining #{NUM} ferrûn
+STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}In protokol flater is opmurken en de ferbining is sletten
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Ferkeard wachtwurd
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}De tsjinner is vol
+STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :Falsk spielje net tastien op disse server
 STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS                             :{WHITE}Do stjoerst tevolle opdrachten ny de server
 
 ############ Leave those lines in this order!!
@@ -2013,9 +2029,11 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION                    :{WHITE}De lêst
 # Network related errors
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {1:STRING}
 ############ Leave those lines in this order!!
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_4                  :Spul stiet nog yn rêst ({STRING}, {STRING}, {STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_MANUAL                   :hânmjittich
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_GAME_SCRIPT              :spulskript
 ############ End of leave-in-this-order
+STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING                              :Ferlit
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED_ID                            :*** {STRING} der is ien bykommen(Client #{2:NUM})
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE                     :*** {STRING} is in neie taskôger
 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} hat syn/har namme oanpast nei {STRING}
@@ -2030,6 +2048,7 @@ STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION                                :{BLACK}Alles de
 STR_CONTENT_OPEN_URL                                            :{BLACK}Webside besykje
 STR_CONTENT_OPEN_URL_TOOLTIP                                    :{BLACK}Webside foar dizze ynhâld besykje
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION                                    :{BLACK}Delhelje
+STR_CONTENT_DETAIL_TITLE                                        :{SILVER}KONTENT INFO
 STR_CONTENT_DETAIL_NAME                                         :{SILVER}Namme: {WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_VERSION                                      :{SILVER}Ferzje: {WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_DESCRIPTION                                  :{SILVER}Beskriuwing: {WHITE}{STRING}
@@ -2044,6 +2063,7 @@ STR_CONTENT_TYPE_AI                                             :AI
 STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO                                       :Lânskip
 STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP                                      :Hichtemap
 STR_CONTENT_TYPE_GAME_SCRIPT                                    :Spulskript
+STR_CONTENT_TYPE_GS_LIBRARY                                     :GS biblioteek
 
 # Content downloading progress window
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE                                      :{WHITE}Ynhâld delheljen...
@@ -2096,6 +2116,7 @@ STR_RAIL_TOOLBAR_MONORAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                  :Monorail Konstr
 STR_RAIL_TOOLBAR_MAGLEV_CONSTRUCTION_CAPTION                    :Maglev Konstruksje
 
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                   :{BLACK}Bou spoarwei
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL                         :{BLACK}Spoar bouwe mei help fan Autorail. Brûk Ctrl foar ferwiderje. Brûk Shift foar ferwachte kosten.
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING         :{BLACK}Bou treindepot (foar bou en ûnderhâld fan treinen)
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT               :{BLACK}Spoar nei kontrôlepost omsette
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}Bou treinstasjon
@@ -2148,6 +2169,7 @@ STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_CONCRETE                             :Hingbrêge, Bet
 STR_BRIDGE_NAME_WOODEN                                          :Hout
 STR_BRIDGE_NAME_CONCRETE                                        :Beton
 STR_BRIDGE_NAME_TUBULAR_STEEL                                   :Buis, Stiel
+STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON                                      :Buisbrêge silisium
 
 
 # Road construction toolbar
@@ -2159,6 +2181,7 @@ STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION                      :{BLACK}Bou buss
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                :{BLACK}Bou laadstasjon foar frachtauto's
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_BRIDGE                      :{BLACK}Bou autobrêge
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_TUNNEL                      :{BLACK}Bou autotunnel
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL                   :{BLACK}Bou in tramtunnel. Brûk Shift foar ferwachte kosten.
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_ROAD           :{BLACK}Wikselje tusken bou en fuortheljen fan dyken
 
 # Road depot construction window
@@ -2177,11 +2200,14 @@ STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP                :{BLACK}Kies rjo
 # Waterways toolbar (last two for SE only)
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION                                   :{WHITE}Wetterwei Konstruksje
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION_SE                                :{WHITE}Wetterwei
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP                       :{BLACK}Bou in slûs. Brûk Shift foar ferwachte kosten.
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP                       :{BLACK}Bou skipmakkerij (Foar bou en ûnderhâld fan skippen). Brûk Shift foar ferwachte kosten
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP                    :{BLACK}Bou akwadukt. Shift skeakelt tusken bouwe/taksearje fan de kosten
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_LAKE_TOOLTIP                       :{BLACK}Tsjut wettergebied oan.{}Meitsje in kanaal, of ast' Ctrl op seenivo yndrukst, dan oerstreamt it gebied deromhinne
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_RIVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Rivier pleatse.
 
 # Ship depot construction window
+STR_DEPOT_BUILD_SHIP_CAPTION                                    :{WHITE}Skipmakkerij oriïntaasje
 
 # Dock construction window
 STR_STATION_BUILD_DOCK_CAPTION                                  :{WHITE}Haven
@@ -2196,6 +2222,7 @@ STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LAYOUT_NAME                           :{BLACK}Patroan
 
 STR_AIRPORT_SMALL                                               :Lyts
 STR_AIRPORT_CITY                                                :Stêd
+STR_AIRPORT_METRO                                               :status: kwyt
 STR_AIRPORT_INTERNATIONAL                                       :Ynternasjonaal
 STR_AIRPORT_COMMUTER                                            :Forins
 STR_AIRPORT_INTERCONTINENTAL                                    :Ynterkontinentaal
@@ -2250,6 +2277,7 @@ STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_BUTTON                                  :{BLACK}Nije St
 STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Bou nije stêd
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_BUTTON                               :{BLACK}Samar in stêd
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP                              :{BLACK}Bou samar ergens in stêd
+STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWNS_TOOLTIP                             :{BLACK}Pleats Stêden en Doarpen oer de map hinne
 
 STR_FOUND_TOWN_NAME_TITLE                                       :{YELLOW}Stêd namme:
 STR_FOUND_TOWN_NAME_EDITOR_TITLE                                :{BLACK}Typ namme fan in stêd
@@ -2276,11 +2304,13 @@ STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_RANDOM                             :{BLACK}Samar
 
 # Fund new industry window
 STR_FUND_INDUSTRY_CAPTION                                       :{WHITE}Betelje nije yndustry
+STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES_TOOLTIP                :{BLACK}Pleats yndustry oer de map hinne
 STR_FUND_INDUSTRY_INDUSTRY_BUILD_COST                           :{BLACK}Kostet: {YELLOW}{CURRENCY_LONG}
 STR_FUND_INDUSTRY_BUILD_NEW_INDUSTRY                            :{BLACK}Bouwe
 STR_FUND_INDUSTRY_FUND_NEW_INDUSTRY                             :{BLACK}Finansierje
 
 # Industry cargoes window
+STR_INDUSTRY_CARGOES_PRODUCERS                                  :produksje yndustry
 STR_INDUSTRY_CARGOES_CUSTOMERS                                  :{WHITE}Yndustry aksepteare
 STR_INDUSTRY_CARGOES_HOUSES                                     :{WHITE}Hûzen
 STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN                                      :{BLACK}Lit produksjeketting sjen
@@ -2558,6 +2588,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Dat strykt
 # NewGRF save preset window
 STR_SAVE_PRESET_CAPTION                                         :{WHITE}Sla ynstellings op
 STR_SAVE_PRESET_TITLE                                           :{BLACK}Jou dizze ynstellings in namme
+STR_SAVE_PRESET_EDITBOX_TOOLTIP                                 :{BLACK}Op dit stuit selektearre namme foar preset om op te slaan
 STR_SAVE_PRESET_CANCEL                                          :{BLACK}Annulearje
 STR_SAVE_PRESET_CANCEL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Ynstellings net feroarje
 STR_SAVE_PRESET_SAVE                                            :{BLACK}Opslaan
@@ -2660,6 +2691,7 @@ STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<unjildiche ynd
 STR_INVALID_VEHICLE                                             :<ûnjildich fiertúch>
 
 # NewGRF scanning window
+STR_NEWGRF_SCAN_MESSAGE                                         :{BLACK}Sykje nei NewGRFs. Dit kin in skoftke duorje.
 
 # Sign list window
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Boerdenlist - {COMMA} Boerd{P "" en}
@@ -2732,8 +2764,10 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING            :{YELLOW}Begjin
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION          :{YELLOW}Subsidearje de fernijing fan it dikenstelsel yn dizze stêd. Jout tsjin de seis moannen grutte oerlêst foar it ferkear{}Kosten: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY            :{YELLOW}Bou in stânbyld ter eare fan jo bedriuw.{}Kostet: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS                :{YELLOW}Subsidearje de bou fan nije kommersjele gebouwen yn dizze stêd.{}Kosten: {CURRENCY_LONG}
+STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}Keapje de gemeente om. Mei it risiko op in boete ast betrape wurdst.{}kosten: {CURRENCY_LONG}
 
 # Goal window
+STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}{COMPANY} Doelen
 STR_GOALS_SPECTATOR_CAPTION                                     :{WHITE}Globalde doelen
 STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}
 STR_GOALS_NONE                                                  :{ORANGE}- Gjin -
@@ -2807,6 +2841,7 @@ STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Akseptea
 STR_STATIOV_VIEW_EXCLUSIVE_RIGHTS_SELF                          :{BLACK}Dit stasjon hat eksklusyfe transportrjochten in dizze plak.
 
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Stasjonwurdearing sjen litte
+STR_STATION_VIEW_SUPPLY_RATINGS_TITLE                           :{BLACK}Moanlikse foarried en wurdearring:
 STR_STATION_VIEW_CARGO_SUPPLY_RATING                            :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{COMMA} / {STRING} ({COMMA}%)
 
 STR_STATION_VIEW_GROUP                                          :{BLACK}Groepearje by
@@ -2904,6 +2939,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_NONE                                  :{WHITE}Gjin
 STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_VALUE                                  :{GOLD}Bedriuwswearde: {WHITE}{CURRENCY_LONG}
 STR_COMPANY_VIEW_SHARES_OWNED_BY                                :{WHITE}({COMMA}% besit fan {COMPANY})
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE                                 :{GOLD}Ynfrastruktuer:
+STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_ROAD                            :{WHITE}{COMMA} stikje dyk{P "" s}
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_AIRPORT                         :{WHITE}{COMMA} fleanfjild{P "" en}
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_NONE                            :{WHITE}Gjin
 
@@ -2936,6 +2972,7 @@ STR_BUY_COMPANY_MESSAGE                                         :{WHITE}Wy sykje
 # Company infrastructure window
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CAPTION                         :{WHITE}Ynfrastruktuer fan {COMPANY}
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_SIGNALS                         :{WHITE}Seinen
+STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_ROAD_SECT                       :{GOLD}Stikjes dyk:
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_ROAD                            :{WHITE}Dyk
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TRAMWAY                         :{WHITE}Tramwei
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATION_SECT                    :{GOLD}Stasjons:
@@ -2997,6 +3034,7 @@ STR_VEHICLE_LIST_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                     :Stjoer nei depo
 STR_VEHICLE_LIST_SEND_SHIP_TO_DEPOT                             :Stjoer nei depot
 STR_VEHICLE_LIST_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                        :Stjoer nei hangaar
 
+STR_VEHICLE_LIST_MASS_START_LIST_TOOLTIP                        :{BLACK}Klik om alle weinen út disse list út ein sette te litten
 
 
 # Group window
@@ -3016,6 +3054,7 @@ STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :Alle fiertugen
 
 
 # Build vehicle window
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RAIL_CAPTION                              :Nije spoar weinen
 
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_CAPTION                            :Nije Weinen
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_CAPTION                                    :Nije Skepen
@@ -3034,6 +3073,7 @@ STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Kosten:
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Kapasiteit: {GOLD}{CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}
 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Kin omboud wurde nei: {GOLD}{STRING}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Alle frachttypen
+STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE                                :{BLACK}Berik: {GOLD}{COMMA} flakken
 
 
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_BUTTON                        :{BLACK}Keapje auto
@@ -3071,6 +3111,7 @@ STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP           :{BLACK}Wikselje
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP                   :{BLACK}Wikselje tusken it ferbergje/sjen litte fan it soart skip
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP               :{BLACK}Wikselje tusken it ferbergje/sjen litte fan it soart fleanmasine
 
+STR_QUERY_RENAME_TRAIN_TYPE_CAPTION                             :{WHITE}Jou treinmodel in oare namme
 
 # Depot window
 STR_DEPOT_CAPTION                                               :{WHITE}{DEPOT}
@@ -3082,10 +3123,17 @@ STR_DEPOT_NO_ENGINE                                             :{BLACK}-
 STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP                                       :{BLACK}{ENGINE}{STRING}
 STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO                                 :{}{CARGO_LONG} ({CARGO_SHORT})
 
+STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                             :{BLACK}Weinen - Brûk rjochter mûsklik op de wein foar ynformaasje
+
+STR_DEPOT_TRAIN_SELL_TOOLTIP                                    :{BLACK}tôgje trein hjirhinne om it te ferkeapjen.
+STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_SELL_TOOLTIP                             :{BLACK}tôgje wein hjirhinne om it te ferkeapjen.
+STR_DEPOT_AIRCRAFT_SELL_TOOLTIP                                 :{BLACK}tôgje fleantúg hjirhinne om it te ferkeapjen.
 
 
+STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                  :Ferkeapje alle weinen yn disse garage
 
-
+STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TOOLTIP                              :{BLACK}Ferfang automatysk skippen yn de skipmakkerij
+STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TOOLTIP                          :{BLACK}Ferfang automatysk alle fleantúgen yn disse fleantúchhangaar
 
 STR_DEPOT_TRAIN_NEW_VEHICLES_BUTTON                             :{BLACK}Nije fiertugen
 STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_NEW_VEHICLES_BUTTON                      :{BLACK}Nije Weinen
@@ -3100,6 +3148,7 @@ STR_DEPOT_AIRCRAFT_NEW_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}Nij flea
 
 
 
+STR_DEPOT_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TOOLTIP                         :{BLACK}Klik om alle treinen binnen dit depot te stoppen
 
 
 
@@ -3116,6 +3165,7 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE                            :maglevlokomotyf
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                      :{BLACK}Kosten: {CURRENCY_LONG} Gewicht: {WEIGHT_SHORT}{}Snelheid: {VELOCITY}  Kracht: {POWER}{}Underhâldskosten: {CURRENCY_LONG}/jr{}Kapasiteit: {CARGO_LONG}
 
 # Autoreplace window
+STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}Ferfang {STRING} - {STRING}
 STR_REPLACE_VEHICLE_TRAIN                                       :Trein
 STR_REPLACE_VEHICLE_ROAD_VEHICLE                                :Auto
 STR_REPLACE_VEHICLE_SHIP                                        :Skip
@@ -3124,26 +3174,34 @@ STR_REPLACE_VEHICLE_AIRCRAFT                                    :Fleanmasine
 STR_REPLACE_VEHICLE_VEHICLES_IN_USE                             :{YELLOW}Fiertúgen dy't yn gebrûk binne
 STR_REPLACE_VEHICLE_AVAILABLE_VEHICLES                          :{YELLOW}Beskikbere fiertugen
 
+STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY                                     :{BLACK}Selektearje it type lokomotyf om te ferfangen
+
+STR_REPLACE_VEHICLES_WHEN_OLD                                   :Ferfang allinech âlde weinen
 
 
-
+STR_REPLACE_MONORAIL_VEHICLES                                   :Monorail weinen
 
 
 # Vehicle view
 STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 
+STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_LOCATION_TOOLTIP                         :{BLACK}Sintrearje it byld op de lokaasje fan disse trein. bij Ctrl+Click bliuwst it skip folgjen
+STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_LOCATION_TOOLTIP                          :{BLACK}Sintrearje it byld op de lokaasje fan dit skip. bij Ctrl+Click bliuwst it skip folgjen
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_LOCATION_TOOLTIP                      :{BLACK}Sintrearje it byld op de lokaasje fan dit fleantúch
 
+STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                     :{BLACK}Stjoer skip nij skipmakkerij. Brûk Ctrl+klik om skip ûnderhâld te jaan
 
 
 
 
 
+STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_ORDERS_TOOLTIP                            :{BLACK}Lit de rûte fan dit skip sjen. Ctrl+Click lit tsjinstregeling sjen
 
 
 
 # Messages in the start stop button in the vehicle view
 STR_VEHICLE_STATUS_LOADING_UNLOADING                            :{LTBLUE}Laden / Losse
+STR_VEHICLE_STATUS_LEAVING                                      :{LTBLUE}fuortsette
 STR_VEHICLE_STATUS_BROKEN_DOWN                                  :{RED}Stikken
 STR_VEHICLE_STATUS_STOPPED                                      :{RED}Stoppe
 STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STOPPING_VEL                           :{RED}Stoppet, {VELOCITY}
@@ -3163,6 +3221,7 @@ STR_VEHICLE_COMMAND_STOPPED                                     :{RED}Stoppe
 STR_VEHICLE_DETAILS_CAPTION                                     :{WHITE}{VEHICLE} (Details)
 STR_VEHICLE_NAME_BUTTON                                         :{BLACK}Namme
 
+STR_VEHICLE_DETAILS_ROAD_VEHICLE_RENAME                         :{BLACK}Namme fan de wein
 
 # The next two need to stay in this order
 STR_VEHICLE_INFO_AGE                                            :{COMMA} jier{P "" ren} ({COMMA})
@@ -3170,12 +3229,14 @@ STR_VEHICLE_INFO_AGE_RED                                        :{RED}{COMMA} ji
 
 STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED                                      :{BLACK}Maks. snelheid: {LTBLUE}{VELOCITY}
 
+STR_VEHICLE_INFO_RELIABILITY_BREAKDOWNS                         :{BLACK}betrouberens: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Stikken west sûnt lêste ûnderhâld: {LTBLUE}{COMMA}
 
 STR_VEHICLE_INFO_NO_CAPACITY                                    :{BLACK}Kapasiteit: {LTBLUE}Gjin{STRING}
 STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY                                       :{BLACK}Kapasiteit: {LTBLUE}{CARGO_LONG}{3:STRING}
 STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_MULT                                  :{BLACK}Kapasiteit: {LTBLUE}{CARGO_LONG}{3:STRING} (x{4:NUM})
 STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_CAPACITY                              :{BLACK}Kapasiteit: {LTBLUE}{CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{STRING}
 
+STR_VEHICLE_INFO_FEEDER_CARGO_VALUE                             :{BLACK}Wikselje kredyt: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
 
 STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}Underhâldsinterval: {LTBLUE}{COMMA}{NBSP}dagen{BLACK}   Lêste underhâld: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT                  :{BLACK}Underhâldsinterval: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK}   Lêste underhâld: {LTBLUE}{DATE_LONG}
@@ -3212,12 +3273,15 @@ STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_ARTICULATED_RV_CAPACITY               :{BLACK}Kapasite
 STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_AIRCRAFT_REFIT                   :{BLACK}Nije kapasiteit: {GOLD}{CARGO_LONG}, {GOLD}{CARGO_LONG}{}{BLACK}kosten fan werfolje: {RED}{CURRENCY_LONG}
 STR_REFIT_SELECT_VEHICLES_TOOLTIP                               :{BLACK}Selektearje in ferfiermiddel foar reparaasje. sleep mei de mûs om meardere ferfiermiddels te selekttearjen. Ctrl+klick sil in ferfiermiddel selektearje en de neikommende rige
 
+STR_REFIT_TRAIN_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}selektearje soart fracht foar de trein om mei te nimmen
 
 STR_REFIT_TRAIN_REFIT_BUTTON                                    :{BLACK}Trein ombouwe
 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_REFIT_BUTTON                             :{BLACK}Wein ombouwe
 STR_REFIT_SHIP_REFIT_BUTTON                                     :{BLACK}Skip ombouwe
 STR_REFIT_AIRCRAFT_REFIT_BUTTON                                 :{BLACK}Fleantúch ombouwe
 
+STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_REFIT_TOOLTIP                            :{BLACK}Wein ombouwe nij selektearre fracht
+STR_REFIT_SHIP_REFIT_TOOLTIP                                    :{BLACK}Skip ombouwe nij selektearre fracht
 
 # Order view
 
@@ -3230,7 +3294,9 @@ STR_ORDER_GO_TO                                                 :Gean nei
 STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO                                        :Gean non-stop nei
 STR_ORDER_GO_VIA                                                :Gean via
 STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA                                       :Gean non-stop fia
+STR_ORDER_TOOLTIP_NON_STOP                                      :{BLACK}Feroarje it stop gedrach fan selektearre opdracht
 
+STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ANY                                    :Folslein lade fan alle fracht
 STR_ORDER_DROP_NO_LOADING                                       :Net laden
 
 STR_ORDER_TOGGLE_UNLOAD                                         :{BLACK}Alles losse
@@ -3239,18 +3305,23 @@ STR_ORDER_DROP_TRANSFER                                         :Oerlade
 STR_ORDER_DROP_NO_UNLOADING                                     :Net losse
 
 STR_ORDER_REFIT                                                 :{BLACK}Ombouwe
+STR_ORDER_REFIT_AUTO                                            :{BLACK}Ombouwe op it station
+STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO                                       :Fêste fracht
 STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY                                   :Beskikbere fracht
 
 STR_ORDER_SERVICE                                               :{BLACK}Tsjinst
 STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT                                  :Gean altyd
 STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Stop
+STR_ORDER_SERVICE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Sla dizze opdracht oer of it moar wêze dat ûnderhâld nedich is.
 
 
 # Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
 STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY                               :Betrouberens
 STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :Maksimale snelheid
+STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :âlderdom (yn jierren)
 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY                           :Altyd
 
+STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_FALSE                       :is net wier
 
 
 STR_ORDERS_SKIP_BUTTON                                          :{BLACK}Oerslaan
@@ -3273,6 +3344,7 @@ STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT                               :Oanienwei lâns
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT_FORMAT                            :{STRING} {STRING} {STRING}
 STR_ORDER_GO_TO_DEPOT_FORMAT                                    :{STRING} {DEPOT}
 
+STR_ORDER_REFIT_ORDER                                           :(Ombouwe nij {STRING})
 STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Stop)
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
@@ -3293,12 +3365,23 @@ STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(Net losse en w
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(net lade of losse)
 
 STR_ORDER_AUTO_REFIT                                            :(Ombouwe nei {STRING})
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_REFIT                                       :(Net losse en fracht meinimme mei ombou nei {STRING})
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                             :(Net losse en folslein lade mei ombou nei {STRING})
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                         :(Net losse en ien fracht folslein lade mei ombou nei {STRING})
 
 STR_ORDER_AUTO_REFIT_ANY                                        :beskikbere fracht
 
+STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[begjin]
+STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[midden]
+STR_ORDER_STOP_LOCATION_FAR_END                                 :[ein]
 
+STR_ORDER_OUT_OF_RANGE                                          :{RED} (Folgjende bestimming is bûten berik)
 
+STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONAL                             :Ljep nei opdracht {COMMA}
+STR_ORDER_CONDITIONAL_NUM                                       :Ljep nei opdracht {COMMA} at {STRING} {STRING} {COMMA}
+STR_ORDER_CONDITIONAL_TRUE_FALSE                                :Ljep nei opdracht {COMMA} at {STRING} {STRING}
 
+STR_INVALID_ORDER                                               :{RED} (Unjildige opdracht)
 
 # Time table window
 STR_TIMETABLE_ORDER_VIEW                                        :{BLACK}Opdrachten
@@ -3310,10 +3393,12 @@ STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_ESTIMATED                              :Reizgje (foar {
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED_ESTIMATED                        :Reizgje (foar {STRING}, sûnder tjinstregeling) mei maksimaal {VELOCITY}
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR_ESTIMATED                                :(bliuw foar {STRING}, sûnder tjinstregeling)
 STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR_ESTIMATED                          :(reizgje foar {STRING}, sûnder tjinstregeling)
+STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :en bliuw foar{STRING}
 STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA}{NBSP}{P dei dagen}
 STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA}{NBSP}tik{P "" ken}
 
 
+STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :{BLACK}Dit fiertûg is op tiid
 
 
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Tiid Feroarje
@@ -3326,6 +3411,7 @@ STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP                              :{BLACK}Feroarje
 STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED                                       :{BLACK}Helje maksimum snelheid fuort
 STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Helje de maksimum reissnelheid fuort fan de opljochte oarder
 
+STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Fertragingsteller weromsette
 
 
 STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Ferwachte
@@ -3344,6 +3430,7 @@ STR_DATE_YEAR_TOOLTIP                                           :{BLACK}Jier sel
 
 
 # AI debug window
+STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}AI/Game Script Debug
 STR_AI_DEBUG_NAME_AND_VERSION                                   :{BLACK}{STRING} (v{NUM})
 STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP                                       :{BLACK}Skriptnamme
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}Ynstellings
@@ -3361,23 +3448,29 @@ STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Minslike spiler
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Samar in AI
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(gjin)
 
+STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Pleats heger
 
 STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}Spulskript
 STR_AI_CONFIG_AI                                                :{SILVER}AIs
 
+STR_AI_CONFIG_CHANGE                                            :{BLACK}Selektear {STRING}
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE                                       :
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :AI
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :Spulskript
+STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}in oar script lade
 
 # Available AIs window
 STR_AI_LIST_CAPTION                                             :{WHITE}Beskikber {STRING}
 STR_AI_LIST_CAPTION_AI                                          :AIs
 STR_AI_LIST_CAPTION_GAMESCRIPT                                  :Spulskripten
+STR_AI_LIST_TOOLTIP                                             :{BLACK}Klik om in skript te selektearje
 
+STR_AI_LIST_AUTHOR                                              :{LTBLUE}Makker: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_LIST_VERSION                                             :{LTBLUE}Ferzje: {ORANGE}{NUM}
 STR_AI_LIST_URL                                                 :{LTBLUE}URL: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_AI_LIST_ACCEPT                                              :{BLACK}Akseptearje
+STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Selekteare highlighted script
 STR_AI_LIST_CANCEL                                              :{BLACK}Annulearje
 STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Skript net feroare
 
@@ -3392,6 +3485,7 @@ STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORAN
 
 # Textfile window
 STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING} lisinsje fan {STRING}
+STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT                                          :{WHITE}Omwikkelje tekst
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Lisinsje
 
 
@@ -3410,6 +3504,7 @@ STR_INCOME_FLOAT_COST_SMALL                                     :{TINY_FONT}{RED
 STR_INCOME_FLOAT_COST                                           :{RED}Kostet: {CURRENCY_LONG}
 STR_INCOME_FLOAT_INCOME_SMALL                                   :{TINY_FONT}{GREEN}Opbringst: {CURRENCY_LONG}
 STR_INCOME_FLOAT_INCOME                                         :{GREEN}Opbringst: {CURRENCY_LONG}
+STR_FEEDER_TINY                                                 :{TINY_FONT}{YELLOW}Omwikselje: {CURRENCY_LONG}
 STR_MESSAGE_ESTIMATED_COST                                      :{WHITE}Dit gjit {CURRENCY_LONG} kosten.
 STR_MESSAGE_ESTIMATED_INCOME                                    :{WHITE}Dit gjit {CURRENCY_LONG} opbringen.
 
@@ -3420,6 +3515,9 @@ STR_ERROR_GAME_SAVE_FAILED                                      :{WHITE}Opslaan
 STR_ERROR_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                 :{WHITE}Kin bestân net fuortsmite
 STR_ERROR_GAME_LOAD_FAILED                                      :{WHITE}Laden Mislearre{}{STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_INTERNAL_ERROR                   :Interne flater: {STRING}
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME                         :Stikkene savegame - {STRING}
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABLE                       :Koe bestân net lêze
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_WRITEABLE                      :Koe net nei bestân skriuwe
 STR_GAME_SAVELOAD_NOT_AVAILABLE                                 :<net beskikber>
 
 # Map generation messages
@@ -3427,6 +3525,7 @@ STR_GAME_SAVELOAD_NOT_AVAILABLE                                 :<net beskikber>
 STR_ERROR_PNGMAP_FILE_NOT_FOUND                                 :{WHITE}... bestând koe net fûn wurde
 
 
+STR_ERROR_HEIGHTMAP_TOO_LARGE                                   :{WHITE}... ôfbylding is te grut
 
 
 # Soundset messages
@@ -3462,13 +3561,16 @@ STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}Net tast
 # Local authority errors
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}{TOWN} gemiente stiet dit net ta
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT                       :{WHITE}{TOWN} gemeente lit it net ta dat der noch in fleanfjild bout wurd yn dizze stêd
+STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                         :{WHITE}{TOWN} gemeente lit it net ta dat der in fleanfjild bout wurd fanwegen lûdoerlêst
 
 # Levelling errors
 STR_ERROR_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                 :{WHITE}Kin it lân hjir net ferheegje...
 STR_ERROR_CAN_T_LOWER_LAND_HERE                                 :{WHITE}Kin it lân hjir net ferleegje...
+STR_ERROR_CAN_T_LEVEL_LAND_HERE                                 :{WHITE}Kin it lân hjir net egalisearje...
 STR_ERROR_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE                               :{WHITE}Utgrave soe tunnel beskeadigje
 STR_ERROR_ALREADY_AT_SEA_LEVEL                                  :{WHITE}Lân is al op seenivo
 STR_ERROR_TOO_HIGH                                              :{WHITE}Te heech
+STR_ERROR_ALREADY_LEVELLED                                      :{WHITE}... is al plat
 
 # Company related errors
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME                             :{WHITE}Kin bedriuwsnamme net feroarje...
@@ -3479,10 +3581,12 @@ STR_ERROR_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY                           :{WHITE}Kin net
 STR_ERROR_LOAN_ALREADY_REPAYED                                  :{WHITE}... gjin liening werom te betelje
 STR_ERROR_CURRENCY_REQUIRED                                     :{WHITE}...{CURRENCY_LONG} nedich
 STR_ERROR_CAN_T_REPAY_LOAN                                      :{WHITE}Kin liening net werombetelje...
+STR_ERROR_INSUFFICIENT_FUNDS                                    :{WHITE}Kin gjin jild dat fan de bank lient is weijaan...
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_COMPANY                                     :{WHITE}Kin bedriuw net keapje...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS                      :{WHITE}Kin gjin haadkantoar boue
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS                            :{WHITE}Kin net 25% oandielen fan dit bedriuw keapje...
 STR_ERROR_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN                                :{WHITE}Kin net 25% oandielen fan dit bedriuw ferkeapje...
+STR_ERROR_PROTECTED                                             :{WHITE}Dit bedriuw is noch net âld genoch om oandielen te ferhannelje...
 
 # Town related errors
 STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN                                   :{WHITE}Kin gjin stêd bouwe
@@ -3493,10 +3597,13 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}... te t
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}... te ticht by in oare stêd
 STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}... te folle stêden
 STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}... der is gjin romte mear op'e kaart
+STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                :{WHITE}Wurk oan de dyk dwaande
+STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE                                     :{WHITE}Kin dizze stêd net fuorthelje...{}In stasjon of depôt ferwiist nei dizze stêd of in tegel dy't eigendom van dizze stêd is kin net fuorthelje wurde
 STR_ERROR_STATUE_NO_SUITABLE_PLACE                              :{WHITE}... Gjin geskikt plak fûn foar in stânbield in dizze stêd
 
 # Industry related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_INDUSTRIES                                   :{WHITE}... te folle yndustryen
+STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                             :{WHITE}Kin gjin yndustryen generearje...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}Kin hjir gjin {STRING} boue...
 STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Kin dit type yndustry hjir net boue...
 STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}... te ticht by in oare yndustry
@@ -3506,12 +3613,15 @@ STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... kin
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... kin allinnich yn in reinwâld bout wurde
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}... kin allinnich yn in woastine bout wurde
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... kin allinnich yn in stêd bout wurde (ferfangt besteande hûzen)
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_NEAR_TOWN_CENTER                    :{WHITE}... kin allinich by it sintrum van in stêd bout wurde
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS                        :{WHITE}... kin allinnich yn lege plakken bout wurde
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}... kin allinich pleatse wurde by de rân fan'e kaart
 STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... bosk kin allinich boppe snieline boud wurde
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_ABOVE_SNOW_LINE                     :{WHITE}... kin allinich boppe snieline boud wurde
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_BELOW_SNOW_LINE                     :{WHITE}... kin allinich ûnder snieline boud wurde
 
+STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_INDUSTRIES                     :{WHITE}Der wie gjin gaadlike plak foar '{STRING}' industryen
+STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_INDUSTRIES_EXPLANATION         :{WHITE}Feroarje de mapynstellings om in bettere kaart te krijen
 
 # Station construction related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION                          :{WHITE}Kin hjir gjin treinstasjon boue...
@@ -3525,14 +3635,20 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                              :{WHITE}Kin hjir
 STR_ERROR_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                        :{WHITE}Ferbynt mear dan ien stasjon
 STR_ERROR_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                :{WHITE}... stasjon is te grut
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}Te folle stasjons
+STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}Te folle stasjonsdielen
 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}Te folle bushaltes
 STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}Te folle frachtstasjons
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}Te ticht by in oar stasjon
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Te ticht by in oare haven
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Te ticht by in oar fleanfjild
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION                                  :{WHITE}Kin namme fan stasjon net feroarje
+STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}... dizze dyk is eigendom fan in stêd
+STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION                               :{WHITE}... dyk leit in ferkearde rjochting
+STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_CORNER                                  :{WHITE}... trochriidhaltes kinne gjin bochten hawwe
+STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_JUNCTION                                :{WHITE}... trochriidhaltes kinne gjin krusings hawwe
 
 # Station destruction related errors
+STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PART_OF_STATION                          :{WHITE}Kin diel fan it stasjon net fourthelje...
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST                     :{WHITE}Treinstasjon moat earst fuorthelle wurde
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_BUS_STATION                              :{WHITE}Kin busstasjon net fuorthelje...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION                            :{WHITE}Kin frachtstasjon net fuorthelje...

src/lang/vietnamese.txt

@@ -844,6 +844,7 @@ STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                             :{WHITE}{VEHICLE
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                 :{WHITE}{VEHICLE} chưa có lệnh
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                            :{WHITE}{VEHICLE} có các lệnh trùng lặp
 STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                              :{WHITE}{VEHICLE} có trạm bất hợp lệ trong lệnh
+STR_NEWS_PLANE_USES_TOO_SHORT_RUNWAY                            :{WHITE}{VEHICLE} có trong lộ trình một sân bay có đường băng quá ngắn
 
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD                                 :{WHITE}{VEHICLE} đang cũ đi
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}{VEHICLE} đang xuống cấp
@@ -1287,17 +1288,28 @@ STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL_HELPTEXT                 :Hiển thị d
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS                         :Độ đậm của đường kẻ trong đồ thị: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT                :Độ đậm của đường vẽ trên đồ thị. Một đường mảnh sẽ chính xác hơn, trong khi đó đường đậm sẽ dễ nhìn hơn và màu sắc dễ phân biệt hơn
 
+STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE                                    :Nền đất: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE_HELPTEXT                           :Nền đất là định nghĩa cơ bản của các màn chơi với các kiểu hàng hóa và yêu cầu cho sự phát triển đô thị khác nhau. NewGRF và kịch bản chơi cho phép các điều chỉnh nhỏ hơn.
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :Tạo nền đất: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_HELPTEXT                      :Bộ khởi tạo nguyên bản chỉ dựa vào tập hợp đồ họa đối tượng cơ bản, rồi sinh ra các dạng địa hình cố đinh. Với TerraGenesis thì dựa trên có chế nhiễu loạn (noise) kiểu Perlin và cho phép các điều chỉnh nhỏ hơn.
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Nguyên Bản
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis
+STR_CONFIG_SETTING_TERRAIN_TYPE                                 :Kiểu nền đất: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TERRAIN_TYPE_HELPTEXT                        :(Chỉ cho TerraGenesis) Địa hình nhiều đồi núi
+STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_DENSITY                             :Mật độ nhà máy: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_DENSITY_HELPTEXT                    :Thiết lập số nhà máy sẽ được tạo ra và mức độ dùy trì trong ván chơi
 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :Khoảng cách tối đa từ lề bản đồ tới nhà máy lọc dầu: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT               :Nhà máy hóa dầu chỉ có thể xây gần rìa bản đồ, tương ứng là ven biển với những bản đồ dạng đảo
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :Độ cao tuyết phủ: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT_HELPTEXT                     :Điều chỉnh độ cao của tuyết phủ đối với địa hình xứ lanh. Tuyết phủ có thể ảnh hưởng tới việc tạo ra nhà máy và các yêu cầu cho sự tăng trưởng đô thị
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :Độ gồ ghề của địa chất: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_HELPTEXT                :(Chỉ cho TerraGenesis) Chọn mức độ trùng điệp của núi: địa hình bằng phẳng thì ít hơn, địa hình đồi núi thì nhiều hơn. Địa hình gồ ghề có nhiều núi và trông có vẻ lặp lại
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :Rất Phẳng
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH                  :Phẳng
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH                   :Gồ Ghề
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH              :Rất Gồ Ghề
+STR_CONFIG_SETTING_VARIETY                                      :Phân bổ sự đa dạng: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_VARIETY_HELPTEXT                             :(Chỉ cho TerraGenesis) Điều chỉnh liệu rằng bản đồ gồm cả vùng núi cao và vùng đồng bằng. Đây chỉ là điều chỉnh cho sự bằng phẳng hơn, các thiết lập khác sẽ điều chỉnh cho vùng núi.
 STR_CONFIG_SETTING_RIVER_AMOUNT                                 :Số lượng sông ngòi: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RIVER_AMOUNT_HELPTEXT                        :Chọn số lượng sông ngòi được khởi tạo
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER                                  :Thuật toán đặt cây: {STRING}
@@ -1653,11 +1665,21 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :Metric (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :SI (m)
 
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION                                 :{ORANGE}Tiêu Chuẩn Đo Lường
+STR_CONFIG_SETTING_GRAPHICS                                     :{ORANGE}Đồ họa
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Âm thanh
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE                                    :{ORANGE}Giao Diện
+STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_GENERAL                            :{ORANGE}Tổng quát
+STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_VIEWPORTS                          :{ORANGE}Vùng nhìn
 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION                       :{ORANGE}Xây Dựng
+STR_CONFIG_SETTING_ADVISORS                                     :{ORANGE}Tin tức / Cố vấn
+STR_CONFIG_SETTING_COMPANY                                      :{ORANGE}Công ty
+STR_CONFIG_SETTING_ACCOUNTING                                   :{ORANGE}Kế toán
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Phương Tiện
+STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_PHYSICS                             :{ORANGE}Vật lý
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Tìm đường
+STR_CONFIG_SETTING_LIMITATIONS                                  :{ORANGE}Giới hạn
+STR_CONFIG_SETTING_ACCIDENTS                                    :{ORANGE}Thiên tai / Tai nạn
+STR_CONFIG_SETTING_GENWORLD                                     :{ORANGE}Khởi tạo bản đồ
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT                                  :{ORANGE}Môi trường
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_AUTHORITIES                      :{ORANGE}Chính quyền
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Đô thị
@@ -2684,6 +2706,7 @@ STR_SAVELOAD_SAVE_BUTTON                                        :{BLACK}Lưu
 STR_SAVELOAD_SAVE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Lưu ván chơi hiện tại, sử dụng tên đã chọn
 STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON                                        :{BLACK}Nạp
 STR_SAVELOAD_LOAD_TOOLTIP                                       :{BLACK}Nạp ván chơi được chọn
+STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP_TOOLTIP                             :{BLACK}Nạp bản đồ địa hình đang chọn
 STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION                                     :{BLACK}Chi Tiết Trò Chơi
 STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE                               :{BLACK}Không có thông tin gì cả.
 STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX                               :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
@@ -2851,7 +2874,11 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_TOOLTIP                                 :{BLACK}Nhảy t
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Sprite trước
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Xử lý sprite bình thường ở trước, bỏ qua các loại pseudo/recolour/font sprite căn theo điểm bắt đầu
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Theo những thông tin của sprite đã chọn. Thì việc căn chỉnh khi vẽ đối với sprite này sẽ bị bỏ qua
-STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Di chuyển sprite xung quanh, thay đổi X và Y offsets
+STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Di chuyển sprite xung quanh, thay đổi X và Y offsets. Ctrl+Click để di chuyển sprite tám đơn vị một lúc
+STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_BUTTON                                 :{BLACK}Đặt lại tương đối
+STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_TOOLTIP                                :{BLACK}Đặt lại các dịch chuyển tương đối hiện tại
+STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_ABS                                  :{BLACK} dịch X: {NUM}, dịch Y: {NUM} (tuyệt đối)
+STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_REL                                  :{BLACK}toạ độ X: {NUM}, toạ độ Y: {NUM} (tương đối)
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}Chọn sprite
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}Chọn sprite ở bất cứ đâu trên màn hình
 
@@ -3328,6 +3355,8 @@ STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Xoá nh
 STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}Đổi tên nhóm
 STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Không để nhóm này tự thay thế (thiết lập chung) khi hết hạn
 
+STR_QUERY_GROUP_DELETE_CAPTION                                  :{WHITE}Xóa Nhóm
+STR_GROUP_DELETE_QUERY_TEXT                                     :{WHITE}Bạn có chắc chắn muốn xóa nhóm này và tất cả con của nó?
 
 STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE                                    :Thêm phương tiện được chia sẻ
 STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :Xoá tất cả phương tiện
@@ -3869,6 +3898,10 @@ STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Di chuyển (kh
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED                       :Hành trình với tốc độ tối đa là {2:VELOCITY} (chưa dựng lịch trình)
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Di chuyển trong {STRING}
 STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :Lộ trình {STRING} với tốc độ tối đa {VELOCITY}
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_ESTIMATED                              :Lộ trình (cho {STRING}, chưa có lịch trình)
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED_ESTIMATED                        :Lộ trình (cho {STRING}, chưa có lịch trình) với tốc độ đối đa {VELOCITY}
+STR_TIMETABLE_STAY_FOR_ESTIMATED                                :(ở lại {STRING}, chưa có lịch trình)
+STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR_ESTIMATED                          :(di chuyển đến {STRING}, chưa có lịch trình)
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :và ở lại trong {STRING}
 STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :và di chuyển trong {STRING}
 STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA}{NBSP}ngày
@@ -4327,6 +4360,7 @@ STR_ERROR_YOU_ALREADY_OWN_IT                                    :{WHITE}... bạ
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_CREATE                                    :{WHITE}Không thể tạo nhóm...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_DELETE                                    :{WHITE}Không thể xoá bỏ nhóm...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_RENAME                                    :{WHITE}Không thể đổi tên nhóm...
+STR_ERROR_GROUP_CAN_T_SET_PARENT                                :{WHITE}Không thể thiết đặt nhóm cha...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_REMOVE_ALL_VEHICLES                       :{WHITE}Không thể bỏ các phương tiện trong nhóm này...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_VEHICLE                               :{WHITE}Không thể thêm phương tiện vào nhóm này...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_SHARED_VEHICLE                        :{WHITE}Không thể thêm phương tiện được chia sẻ vào nhóm...

src/lang/welsh.txt

@@ -284,8 +284,8 @@ STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :Cynyrch
 STR_SORT_BY_TYPE                                                :Math
 STR_SORT_BY_TRANSPORTED                                         :Wedi'i gludo
 STR_SORT_BY_NUMBER                                              :Rhif
-STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR                                    :Elw eleni
+STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR                                    :Elw llynedd
-STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR                                    :Elw llynedd
+STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR                                    :Elw eleni
 STR_SORT_BY_AGE                                                 :Oed
 STR_SORT_BY_RELIABILITY                                         :Dibynadwyedd
 STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :Cyfanswm Gallu Cludo fesul y math o lwyth
@@ -2874,7 +2874,11 @@ STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_TOOLTIP                                 :{BLACK}Mynd i'r
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}Corlun blaenorol
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}Mynd i'r corlun cyffredin blaenorol, gan hepgor unrhyw gorluniau ailliwio/ffont/llidgorluniau, ac amlapio o'r corlun cyntaf i'r olaf
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}Cynrychioliad o'r corlun a ddewiswyd. Fe anwybyddir yr aliniad wrth lunio'r corlun
-STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Symud y corlun, gan newid yr atredau X ac Y
+STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Symud y corlun, gan newid yr atredau X ac Y. Mae Ctrl+Clic yn symud y corlun wyth uned ar y tro
+STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_BUTTON                                 :{BLACK}Ailosod perthyniad
+STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_TOOLTIP                                :{BLACK}Ailosod y dodiadau perthynol
+STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_ABS                                  :{BLACK}Dodiad X: {NUM}, Dodiad Y: {NUM} (Absoliwt)
+STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS_REL                                  :{BLACK}Dodiad X: {NUM}, Dodiad Y: {NUM} (Perthynol)
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON                                :{BLACK}Dewis corlun
 STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP                               :{BLACK}Dewis corlun o ynrhyw fan ar y sgrïn
 

src/network/network.cpp

@@ -63,7 +63,6 @@ NetworkCompanyState *_network_company_states = NULL; ///< Statistics about some
 ClientID _network_own_client_id;      ///< Our client identifier.
 ClientID _redirect_console_to_client; ///< If not invalid, redirect the console output to a client.
 bool _network_need_advertise;         ///< Whether we need to advertise.
-uint32 _network_last_advertise_frame; ///< Last time we did advertise.
 uint8 _network_reconnect;             ///< Reconnect timeout
 StringList _network_bind_list;        ///< The addresses to bind on.
 StringList _network_host_list;        ///< The servers we know.
@@ -759,7 +758,6 @@ bool NetworkServerStart()
 	if (_network_dedicated) IConsoleCmdExec("exec scripts/on_dedicated.scr 0");
 
 	/* Try to register us to the master server */
-	_network_last_advertise_frame = 0;
 	_network_need_advertise = true;
 	NetworkUDPAdvertise();
 
@@ -1076,7 +1074,6 @@ void NetworkStartUp()
 	/* Network is available */
 	_network_available = NetworkCoreInitialize();
 	_network_dedicated = false;
-	_network_last_advertise_frame = 0;
 	_network_need_advertise = true;
 	_network_advertise_retries = 0;
 

src/network/network_content.h

@@ -149,7 +149,7 @@ public:
 
 extern ClientNetworkContentSocketHandler _network_content_client;
 
-void ShowNetworkContentListWindow(ContentVector *cv = NULL, ContentType type = CONTENT_TYPE_END);
+void ShowNetworkContentListWindow(ContentVector *cv = NULL, ContentType type1 = CONTENT_TYPE_END, ContentType type2 = CONTENT_TYPE_END);
 
 void ShowMissingContentWindow(const struct GRFConfig *list);
 

src/network/network_content_gui.cpp

@@ -29,6 +29,8 @@
 #include "table/strings.h"
 #include "../table/sprites.h"
 
+#include <bitset>
+
 #include "../safeguards.h"
 
 
@@ -282,10 +284,22 @@ public:
 	}
 };
 
+/** Filter data for NetworkContentListWindow. */
+struct ContentListFilterData {
+	StringFilter string_filter; ///< Text filter of content list
+	std::bitset<CONTENT_TYPE_END> types; ///< Content types displayed
+};
+
+/** Filter criterias for NetworkContentListWindow. */
+enum ContentListFilterCriteria {
+	CONTENT_FILTER_TEXT = 0,        ///< Filter by query sting
+	CONTENT_FILTER_TYPE_OR_SELECTED,///< Filter by being of displayed type or selected for download
+};
+
 /** Window that lists the content that's at the content server */
 class NetworkContentListWindow : public Window, ContentCallback {
 	/** List with content infos. */
-	typedef GUIList<const ContentInfo *, StringFilter &> GUIContentList;
+	typedef GUIList<const ContentInfo *, ContentListFilterData &> GUIContentList;
 
 	static const uint EDITBOX_MAX_SIZE   =  50; ///< Maximum size of the editbox in characters.
 
@@ -295,7 +309,7 @@ class NetworkContentListWindow : public Window, ContentCallback {
 	static GUIContentList::FilterFunction * const filter_funcs[]; ///< Filter functions.
 	GUIContentList content;      ///< List with content
 	bool auto_select;            ///< Automatically select all content when the meta-data becomes available
-	StringFilter string_filter;  ///< Filter for content list
+	ContentListFilterData filter_data; ///< Filter for content list
 	QueryString filter_editbox;  ///< Filter editbox;
 	Dimension checkbox_size;     ///< Size of checkbox/"blot" sprite
 
@@ -431,20 +445,38 @@ class NetworkContentListWindow : public Window, ContentCallback {
 	}
 
 	/** Filter content by tags/name */
-	static bool CDECL TagNameFilter(const ContentInfo * const *a, StringFilter &filter)
+	static bool CDECL TagNameFilter(const ContentInfo * const *a, ContentListFilterData &filter)
 	{
-		filter.ResetState();
+		filter.string_filter.ResetState();
 		for (int i = 0; i < (*a)->tag_count; i++) {
-			filter.AddLine((*a)->tags[i]);
+			filter.string_filter.AddLine((*a)->tags[i]);
 		}
-		filter.AddLine((*a)->name);
+		filter.string_filter.AddLine((*a)->name);
-		return filter.GetState();
+		return filter.string_filter.GetState();
+	}
+
+	/** Filter content by type, but still show content selected for download. */
+	static bool CDECL TypeOrSelectedFilter(const ContentInfo * const *a, ContentListFilterData &filter)
+	{
+		if (filter.types.none()) return true;
+		if (filter.types[(*a)->type]) return true;
+		return ((*a)->state == ContentInfo::SELECTED || (*a)->state == ContentInfo::AUTOSELECTED);
 	}
 
 	/** Filter the content list */
 	void FilterContentList()
 	{
-		if (!this->content.Filter(this->string_filter)) return;
+		/* Apply filters. */
+		bool changed = false;
+		if (!this->filter_data.string_filter.IsEmpty()) {
+			this->content.SetFilterType(CONTENT_FILTER_TEXT);
+			changed |= this->content.Filter(this->filter_data);
+		}
+		if (this->filter_data.types.any()) {
+			this->content.SetFilterType(CONTENT_FILTER_TYPE_OR_SELECTED);
+			changed |= this->content.Filter(this->filter_data);
+		}
+		if (!changed) return;
 
 		/* update list position */
 		for (ConstContentIterator iter = this->content.Begin(); iter != this->content.End(); iter++) {
@@ -459,6 +491,20 @@ class NetworkContentListWindow : public Window, ContentCallback {
 		this->list_pos = 0;
 	}
 
+	/**
+	 * Update filter state based on current window state.
+	 * @return true if filter state was changed, otherwise false.
+	 */
+	bool UpdateFilterState()
+	{
+		Filtering old_params = this->content.GetFiltering();
+		bool new_state = !this->filter_data.string_filter.IsEmpty() || this->filter_data.types.any();
+		if (new_state != old_params.state) {
+			this->content.SetFilterState(new_state);
+		}
+		return new_state != old_params.state;
+	}
+
 	/** Make sure that the currently selected content info is within the visible part of the matrix */
 	void ScrollToSelected()
 	{
@@ -473,8 +519,12 @@ public:
 	 * Create the content list window.
 	 * @param desc the window description to pass to Window's constructor.
 	 * @param select_all Whether the select all button is allowed or not.
+	 * @param type the main type of content to display or #CONTENT_TYPE_END.
+	 *   When a type other than #CONTENT_TYPE_END is given, dependencies of
+	 *   other types are only shown when content that depend on them are
+	 *   selected.
 	 */
-	NetworkContentListWindow(WindowDesc *desc, bool select_all) :
+	NetworkContentListWindow(WindowDesc *desc, bool select_all, const std::bitset<CONTENT_TYPE_END> &types) :
 			Window(desc),
 			auto_select(select_all),
 			filter_editbox(EDITBOX_MAX_SIZE),
@@ -493,12 +543,14 @@ public:
 		this->filter_editbox.cancel_button = QueryString::ACTION_CLEAR;
 		this->SetFocusedWidget(WID_NCL_FILTER);
 		this->SetWidgetDisabledState(WID_NCL_SEARCH_EXTERNAL, this->auto_select);
+		this->filter_data.types = types;
 
 		_network_content_client.AddCallback(this);
 		this->content.SetListing(this->last_sorting);
 		this->content.SetFiltering(this->last_filtering);
 		this->content.SetSortFuncs(this->sorter_funcs);
 		this->content.SetFilterFuncs(this->filter_funcs);
+		this->UpdateFilterState();
 		this->content.ForceRebuild();
 		this->FilterContentList();
 		this->SortContentList();
@@ -751,6 +803,10 @@ public:
 					this->content.ForceResort();
 				}
 
+				if (this->filter_data.types.any()) {
+					this->content.ForceRebuild();
+				}
+
 				this->InvalidateData();
 				break;
 			}
@@ -846,9 +902,13 @@ public:
 						this->content.ForceResort();
 						this->InvalidateData();
 					}
+					if (this->filter_data.types.any()) {
+						this->content.ForceRebuild();
+						this->InvalidateData();
+					}
 					return ES_HANDLED;
 				}
-				/* FALL THROUGH, space is pressed and filter isn't focused. */
+				/* FALL THROUGH, space is pressed and filter is focused. */
 
 			default:
 				return ES_NOT_HANDLED;
@@ -856,13 +916,21 @@ public:
 
 		if (this->content.Length() == 0) {
 			this->list_pos = 0; // above stuff may result in "-1".
+			if (this->UpdateFilterState()) {
+				this->content.ForceRebuild();
+				this->InvalidateData();
+			}
 			return ES_HANDLED;
 		}
 
 		this->selected = *this->content.Get(this->list_pos);
 
-		/* scroll to the new server if it is outside the current range */
+		if (this->UpdateFilterState()) {
+			this->content.ForceRebuild();
+		} else {
+			/* Scroll to the new content if it is outside the current range. */
 			this->ScrollToSelected();
+		}
 
 		/* redraw window */
 		this->InvalidateData();
@@ -872,8 +940,8 @@ public:
 	virtual void OnEditboxChanged(int wid)
 	{
 		if (wid == WID_NCL_FILTER) {
-			this->string_filter.SetFilterTerm(this->filter_editbox.text.buf);
+			this->filter_data.string_filter.SetFilterTerm(this->filter_editbox.text.buf);
-			this->content.SetFilterState(!this->string_filter.IsEmpty());
+			this->UpdateFilterState();
 			this->content.ForceRebuild();
 			this->InvalidateData();
 		}
@@ -965,6 +1033,7 @@ NetworkContentListWindow::GUIContentList::SortFunction * const NetworkContentLis
 
 NetworkContentListWindow::GUIContentList::FilterFunction * const NetworkContentListWindow::filter_funcs[] = {
 	&TagNameFilter,
+	&TypeOrSelectedFilter,
 };
 
 char NetworkContentListWindow::content_type_strs[CONTENT_TYPE_END][64];
@@ -1067,20 +1136,29 @@ static WindowDesc _network_content_list_desc(
 /**
  * Show the content list window with a given set of content
  * @param cv the content to show, or NULL when it has to search for itself
- * @param type the type to (only) show
+ * @param type1 the first type to (only) show or #CONTENT_TYPE_END to show all.
+ * @param type2 the second type to (only) show in addition to type1. If type2 is != #CONTENT_TYPE_END, then also type1 should be != #CONTENT_TYPE_END.
+ *   If type2 != #CONTENT_TYPE_END, then type1 != type2 must be true.
  */
-void ShowNetworkContentListWindow(ContentVector *cv, ContentType type)
+void ShowNetworkContentListWindow(ContentVector *cv, ContentType type1, ContentType type2)
 {
 #if defined(WITH_ZLIB)
+	std::bitset<CONTENT_TYPE_END> types;
 	_network_content_client.Clear();
 	if (cv == NULL) {
-		_network_content_client.RequestContentList(type);
+		assert(type1 != CONTENT_TYPE_END || type2 == CONTENT_TYPE_END);
+		assert(type1 == CONTENT_TYPE_END || type1 != type2);
+		_network_content_client.RequestContentList(type1);
+		if (type2 != CONTENT_TYPE_END) _network_content_client.RequestContentList(type2);
+
+		if (type1 != CONTENT_TYPE_END) types[type1] = true;
+		if (type2 != CONTENT_TYPE_END) types[type2] = true;
 	} else {
 		_network_content_client.RequestContentList(cv, true);
 	}
 
 	DeleteWindowById(WC_NETWORK_WINDOW, WN_NETWORK_WINDOW_CONTENT_LIST);
-	new NetworkContentListWindow(&_network_content_list_desc, cv != NULL);
+	new NetworkContentListWindow(&_network_content_list_desc, cv != NULL, types);
 #else
 	ShowErrorMessage(STR_CONTENT_NO_ZLIB, STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB, WL_ERROR);
 	/* Connection failed... clean up the mess */

src/network/network_func.h

@@ -34,7 +34,6 @@ extern NetworkCompanyState *_network_company_states;
 extern ClientID _network_own_client_id;
 extern ClientID _redirect_console_to_client;
 extern bool _network_need_advertise;
-extern uint32 _network_last_advertise_frame;
 extern uint8 _network_reconnect;
 extern StringList _network_bind_list;
 extern StringList _network_host_list;

src/network/network_gui.cpp

@@ -1863,7 +1863,9 @@ struct NetworkClientListWindow : Window {
 	int selected_item;
 
 	uint server_client_width;
-	uint company_icon_width;
+	uint line_height;
+
+	Dimension icon_size;
 
 	NetworkClientListWindow(WindowDesc *desc, WindowNumber window_number) :
 			Window(desc),
@@ -1885,7 +1887,7 @@ struct NetworkClientListWindow : Window {
 			if (ci->client_playas != COMPANY_INACTIVE_CLIENT) num++;
 		}
 
-		num *= FONT_HEIGHT_NORMAL;
+		num *= this->line_height;
 
 		int diff = (num + WD_FRAMERECT_TOP + WD_FRAMERECT_BOTTOM) - (this->GetWidget<NWidgetBase>(WID_CL_PANEL)->current_y);
 		/* If height is changed */
@@ -1901,7 +1903,8 @@ struct NetworkClientListWindow : Window {
 		if (widget != WID_CL_PANEL) return;
 
 		this->server_client_width = max(GetStringBoundingBox(STR_NETWORK_SERVER).width, GetStringBoundingBox(STR_NETWORK_CLIENT).width) + WD_FRAMERECT_RIGHT;
-		this->company_icon_width = GetSpriteSize(SPR_COMPANY_ICON).width + WD_FRAMERECT_LEFT;
+		this->icon_size = GetSpriteSize(SPR_COMPANY_ICON);
+		this->line_height = max(this->icon_size.height + 2U, (uint)FONT_HEIGHT_NORMAL);
 
 		uint width = 100; // Default width
 		const NetworkClientInfo *ci;
@@ -1909,7 +1912,7 @@ struct NetworkClientListWindow : Window {
 			width = max(width, GetStringBoundingBox(ci->client_name).width);
 		}
 
-		size->width = WD_FRAMERECT_LEFT + this->server_client_width + this->company_icon_width + width + WD_FRAMERECT_RIGHT;
+		size->width = WD_FRAMERECT_LEFT + this->server_client_width + this->icon_size.width + WD_FRAMERECT_LEFT + width + WD_FRAMERECT_RIGHT;
 	}
 
 	virtual void OnPaint()
@@ -1925,11 +1928,13 @@ struct NetworkClientListWindow : Window {
 		if (widget != WID_CL_PANEL) return;
 
 		bool rtl = _current_text_dir == TD_RTL;
-		int icon_y_offset = 1 + (FONT_HEIGHT_NORMAL - 10) / 2;
+		int icon_offset = (this->line_height - icon_size.height) / 2;
+		int text_offset = (this->line_height - FONT_HEIGHT_NORMAL) / 2;
+
 		uint y = r.top + WD_FRAMERECT_TOP;
 		uint left = r.left + WD_FRAMERECT_LEFT;
 		uint right = r.right - WD_FRAMERECT_RIGHT;
-		uint type_icon_width = this->server_client_width + this->company_icon_width;
+		uint type_icon_width = this->server_client_width + this->icon_size.width + WD_FRAMERECT_LEFT;
 
 
 		uint type_left  = rtl ? right - this->server_client_width : left;
@@ -1943,24 +1948,24 @@ struct NetworkClientListWindow : Window {
 		FOR_ALL_CLIENT_INFOS(ci) {
 			TextColour colour;
 			if (this->selected_item == i++) { // Selected item, highlight it
-				GfxFillRect(r.left + 1, y, r.right - 1, y + FONT_HEIGHT_NORMAL - 1, PC_BLACK);
+				GfxFillRect(r.left + 1, y, r.right - 1, y + this->line_height - 1, PC_BLACK);
 				colour = TC_WHITE;
 			} else {
 				colour = TC_BLACK;
 			}
 
 			if (ci->client_id == CLIENT_ID_SERVER) {
-				DrawString(type_left, type_right, y, STR_NETWORK_SERVER, colour);
+				DrawString(type_left, type_right, y + text_offset, STR_NETWORK_SERVER, colour);
 			} else {
-				DrawString(type_left, type_right, y, STR_NETWORK_CLIENT, colour);
+				DrawString(type_left, type_right, y + text_offset, STR_NETWORK_CLIENT, colour);
 			}
 
 			/* Filter out spectators */
-			if (Company::IsValidID(ci->client_playas)) DrawCompanyIcon(ci->client_playas, icon_left, y + icon_y_offset);
+			if (Company::IsValidID(ci->client_playas)) DrawCompanyIcon(ci->client_playas, icon_left, y + icon_offset);
 
-			DrawString(name_left, name_right, y, ci->client_name, colour);
+			DrawString(name_left, name_right, y + text_offset, ci->client_name, colour);
 
-			y += FONT_HEIGHT_NORMAL;
+			y += line_height;
 		}
 	}
 
@@ -1993,7 +1998,7 @@ struct NetworkClientListWindow : Window {
 		pt.y -= this->GetWidget<NWidgetBase>(WID_CL_PANEL)->pos_y;
 		int item = -1;
 		if (IsInsideMM(pt.y, WD_FRAMERECT_TOP, this->GetWidget<NWidgetBase>(WID_CL_PANEL)->current_y - WD_FRAMERECT_BOTTOM)) {
-			item = (pt.y - WD_FRAMERECT_TOP) / FONT_HEIGHT_NORMAL;
+			item = (pt.y - WD_FRAMERECT_TOP) / this->line_height;
 		}
 
 		/* It did not change.. no update! */

src/network/network_udp.cpp

@@ -42,9 +42,9 @@ static ThreadMutex *_network_udp_mutex = ThreadMutex::New();
 /** Session key to register ourselves to the master server */
 static uint64 _session_key = 0;
 
-static const uint ADVERTISE_NORMAL_INTERVAL = 30000; ///< interval between advertising in ticks (15 minutes)
+static const uint32 ADVERTISE_NORMAL_INTERVAL = 15 * 60 * 1000; ///< interval between advertising in ms (15 minutes)
-static const uint ADVERTISE_RETRY_INTERVAL  =   300; ///< re-advertise when no response after this many ticks (9 seconds)
+static const uint32 ADVERTISE_RETRY_INTERVAL  =      10 * 1000; ///< re-advertise when no response after this many ms (10 seconds)
-static const uint ADVERTISE_RETRY_TIMES     =     3; ///< give up re-advertising after this much failed retries
+static const uint32 ADVERTISE_RETRY_TIMES     =              3; ///< give up re-advertising after this much failed retries
 
 NetworkUDPSocketHandler *_udp_client_socket = NULL; ///< udp client socket
 NetworkUDPSocketHandler *_udp_server_socket = NULL; ///< udp server socket
@@ -616,25 +616,37 @@ static void NetworkUDPAdvertiseThread(void *pntr)
  */
 void NetworkUDPAdvertise()
 {
+	static uint32 _last_advertisement = 0; ///< The time of the last advertisement (used to check for wrapping of time)
+	static uint32 _next_advertisement = 0; ///< The next time we should perform a normal advertisement.
+	static uint32 _next_retry         = 0; ///< The next time we should perform a retry of an advertisement.
+
 	/* Check if we should send an advertise */
 	if (!_networking || !_network_server || !_network_udp_server || !_settings_client.network.server_advertise) return;
 
-	if (_network_need_advertise) {
+	if (_network_need_advertise || _realtime_tick < _last_advertisement) {
+		/* Forced advertisement, or a wrapping of time in which case we determine the advertisement/retry times again. */
 		_network_need_advertise = false;
 		_network_advertise_retries = ADVERTISE_RETRY_TIMES;
 	} else {
 		/* Only send once every ADVERTISE_NORMAL_INTERVAL ticks */
 		if (_network_advertise_retries == 0) {
-			if ((_network_last_advertise_frame + ADVERTISE_NORMAL_INTERVAL) > _frame_counter) return;
+			if (_realtime_tick <= _next_advertisement) return;
 
 			_network_advertise_retries = ADVERTISE_RETRY_TIMES;
+		} else {
+			/* An actual retry. */
+			if (_realtime_tick <= _next_retry) return;
 		}
-
-		if ((_network_last_advertise_frame + ADVERTISE_RETRY_INTERVAL) > _frame_counter) return;
 	}
 
 	_network_advertise_retries--;
-	_network_last_advertise_frame = _frame_counter;
+	_last_advertisement = _realtime_tick;
+	_next_advertisement = _realtime_tick + ADVERTISE_NORMAL_INTERVAL;
+	_next_retry         = _realtime_tick + ADVERTISE_RETRY_INTERVAL;
+
+	/* Make sure we do not have an overflow when checking these; when time wraps, we simply force an advertisement. */
+	if (_next_advertisement < _last_advertisement) _next_advertisement = UINT32_MAX;
+	if (_next_retry         < _last_advertisement) _next_retry         = UINT32_MAX;
 
 	if (!ThreadObject::New(NetworkUDPAdvertiseThread, NULL)) {
 		NetworkUDPAdvertiseThread(NULL);

src/newgrf.cpp

@@ -6429,8 +6429,8 @@ static void SafeParamSet(ByteReader *buf)
 {
 	uint8 target = buf->ReadByte();
 
-	/* Only writing GRF parameters is considered safe */
+	/* Writing GRF parameters and some bits of 'misc GRF features' are safe. */
-	if (target < 0x80) return;
+	if (target < 0x80 || target == 0x9E) return;
 
 	/* GRM could be unsafe, but as here it can only happen after other GRFs
 	 * are loaded, it should be okay. If the GRF tried to use the slots it
@@ -6846,7 +6846,15 @@ static void ParamSet(ByteReader *buf)
 			/* Remove the local flags from the global flags */
 			ClrBit(res, GMB_TRAIN_WIDTH_32_PIXELS);
 
+			/* Only copy safe bits for static grfs */
+			if (HasBit(_cur.grfconfig->flags, GCF_STATIC)) {
+				uint32 safe_bits = 0;
+				SetBit(safe_bits, GMB_SECOND_ROCKY_TILE_SET);
+
+				_misc_grf_features = (_misc_grf_features & ~safe_bits) | (res & safe_bits);
+			} else {
 				_misc_grf_features = res;
+			}
 			break;
 
 		case 0x9F: // locale-dependent settings

src/newgrf_debug_gui.cpp

@@ -972,10 +972,11 @@ struct SpriteAlignerWindow : Window {
 					this->offs_start_map.Insert(this->current_sprite, XyOffs(spr->x_offs, spr->y_offs));
 				}
 				switch (widget) {
-					case WID_SA_UP:    spr->y_offs--; break;
+					/* Move ten units at a time if ctrl is pressed. */
-					case WID_SA_DOWN:  spr->y_offs++; break;
+					case WID_SA_UP:    spr->y_offs -= _ctrl_pressed ? 8 : 1; break;
-					case WID_SA_LEFT:  spr->x_offs--; break;
+					case WID_SA_DOWN:  spr->y_offs += _ctrl_pressed ? 8 : 1; break;
-					case WID_SA_RIGHT: spr->x_offs++; break;
+					case WID_SA_LEFT:  spr->x_offs -= _ctrl_pressed ? 8 : 1; break;
+					case WID_SA_RIGHT: spr->x_offs += _ctrl_pressed ? 8 : 1; break;
 				}
 				/* Of course, we need to redraw the sprite, but where is it used?
 				 * Everywhere is a safe bet. */

src/object_gui.cpp

@@ -526,8 +526,11 @@ static WindowDesc _build_object_desc(
  */
 void ShowBuildObjectPicker()
 {
+	/* Don't show the place object button when there are no objects to place. */
+	if (ObjectClass::GetUIClassCount() > 0) {
 		AllocateWindowDescFront<BuildObjectWindow>(&_build_object_desc, 0);
 	}
+}
 
 /** Reset all data of the object GUI. */
 void InitializeObjectGui()

src/order_gui.cpp

@@ -1713,6 +1713,12 @@ void ShowOrdersWindow(const Vehicle *v)
 	DeleteWindowById(WC_VEHICLE_TIMETABLE, v->index, false);
 	if (BringWindowToFrontById(WC_VEHICLE_ORDERS, v->index) != NULL) return;
 
+	/* Using a different WindowDescs for _local_company causes problems.
+	 * Due to this we have to close order windows in ChangeWindowOwner/DeleteCompanyWindows,
+	 * because we cannot change switch the WindowDescs and keeping the old WindowDesc results
+	 * in crashed due to missing widges.
+	 * TODO Rewrite the order GUI to not use different WindowDescs.
+	 */
 	if (v->owner != _local_company) {
 		new OrdersWindow(&_other_orders_desc, v);
 	} else {

src/os/windows/win32.cpp

@@ -338,9 +338,16 @@ void CreateConsole()
 		return;
 	}
 
+#if defined(_MSC_VER) && _MSC_VER >= 1900
+	freopen("CONOUT$", "a", stdout);
+	freopen("CONIN$", "r", stdin);
+	freopen("CONOUT$", "a", stderr);
+#else
 	*stdout = *_fdopen(fd, "w");
 	*stdin = *_fdopen(_open_osfhandle((intptr_t)GetStdHandle(STD_INPUT_HANDLE), _O_TEXT), "r" );
 	*stderr = *_fdopen(_open_osfhandle((intptr_t)GetStdHandle(STD_ERROR_HANDLE), _O_TEXT), "w" );
+#endif
+
 #else
 	/* open_osfhandle is not in cygwin */
 	*stdout = *fdopen(1, "w" );

src/pathfinder/follow_track.hpp

@@ -144,7 +144,12 @@ struct CFollowTrackT
 			 * missing road bit, or inability to connect the
 			 * different bits due to slopes. */
 			if (IsRoadTT() && !IsTram() && TryReverse()) return true;
-			m_err = EC_NO_WAY;
+
+			/* CanEnterNewTile already set a reason.
+			 * Do NOT overwrite it (important for example for EC_RAIL_TYPE).
+			 * Only set a reason if CanEnterNewTile was not called */
+			if (m_new_td_bits == TRACKDIR_BIT_NONE) m_err = EC_NO_WAY;
+
 			return false;
 		}
 		if (!Allow90degTurns()) {

src/rail.h

@@ -431,4 +431,13 @@ void ResetRailTypes();
 void InitRailTypes();
 RailType AllocateRailType(RailTypeLabel label);
 
+extern RailType _sorted_railtypes[RAILTYPE_END];
+extern uint8 _sorted_railtypes_size;
+
+/**
+ * Loop header for iterating over railtypes, sorted by sortorder.
+ * @param var Railtype.
+ */
+#define FOR_ALL_SORTED_RAILTYPES(var) for (uint8 index = 0; index < _sorted_railtypes_size && (var = _sorted_railtypes[index], true) ; index++)
+
 #endif /* RAIL_H */

src/rail_cmd.cpp

@@ -46,6 +46,8 @@
 typedef SmallVector<Train *, 16> TrainList;
 
 RailtypeInfo _railtypes[RAILTYPE_END];
+RailType _sorted_railtypes[RAILTYPE_END];
+uint8 _sorted_railtypes_size;
 
 assert_compile(sizeof(_original_railtypes) <= sizeof(_railtypes));
 
@@ -111,6 +113,17 @@ void ResolveRailTypeGUISprites(RailtypeInfo *rti)
 	}
 }
 
+/**
+ * Compare railtypes based on their sorting order.
+ * @param first  The railtype to compare to.
+ * @param second The railtype to compare.
+ * @return True iff the first should be sorted before the second.
+ */
+static int CDECL CompareRailTypes(const RailType *first, const RailType *second)
+{
+	return GetRailTypeInfo(*first)->sorting_order - GetRailTypeInfo(*second)->sorting_order;
+}
+
 /**
  * Resolve sprites of custom rail types
  */
@@ -120,6 +133,14 @@ void InitRailTypes()
 		RailtypeInfo *rti = &_railtypes[rt];
 		ResolveRailTypeGUISprites(rti);
 	}
+
+	_sorted_railtypes_size = 0;
+	for (RailType rt = RAILTYPE_BEGIN; rt != RAILTYPE_END; rt++) {
+		if (_railtypes[rt].label != 0) {
+			_sorted_railtypes[_sorted_railtypes_size++] = rt;
+		}
+	}
+	QSortT(_sorted_railtypes, _sorted_railtypes_size, CompareRailTypes);
 }
 
 /**

src/rail_gui.cpp

@@ -1995,17 +1995,6 @@ void InitializeRailGUI()
 	ResetSignalVariant();
 }
 
-/**
- * Compare railtypes based on their sorting order.
- * @param first  The railtype to compare to.
- * @param second The railtype to compare.
- * @return True iff the first should be sorted before the second.
- */
-static int CDECL CompareRailTypes(const DropDownListItem * const *first, const DropDownListItem * const *second)
-{
-	return GetRailTypeInfo((RailType)(*first)->result)->sorting_order - GetRailTypeInfo((RailType)(*second)->result)->sorting_order;
-}
-
 /**
  * Create a drop down list for all the rail types of the local company.
  * @param for_replacement Whether this list is for the replacement window.
@@ -2028,13 +2017,12 @@ DropDownList *GetRailTypeDropDownList(bool for_replacement)
 
 	const Company *c = Company::Get(_local_company);
 	DropDownList *list = new DropDownList();
-	for (RailType rt = RAILTYPE_BEGIN; rt != RAILTYPE_END; rt++) {
+	RailType rt;
+	FOR_ALL_SORTED_RAILTYPES(rt) {
 		/* If it's not used ever, don't show it to the user. */
 		if (!HasBit(used_railtypes, rt)) continue;
 
 		const RailtypeInfo *rti = GetRailTypeInfo(rt);
-		/* Skip rail type if it has no label */
-		if (rti->label == 0) continue;
 
 		StringID str = for_replacement ? rti->strings.replace_text : (rti->max_speed > 0 ? STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY : STR_JUST_STRING);
 		DropDownListParamStringItem *item = new DropDownListParamStringItem(str, rt, !HasBit(c->avail_railtypes, rt));
@@ -2042,6 +2030,5 @@ DropDownList *GetRailTypeDropDownList(bool for_replacement)
 		item->SetParam(1, rti->max_speed);
 		*list->Append() = item;
 	}
-	QSortT(list->Begin(), list->Length(), CompareRailTypes);
 	return list;
 }

src/road.cpp

@@ -57,6 +57,7 @@ RoadBits CleanUpRoadBits(const TileIndex tile, RoadBits org_rb)
 			bool connective = false;
 			const RoadBits mirrored_rb = MirrorRoadBits(target_rb);
 
+			if (IsValidTile(neighbor_tile)) {
 				switch (GetTileType(neighbor_tile)) {
 					/* Always connective ones */
 					case MP_CLEAR: case MP_TREES:
@@ -66,15 +67,17 @@ RoadBits CleanUpRoadBits(const TileIndex tile, RoadBits org_rb)
 					/* The conditionally connective ones */
 					case MP_TUNNELBRIDGE:
 					case MP_STATION:
-				case MP_ROAD: {
+					case MP_ROAD:
+						if (IsNormalRoadTile(neighbor_tile)) {
+							/* Always connective */
+							connective = true;
+						} else {
 							const RoadBits neighbor_rb = GetAnyRoadBits(neighbor_tile, ROADTYPE_ROAD) | GetAnyRoadBits(neighbor_tile, ROADTYPE_TRAM);
 
 							/* Accept only connective tiles */
-					connective = (neighbor_rb & mirrored_rb) || // Neighbor has got the fitting RoadBit
+							connective = (neighbor_rb & mirrored_rb) != ROAD_NONE;
-							HasExactlyOneBit(neighbor_rb); // Neighbor has got only one Roadbit
-
-					break;
 						}
+						break;
 
 					case MP_RAILWAY:
 						connective = IsPossibleCrossing(neighbor_tile, DiagDirToAxis(dir));
@@ -88,10 +91,10 @@ RoadBits CleanUpRoadBits(const TileIndex tile, RoadBits org_rb)
 					/* The definitely not connective ones */
 					default: break;
 				}
+			}
 
 			/* If the neighbor tile is inconnective, remove the planed road connection to it */
 			if (!connective) org_rb ^= target_rb;
-
 		}
 	}
 

src/saveload/company_sl.cpp

@@ -16,6 +16,7 @@
 #include "../tunnelbridge_map.h"
 #include "../tunnelbridge.h"
 #include "../station_base.h"
+#include "../settings_func.h"
 
 #include "saveload.h"
 
@@ -486,6 +487,7 @@ static void Load_PLYR()
 	int index;
 	while ((index = SlIterateArray()) != -1) {
 		Company *c = new (index) Company();
+		SetDefaultCompanySettings(c->index);
 		SaveLoad_PLYR(c);
 		_company_colours[index] = (Colours)c->colour;
 	}
@@ -529,7 +531,25 @@ static void Ptrs_PLYR()
 	}
 }
 
+extern void LoadSettingsPlyx(bool skip);
+extern void SaveSettingsPlyx();
+
+static void Load_PLYX()
+{
+	LoadSettingsPlyx(false);
+}
+
+static void Check_PLYX()
+{
+	LoadSettingsPlyx(true);
+}
+
+static void Save_PLYX()
+{
+	SaveSettingsPlyx();
+}
 
 extern const ChunkHandler _company_chunk_handlers[] = {
-	{ 'PLYR', Save_PLYR, Load_PLYR, Ptrs_PLYR, Check_PLYR, CH_ARRAY | CH_LAST},
+	{ 'PLYR', Save_PLYR, Load_PLYR, Ptrs_PLYR, Check_PLYR, CH_ARRAY },
+	{ 'PLYX', Save_PLYX, Load_PLYX, NULL,      Check_PLYX, CH_RIFF | CH_LAST},
 };

src/saveload/extended_ver_sl.cpp

@@ -170,7 +170,6 @@ static void Save_SLXI()
 	SlXvSetCurrentState();
 
 	static const SaveLoad _xlsi_sub_chunk_desc[] = {
-		SLE_VAR(SlxiSubChunkInfo, save_version,   SLE_UINT16),
 		SLE_STR(SlxiSubChunkInfo, name,           SLE_STR, 0),
 		SLE_END()
 	};
@@ -184,9 +183,9 @@ static void Save_SLXI()
 	chunk_counts.resize(XSLFI_SIZE);
 	const SlxiSubChunkInfo *info = _sl_xv_sub_chunk_infos;
 	for (; info->index != XSLFI_NULL; ++info) {
-		if (info->save_version > 0) {
+		if (_sl_xv_feature_versions[info->index] > 0) {
 			item_count++;
-			length += 4;
+			length += 6;
 			length += SlCalcObjLength(info, _xlsi_sub_chunk_desc);
 			if (info->save_proc) {
 				uint32 extra_data_length = info->save_proc(info, true);
@@ -214,7 +213,8 @@ static void Save_SLXI()
 	// write data
 	info = _sl_xv_sub_chunk_infos;
 	for (; info->index != XSLFI_NULL; ++info) {
-		if (info->save_version > 0) {
+		uint16 save_version = _sl_xv_feature_versions[info->index];
+		if (save_version > 0) {
 			SlxiSubChunkFlags flags = info->flags;
 			assert(!(flags & (XSCF_EXTRA_DATA_PRESENT | XSCF_CHUNK_ID_LIST_PRESENT)));
 			uint32 extra_data_length = extra_data_lengths[info->index];
@@ -222,6 +222,7 @@ static void Save_SLXI()
 			if (extra_data_length > 0) flags |= XSCF_EXTRA_DATA_PRESENT;
 			if (chunk_count > 0) flags |= XSCF_CHUNK_ID_LIST_PRESENT;
 			SlWriteUint32(flags);
+			SlWriteUint16(save_version);
 			SlObject(const_cast<SlxiSubChunkInfo *>(info), _xlsi_sub_chunk_desc);
 
 			if (extra_data_length > 0) {

src/saveload/saveload.cpp

@@ -566,7 +566,7 @@ void NORETURN SlError(StringID string, const char *extra_msg, bool already_mallo
 /**
  * As SlError, except that it takes a format string and additional parameters
  */
-void CDECL NORETURN SlErrorFmt(StringID string, const char *msg, ...)
+void NORETURN CDECL SlErrorFmt(StringID string, const char *msg, ...)
 {
 	va_list va;
 	va_start(va, msg);
@@ -590,7 +590,7 @@ void NORETURN SlErrorCorrupt(const char *msg, bool already_malloced)
 /**
  * As SlErrorCorruptFmt, except that it takes a format string and additional parameters
  */
-void CDECL NORETURN SlErrorCorruptFmt(const char *msg, ...)
+void NORETURN CDECL SlErrorCorruptFmt(const char *msg, ...)
 {
 	va_list va;
 	va_start(va, msg);
@@ -890,9 +890,20 @@ void SlSetLength(size_t length)
 				case CH_RIFF:
 					/* Ugly encoding of >16M RIFF chunks
 					 * The lower 24 bits are normal
-					 * The uppermost 4 bits are bits 24:27 */
+					 * The uppermost 4 bits are bits 24:27
-					assert(length < (1 << 28));
+					 *
+					 * If we have more than 28 bits, use an extra uint32 and
+					 * signal this using the extended chunk header */
+					assert(length < (1LL << 32));
+					if (length >= (1 << 28)) {
+						/* write out extended chunk header */
+						SlWriteByte(CH_EXT_HDR);
+						SlWriteUint32(static_cast<uint32>(SLCEHF_BIG_RIFF));
+					}
 					SlWriteUint32((uint32)((length & 0xFFFFFF) | ((length >> 24) << 28)));
+					if (length >= (1 << 28)) {
+						SlWriteUint32(length >> 28);
+					}
 					break;
 				case CH_ARRAY:
 					assert(_sl.last_array_index <= _sl.array_index);
@@ -1663,6 +1674,16 @@ void SlAutolength(AutolengthProc *proc, void *arg)
 	if (offs != _sl.dumper->GetSize()) SlErrorCorrupt("Invalid chunk size");
 }
 
+/*
+ * Notes on extended chunk header:
+ *
+ * If the chunk type is CH_EXT_HDR (15), then a u32 flags field follows.
+ * This flag field may define additional fields which follow the flags field in future.
+ * The standard chunk header follows, though it my be modified by the flags field.
+ * At present SLCEHF_BIG_RIFF increases the RIFF size limit to a theoretical 60 bits,
+ * by adding a further u32 field for the high bits after the existing RIFF size field.
+ */
+
 /**
  * Load a chunk of data (eg vehicles, stations, etc.)
  * @param ch The chunkhandler that will be used for the operation
@@ -1676,6 +1697,15 @@ static void SlLoadChunk(const ChunkHandler *ch)
 	_sl.block_mode = m;
 	_sl.obj_len = 0;
 
+	SaveLoadChunkExtHeaderFlags ext_flags = static_cast<SaveLoadChunkExtHeaderFlags>(0);
+	if ((m & 0xF) == CH_EXT_HDR) {
+		ext_flags = static_cast<SaveLoadChunkExtHeaderFlags>(SlReadUint32());
+
+		/* read in real header */
+		m = SlReadByte();
+		_sl.block_mode = m;
+	}
+
 	switch (m) {
 		case CH_ARRAY:
 			_sl.array_index = 0;
@@ -1691,6 +1721,10 @@ static void SlLoadChunk(const ChunkHandler *ch)
 				/* Read length */
 				len = (SlReadByte() << 16) | ((m >> 4) << 24);
 				len += SlReadUint16();
+				if (ext_flags & SLCEHF_BIG_RIFF) {
+					len |= SlReadUint32() << 28;
+				}
+
 				_sl.obj_len = len;
 				endoffs = _sl.reader->GetSize() + len;
 				ch->load_proc();
@@ -1716,9 +1750,21 @@ static void SlLoadCheckChunk(const ChunkHandler *ch)
 	_sl.block_mode = m;
 	_sl.obj_len = 0;
 
+	SaveLoadChunkExtHeaderFlags ext_flags = static_cast<SaveLoadChunkExtHeaderFlags>(0);
+	if ((m & 0xF) == CH_EXT_HDR) {
+		ext_flags = static_cast<SaveLoadChunkExtHeaderFlags>(SlReadUint32());
+
+		/* read in real header */
+		m = SlReadByte();
+		_sl.block_mode = m;
+	}
+
 	switch (m) {
 		case CH_ARRAY:
 			_sl.array_index = 0;
+			if (ext_flags) {
+				SlErrorCorruptFmt("CH_ARRAY does not take chunk header extension flags: 0x%X", ext_flags);
+			}
 			if (ch && ch->load_check_proc) {
 				ch->load_check_proc();
 			} else {
@@ -1726,6 +1772,9 @@ static void SlLoadCheckChunk(const ChunkHandler *ch)
 			}
 			break;
 		case CH_SPARSE_ARRAY:
+			if (ext_flags) {
+				SlErrorCorruptFmt("CH_SPARSE_ARRAY does not take chunk header extension flags: 0x%X", ext_flags);
+			}
 			if (ch && ch->load_check_proc) {
 				ch->load_check_proc();
 			} else {
@@ -1734,9 +1783,19 @@ static void SlLoadCheckChunk(const ChunkHandler *ch)
 			break;
 		default:
 			if ((m & 0xF) == CH_RIFF) {
+				if (ext_flags != (ext_flags & SLCEHF_BIG_RIFF)) {
+					SlErrorCorruptFmt("Unknown chunk header extension flags for CH_RIFF: 0x%X", ext_flags);
+				}
 				/* Read length */
 				len = (SlReadByte() << 16) | ((m >> 4) << 24);
 				len += SlReadUint16();
+				if (ext_flags & SLCEHF_BIG_RIFF) {
+					uint64 full_len = len | (static_cast<uint64>(SlReadUint32()) << 28);
+					if (full_len >= (1LL << 32)) {
+						SlErrorCorrupt("Chunk size too large: " OTTD_PRINTFHEX64, full_len);
+					}
+					len = static_cast<size_t>(full_len);
+				}
 				_sl.obj_len = len;
 				endoffs = _sl.reader->GetSize() + len;
 				if (ch && ch->load_check_proc) {

src/saveload/saveload.h

@@ -99,10 +99,17 @@ enum ChunkType {
 	CH_ARRAY        =  1,
 	CH_SPARSE_ARRAY =  2,
 	CH_TYPE_MASK    =  3,
+	CH_EXT_HDR      = 15, ///< Extended chunk header
 	CH_LAST         =  8, ///< Last chunk in this array.
 	CH_AUTO_LENGTH  = 16,
 };
 
+/** Flags for chunk extended headers */
+enum SaveLoadChunkExtHeaderFlags {
+	SLCEHF_BIG_RIFF           = 1 << 0,  ///< This block uses a 60-bit RIFF chunk size
+};
+DECLARE_ENUM_AS_BIT_SET(SaveLoadChunkExtHeaderFlags)
+
 /**
  * VarTypes is the general bitmasked magic type that tells us
  * certain characteristics about the variable it refers to. For example
@@ -234,7 +241,7 @@ typedef SaveLoad SaveLoadGlobVarList;
  * @note In general, it is better to use one of the SLE_* macros below.
  */
 #define SLE_GENERAL_X(cmd, base, variable, type, length, from, to, extver) {false, cmd, type, length, from, to, (void*)cpp_offsetof(base, variable), cpp_sizeof(base, variable), extver}
-#define SLE_GENERAL(cmd, base, variable, type, length, from, to) SLE_GENERAL_X(cmd, base, variable, type, length, from, to, {})
+#define SLE_GENERAL(cmd, base, variable, type, length, from, to) SLE_GENERAL_X(cmd, base, variable, type, length, from, to, SlXvFeatureTest())
 
 /**
  * Storage of a variable in some savegame versions.
@@ -246,7 +253,7 @@ typedef SaveLoad SaveLoadGlobVarList;
  * @param extver   SlXvFeatureTest to test (along with from and to) which savegames have the field
  */
 #define SLE_CONDVAR_X(base, variable, type, from, to, extver) SLE_GENERAL_X(SL_VAR, base, variable, type, 0, from, to, extver)
-#define SLE_CONDVAR(base, variable, type, from, to) SLE_CONDVAR_X(base, variable, type, from, to, {})
+#define SLE_CONDVAR(base, variable, type, from, to) SLE_CONDVAR_X(base, variable, type, from, to, SlXvFeatureTest())
 
 /**
  * Storage of a reference in some savegame versions.
@@ -258,7 +265,7 @@ typedef SaveLoad SaveLoadGlobVarList;
  * @param extver   SlXvFeatureTest to test (along with from and to) which savegames have the field
  */
 #define SLE_CONDREF_X(base, variable, type, from, to, extver) SLE_GENERAL_X(SL_REF, base, variable, type, 0, from, to, extver)
-#define SLE_CONDREF(base, variable, type, from, to) SLE_CONDREF_X(base, variable, type, from, to, {})
+#define SLE_CONDREF(base, variable, type, from, to) SLE_CONDREF_X(base, variable, type, from, to, SlXvFeatureTest())
 
 /**
  * Storage of an array in some savegame versions.
@@ -271,7 +278,7 @@ typedef SaveLoad SaveLoadGlobVarList;
  * @param extver   SlXvFeatureTest to test (along with from and to) which savegames have the field
  */
 #define SLE_CONDARR_X(base, variable, type, length, from, to, extver) SLE_GENERAL_X(SL_ARR, base, variable, type, length, from, to, extver)
-#define SLE_CONDARR(base, variable, type, length, from, to) SLE_CONDARR_X(base, variable, type, length, from, to, {})
+#define SLE_CONDARR(base, variable, type, length, from, to) SLE_CONDARR_X(base, variable, type, length, from, to, SlXvFeatureTest())
 
 /**
  * Storage of a string in some savegame versions.
@@ -284,7 +291,7 @@ typedef SaveLoad SaveLoadGlobVarList;
  * @param extver   SlXvFeatureTest to test (along with from and to) which savegames have the field
  */
 #define SLE_CONDSTR_X(base, variable, type, length, from, to, extver) SLE_GENERAL_X(SL_STR, base, variable, type, length, from, to, extver)
-#define SLE_CONDSTR(base, variable, type, length, from, to) SLE_CONDSTR_X(base, variable, type, length, from, to, {})
+#define SLE_CONDSTR(base, variable, type, length, from, to) SLE_CONDSTR_X(base, variable, type, length, from, to, SlXvFeatureTest())
 
 /**
  * Storage of a list in some savegame versions.
@@ -296,7 +303,7 @@ typedef SaveLoad SaveLoadGlobVarList;
  * @param extver   SlXvFeatureTest to test (along with from and to) which savegames have the field
  */
 #define SLE_CONDLST_X(base, variable, type, from, to, extver) SLE_GENERAL_X(SL_LST, base, variable, type, 0, from, to, extver)
-#define SLE_CONDLST(base, variable, type, from, to) SLE_CONDLST_X(base, variable, type, from, to, {})
+#define SLE_CONDLST(base, variable, type, from, to) SLE_CONDLST_X(base, variable, type, from, to, SlXvFeatureTest())
 
 /**
  * Storage of a variable in every version of a savegame.
@@ -354,16 +361,16 @@ typedef SaveLoad SaveLoadGlobVarList;
  * @param extver SlXvFeatureTest to test (along with from and to) which savegames have empty space
  */
 #define SLE_CONDNULL_X(length, from, to, extver) SLE_CONDARR_X(NullStruct, null, SLE_FILE_U8 | SLE_VAR_NULL | SLF_NOT_IN_CONFIG, length, from, to, extver)
-#define SLE_CONDNULL(length, from, to) SLE_CONDNULL_X(length, from, to, {})
+#define SLE_CONDNULL(length, from, to) SLE_CONDNULL_X(length, from, to, SlXvFeatureTest())
 
 /** Translate values ingame to different values in the savegame and vv. */
 #define SLE_WRITEBYTE(base, variable, value) SLE_GENERAL(SL_WRITEBYTE, base, variable, 0, 0, value, value)
 
-#define SLE_VEH_INCLUDE() {false, SL_VEH_INCLUDE, 0, 0, 0, SL_MAX_VERSION, NULL, 0, {}}
+#define SLE_VEH_INCLUDE() {false, SL_VEH_INCLUDE, 0, 0, 0, SL_MAX_VERSION, NULL, 0, SlXvFeatureTest()}
-#define SLE_ST_INCLUDE() {false, SL_ST_INCLUDE, 0, 0, 0, SL_MAX_VERSION, NULL, 0, {}}
+#define SLE_ST_INCLUDE() {false, SL_ST_INCLUDE, 0, 0, 0, SL_MAX_VERSION, NULL, 0, SlXvFeatureTest()}
 
 /** End marker of a struct/class save or load. */
-#define SLE_END() {false, SL_END, 0, 0, 0, 0, NULL, 0, {}}
+#define SLE_END() {false, SL_END, 0, 0, 0, 0, NULL, 0, SlXvFeatureTest()}
 
 /**
  * Storage of global simple variables, references (pointers), and arrays.
@@ -376,7 +383,7 @@ typedef SaveLoad SaveLoadGlobVarList;
  * @note In general, it is better to use one of the SLEG_* macros below.
  */
 #define SLEG_GENERAL_X(cmd, variable, type, length, from, to, extver) {true, cmd, type, length, from, to, (void*)&variable, sizeof(variable), extver}
-#define SLEG_GENERAL(cmd, variable, type, length, from, to) SLEG_GENERAL_X(cmd, variable, type, length, from, to, {})
+#define SLEG_GENERAL(cmd, variable, type, length, from, to) SLEG_GENERAL_X(cmd, variable, type, length, from, to, SlXvFeatureTest())
 
 /**
  * Storage of a global variable in some savegame versions.
@@ -387,7 +394,7 @@ typedef SaveLoad SaveLoadGlobVarList;
  * @param extver   SlXvFeatureTest to test (along with from and to) which savegames have the field
  */
 #define SLEG_CONDVAR_X(variable, type, from, to, extver) SLEG_GENERAL_X(SL_VAR, variable, type, 0, from, to, extver)
-#define SLEG_CONDVAR(variable, type, from, to) SLEG_CONDVAR_X(variable, type, from, to, {})
+#define SLEG_CONDVAR(variable, type, from, to) SLEG_CONDVAR_X(variable, type, from, to, SlXvFeatureTest())
 
 /**
  * Storage of a global reference in some savegame versions.
@@ -398,7 +405,7 @@ typedef SaveLoad SaveLoadGlobVarList;
  * @param extver   SlXvFeatureTest to test (along with from and to) which savegames have the field
  */
 #define SLEG_CONDREF_X(variable, type, from, to, extver) SLEG_GENERAL_X(SL_REF, variable, type, 0, from, to, extver)
-#define SLEG_CONDREF(variable, type, from, to) SLEG_CONDREF_X(variable, type, from, to, {})
+#define SLEG_CONDREF(variable, type, from, to) SLEG_CONDREF_X(variable, type, from, to, SlXvFeatureTest())
 
 /**
  * Storage of a global array in some savegame versions.
@@ -410,7 +417,7 @@ typedef SaveLoad SaveLoadGlobVarList;
  * @param extver   SlXvFeatureTest to test (along with from and to) which savegames have the field
  */
 #define SLEG_CONDARR_X(variable, type, length, from, to, extver) SLEG_GENERAL_X(SL_ARR, variable, type, length, from, to, extver)
-#define SLEG_CONDARR(variable, type, length, from, to) SLEG_CONDARR_X(variable, type, length, from, to, {})
+#define SLEG_CONDARR(variable, type, length, from, to) SLEG_CONDARR_X(variable, type, length, from, to, SlXvFeatureTest())
 
 /**
  * Storage of a global string in some savegame versions.
@@ -422,7 +429,7 @@ typedef SaveLoad SaveLoadGlobVarList;
  * @param extver   SlXvFeatureTest to test (along with from and to) which savegames have the field
  */
 #define SLEG_CONDSTR_X(variable, type, length, from, to, extver) SLEG_GENERAL_X(SL_STR, variable, type, length, from, to, extver)
-#define SLEG_CONDSTR(variable, type, length, from, to) SLEG_CONDSTR_X(variable, type, length, from, to, {})
+#define SLEG_CONDSTR(variable, type, length, from, to) SLEG_CONDSTR_X(variable, type, length, from, to, SlXvFeatureTest())
 
 /**
  * Storage of a global list in some savegame versions.
@@ -433,7 +440,7 @@ typedef SaveLoad SaveLoadGlobVarList;
  * @param extver   SlXvFeatureTest to test (along with from and to) which savegames have the field
  */
 #define SLEG_CONDLST_X(variable, type, from, to, extver) SLEG_GENERAL_X(SL_LST, variable, type, 0, from, to, extver)
-#define SLEG_CONDLST(variable, type, from, to) SLEG_CONDLST_X(variable, type, from, to, {})
+#define SLEG_CONDLST(variable, type, from, to) SLEG_CONDLST_X(variable, type, from, to, SlXvFeatureTest())
 
 /**
  * Storage of a global variable in every savegame version.
@@ -477,10 +484,10 @@ typedef SaveLoad SaveLoadGlobVarList;
  * @param to     Last savegame version that has the empty space.
  * @param extver SlXvFeatureTest to test (along with from and to) which savegames have empty space
  */
-#define SLEG_CONDNULL(length, from, to) {true, SL_ARR, SLE_FILE_U8 | SLE_VAR_NULL | SLF_NOT_IN_CONFIG, length, from, to, (void*)NULL, {}}
+#define SLEG_CONDNULL(length, from, to) {true, SL_ARR, SLE_FILE_U8 | SLE_VAR_NULL | SLF_NOT_IN_CONFIG, length, from, to, (void*)NULL, SlXvFeatureTest()}
 
 /** End marker of global variables save or load. */
-#define SLEG_END() {true, SL_END, 0, 0, 0, 0, NULL, 0, {}}
+#define SLEG_END() {true, SL_END, 0, 0, 0, 0, NULL, 0, SlXvFeatureTest()}
 
 /**
  * Checks whether the savegame is below \a major.\a minor.
@@ -624,8 +631,8 @@ void SlObject(void *object, const SaveLoad *sld);
 bool SlObjectMember(void *object, const SaveLoad *sld);
 void NORETURN SlError(StringID string, const char *extra_msg = NULL, bool already_malloced = false);
 void NORETURN SlErrorCorrupt(const char *msg, bool already_malloced = false);
-void CDECL NORETURN SlErrorFmt(StringID string, const char *msg, ...) WARN_FORMAT(2, 3);
+void NORETURN CDECL SlErrorFmt(StringID string, const char *msg, ...) WARN_FORMAT(2, 3);
-void CDECL NORETURN SlErrorCorruptFmt(const char *msg, ...) WARN_FORMAT(1, 2);
+void NORETURN CDECL SlErrorCorruptFmt(const char *msg, ...) WARN_FORMAT(1, 2);
 
 bool SaveloadCrashWithMissingNewGRFs();
 

src/script/api/ai_changelog.hpp

@@ -19,6 +19,18 @@
  *
  * 1.6.0 is not yet released. The following changes are not set in stone yet.
  *
+ * \b 1.5.3
+ *
+ * No changes
+ *
+ * \b 1.5.2
+ *
+ * No changes
+ *
+ * \b 1.5.1
+ *
+ * No changes
+ *
  * \b 1.5.0
  *
  * API additions:

src/script/api/game_changelog.hpp

@@ -19,6 +19,18 @@
  *
  * 1.6.0 is not yet released. The following changes are not set in stone yet.
  *
+ * \b 1.5.3
+ *
+ * No changes
+ *
+ * \b 1.5.2
+ *
+ * No changes
+ *
+ * \b 1.5.1
+ *
+ * No changes
+ *
  * \b 1.5.0
  *
  * API additions:

src/settings.cpp

@@ -2235,10 +2235,10 @@ static void SaveSettings(const SettingDesc *sd, void *object)
  *
  * The PATX chunk contents has the following format:
  *
- * uint32                               chunk flags
+ * uint32                               chunk flags (unused)
  * uint32                               number of settings
  *     For each of N settings:
- *     uint32                           setting flags
+ *     uint32                           setting flags (unused)
  *     SLE_STR                          setting name
  *     uint32                           length of setting field
  *         N bytes                      setting field
@@ -2247,6 +2247,18 @@ static void SaveSettings(const SettingDesc *sd, void *object)
 /** Sorted list of PATX settings, generated by MakeSettingsPatxList */
 static std::vector<const SettingDesc *> _sorted_patx_settings;
 
+/**
+ * Internal structure used in LoadSettingsPatx()
+ * placed outside for legacy compiler compatibility
+ * this makes me miss lambdas :/
+ */
+struct StringSorter {
+	bool operator()(const SettingDesc *a, const SettingDesc *b)
+	{
+		return strcmp(a->patx_name, b->patx_name) < 0;
+	}
+};
+
 /**
  * Prepare a sorted list of settings to be potentially be loaded out of the PATX chunk
  * This is to enable efficient lookup of settings by name
@@ -2257,6 +2269,7 @@ static void MakeSettingsPatxList(const SettingDesc *sd)
 	static const SettingDesc *previous = NULL;
 
 	if (sd == previous) return;
+	previous = sd;
 
 	_sorted_patx_settings.clear();
 	for (const SettingDesc *desc = sd; desc->save.cmd != SL_END; desc++) {
@@ -2264,53 +2277,14 @@ static void MakeSettingsPatxList(const SettingDesc *sd)
 		_sorted_patx_settings.push_back(desc);
 	}
 
-	// this makes me miss lambdas :/
-	struct StringSorter {
-		bool operator()(const SettingDesc *a, const SettingDesc *b)
-		{
-			return strcmp(a->patx_name, b->patx_name) < 0;
-		}
-	};
 	std::sort(_sorted_patx_settings.begin(), _sorted_patx_settings.end(), StringSorter());
 }
 
 /**
- * Load handler for settings which go in the PATX chunk
+ * Internal structure used in LoadSettingsPatx()
- * @param osd SettingDesc struct containing all information
+ * placed outside for legacy compiler compatibility
- * @param object can be either NULL in which case we load global variables or
+ * this is effectively a reference capture lambda
- * a pointer to a struct which is getting saved
  */
-static void LoadSettingsPatx(const SettingDesc *sd, void *object)
-{
-	MakeSettingsPatxList(sd);
-
-	struct SettingsPatxLoad {
-		uint32 flags;
-		char name[256];
-		uint32 setting_length;
-	};
-	SettingsPatxLoad current_setting;
-
-	static const SaveLoad _settings_patx_desc[] = {
-		SLE_VAR(SettingsPatxLoad, flags,          SLE_UINT32),
-		SLE_STR(SettingsPatxLoad, name,           SLE_STRB, 256),
-		SLE_VAR(SettingsPatxLoad, setting_length, SLE_UINT32),
-		SLE_END()
-	};
-
-	uint32 flags = SlReadUint32();
-	// flags are not in use yet, reserve for future expansion
-	if (flags != 0) SlErrorCorruptFmt("PATX chunk: unknown chunk header flags: 0x%X", flags);
-
-	uint32 settings_count = SlReadUint32();
-	for (uint32 i = 0; i < settings_count; i++) {
-		SlObject(&current_setting, _settings_patx_desc);
-
-		// flags are not in use yet, reserve for future expansion
-		if (current_setting.flags != 0) SlErrorCorruptFmt("PATX chunk: unknown setting header flags: 0x%X", current_setting.flags);
-
-		// now try to find corresponding setting, this would be much easier with C++11 support...
-		bool exact_match = false;
 struct StringSearcher {
 	bool &m_exact_match;
 
@@ -2324,6 +2298,64 @@ static void LoadSettingsPatx(const SettingDesc *sd, void *object)
 		return result < 0;
 	}
 };
+
+/**
+ * Internal structure used in LoadSettingsPatx() and LoadSettingsPlyx()
+ */
+struct SettingsExtLoad {
+	uint32 flags;
+	char name[256];
+	uint32 setting_length;
+};
+
+static const SaveLoad _settings_ext_load_desc[] = {
+	SLE_VAR(SettingsExtLoad, flags,          SLE_UINT32),
+	SLE_STR(SettingsExtLoad, name,           SLE_STRB, 256),
+	SLE_VAR(SettingsExtLoad, setting_length, SLE_UINT32),
+	SLE_END()
+};
+
+/**
+ * Internal structure used in SaveSettingsPatx() and SaveSettingsPlyx()
+ */
+struct SettingsExtSave {
+	uint32 flags;
+	const char *name;
+	uint32 setting_length;
+};
+
+static const SaveLoad _settings_ext_save_desc[] = {
+	SLE_VAR(SettingsExtSave, flags,          SLE_UINT32),
+	SLE_STR(SettingsExtSave, name,           SLE_STR, 0),
+	SLE_VAR(SettingsExtSave, setting_length, SLE_UINT32),
+	SLE_END()
+};
+
+/**
+ * Load handler for settings which go in the PATX chunk
+ * @param osd SettingDesc struct containing all information
+ * @param object can be either NULL in which case we load global variables or
+ * a pointer to a struct which is getting saved
+ */
+static void LoadSettingsPatx(const SettingDesc *sd, void *object)
+{
+	MakeSettingsPatxList(sd);
+
+	SettingsExtLoad current_setting;
+
+	uint32 flags = SlReadUint32();
+	// flags are not in use yet, reserve for future expansion
+	if (flags != 0) SlErrorCorruptFmt("PATX chunk: unknown chunk header flags: 0x%X", flags);
+
+	uint32 settings_count = SlReadUint32();
+	for (uint32 i = 0; i < settings_count; i++) {
+		SlObject(&current_setting, _settings_ext_load_desc);
+
+		// flags are not in use yet, reserve for future expansion
+		if (current_setting.flags != 0) SlErrorCorruptFmt("PATX chunk: unknown setting header flags: 0x%X", current_setting.flags);
+
+		// now try to find corresponding setting, this would be much easier with C++11 support...
+		bool exact_match = false;
 		std::vector<const SettingDesc *>::iterator iter = std::lower_bound(_sorted_patx_settings.begin(), _sorted_patx_settings.end(), current_setting.name, StringSearcher(exact_match));
 
 		if (exact_match) {
@@ -2344,6 +2376,15 @@ static void LoadSettingsPatx(const SettingDesc *sd, void *object)
 	}
 }
 
+/**
+ * Internal structure used in SaveSettingsPatx()
+ * placed outside for legacy compiler compatibility
+ */
+struct SettingToAdd {
+	const SettingDesc *setting;
+	uint32 setting_length;
+};
+
 /**
  * Save handler for settings which go in the PATX chunk
  * @param sd SettingDesc struct containing all information
@@ -2352,24 +2393,8 @@ static void LoadSettingsPatx(const SettingDesc *sd, void *object)
  */
 static void SaveSettingsPatx(const SettingDesc *sd, void *object)
 {
-	struct SettingsPatxSave {
+	SettingsExtSave current_setting;
-		uint32 flags;
-		const char *name;
-		uint32 setting_length;
-	};
-	SettingsPatxSave current_setting;
 
-	static const SaveLoad _settings_patx_desc[] = {
-		SLE_VAR(SettingsPatxSave, flags,          SLE_UINT32),
-		SLE_STR(SettingsPatxSave, name,           SLE_STR, 0),
-		SLE_VAR(SettingsPatxSave, setting_length, SLE_UINT32),
-		SLE_END()
-	};
-
-	struct SettingToAdd {
-		const SettingDesc *setting;
-		uint32 setting_length;
-	};
 	std::vector<SettingToAdd> settings_to_add;
 
 	size_t length = 8;
@@ -2381,12 +2406,14 @@ static void SaveSettingsPatx(const SettingDesc *sd, void *object)
 		current_setting.name = desc->patx_name;
 
 		// add length of setting header
-		length += SlCalcObjLength(&current_setting, _settings_patx_desc);
+		length += SlCalcObjLength(&current_setting, _settings_ext_save_desc);
 
 		// add length of actual setting
 		length += setting_length;
 
-		settings_to_add.push_back({ desc, setting_length });
+		// duplicate copy made for compiler backwards compatibility
+		SettingToAdd new_setting = { desc, setting_length };
+		settings_to_add.push_back(new_setting);
 	}
 	SlSetLength(length);
 
@@ -2398,12 +2425,171 @@ static void SaveSettingsPatx(const SettingDesc *sd, void *object)
 		current_setting.flags = 0;
 		current_setting.name = desc->patx_name;
 		current_setting.setting_length = settings_to_add[i].setting_length;
-		SlObject(&current_setting, _settings_patx_desc);
+		SlObject(&current_setting, _settings_ext_save_desc);
 		void *ptr = GetVariableAddress(object, &desc->save);
 		SlObjectMember(ptr, &desc->save);
 	}
 }
 
+/** @file
+ *
+ * The PLYX chunk stores additional company settings in an unordered
+ * format which is tolerant of extra, missing or reordered settings.
+ * The format is similar to the PATX chunk.
+ * Additional settings generally means those that aren't in trunk.
+ *
+ * The PLYX chunk contents has the following format:
+ *
+ * uint32                               chunk flags (unused)
+ * uint32                               number of companies
+ *     For each of N companies:
+ *     uint32                           company ID
+ *     uint32                           company flags (unused)
+ *     uint32                           number of settings
+ *         For each of N settings:
+ *         uint32                       setting flags (unused)
+ *         SLE_STR                      setting name
+ *         uint32                       length of setting field
+ *             N bytes                  setting field
+ */
+
+/**
+ * Load handler for company settings which go in the PLYX chunk
+ * @param check_mode Whether to skip over settings without reading
+ */
+void LoadSettingsPlyx(bool skip)
+{
+	SettingsExtLoad current_setting;
+
+	uint32 chunk_flags = SlReadUint32();
+	// flags are not in use yet, reserve for future expansion
+	if (chunk_flags != 0) SlErrorCorruptFmt("PLYX chunk: unknown chunk header flags: 0x%X", chunk_flags);
+
+	uint32 company_count = SlReadUint32();
+	for (uint32 i = 0; i < company_count; i++) {
+		uint32 company_id = SlReadUint32();
+		if (company_id >= MAX_COMPANIES) SlErrorCorruptFmt("PLYX chunk: invalid company ID: %u", company_id);
+
+		const Company *c = NULL;
+		if (!skip) {
+			c = Company::GetIfValid(company_id);
+			if (c == NULL) SlErrorCorruptFmt("PLYX chunk: non-existant company ID: %u", company_id);
+		}
+
+		uint32 company_flags = SlReadUint32();
+		// flags are not in use yet, reserve for future expansion
+		if (company_flags != 0) SlErrorCorruptFmt("PLYX chunk: unknown company flags: 0x%X", company_flags);
+
+		uint32 settings_count = SlReadUint32();
+		for (uint32 j = 0; j < settings_count; j++) {
+			SlObject(&current_setting, _settings_ext_load_desc);
+
+			// flags are not in use yet, reserve for future expansion
+			if (current_setting.flags != 0) SlErrorCorruptFmt("PLYX chunk: unknown setting header flags: 0x%X", current_setting.flags);
+
+			if (skip) {
+				SlSkipBytes(current_setting.setting_length);
+				continue;
+			}
+
+			const SettingDesc *setting = NULL;
+
+			// not many company settings, so perform a linear scan
+			for (const SettingDesc *desc = _company_settings; desc->save.cmd != SL_END; desc++) {
+				if (desc->patx_name != NULL && strcmp(desc->patx_name, current_setting.name) == 0) {
+					setting = desc;
+					break;
+				}
+			}
+
+			if (setting != NULL) {
+				// found setting
+				const SaveLoad *sld = &(setting->save);
+				size_t read = SlGetBytesRead();
+				void *ptr = GetVariableAddress(&(c->settings), sld);
+				SlObjectMember(ptr, sld);
+				if (SlGetBytesRead() != read + current_setting.setting_length) {
+					SlErrorCorruptFmt("PLYX chunk: setting read length mismatch for setting: '%s'", current_setting.name);
+				}
+				if (IsNumericType(sld->conv)) Write_ValidateSetting(ptr, setting, ReadValue(ptr, sld->conv));
+			} else {
+				DEBUG(sl, 1, "PLYX chunk: Could not find company setting: '%s', ignoring", current_setting.name);
+				SlSkipBytes(current_setting.setting_length);
+			}
+		}
+	}
+}
+
+/**
+ * Save handler for settings which go in the PLYX chunk
+ */
+void SaveSettingsPlyx()
+{
+	SettingsExtSave current_setting;
+
+	static const SaveLoad _settings_plyx_desc[] = {
+		SLE_VAR(SettingsExtSave, flags,          SLE_UINT32),
+		SLE_STR(SettingsExtSave, name,           SLE_STR, 0),
+		SLE_VAR(SettingsExtSave, setting_length, SLE_UINT32),
+		SLE_END()
+	};
+
+	std::vector<uint32> company_setting_counts;
+
+	size_t length = 8;
+	uint32 companies_count = 0;
+
+	Company *c;
+	FOR_ALL_COMPANIES(c) {
+		length += 12;
+		companies_count++;
+		uint32 setting_count = 0;
+		for (const SettingDesc *desc = _company_settings; desc->save.cmd != SL_END; desc++) {
+			if (desc->patx_name == NULL) continue;
+			uint32 setting_length = SlCalcObjMemberLength(&(c->settings), &desc->save);
+			if (!setting_length) continue;
+
+			current_setting.name = desc->patx_name;
+
+			// add length of setting header
+			length += SlCalcObjLength(&current_setting, _settings_ext_save_desc);
+
+			// add length of actual setting
+			length += setting_length;
+
+			setting_count++;
+		}
+		company_setting_counts.push_back(setting_count);
+	}
+	SlSetLength(length);
+
+	SlWriteUint32(0);                          // flags
+	SlWriteUint32(companies_count);            // companies count
+
+	size_t index = 0;
+	FOR_ALL_COMPANIES(c) {
+		length += 12;
+		companies_count++;
+		SlWriteUint32(c->index);               // company ID
+		SlWriteUint32(0);                      // flags
+		SlWriteUint32(company_setting_counts[index]); // setting count
+		index++;
+
+		for (const SettingDesc *desc = _company_settings; desc->save.cmd != SL_END; desc++) {
+			if (desc->patx_name == NULL) continue;
+			uint32 setting_length = SlCalcObjMemberLength(&(c->settings), &desc->save);
+			if (!setting_length) continue;
+
+			current_setting.flags = 0;
+			current_setting.name = desc->patx_name;
+			current_setting.setting_length = setting_length;
+			SlObject(&current_setting, _settings_plyx_desc);
+			void *ptr = GetVariableAddress(&(c->settings), &desc->save);
+			SlObjectMember(ptr, &desc->save);
+		}
+	}
+}
+
 static void Load_OPTS()
 {
 	/* Copy over default setting since some might not get loaded in

src/table/company_settings.ini

@@ -18,8 +18,8 @@ static const SettingDesc _company_settings[] = {
 [post-amble]
 };
 [templates]
-SDT_BOOL = SDT_BOOL($base, $var,        $flags, $guiflags, $def,                        $str, $strhelp, $strval, $proc, $from, $to, $cat, $extver, NULL),
+SDT_BOOL = SDT_BOOL($base, $var,        $flags, $guiflags, $def,                        $str, $strhelp, $strval, $proc, $from, $to, $cat, $extver, $patxname),
-SDT_VAR  =  SDT_VAR($base, $var, $type, $flags, $guiflags, $def, $min, $max, $interval, $str, $strhelp, $strval, $proc, $from, $to, $cat, $extver, NULL),
+SDT_VAR  =  SDT_VAR($base, $var, $type, $flags, $guiflags, $def, $min, $max, $interval, $str, $strhelp, $strval, $proc, $from, $to, $cat, $extver, $patxname),
 SDT_END  = SDT_END()
 
 [defaults]
@@ -34,7 +34,8 @@ load     = NULL
 from     = 0
 to       = SL_MAX_VERSION
 cat      = SC_ADVANCED
-extver   = {}
+extver   = SlXvFeatureTest()
+patxname = NULL
 
 
 

src/table/currency_settings.ini

@@ -28,7 +28,7 @@ load     = NULL
 from     = 0
 to       = SL_MAX_VERSION
 cat      = SC_ADVANCED
-extver   = {}
+extver   = SlXvFeatureTest()
 
 
 

src/table/gameopt_settings.ini

@@ -62,7 +62,7 @@ load     = NULL
 from     = 0
 to       = SL_MAX_VERSION
 cat      = SC_ADVANCED
-extver   = {}
+extver   = SlXvFeatureTest()
 
 
 

src/table/misc_settings.ini

@@ -35,7 +35,7 @@ load     = NULL
 from     = 0
 to       = SL_MAX_VERSION
 cat      = SC_ADVANCED
-extver   = {}
+extver   = SlXvFeatureTest()
 
 
 

src/table/settings.ini

@@ -91,7 +91,7 @@ load     = NULL
 from     = 0
 to       = SL_MAX_VERSION
 cat      = SC_ADVANCED
-extver   = {}
+extver   = SlXvFeatureTest()
 patxname = NULL
 
 

src/table/win32_settings.ini

@@ -33,7 +33,7 @@ load     = NULL
 from     = 0
 to       = SL_MAX_VERSION
 cat      = SC_ADVANCED
-extver   = {}
+extver   = SlXvFeatureTest()
 
 
 

src/table/window_settings.ini

@@ -29,7 +29,7 @@ load     = NULL
 from     = 0
 to       = SL_MAX_VERSION
 cat      = SC_ADVANCED
-extver   = {}
+extver   = SlXvFeatureTest()
 
 
 

src/terraform_gui.cpp

@@ -462,7 +462,7 @@ static const NWidgetPart _nested_scen_edit_land_gen_widgets[] = {
 				NWidget(WWT_IMGBTN, COLOUR_GREY, WID_ETT_PLACE_DESERT), SetMinimalSize(22, 22),
 											SetFill(0, 1), SetDataTip(SPR_IMG_DESERT, STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DEFINE_DESERT_AREA),
 			EndContainer(),
-			NWidget(WWT_IMGBTN, COLOUR_GREY, WID_ETT_PLACE_OBJECT), SetMinimalSize(23, 22),
+			NWidget(WWT_PUSHIMGBTN, COLOUR_GREY, WID_ETT_PLACE_OBJECT), SetMinimalSize(23, 22),
 										SetFill(0, 1), SetDataTip(SPR_IMG_TRANSMITTER, STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT),
 			NWidget(NWID_SPACER), SetFill(1, 0),
 		EndContainer(),
@@ -704,7 +704,6 @@ struct ScenarioEditorLandscapeGenerationWindow : Window {
 	{
 		this->RaiseButtons();
 		this->SetDirty();
-		DeleteWindowById(WC_BUILD_OBJECT, 0);
 	}
 
 	static HotkeyList hotkeys;

src/town_cmd.cpp

@@ -1247,8 +1247,8 @@ static void GrowTownInTile(TileIndex *tile_ptr, RoadBits cur_rb, DiagDirection t
 					/* FALL THROUGH */
 
 				case TL_2X2_GRID:
-					rcmd = GetTownRoadGridElement(t1, house_tile, target_dir);
+					rcmd = GetTownRoadGridElement(t1, tile, target_dir);
-					allow_house = (rcmd == ROAD_NONE);
+					allow_house = (rcmd & DiagDirToRoadBits(target_dir)) == ROAD_NONE;
 					break;
 
 				case TL_BETTER_ROADS: // Use original afterwards!
@@ -1378,13 +1378,12 @@ static bool GrowTownAtRoad(Town *t, TileIndex tile)
 
 		/* Try to grow the town from this point */
 		GrowTownInTile(&tile, cur_rb, target_dir, t);
+		if (_grow_town_result == GROWTH_SUCCEED) return true;
 
 		/* Exclude the source position from the bitmask
 		 * and return if no more road blocks available */
 		if (IsValidDiagDirection(target_dir)) cur_rb &= ~DiagDirToRoadBits(ReverseDiagDir(target_dir));
-		if (cur_rb == ROAD_NONE) {
+		if (cur_rb == ROAD_NONE) return false;
-			return _grow_town_result == GROWTH_SUCCEED;
-		}
 
 		if (IsTileType(tile, MP_TUNNELBRIDGE)) {
 			/* Only build in the direction away from the tunnel or bridge. */
@@ -1419,7 +1418,7 @@ static bool GrowTownAtRoad(Town *t, TileIndex tile)
 		/* Max number of times is checked. */
 	} while (--_grow_town_result >= 0);
 
-	return _grow_town_result == GROWTH_SUCCEED - 1;
+	return false;
 }
 
 /**

src/train_cmd.cpp

@@ -1386,13 +1386,15 @@ CommandCost CmdSellRailWagon(DoCommandFlag flags, Vehicle *t, uint16 data, uint3
 		return ret;
 	}
 
-	CommandCost cost(EXPENSES_NEW_VEHICLES);
-	for (Train *t = sell_head; t != NULL; t = t->Next()) cost.AddCost(-t->value);
-
 	if (first->orders.list == NULL && !OrderList::CanAllocateItem()) {
+		/* Restore the train we had. */
+		RestoreTrainBackup(original);
 		return_cmd_error(STR_ERROR_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS);
 	}
 
+	CommandCost cost(EXPENSES_NEW_VEHICLES);
+	for (Train *t = sell_head; t != NULL; t = t->Next()) cost.AddCost(-t->value);
+
 	/* do it? */
 	if (flags & DC_EXEC) {
 		/* First normalise the sub types of the chain. */

src/tree_cmd.cpp

@@ -325,10 +325,10 @@ void GenerateTrees()
 
 /**
  * Plant a tree.
- * @param tile start tile of area-drag of tree plantation
+ * @param tile end tile of area-drag
  * @param flags type of operation
  * @param p1 tree type, TREE_INVALID means random.
- * @param p2 end tile of area-drag
+ * @param p2 start tile of area-drag of tree plantation
  * @param text unused
  * @return the cost of this operation or an error
  */

src/vehicle.cpp

@@ -1290,6 +1290,9 @@ void AgeVehicle(Vehicle *v)
  * @param front The front vehicle of the consist to check.
  * @param colour The string to show depending on if we are unloading or loading
  * @return A percentage of how full the Vehicle is.
+ *         Percentages are rounded towards 50%, so that 0% and 100% are only returned
+ *         if the vehicle is completely empty or full.
+ *         This is useful for both display and conditional orders.
  */
 uint8 CalcPercentVehicleFilled(const Vehicle *front, StringID *colour)
 {
@@ -1337,8 +1340,14 @@ uint8 CalcPercentVehicleFilled(const Vehicle *front, StringID *colour)
 	if (max == 0) return 100;
 
 	/* Return the percentage */
+	if (count * 2 < max) {
+		/* Less than 50%; round up, so that 0% means really empty. */
+		return CeilDiv(count * 100, max);
+	} else {
+		/* More than 50%; round down, so that 100% means really full. */
 		return (count * 100) / max;
 	}
+}
 
 /**
  * Vehicle entirely entered the depot, update its status, orders, vehicle windows, service it, etc.

src/vehicle_cmd.cpp

@@ -358,8 +358,10 @@ static CommandCost RefitVehicle(Vehicle *v, bool only_this, uint8 num_vehicles,
 
 		bool auto_refit_allowed;
 		CommandCost refit_cost = GetRefitCost(v, v->engine_type, new_cid, actual_subtype, &auto_refit_allowed);
-		if (auto_refit && !auto_refit_allowed) {
+		if (auto_refit && (flags & DC_QUERY_COST) == 0 && !auto_refit_allowed) {
-			/* Sorry, auto-refitting not allowed, subtract the cargo amount again from the total. */
+			/* Sorry, auto-refitting not allowed, subtract the cargo amount again from the total.
+			 * When querrying cost/capacity (for example in order refit GUI), we always assume 'allowed'.
+			 * It is not predictable. */
 			total_capacity -= amount;
 			total_mail_capacity -= mail_capacity;
 
@@ -446,8 +448,15 @@ CommandCost CmdRefitVehicle(TileIndex tile, DoCommandFlag flags, uint32 p1, uint
 
 	/* Don't allow shadows and such to be refitted. */
 	if (v != front && (v->type == VEH_SHIP || v->type == VEH_AIRCRAFT)) return CMD_ERROR;
+
 	/* Allow auto-refitting only during loading and normal refitting only in a depot. */
-	if (!free_wagon && (!auto_refit || !front->current_order.IsType(OT_LOADING)) && !front->IsStoppedInDepot()) return_cmd_error(STR_ERROR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT + front->type);
+	if ((flags & DC_QUERY_COST) == 0 && // used by the refit GUI, including the order refit GUI.
+			!free_wagon && // used by autoreplace/renew
+			(!auto_refit || !front->current_order.IsType(OT_LOADING)) && // refit inside stations
+			!front->IsStoppedInDepot()) { // refit inside depots
+		return_cmd_error(STR_ERROR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT + front->type);
+	}
+
 	if (front->vehstatus & VS_CRASHED) return_cmd_error(STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED);
 
 	/* Check cargo */

src/vehicle_gui.cpp

@@ -701,7 +701,10 @@ struct RefitWindow : public Window {
 		if (_returned_mail_refit_capacity > 0) {
 			SetDParam(2, CT_MAIL);
 			SetDParam(3, _returned_mail_refit_capacity);
-			if (money <= 0) {
+			if (this->order != INVALID_VEH_ORDER_ID) {
+				/* No predictable cost */
+				return STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY;
+			} else if (money <= 0) {
 				SetDParam(4, -money);
 				return STR_REFIT_NEW_CAPACITY_INCOME_FROM_AIRCRAFT_REFIT;
 			} else {
@@ -709,7 +712,11 @@ struct RefitWindow : public Window {
 				return STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_AIRCRAFT_REFIT;
 			}
 		} else {
-			if (money <= 0) {
+			if (this->order != INVALID_VEH_ORDER_ID) {
+				/* No predictable cost */
+				SetDParam(2, STR_EMPTY);
+				return STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY;
+			} else if (money <= 0) {
 				SetDParam(2, -money);
 				return STR_REFIT_NEW_CAPACITY_INCOME_FROM_REFIT;
 			} else {

src/window.cpp

@@ -1207,6 +1207,7 @@ void ChangeWindowOwner(Owner old_owner, Owner new_owner)
 			case WC_BUY_COMPANY:
 			case WC_COMPANY:
 			case WC_COMPANY_INFRASTRUCTURE:
+			case WC_VEHICLE_ORDERS: // Changing owner would also require changing WindowDesc, which is not possible; however keeping the old one crashes because of missing widgets etc.. See ShowOrdersWindow().
 				continue;
 
 			default:

src/zoom_func.h

@@ -67,7 +67,7 @@ static inline int UnScaleByZoomLower(int value, ZoomLevel zoom)
 /**
  * Short-hand to apply GUI zoom level.
  * @param value Pixel amount at #ZOOM_LVL_BEGIN (full zoom in).
- * @return value Pixel amount at #ZOOM_LVL_GUI.
+ * @return Pixel amount at #ZOOM_LVL_GUI (current interface size).
  */
 static inline int UnScaleGUI(int value)
 {
@@ -76,8 +76,8 @@ static inline int UnScaleGUI(int value)
 
 /**
  * Scale traditional pixel dimensions to GUI zoom level.
- * @param value Pixel amount at 1x zoom level.
+ * @param value Pixel amount at #ZOOM_LVL_BASE (traditional "normal" interface size).
- * @return value Pixel amount at #ZOOM_LVL_GUI.
+ * @return Pixel amount at #ZOOM_LVL_GUI (current interface size).
  */
 static inline int ScaleGUITrad(int value)
 {