Merge branch 'master' into jgrpp

# Conflicts:
#	src/lang/brazilian_portuguese.txt
#	src/lang/tamil.txt
#	src/station_cmd.cpp

src/lang/brazilian_portuguese.txt

@@ -316,6 +316,9 @@ STR_SORT_BY_POPULATION                                          :População
 STR_SORT_BY_RATING                                              :Classificação
 STR_SORT_BY_NUM_VEHICLES                                        :Número de veículos
 STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_LAST_YEAR                              :Lucro total do ano passado
+STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_THIS_YEAR                              :Lucro total deste ano
+STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_LAST_YEAR                            :Lucro médio do ano passado
+STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_THIS_YEAR                            :Lucro médio deste ano
 
 # Group by options for vehicle list
 STR_GROUP_BY_NONE                                               :Nenhum
@@ -777,6 +780,7 @@ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_CARGOS                          :{BLACK}Exibe to
 STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS                            :{BLACK}Exibir a última mensagem ou notícia
 STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME                                      :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -
 STR_STATUSBAR_PAUSED                                            :{YELLOW}*  *  PAUSADO  *  *
+STR_STATUSBAR_PAUSED_LINK_GRAPH                                 :{ORANGE}*  *  PAUSADO (aguardando atualização do gráfico de links) *  *
 STR_STATUSBAR_AUTOSAVE                                          :{RED}Salvo Automaticamente
 STR_STATUSBAR_SAVING_GAME                                       :{RED}*  *  SALVANDO JOGO  *  *
 
@@ -1001,6 +1005,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :outra
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Tamanho da interface
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Selecione o tamanho de elemento de interface a ser usado
 
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                         :(detecção automática)
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Normal
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Dobro
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Quádruplo
@@ -1008,6 +1013,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Quádruplo
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM                                      :{BLACK}Tamanho da fonte
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                     :{BLACK}Selecione o tamanho da fonte da interface a ser usado
 
+STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                        :(detecção automática)
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                      :Normal
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                     :Tamanho duplo
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                     :Tamanho quádruplo
@@ -1985,7 +1991,9 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH                                 :{BLACK}Atualiza
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}Atualiza as informações sobre o servidor
 
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_INTERNET                  :{BLACK}Procurar na internet
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_INTERNET_TOOLTIP          :{BLACK}Procura servidores públicos na internet
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_LAN                       :{BLACK}Buscar na LAN
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_LAN_TOOLTIP               :{BLACK}Procura servidores na rede local
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}Adicionar servidor
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Adiciona um servidor à lista que será sempre verificada se existem jogos ocorrendo
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}Iniciar servidor
@@ -2211,6 +2219,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_1                  :Jogo ainda paus
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_2                  :Jogo ainda pausado ({STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_3                  :Jogo ainda pausado ({STRING}, {STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_4                  :Jogo ainda pausado ({STRING}, {STRING}, {STRING}, {STRING})
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_5                  :Jogo ainda pausado ({STRING}, {STRING}, {STRING}, {STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED                        :Jogo despausado ({STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS       :número de jogadores
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_CONNECTING_CLIENTS       :clientes conectando-se
@@ -2543,6 +2552,7 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Plantar
 STR_TREES_RANDOM_TREES_BUTTON                                   :{BLACK}Plantar Aleatoriamente
 STR_TREES_RANDOM_TREES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Planta árvores aleatoriamente pelo terreno
 STR_TREES_MODE_NORMAL_BUTTON                                    :{BLACK}Normal
+STR_TREES_MODE_NORMAL_TOOLTIP                                   :{BLACK}Planta árvores isoladas ao arrastar pelo terreno.
 STR_TREES_MODE_FOREST_SM_BUTTON                                 :{BLACK}Bosque
 STR_TREES_MODE_FOREST_SM_TOOLTIP                                :{BLACK}Planta pequenas florestas ao arrastar pelo terreno.
 STR_TREES_MODE_FOREST_LG_BUTTON                                 :{BLACK}Floresta
@@ -2606,6 +2616,7 @@ STR_FUND_INDUSTRY_PROSPECT_NEW_INDUSTRY                         :{BLACK}Prosperi
 STR_FUND_INDUSTRY_BUILD_NEW_INDUSTRY                            :{BLACK}Construir
 STR_FUND_INDUSTRY_FUND_NEW_INDUSTRY                             :{BLACK}Fundar
 STR_FUND_INDUSTRY_REMOVE_ALL_INDUSTRIES                         :{BLACK}Remover todas as indústrias
+STR_FUND_INDUSTRY_REMOVE_ALL_INDUSTRIES_TOOLTIP                 :{BLACK}Remove todas as indústrias atualmente presentes no mapa
 STR_FUND_INDUSTRY_REMOVE_ALL_INDUSTRIES_CAPTION                 :{WHITE}Remover todas as indústrias
 STR_FUND_INDUSTRY_REMOVE_ALL_INDUSTRIES_QUERY                   :{YELLOW}Você tem certeza que quer remover todas as indústrias?
 
@@ -2628,6 +2639,7 @@ STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_INDUSTRY_TOOLTIP                    :{BLACK}Selecion
 
 # Land area window
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION                               :{WHITE}Informações do Terreno
+STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCATION_TOOLTIP                      :{BLACK}Centraliza a janela no local da área de terreno. Ctrl+Clique abre uma nova janela no local da área de terreno
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A                     :{BLACK}Preço para limpar: {LTBLUE}N/D
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR                         :{BLACK}Preço para limpar: {RED}{CURRENCY_LONG}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_REVENUE_WHEN_CLEARED                  :{BLACK}Ganhos pela limpeza: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
@@ -3393,7 +3405,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_TOOLTIP                             :{BLACK}Vender 2
 
 STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_QUERY_CAPTION                     :Nome da Empresa
 STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_S_NAME_QUERY_CAPTION                 :Nome do Presidente
-STR_COMPANY_VIEW_GIVE_MONEY_QUERY_CAPTION                       :Entre a quantia a ser dada
+STR_COMPANY_VIEW_GIVE_MONEY_QUERY_CAPTION                       :Inserir a quantidade de dinheiro que você quer dar
 
 STR_BUY_COMPANY_MESSAGE                                         :{WHITE}Estamos à procura de uma empresa de transportes para comprar a nossa empresa{}{}Deseja comprar {COMPANY} por {CURRENCY_LONG}?
 
@@ -3754,6 +3766,7 @@ STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}Faz auto
 # Vehicle view
 STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 
+STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_CENTER_TOOLTIP                           :{BLACK}Centraliza a janela na localização do trem. Clique duplo para seguir o trem. Ctrl+Clique abre uma nova janela na localização do trem
 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_CENTER_TOOLTIP                    :{BLACK}Centraliza a janela na localização do veículo. Clique duplo para seguir o veículo. Ctrl+Clique abre uma nova janela na localização do veículo.
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_CENTER_TOOLTIP                            :{BLACK}Centraliza a janela na localização do navio. Clique duplo para seguir o navio. Ctrl+Clique para abrir uma nova janela na localização do navio.
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_CENTER_TOOLTIP                        :{BLACK}Centraliza a janela na localização da aeronave. Clique duplo para seguir a aeronave. Ctrl+Clique abre uma nova janela na localização da aeronave.
@@ -3781,14 +3794,19 @@ STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_REVERSE_TOOLTIP                   :{BLACK}Forçar
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_ORDERS_TOOLTIP                           :{BLACK}Exibe ordens do trem. Ctrl+Clique para exibir o plano de horário
 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_ORDERS_TOOLTIP                    :{BLACK}Exibe ordens do veículo. Ctrl+Clique para exibir o plano de horário
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_ORDERS_TOOLTIP                            :{BLACK}Exibe ordens da embarcação. Ctrl+Clique para exibir o plano de horário
-STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_ORDERS_TOOLTIP                        :{BLACK}Exibir ordens da aeronave. Ctrl+Clique para exibir o plano de horário
+STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_ORDERS_TOOLTIP                        :{BLACK}Exibe ordens da aeronave. Ctrl+Clique para exibir o plano de horário
 
-STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                     :{BLACK}Exibir detalhes do trem
+STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                     :{BLACK}Exibe detalhes do trem
-STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SHOW_DETAILS_TOOLTIP              :{BLACK}Exibir detalhes do automóvel
+STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SHOW_DETAILS_TOOLTIP              :{BLACK}Exibe detalhes do veículo
-STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                      :{BLACK}Exibir detalhes da embarcação
+STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                      :{BLACK}Exibe detalhes da embarcação
-STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                  :{BLACK}Exibir detalhes da aeronave
+STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                  :{BLACK}Exibe detalhes da aeronave
 
+STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_STATUS_START_STOP_TOOLTIP                :{BLACK}Ação atual do trem - clique para iniciar/parar o trem
+STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_STATUS_START_STOP_TOOLTIP         :{BLACK}Ação atual do veículo - clique para iniciar/parar o veículo
+STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_STATE_STATUS_STOP_TOOLTIP                 :{BLACK}Ação atual do navio - clique para iniciar/parar o navio
+STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_STATUS_START_STOP_TOOLTIP             :{BLACK}Ação atual da aeronave - clique para iniciar/parar a aeronave
 
+STR_VEHICLE_VIEW_ORDER_LOCATION_TOOLTIP                         :{BLACK}Centraliza janela no destino da ordem. Ctrl+Clique abre uma nova janela no local de destino da ordem
 
 # Messages in the start stop button in the vehicle view
 STR_VEHICLE_STATUS_LOADING_UNLOADING                            :{LTBLUE}Carregando / descarregando
@@ -4016,6 +4034,7 @@ STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER                                      :(Adaptar a {STR
 STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Parar)
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
+STR_ORDER_GO_TO_STATION_CAN_T_USE_STATION                       :{PUSH_COLOUR}{RED}(Não pode usar a estação){POP_COLOUR} {STRING} {STATION} {STRING}
 
 STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(Implícito)
 
@@ -4468,6 +4487,7 @@ STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE                                :Tipo de depósi
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                      :{WHITE}{VEHICLE} fica grande demais para ser substituído
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                             :{WHITE}Regras de autosubstituição/renovação não estão ativadas
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                               :(limite de dinheiro)
+STR_ERROR_AUTOREPLACE_INCOMPATIBLE_CARGO                        :{WHITE}Novo veículo não pode transportar {STRING}
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_INCOMPATIBLE_REFIT                        :{WHITE}Novo veículo não pode ser reequipado na ordem {NUM}
 
 # Rail construction errors
@@ -5060,6 +5080,7 @@ STR_FORMAT_BUOY_NAME                                            :{TOWN} Bóia
 STR_FORMAT_BUOY_NAME_SERIAL                                     :{TOWN} Bóia #{COMMA}
 STR_FORMAT_COMPANY_NUM                                          :(Companhia {COMMA})
 STR_FORMAT_GROUP_NAME                                           :Agrupar {COMMA}
+STR_FORMAT_GROUP_VEHICLE_NAME                                   :{GROUP} #{COMMA}
 STR_FORMAT_INDUSTRY_NAME                                        :{1:STRING} de {0:TOWN}
 STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME                                        :Ponto de controle {TOWN}
 STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME_SERIAL                                 :Ponto de controle {TOWN} #{COMMA}

src/lang/catalan.txt

@@ -949,6 +949,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :Renminbi xinès
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Dòlar de Hong Kong (HKD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Rúpia índia (INR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR                                   :Rupia indonèsia (IDR)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR                                   :Ringgit (MYR)
 ############ end of currency region
 
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :Conducció per l'esquerra
@@ -3835,8 +3836,8 @@ STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL                :{LTBLUE}Revisi
 # Vehicle stopped/started animations
 STR_VEHICLE_COMMAND_STOPPED_SMALL                               :{TINY_FONT}{RED}Parat
 STR_VEHICLE_COMMAND_STOPPED                                     :{RED}Parat
-STR_VEHICLE_COMMAND_STARTED_SMALL                               :{TINY_FONT}{GREEN}Començat
+STR_VEHICLE_COMMAND_STARTED_SMALL                               :{TINY_FONT}{GREEN}Engegat
-STR_VEHICLE_COMMAND_STARTED                                     :{GREEN}Començat
+STR_VEHICLE_COMMAND_STARTED                                     :{GREEN}Engegat
 
 # Vehicle details
 STR_VEHICLE_DETAILS_CAPTION                                     :{WHITE}{VEHICLE} (Detalls)

src/lang/estonian.txt

@@ -486,7 +486,7 @@ STR_GRAPH_MENU_OPERATING_PROFIT_GRAPH                           :Opereerimiskasu
 STR_GRAPH_MENU_INCOME_GRAPH                                     :Tulugraafik
 STR_GRAPH_MENU_DELIVERED_CARGO_GRAPH                            :Äraveetud kauba graafik
 STR_GRAPH_MENU_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH                        :Tegevustulemuste graafik
-STR_GRAPH_MENU_COMPANY_VALUE_GRAPH                              :Firmaväärtuse graafik
+STR_GRAPH_MENU_COMPANY_VALUE_GRAPH                              :Firmaväärtuste graafik
 STR_GRAPH_MENU_CARGO_PAYMENT_RATES                              :Veotasude määrad
 ############ range ends here
 
@@ -643,7 +643,7 @@ STR_GRAPH_OPERATING_PROFIT_CAPTION                              :{WHITE}Opereeri
 STR_GRAPH_INCOME_CAPTION                                        :{WHITE}Tulugraafik
 STR_GRAPH_CARGO_DELIVERED_CAPTION                               :{WHITE}Äraveetud kaubaühikute arv
 STR_GRAPH_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS_CAPTION                   :{WHITE}Ettevõtte tegevushinnang (suurim hinnang saab olla 1000)
-STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION                                :{WHITE}Firmaväärtus
+STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION                                :{WHITE}Firmaväärtused
 
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION                           :{WHITE}Veotariifid
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_X_LABEL                           :{TINY_FONT}{BLACK}Teelolekuaeg päevades
@@ -2341,7 +2341,7 @@ STR_CONTENT_DETAIL_TYPE                                         :{SILVER}Liik: {
 STR_CONTENT_DETAIL_FILESIZE                                     :{SILVER}Allalaadimise suurus: {WHITE}{BYTES}
 STR_CONTENT_DETAIL_SELECTED_BECAUSE_OF                          :{SILVER}Valitud kuna: {WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_DEPENDENCIES                                 :{SILVER}Sõltuvused: {WHITE}{STRING}
-STR_CONTENT_DETAIL_TAGS                                         :{SILVER}Sildid: {WHITE}{STRING}
+STR_CONTENT_DETAIL_TAGS                                         :{SILVER}Tähised: {WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_NO_ZLIB                                             :{WHITE}OpenTTD on kompileeritud ilma «zlib» toeta...
 STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB                                         :{WHITE}... aineste allalaadimine pole võimalik!
 
@@ -2586,7 +2586,7 @@ STR_AIRPORT_HELISTATION                                         :Kopterijaam
 STR_AIRPORT_CLASS_SMALL                                         :Väikelennujaamad
 STR_AIRPORT_CLASS_LARGE                                         :Suurlennujaamad
 STR_AIRPORT_CLASS_HUB                                           :Sõlmlennujaamad
-STR_AIRPORT_CLASS_HELIPORTS                                     :Helikopteri lennuväljad
+STR_AIRPORT_CLASS_HELIPORTS                                     :Kopterilennuväljad
 
 STR_STATION_BUILD_NOISE                                         :{BLACK}Tekitatud müra: {GOLD}{COMMA}
 
@@ -2717,7 +2717,7 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_LANDINFO_COORDS                       :{BLACK}Koordina
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_BUILD_DATE                            :{BLACK}Ehitatud: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_STATION_CLASS                         :{BLACK}Jaama liik: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_STATION_TYPE                          :{BLACK}Jaama liik: {LTBLUE}{STRING}
-STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORT_CLASS                         :{BLACK}Lennujaama liik: {LTBLUE}{STRING}
+STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORT_CLASS                         :{BLACK}Lennuvälja liik: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORT_NAME                          :{BLACK}Lennujaama nimi: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORTTILE_NAME                      :{BLACK}Lennujaama osa nimi: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_NEWGRF_NAME                           :{BLACK}NewGRF: {LTBLUE}{STRING}
@@ -3617,7 +3617,7 @@ STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE                                 :{BLACK}Kujundat
 STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY                                   :{BLACK}Parim tehnoseisund: {GOLD}{COMMA}%
 STR_PURCHASE_INFO_COST                                          :{BLACK}Hind: {GOLD}{CURRENCY_LONG}
 STR_PURCHASE_INFO_COST_REFIT                                    :{BLACK}Maksumus: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} (Ümberseadistamise maksumus: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK})
-STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Mass: {GOLD}{WEIGHT_SHORT} {WEIGHT_SHORT})
+STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Mass: {GOLD}{WEIGHT_SHORT} ({WEIGHT_SHORT})
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Hind: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} Tippkiirus: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_COST_REFIT_SPEED                              :{BLACK}Hind: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} (Ümberseadistamise maksumus: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK}) Kiirus: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Kandevõime: {GOLD}{CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}
@@ -5153,7 +5153,7 @@ STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME_SERIAL                                 :Meldepunkt {TOW
 
 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN                                     :{TOWN} Rongi depoo
 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN_SERIAL                              :{TOWN} Rongi depoo nr {COMMA}
-STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE                              :{TOWN} Teesõidukite depoo
+STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE                              :{TOWN} Maanteesõidukite depoo
 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE_SERIAL                       :{TOWN} Teesõidukite depoo nr {COMMA}
 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP                                      :{TOWN} Laeva depoo
 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP_SERIAL                               :{TOWN} Laeva depoo nr {COMMA}

src/lang/italian.txt

@@ -950,6 +950,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :Renminbi cinese
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Dollaro di Hong Kong (HKD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Rupia indiana (INR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR                                   :Rupia indonesiana (IDR)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR                                   :Ringgit malaysiano (MYR)
 ############ end of currency region
 
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :Guida a sinistra

src/lang/latvian.txt

@@ -750,6 +750,7 @@ STR_SMALLMAP_LEGENDA_DOCK                                       :{TINY_FONT}{BLA
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROUGH_LAND                                 :{TINY_FONT}{BLACK}Nelīdzena zeme
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_GRASS_LAND                                 :{TINY_FONT}{BLACK}Zālāju zeme
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_BARE_LAND                                  :{TINY_FONT}{BLACK}Kaila zeme
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAINFOREST                                 :{TINY_FONT} {BLACK} Lietus mežs
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_FIELDS                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Lauki
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_TREES                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Koki
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROCKS                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Akmeņi
@@ -948,6 +949,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD                                   :Jaunais Taivān
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :Ķīnas juaņa (CNY)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Honkongas dolārs (HKD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Indijas rūpija (INR)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR                                   :Indonēzijas rūpija (IDR)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR                                   :Malaizijas Ringits (MYR)
 ############ end of currency region
 
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :Brauc pa kreiso pusi
@@ -1004,6 +1007,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :Cita
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Lietotāja saskarnes lielums
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Lietotāja saskarnes elementu lieluma izvēle
 
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                         :(automātiski noteikt)
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Parasts
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Divkāršs
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Četrkāršs
@@ -1011,6 +1015,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Četrkāršs
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM                                      :{BLACK}Fonta izmērs
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                     :{BLACK}Izvēlieties saskarnes fonta izmēru
 
+STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                        :(automātiski noteikt)
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                      :Normāls
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                     :Divkāršs izmērs
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                     :Četrkāršs izmērs
@@ -1450,6 +1455,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :Būvniecības r
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS_HELPTEXT            :Pēc lietošanas patur atvērtus tiltu, tuneļu un citus būvniecības rīkus
 STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :Grupēt izdevumu sadaļas uzņēmuma finanšu informācijas logā: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT_HELPTEXT                     :Noteikt uzņēmuma izdevumu loga izkārtojumu
+STR_CONFIG_SETTING_AUTO_REMOVE_SIGNALS                          :Automātiski noņemt signālus dzelzceļa būvniecības laikā: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AUTO_REMOVE_SIGNALS_HELPTEXT                 :Automātiski noņemiet signālus dzelzceļa būvniecības laikā, ja signāli ir uz ceļa. Ņemiet vērā, ka tas var izraisīt vilcienu avārijas.
+STR_CONFIG_SETTING_FAST_FORWARD_SPEED_LIMIT                     :Ātrās pārsniegšanas ātruma ierobežojums: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_FAST_FORWARD_SPEED_LIMIT_HELPTEXT            :Ierobežojiet spēles ātrumu, kad ir iespējota ātrā spēles gaita. 0 = nav ierobežojumu (tik ātri, cik ļauj jūsu dators). Vērtības, kas zemākas par 100%, palēnina spēli. Augšējā robeža ir atkarīga no jūsu datora specifikācijas un var atšķirties atkarībā no spēles.
+STR_CONFIG_SETTING_FAST_FORWARD_SPEED_LIMIT_VAL                 :{NUM}% standarta spēles ātrums
+STR_CONFIG_SETTING_FAST_FORWARD_SPEED_LIMIT_ZERO                :Bez ierobežojumiem (tik ātri, cik ļauj jūsu dators)
 
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_TICKER                                 :Jaunumu josla: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_TICKER_HELPTEXT                        :Atskaņot apkopotu jaunumu ziņojumu skaņu
@@ -1836,6 +1847,7 @@ STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}Vai tie
 # Cheat window
 STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Blēdības
 STR_CHEATS_TOOLTIP                                              :{BLACK}Atzīmētās rūtiņas norāda uz to, vai esat jau izmantojis šo blēdību
+STR_CHEATS_NOTE                                                 :{BLACK}Piezīme: Šo iestatījumu lietojumus tiks ierakstīs arī savegame
 STR_CHEAT_MONEY                                                 :{LTBLUE}Palielināt naudas līdzekļus par {CURRENCY_LONG}
 STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY                                        :{LTBLUE}Spēlēt kā uzņēmumam: {ORANGE}{COMMA}
 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Burvju buldozers (nojauc ražotnes, nepārvietojamus objektus): {ORANGE}{STRING}
@@ -2232,6 +2244,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE                     :*** {STRING} ir
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW                          :*** {STRING} ir nodibinājis jaunu uzņēmumu (#{2:NUM})
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} ir pametis spēli ({2:STRING})
 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} ir nomainījis savu nosaukumu uz {STRING}
+STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} iedeva {2:CURRENCY_LONG} iekš {1:STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Serveris beidza sesiju
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Serveris pārstartējas...{}Lūdzu uzgaidiet...
 STR_NETWORK_MESSAGE_KICKED                                      :*** {STRING} tika izmests. Iemesls: ({STRING})
@@ -2351,6 +2364,7 @@ STR_JOIN_WAYPOINT_CAPTION                                       :{WHITE}Pievieno
 STR_JOIN_WAYPOINT_CREATE_SPLITTED_WAYPOINT                      :{YELLOW}Uzbūvēt jaunu maršruta punktu
 
 # Generic toolbar
+STR_TOOLBAR_DISABLED_NO_VEHICLE_AVAILABLE                       :{BLACK}Atspējots, jo pašlaik šai infrastruktūrai nav pieejami transportlīdzekļi
 
 # Rail construction toolbar
 STR_RAIL_TOOLBAR_RAILROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                  :Dzelzceļa būvniecība
@@ -2602,12 +2616,18 @@ STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_RANDOM                             :{BLACK}Nejaušs
 # Fund new industry window
 STR_FUND_INDUSTRY_CAPTION                                       :{WHITE}Finansēt jaunu ražotni
 STR_FUND_INDUSTRY_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Izvēlēties no saraksta atbilstošu ražotni
-STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES                        :Daudz nejauši izveidotu ražotņu
+STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES                        :{BLACK}Izveidot nejaušas nozares
 STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES_TOOLTIP                :{BLACK}Pārklāt karti ar nejauši izvietotām ražotnēm
+STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES_CAPTION                :{WHITE}Izveidot nejaušas nozares
+STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES_QUERY                  :{YELLOW} Vai tiešām vēlaties izveidot daudzas nejaušas nozares?
 STR_FUND_INDUSTRY_INDUSTRY_BUILD_COST                           :{BLACK}Izmaksā: {YELLOW}{CURRENCY_LONG}
 STR_FUND_INDUSTRY_PROSPECT_NEW_INDUSTRY                         :{BLACK}Pētīt
 STR_FUND_INDUSTRY_BUILD_NEW_INDUSTRY                            :{BLACK}Būvēt
 STR_FUND_INDUSTRY_FUND_NEW_INDUSTRY                             :{BLACK}Finansēt
+STR_FUND_INDUSTRY_REMOVE_ALL_INDUSTRIES                         :{BLACK}Noņemt visas nozares
+STR_FUND_INDUSTRY_REMOVE_ALL_INDUSTRIES_TOOLTIP                 :{BLACK} Noņemt visas kartē pašlaik esošās nozares
+STR_FUND_INDUSTRY_REMOVE_ALL_INDUSTRIES_CAPTION                 :{WHITE} Noņemt visas nozares
+STR_FUND_INDUSTRY_REMOVE_ALL_INDUSTRIES_QUERY                   :{YELLOW}Vai tiešām vēlaties noņemt visas industrijas?
 
 # Industry cargoes window
 STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_CAPTION                           :{WHITE}Ražotnes '{STRING}' kravu ķēde
@@ -2628,6 +2648,7 @@ STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_INDUSTRY_TOOLTIP                    :{BLACK}Izvēlē
 
 # Land area window
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION                               :{WHITE}Zemes platības informācija
+STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCATION_TOOLTIP                      :{BLACK} Centrējiet galveno skatu uz lauciņa atrašanās vietu. Ctrl + klikšķis atver jaunu skatu logu lauciņa atrašanās vietā
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A                     :{BLACK}Notīrīšanas izmaksa: {LTBLUE}nav zināma
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR                         :{BLACK}Notīrīšanas izmaksa: {RED}{CURRENCY_LONG}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_REVENUE_WHEN_CLEARED                  :{BLACK}Ieņēmumi pēc notīrīšanas: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
@@ -2838,6 +2859,8 @@ STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS                                   :{SILVER}NewGRF:
 STR_SAVELOAD_FILTER_TITLE                                       :{BLACK}Filtra virkne:
 STR_SAVELOAD_OVERWRITE_TITLE                                    :{WHITE}Pārrakstīt datni
 STR_SAVELOAD_OVERWRITE_WARNING                                  :{YELLOW}Vai tiešām vēlaties pārrakstīt esošās datnes?
+STR_SAVELOAD_DIRECTORY                                          :{STRING} (Vietne)
+STR_SAVELOAD_PARENT_DIRECTORY                                   :{STRING} (Īpašnieka katalogs)
 
 STR_SAVELOAD_OSKTITLE                                           :{BLACK}Ievadīt saglabātās spēles nosaukumu
 
@@ -3100,6 +3123,7 @@ STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE_TOOLTIP                                :{BLACK}Pārslē
 
 # Sign window
 STR_EDIT_SIGN_CAPTION                                           :{WHITE}Labot zīmi
+STR_EDIT_SIGN_LOCATION_TOOLTIP                                  :{BLACK}Centrējiet norādes atrašanās vietas galveno skatu. Ctrl + klikšķis atver jaunu skata zīmi uz zīmes atrašanās vietas
 STR_EDIT_SIGN_NEXT_SIGN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Doties uz nākamo zīmi
 STR_EDIT_SIGN_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP                             :{BLACK}Doties uz iepriekšējo zīmi
 
@@ -3760,6 +3784,10 @@ STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}Automāt
 # Vehicle view
 STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 
+STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_CENTER_TOOLTIP                           :{BLACK} Centra galvenais skats uz vilciena atrašanās vietu. Veicot dubultklikšķi, vilcienam sekos galvenais skats. Ctrl + Click atver jaunu skata punktu vilciena atrašanās vietā
+STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_CENTER_TOOLTIP                    :{BLACK} Centrēt transportlīdzekļa atrašanās vietas galveno skatu. Veicot dubultklikšķi, galvenais skats sekos transportlīdzeklim. Ctrl + klikšķis atver jaunu skatu uz transportlīdzekļa atrašanās vietu
+STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_CENTER_TOOLTIP                            :{BLACK}Centrēt galveno skatu uz kuģa atrašanās vietas. Dubultais klikšķis sekos kuģim galvenajā skatlaukā. Ctrl+klikšķis atvers jaunu boju kuģa lokācijā
+STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_CENTER_TOOLTIP                        :{BLACK}Centrēt lidmašīnas atrašanās vietas galveno skatu. Veicot dubultklikšķi, galvenajais skats sekos lidmašīnai. Ctrl + klikšķis atver jaunu skatu uz lidmašīnas atrašanās vietu
 
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                    :{BLACK}Sūtīt vilcienu uz depo. Ctrl+klikšķis - izvēlēties tikai apkopi
 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP             :{BLACK}Sūtīt autotransporta līdzekli uz depo. Ctrl+klikšķis - izvēlēties tikai apkopi
@@ -3791,7 +3819,12 @@ STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SHOW_DETAILS_TOOLTIP              :{BLACK}Rādīt
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                      :{BLACK}Rādīt kuģa informāciju
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                  :{BLACK}Rādīt lidaparāta informāciju
 
+STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_STATUS_START_STOP_TOOLTIP                :{BLACK}Pašreizējā vilciena darbība - noklikšķiniet, lai apturētu/palaist vilcienu
+STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_STATUS_START_STOP_TOOLTIP         :{BLACK}Pašreizējā transportlīdzekļa darbība - noklikšķiniet, lai apturētu/palaist transportlīdzekli
+STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_STATE_STATUS_STOP_TOOLTIP                 :{BLACK}Esoša kuģa darbība - spiediet lai apturētu/palaist kuģi
+STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_STATUS_START_STOP_TOOLTIP             :{BLACK}Pašreizējā lidmašīnas darbība - noklikšķiniet, lai apturētu/palaist lidmašīnu
 
+STR_VEHICLE_VIEW_ORDER_LOCATION_TOOLTIP                         :{BLACK} Centrēt pasūtījuma galamērķa galveno skatu. Ctrl + klikšķis atver jaunu skata punktu pasūtījuma galamērķa atrašanās vietā
 
 # Messages in the start stop button in the vehicle view
 STR_VEHICLE_STATUS_LOADING_UNLOADING                            :{LTBLUE}Iekraušana / Izkraušana
@@ -4019,6 +4052,7 @@ STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER                                      :(Pielāgot uz {
 STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Apstādināt)
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
+STR_ORDER_GO_TO_STATION_CAN_T_USE_STATION                       :{PUSH_COLOUR}{RED}(Nevar izmantot staciju){POP_COLOUR} {STRING} {STATION} {STRING}
 
 STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(Netieši)
 
@@ -4471,6 +4505,8 @@ STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE                                :Nepareizs depo
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                      :{WHITE}{VEHICLE} pēc aizstāšanas ir pārāk garš
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                             :{WHITE}Automātiskā aizstāšana/atjaunošana nav pielietota
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                               :(naudas limits)
+STR_ERROR_AUTOREPLACE_INCOMPATIBLE_CARGO                        :{WHITE} Jauns transportlīdzeklis nevar pārvadāt {STRING}
+STR_ERROR_AUTOREPLACE_INCOMPATIBLE_REFIT                        :{WHITE} Jauns transportlīdzeklis nevar atjaunot pasūtījumu {NUM}
 
 # Rail construction errors
 STR_ERROR_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION                          :{WHITE}Neiespējama sliežu kombinācija

src/lang/polish.txt

@@ -1328,6 +1328,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :Juan chiński (
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Dolar hongkoński (HKD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Rupia Indyjska (INR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR                                   :Rupia Indonezyjska (IDR)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR                                   :Ringgit malezyjski (MYR)
 ############ end of currency region
 
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :Jazda po lewej

src/lang/tamil.txt

@@ -233,7 +233,7 @@ STR_TOOLTIP_SORT_ORDER                                          :{BLACK}Select s
 STR_TOOLTIP_SORT_CRITERIA                                       :{BLACK}Select sorting criteria
 STR_TOOLTIP_FILTER_CRITERIA                                     :{BLACK}Select filtering criteria
 STR_BUTTON_SORT_BY                                              :{BLACK}Sort by
-STR_BUTTON_RENAME                                               :{BLACK}Rename
+STR_BUTTON_CATCHMENT                                            :{BLACK}தழுவு பகுதி
 STR_TOOLTIP_CATCHMENT                                           :{BLACK}தழுவு பகுதி காட்சியை நிலைமாற்று
 
 STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW                                        :{BLACK}சாளரத்தை மூடு
@@ -255,7 +255,7 @@ STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_AIRCRAFT                        :{BLACK}மற
 
 
 # Query window
-STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Default
+STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}இயல்பிருப்பு
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}தவிர்
 STR_BUTTON_OK                                                   :{BLACK}சரி
 STR_WARNING_PASSWORD_SECURITY                                   :{YELLOW}எச்சரிக்கை: சேவையக நிர்வாகிகளால் இங்கு உள்ளிட்டப்படும் எந்த உரையையும் படிக்க முடியும்.
@@ -310,6 +310,7 @@ STR_SORT_BY_RATING                                              :மதிப்
 
 # Group by options for vehicle list
 STR_GROUP_BY_NONE                                               :ஒன்றுமில்லை
+STR_GROUP_BY_SHARED_ORDERS                                      :பகிரப்பட்ட கட்டளைகள்
 
 # Tooltips for the main toolbar
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}இடை நிறுத்து
@@ -355,6 +356,7 @@ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION                       :{BLACK}நி
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION                            :{BLACK}நகரம் உருவாக்கு
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION                        :{BLACK}தொழிற்சாலை உருவாக்கு
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION                          :{BLACK}சாலை திருத்த வேலை
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION                          :{BLACK}ட்ராம்வே கட்டுமானம்
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}மரங்களை நடு. Shift toggles கட்டடம்/மொத்த செலவுகள்
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN                                 :{BLACK}தகவல் பலகை வை
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}பொருளினை இடவும். Shift அழுத்தினால் கட்டுமான/செலவு மதிப்பீடுகள்
@@ -906,6 +908,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD                                   :புதிய
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :சீன ரென்மின்பி (CNY)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :ஹாங்காங் டாலர் (HKD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :இந்திய ரூபாய் (INR)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR                                   :மலேசிய ரிங்கிட்டு (MYR)
 ############ end of currency region
 
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :இடப்பக்கம் ஒட்டு
@@ -1069,6 +1072,7 @@ STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :அனுமத
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :பொறுத்துக்கொள்ளும்
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :அனுமதிக்காது
 
+STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}பொருத்தமான AI கிடைக்கவில்லை...{}'ஆன்லைன் உள்ளடக்கம்' அமைப்பு வழியாக பல AIகளை தாங்கள் பதிவிறக்கம் செய்யலாம்
 
 # Settings tree window
 STR_CONFIG_SETTING_TREE_CAPTION                                 :{WHITE}அமைப்புகள்
@@ -1317,6 +1321,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :கடைசி
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :அதிகமாக பயன்படுத்தியவை
 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :ஒதுக்கீடு செய்யப்பட்ட தடங்களைக் காட்டவும்: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :பயன்படுத்திய கட்டுமான செயல்களை செயற்பாட்டிலேயே வைத்திருக்கவும்: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_FAST_FORWARD_SPEED_LIMIT                     :முன்னோக்கியின் வேக வரம்பு: {STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_TICKER                                 :செய்தி கடிகாரம்: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_TICKER_HELPTEXT                        :செய்தித் தொகுப்புகளை காட்டும்போது ஒலி எழுப்பவும்
@@ -1332,6 +1337,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SOUND_DISASTER_HELPTEXT                      :விபத்
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_VEHICLE                                :வாகனங்கள்: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_VEHICLE_HELPTEXT                       :வாகனங்களின் இசைகளை செயலாக்கு
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT                                :Ambient: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT_HELPTEXT                       :இயற்கை, தொழில்கள் மற்றும் நகரங்களின் சுற்றுப்புற ஒலிகளை இயக்கு
 
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :தகுந்த வாகனம் இல்லாதபோது Disable infrastructure building: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :அதிகபட்ச இரயில்கள் நிறுவனங்களுக்கு: {STRING}
@@ -1374,6 +1380,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS                              :மின்ச
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OWN               :விளையாடுபவரின் நிலையத்திற்கு முதல் வாகனம் வருகை புரிந்தது: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OWN_HELPTEXT      :முதல் வாகனம் புதிய வீரர் நிலையத்திற்கு வரும்போது செய்தித்தாளைக் காண்பி
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OTHER             :போட்டியாளரின் நிலையத்திற்கு முதல் வாகனம் வருகை புரிந்தது: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OTHER_HELPTEXT    :புதிய போட்டியாளரின் முதல் வாகனம் நிலையத்திற்கு வரும்போது ஒரு செய்தித்தாளினைக் காண்பி
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENTS_DISASTERS                     :விபத்துகள் / பேரழிவுகள்: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENTS_DISASTERS_HELPTEXT            :விபத்துகள் அல்லது பேரழிவுகள் நிகழும்போது செய்தித்தாள் ஒன்றினைக் காட்டு
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_COMPANY_INFORMATION                     :நிறுவனத்தின் விவரம்: {STRING}
@@ -1405,6 +1412,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :தொடங்
 STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR                                  :மதிப்பீட்டிற்கான இறுதி ஆண்டு: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_VALUE                            :{NUM}
 STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_ZERO                             :என்றுமில்லை
+STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_FROZEN                          :உறைந்த
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :மற்ற நிறுவனங்களின் பங்குகளை வாங்குவதை அனுமதிக்கவும்: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MIN_YEARS_FOR_SHARES                         :பங்குகள் பரிமாற்றத்திற்கு தேவையான குறைந்தபட்ச நிறுவன வயது: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :இழுத்தால், சிக்னல்களை இடவும், ஒவ்வொறு: {STRING}
@@ -1724,6 +1732,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_NAME                               :{BLACK}பெ
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_NAME_TOOLTIP                       :{BLACK}ஆட்டத்தின் பெயர்
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_GENERAL_ONLINE                          :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS_CAPTION                         :{BLACK}விளையாடுபவர்கள்
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS_CAPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}இணைந்துள்ள வாடிக்கையாளர்கள்/அதிக. வாடிக்கையாளர்கள்{}இணைந்துள்ள நிறுவனங்கள்/ அதிக. நிறுவனங்கள்
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_SHORT                          :{BLACK}{COMMA}x{COMMA}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_CAPTION                        :{BLACK}வரைபடத்தின் அளவு
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_CAPTION_TOOLTIP                :{BLACK}ஆட்டத்தின் வரைபட அளவு{}பரப்பின்படி ஒழுங்குபடுத்த சொடுக்கவும்
@@ -1969,6 +1978,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_1                  :ஆட்டம
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_2                  :ஆட்டம் இன்னும் நிறுத்தப்பட்டுள்ளது ({STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_3                  :ஆட்டம் இன்னும் நிறுத்தப்பட்டுள்ளது ({STRING}, {STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_4                  :ஆட்டம் இடை நிறுத்தப்பட்டுள்ளது ({STRING}, {STRING}, {STRING}, {STRING})
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_5                  :ஆட்டம் இன்னமும் நிறுத்தப்பட்டுள்ளது ({STRING}, {STRING}, {STRING}, {STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED                        :ஆட்டம் மீண்டும் தொடங்கப்பட்டுள்ளது ({STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS       :விளையாடுபவர்களின் எண்ணிக்கை
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_CONNECTING_CLIENTS       :வீரர்கள் இணைக்கப்படுகின்றனர்
@@ -2135,6 +2145,7 @@ STR_STATION_CLASS_WAYP                                          :பாதைப
 
 # Signal window
 STR_BUILD_SIGNAL_CAPTION                                        :{WHITE}சிக்னல் தேர்ந்தெடுத்தல்
+STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TOOLTIP                   :{BLACK}சிக்னல்களை இழுக்கும் தொளைவு
 
 # Bridge selection window
 STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}இரயில்வே பாலத்தினை தேர்ந்தெடு
@@ -2218,7 +2229,7 @@ STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CLASS_LABEL                           :{BLACK}வி
 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LAYOUT_NAME                           :{BLACK}அமைப்பு {NUM}
 
 STR_AIRPORT_SMALL                                               :சிறிய
-STR_AIRPORT_CITY                                                :மாநகர
+STR_AIRPORT_CITY                                                :மாநகரம்
 STR_AIRPORT_METRO                                               :மாநகர
 STR_AIRPORT_INTERNATIONAL                                       :சர்வதேச
 STR_AIRPORT_COMMUTER                                            :பயணிகள்
@@ -2251,6 +2262,9 @@ STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE}மர
 STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}ஏதொவொறு வகையிலான மரங்கள்
 STR_TREES_RANDOM_TREES_BUTTON                                   :{BLACK}ஏதோவொறு மரங்கள்
 STR_TREES_RANDOM_TREES_TOOLTIP                                  :{BLACK}நிலப்பரப்பு முழுவதும் வெவ்வேறு இடங்களில் மரங்களை நடு
+STR_TREES_MODE_NORMAL_BUTTON                                    :{BLACK}இயல்பான
+STR_TREES_MODE_FOREST_SM_BUTTON                                 :{BLACK}தோப்பு
+STR_TREES_MODE_FOREST_LG_BUTTON                                 :{BLACK}காடு
 
 # Land generation window (SE)
 STR_TERRAFORM_TOOLBAR_LAND_GENERATION_CAPTION                   :{WHITE}நிலம் உருவாக்குதல்
@@ -2306,6 +2320,7 @@ STR_FUND_INDUSTRY_INDUSTRY_BUILD_COST                           :{BLACK}வி
 STR_FUND_INDUSTRY_PROSPECT_NEW_INDUSTRY                         :{BLACK}எங்கேயோ நிறுவு
 STR_FUND_INDUSTRY_BUILD_NEW_INDUSTRY                            :{BLACK}கட்டு
 STR_FUND_INDUSTRY_FUND_NEW_INDUSTRY                             :{BLACK}நிறுவு
+STR_FUND_INDUSTRY_REMOVE_ALL_INDUSTRIES_CAPTION                 :{WHITE}அனைத்து தொழிற்சாலைகளையும் அகற்றவும்
 
 # Industry cargoes window
 STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_CAPTION                           :{WHITE}{STRING} தொழிற்சாலையிற்கான தொழிற்சாலைத் தொடர்
@@ -2345,6 +2360,7 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORTTILE_NAME                      :{BLACK}வி
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_NEWGRF_NAME                           :{BLACK}NewGRF: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_ACCEPTED                        :{BLACK}ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் சரக்குகள்: {LTBLUE}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_EIGHTS                          :({COMMA}/8 {STRING})
+STR_LANG_AREA_INFORMATION_ROAD_TYPE                             :{BLACK}சாலை வகை: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LANG_AREA_INFORMATION_TRAM_TYPE                             :{BLACK}அமிழ் தண்டூர்தி வகை: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}இரயில் வேகத் தடை: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_LANG_AREA_INFORMATION_ROAD_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}சாலை வேகத்தடை: {LTBLUE}{VELOCITY}
@@ -2449,6 +2465,8 @@ STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD
 
 # Framerate display window
 STR_FRAMERATE_CAPTION                                           :{WHITE}பிரேம் வீதம்
+STR_FRAMERATE_RATE_GAMELOOP                                     :{BLACK}உருவகப்படுத்துதலின் வேகம்: {STRING}
+STR_FRAMERATE_SPEED_FACTOR                                      :{BLACK}தற்போதைய ஆட்டத்தின் வேக அமைப்பு: {DECIMAL} மடங்கு
 STR_FRAMERATE_AVERAGE                                           :{WHITE}சராசரி
 STR_FRAMERATE_MEMORYUSE                                         :{WHITE}நினைவாற்றல்
 STR_FRAMERATE_MS_GOOD                                           :{LTBLUE}{DECIMAL} ms
@@ -2473,8 +2491,12 @@ STR_FRAMERATE_ALLSCRIPTS                                        :{BLACK}  GS/AI
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_ECONOMY                                :சரக்கு கையாளுதல்
 STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_ROADVEHS                               :சாலை வாகனத்தின் பயண நேரம்
+STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_AIRCRAFT                               :விமான டிக்குகள்
+STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_LANDSCAPE                              :உலக சொடுக்குகள்
 STR_FRAMETIME_CAPTION_DRAWING                                   :கிராபிக்ஸ் ரெண்டரிங்
+STR_FRAMETIME_CAPTION_VIDEO                                     :வீடியோ வெளியீடு
 STR_FRAMETIME_CAPTION_SOUND                                     :ஒலி கலவை
+STR_FRAMETIME_CAPTION_ALLSCRIPTS                                :GS/AI ஸ்கிரிப்ட்டுகளின் மொத்த எண்ணிக்கை
 STR_FRAMETIME_CAPTION_GAMESCRIPT                                :விளையாட்டின் ஸ்கிரிப்ட்
 STR_FRAMETIME_CAPTION_AI                                        :AI {NUM} {STRING}
 ############ End of leave-in-this-order
@@ -2733,6 +2755,7 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE                                     :{BLACK}கு
 STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION                                      :{WHITE}நகரங்கள்
 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}- ஒன்றுமில்லை -
 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
+STR_TOWN_DIRECTORY_CITY                                         :{ORANGE}{TOWN}{YELLOW} (மாநகரம்){BLACK} ({COMMA})
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}உலக மக்கள்தொகை: {COMMA}
 
 # Town view window
@@ -2891,6 +2914,7 @@ STR_STATION_VIEW_NONSTOP                                        :{YELLOW}{CARGO_
 
 STR_STATION_VIEW_GROUP_S_V_D                                    :மூலம்-வழியாக-சேருமிடம்
 STR_STATION_VIEW_GROUP_S_D_V                                    :மூல-சேருமிடம்-வழியாக
+STR_STATION_VIEW_GROUP_D_S_V                                    :சேருமிடம்-மூலம்-வழியாக
 STR_STATION_VIEW_GROUP_D_V_S                                    :மூல-வழியாக-இலக்கு
 
 ############ range for rating starts
@@ -2996,6 +3020,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_TOOLTIP                         :{BLACK}மே
 
 STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_BUTTON                               :{BLACK}நிறுவனத்தின் 25% பங்கினை வாங்கவும்
 STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_BUTTON                              :{BLACK}நிறுவனத்தின் 25% பங்கினை விற்கவும்
+STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_TOOLTIP                             :{BLACK}இந்த நிறுவனத்திலுள்ள 25% பங்கை விற்கவும் . Shift+Click செய்தால் எந்த பங்கையும் விற்காமல் மதிப்பிடப்பட்ட வருமானத்தைக் காட்டும்
 
 STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_QUERY_CAPTION                     :நிறுவனத்தின் பெயர்
 STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_S_NAME_QUERY_CAPTION                 :மேலாளரின் பெயர்
@@ -3088,6 +3113,7 @@ STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}தே
 STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட குழுவின் பெயரினை மாற்றவும்
 STR_GROUP_LIVERY_TOOLTIP                                        :{BLACK}தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட குழுவின் நிறத்தினை மாற்றவும்
 
+STR_GROUP_DELETE_QUERY_TEXT                                     :{WHITE}இந்த குழுவையும் சந்ததியினரையும் நீக்க விரும்புகிறீர்களா?
 
 STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE                                    :பகிர்ந்த வாகனங்களை சேர்க்கவும்
 STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :அனைத்து வாகனங்களையும் நீக்கு
@@ -3167,6 +3193,7 @@ STR_BUY_VEHICLE_SHIP_RENAME_TOOLTIP                             :{BLACK}கப
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_RENAME_TOOLTIP                         :{BLACK}விமான வகையின் பெயரினை மாற்றவும்
 
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_HIDE_TOGGLE_BUTTON                        :{BLACK}மறை
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_HIDE_TOGGLE_BUTTON                 :{BLACK}மறை
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_HIDE_TOGGLE_BUTTON                     :{BLACK}மறை
 
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_SHOW_TOGGLE_BUTTON                 :{BLACK}காட்சி
@@ -3174,6 +3201,7 @@ STR_BUY_VEHICLE_SHIP_SHOW_TOGGLE_BUTTON                         :{BLACK}கா
 
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP                  :{BLACK}இரயில் வகையினை காட்டு/மறை
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP                   :{BLACK}கப்பல் வகையினை காட்டு/மறை
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP               :{BLACK}விமான வகையினை காட்டு/மறை
 
 STR_QUERY_RENAME_TRAIN_TYPE_CAPTION                             :{WHITE}இரயில் வாகன வகையின் பெயரினை மாற்றவும்
 STR_QUERY_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE_CAPTION                      :{WHITE}சாலை வாகன வகையின் பெயரினை மாற்றவும்
@@ -3287,6 +3315,8 @@ STR_REPLACE_VEHICLES_STOP                                       :{BLACK}வா
 
 STR_REPLACE_ENGINES                                             :பொறிகள்
 STR_REPLACE_WAGONS                                              :வாகனங்கள்
+STR_REPLACE_ALL_RAILTYPE                                        :அனைத்து இரயில் வாகனங்கள்
+STR_REPLACE_ALL_ROADTYPE                                        :அனைத்து சாலை வாகனங்கள்
 
 STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB                               :{BLACK}இடது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இயந்திரம் ஏதேனும் இருந்தால் மாற்றப்படும் எந்த இயந்திரத்தைக் காட்டுகிறது
 STR_REPLACE_RAIL_VEHICLES                                       :இரயில் வாகனங்கள்
@@ -3333,6 +3363,7 @@ STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SHOW_DETAILS_TOOLTIP              :{BLACK}சா
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                      :{BLACK}கப்பலின் விவரங்களைக் காட்டு
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                  :{BLACK}விமானத்தின் விவரங்களைக் காட்டு
 
+STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_STATUS_START_STOP_TOOLTIP                :{BLACK}இந்த இரயில் மீதான நடவடிக்கை - இரயிலினை நிறுத்த/இயக்க சொடுக்கவும்
 
 
 # Messages in the start stop button in the vehicle view
@@ -3499,6 +3530,7 @@ STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :வயது (
 STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE                          :பராமரிப்பு தேவைப்படுகிறது
 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY                           :எப்போதுமே
 STR_ORDER_CONDITIONAL_REMAINING_LIFETIME                        :மீதமிருக்கும் வாழ்நாள் (வருடங்கள்)
+STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_RELIABILITY                           :அதிகபட்ச நம்பகத்தன்மை
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_TOOLTIP                        :{BLACK}கொடுக்கப்பட்ட மதிப்புடன் எப்படி வாகன தகவல்களை ஒப்பிடுவது
 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_EQUALS                         :இதற்கு சமம்
@@ -3858,6 +3890,7 @@ STR_ERROR_LOAN_ALREADY_REPAYED                                  :{WHITE}... த
 STR_ERROR_CURRENCY_REQUIRED                                     :{WHITE}... {CURRENCY_LONG} தேவைப்படுகிறது
 STR_ERROR_CAN_T_REPAY_LOAN                                      :{WHITE}கடனினைத் திருப்பி கட்ட இயலாது...
 STR_ERROR_INSUFFICIENT_FUNDS                                    :{WHITE}வங்கியிலிருந்து கடனாக பெறப்பட்டத் தொகையினை தங்களால் கொடுக்க இயலாது...
+STR_ERROR_CAN_T_GIVE_MONEY                                      :{WHITE}இந்த நிறுவனத்திற்கு பணத்தை வாரி வழங்க இயலாது ...
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_COMPANY                                     :{WHITE}நிறுவனத்தினை வாங்க இயலாது...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS                      :{WHITE}நிறுவன தலைமையிடத்தினை கட்ட இயலாது...
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS                            :{WHITE}இந்த நிறுவனத்தின் 25 சதவிகித பங்குகளை வாங்க இயலாது...
@@ -4569,6 +4602,7 @@ STR_FORMAT_BUOY_NAME                                            :{TOWN} கா
 STR_FORMAT_BUOY_NAME_SERIAL                                     :{TOWN} காவியக்கட்டை #{COMMA}
 STR_FORMAT_COMPANY_NUM                                          :(நிறுவனம் {COMMA})
 STR_FORMAT_GROUP_NAME                                           :குழு {COMMA}
+STR_FORMAT_GROUP_VEHICLE_NAME                                   :{GROUP} #{COMMA}
 STR_FORMAT_INDUSTRY_NAME                                        :{TOWN} {STRING}
 STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME                                        :{TOWN} பாதைப்புள்ளி
 STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME_SERIAL                                 :{TOWN} பாதைப்புள்ளி #{COMMA}

src/lang/traditional_chinese.txt

@@ -729,6 +729,7 @@ STR_SMALLMAP_LEGENDA_DOCK                                       :{TINY_FONT}{BLA
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROUGH_LAND                                 :{TINY_FONT}{BLACK}泥地
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_GRASS_LAND                                 :{TINY_FONT}{BLACK}草地
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_BARE_LAND                                  :{TINY_FONT}{BLACK}荒地
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAINFOREST                                 :{TINY_FONT}{BLACK}雨林
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_FIELDS                                     :{TINY_FONT}{BLACK}田地
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_TREES                                      :{TINY_FONT}{BLACK}樹木
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROCKS                                      :{TINY_FONT}{BLACK}岩石
@@ -2683,6 +2684,7 @@ STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION                                     :{BLACK}遊戲
 STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE                               :{BLACK}沒有可用的資訊
 STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX                               :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
 STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS                                   :{SILVER}NewGRF：{WHITE}{STRING}
+STR_SAVELOAD_OVERWRITE_TITLE                                    :{WHITE}覆蓋檔案
 
 STR_SAVELOAD_OSKTITLE                                           :{BLACK}為存檔輸入一個名稱
 
@@ -2800,6 +2802,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MIN_VERSION                                 :{BLACK}最低
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MD5SUM                                      :{BLACK}MD5 雜湊值：{SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE                                     :{BLACK}色盤: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER                                   :{BLACK}參數：{SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_NONE                              :無
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NO_INFO                                     :{BLACK}沒有相關資訊
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}找不到符合的檔案
@@ -3365,12 +3368,14 @@ STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_BUTTON                 :{BLACK}購買
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_BUTTON                         :{BLACK}購買船舶
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_BUTTON                     :{BLACK}購買飛機
 
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_REFIT_VEHICLE_BUTTON                  :{BLACK}購買並改裝車輛
 
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                       :{BLACK}購買選定的列車。按住 Shift 點選則只會顯示預估的購買費用
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                :{BLACK}購買選定的車輛。按住 Shift 點選則只會顯示預估的購買費用
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                        :{BLACK}購買選定的船舶。按住 Shift 點選則只會顯示預估的購買費用
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                    :{BLACK}購買選定的飛機。按住 Shift 點選則只會顯示預估的購買費用
 
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP              :{BLACK}購買並改裝選定的飛機。按住 Shift 點選則只會顯示預估的購買費用
 
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RENAME_BUTTON                             :{BLACK}重新命名
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_BUTTON                      :{BLACK}重新命名

src/lang/ukrainian.txt

@@ -1943,6 +1943,7 @@ STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}Ви д
 # Cheat window
 STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Гратиму нечесно
 STR_CHEATS_TOOLTIP                                              :{BLACK}Галка показує, що Ви стали грати нечесно
+STR_CHEATS_NOTE                                                 :{BLACK}Заувага: використання цих налаштувань зафіксується при збереженні гри
 STR_CHEAT_MONEY                                                 :{LTBLUE}Збільшити кошти на {CURRENCY_LONG}
 STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY                                        :{LTBLUE}Грає як компанія: {ORANGE}{COMMA}
 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Супербульдозер (руйнує все): {ORANGE}{STRING}
@@ -2651,6 +2652,7 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Дере
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Садити дерева випадкового типу. Утримуйте Shift для показу витрат на висаджування
 STR_TREES_RANDOM_TREES_BUTTON                                   :{BLACK}Випадкові дерева
 STR_TREES_RANDOM_TREES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Випадкове насадження дерев по всьому ландшафту
+STR_TREES_MODE_NORMAL_TOOLTIP                                   :{BLACK}Саджати окремі дерева протягуванням по ландшафту
 STR_TREES_MODE_FOREST_LG_TOOLTIP                                :{BLACK}Саджати великі ліси протягуванням по ландшафту
 
 # Land generation window (SE)
@@ -3474,6 +3476,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_HQ                                    :{BLACK}Пере
 STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                  :{BLACK}Перенесення Офісу в інше місце. Коштує 1% від вартості компанії. Утримуйте Shift для показу очікуваних витрат на перенесення
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_BUTTON                          :{BLACK}Деталі
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_TOOLTIP                         :{BLACK}Переглянути детальну інформацію про інфраструктуру
+STR_COMPANY_VIEW_GIVE_MONEY_BUTTON                              :{BLACK}Дати грошей
 STR_COMPANY_VIEW_GIVE_MONEY_TOOLTIP                             :{BLACK}Дати грошей цій компанії
 
 STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_BUTTON                                :{BLACK}Нове обличчя
@@ -3884,6 +3887,7 @@ STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SHOW_DETAILS_TOOLTIP              :{BLACK}Пока
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                      :{BLACK}Показати корабель детально
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                  :{BLACK}Показати літак детально
 
+STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_STATUS_START_STOP_TOOLTIP             :{BLACK}Поточні дії авіатранспорту - натисніть  для вильоту/зупинки літального апарата
 
 
 # Messages in the start stop button in the vehicle view