Update: Korean translation for PR#268, 271, 274, 275
This commit is contained in:
TELK
@@ -604,6 +604,7 @@ STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION :{WHITE}회사
|
||||
|
||||
STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION :{WHITE}화물 운송단가 비율
|
||||
STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_X_LABEL :{TINY_FONT}{BLACK}통과시간
|
||||
STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_X_LABEL_SPEED :{TINY_FONT}{BLACK}평균 통과 속력 ({STRING})
|
||||
STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_TITLE :{TINY_FONT}{BLACK}10 단위(1만 리터)의 화물을 20칸 거리만큼 운송할 때의 운송비 지급량
|
||||
STR_GRAPH_CARGO_ENABLE_ALL :{TINY_FONT}{BLACK}모두 사용
|
||||
STR_GRAPH_CARGO_DISABLE_ALL :{TINY_FONT}{BLACK}모두 사용 안 함
|
||||
@@ -612,6 +613,11 @@ STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_DISABLE_ALL :{BLACK}화물
|
||||
STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_TOGGLE_CARGO :{BLACK}이 화물에 대한 그래프 켜기/끄기
|
||||
STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_CARGO :{TINY_FONT}{BLACK}{STRING}
|
||||
|
||||
STR_GRAPH_CARGO_DAYS_MODE :{TINY_FONT}{BLACK}통과 시간
|
||||
STR_GRAPH_CARGO_SPEED_MODE :{TINY_FONT}{BLACK}평균 속력
|
||||
STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_DAYS_MODE :{BLACK}그래프의 X축에 통과 시간을 표시합니다
|
||||
STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_SPEED_MODE :{BLACK}그래프의 X축에 평균 수송 시간을 표시합니다
|
||||
|
||||
STR_GRAPH_PERFORMANCE_DETAIL_TOOLTIP :{BLACK}상세 성취도를 봅니다.
|
||||
|
||||
# Graph key window
|
||||
@@ -1458,6 +1464,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_NAMES_LONG :긴 이름
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SHADED_TREES_ON_SLOPES :경사 위의 나무를 어둡게: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_SHADED_TREES_ON_SLOPES_HELPTEXT :경사 위에 있는 나무의 밝기를 다르게 표시합니다. 산악 지역에 덮인 나무 지역의 외관을 보기 좋게 개선해줍니다.
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_STATION_RATING_TOOLTIP_MODE :역 등급 도움말: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_STATION_RATING_TOOLTIP_MODE_HELPTEXT :역 등급 도움말을 표시할지 여부와 표시할 정보의 수준을 설정합니다
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_STATION_RATING_TOOLTIP_MODE_OFF :끄기
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_STATION_RATING_TOOLTIP_MODE_SIMPLE :간단히
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_STATION_RATING_TOOLTIP_MODE_DETAILED :자세히
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ADV_SIG_BRIDGE_TUN_MODES :고급 다리/터널 신호기 활성화: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_ADV_SIG_BRIDGE_TUN_MODES_HELPTEXT :다리와 터널 위 신호기 시뮬레이션 고급 모드를 활성화합니다. 이 설정을 끄면, 고급 모드에 있지 않은 다리와 터널을 고급 모드로 변경할 수 없지만 다른 플레이어는 이 설정을 켜서 고급 모드를 사용할 수 있습니다.
|
||||
|
||||
@@ -1507,6 +1519,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIVER_TROPICS_WIDTH :강 주변의
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_RIVER_TROPICS_WIDTH_HELPTEXT :아열대 기후에서 강 주변의 열대 지역의 폭을 설정합니다.
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_LAKE_SIZE :호수 크기: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_LAKE_SIZE_HELPTEXT :강을 따라 생성될 호수의 크기를 설정합니다.
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_LAKE_SIZE_VALUE :{NUM}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_LAKE_SIZE_ZERO :없음
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_LAKES_ALLOWED_IN_DESERTS :아열대 기후에서 호수가 만들어질 수 있음: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_LAKES_ALLOWED_IN_DESERTS_HELPTEXT :사막에서 강을 따라 호수가 생길 수 있는지 설정합니다.
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_RIVER_AMOUNT :강의 양: {STRING}
|
||||
@@ -5411,6 +5425,8 @@ STR_SCREENSHOT_WORLD_SCREENSHOT :{BLACK}기본
|
||||
STR_SCREENSHOT_WORLD_SCREENSHOT_CURRENT_ZOOM :{BLACK}현재 확대 지도 전체 스크린 샷
|
||||
STR_SCREENSHOT_HEIGHTMAP_SCREENSHOT :{BLACK}높이맵 스크린 샷
|
||||
STR_SCREENSHOT_MINIMAP_SCREENSHOT :{BLACK}미니맵 스크린 샷
|
||||
STR_SCREENSHOT_TOPOGRAPHY_SCREENSHOT :{BLACK}지형 스크린 샷
|
||||
STR_SCREENSHOT_INDUSTRY_SCREENSHOT :{BLACK}산업시설 스크린 샷
|
||||
|
||||
# AI Parameters
|
||||
STR_AI_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}{STRING} 매개 변수
|
||||
@@ -6512,6 +6528,61 @@ STR_ZONING_2x2_GRID :2x2 도시 도
|
||||
STR_ZONING_3x3_GRID :3x3 도시 도로 격자
|
||||
STR_ZONING_ONE_WAY_ROAD :일방통행 도로
|
||||
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_RATING_DETAILS :{STRING} 등급 상세 정보
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_TOTAL_RATING :최종 목표 등급: {LTBLUE}{NUM}%
|
||||
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_USING_CHEAT :치트 켜짐
|
||||
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_NEWGRF_RATING :NewGRF 역 등급: {BLACK}기존 대비 {LTBLUE}{STRING}
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_NEWGRF_RATING_0 :{GOLD}{PLUS_NUM}%
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_NEWGRF_RATING_1 :{LTBLUE}{PLUS_NUM}%
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_NEWGRF_SPEED :마지막으로 도착한 열차의 최대 속력: {LTBLUE}{VELOCITY} ({STRING})
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_NEWGRF_WAITUNITS :대기 화물량 (각 목적지별 평균치): {LTBLUE}{NUM}
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_NEWGRF_WAITTIME :지난 화물 적재 이후 지난 시간: {LTBLUE}{NUM}일
|
||||
|
||||
STR_STATION_RATING_MAX_PERCENTAGE : (최대 {PLUS_NUM}%)
|
||||
STR_STATION_RATING_MAX_PERCENTAGE_COMMA :, 최대 {PLUS_NUM}%
|
||||
STR_STATION_RATING_PERCENTAGE_COMMA :, {PLUS_NUM}%
|
||||
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_SPEED :마지막으로 도착한 열차의 최대 속력{STRING}: {STRING} ({STRING})
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_SPEED_ZERO :{RED}{VELOCITY}{STRING}
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_SPEED_0 :{ORANGE}{VELOCITY}{STRING}
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_SPEED_1 :{GOLD}{VELOCITY}{STRING}
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_SPEED_2 :{YELLOW}{VELOCITY}{STRING}
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_SPEED_3 :{GREEN}{VELOCITY}{STRING}
|
||||
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_AGE :지난 열차의 연식{STRING}: {STRING}
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_AGE_0 :{ORANGE}{NUM}년{STRING}
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_AGE_1 :{GOLD}{NUM}년{STRING}
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_AGE_2 :{YELLOW}{NUM}년{STRING}
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_AGE_3 :{GREEN}{NUM}년{STRING}
|
||||
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_WAITTIME :지난 화물 적재 이후 지난 시간{STRING}: {STRING}
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_WAITTIME_SHIP :지난 화물 적재 이후 지난 시간{STRING}: {STRING} (선박)
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_WAITTIME_0 :{RED}{NUM}일{STRING}
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_WAITTIME_1 :{ORANGE}{NUM}일{STRING}
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_WAITTIME_2 :{GOLD}{NUM}일{STRING}
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_WAITTIME_3 :{YELLOW}{NUM}일{STRING}
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_WAITTIME_4 :{GREEN}{NUM}일{STRING}
|
||||
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_WAITUNITS :대기 화물량 (각 목적지별 평균치{STRING}): {STRING}
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_WAITUNITS_0 :{RED}{NUM}{STRING}
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_WAITUNITS_1 :{ORANGE}{NUM}{STRING}
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_WAITUNITS_2 :{GOLD}{NUM}{STRING}
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_WAITUNITS_3 :{YELLOW}{NUM}{STRING}
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_WAITUNITS_4 :{YELLOW}{NUM}{STRING}
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_WAITUNITS_5 :{GREEN}{NUM}{STRING}
|
||||
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_STATUE :도시에 회사 소유주 동상{STRING}: {STRING}
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_STATUE_NO :{GOLD}없음{STRING}
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_STATUE_YES :{GREEN}있음{STRING}
|
||||
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_TRAIN :열차
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_ROAD_VEHICLE :자동차/전차
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_SHIP :선박
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_AIRCRAFT :항공기
|
||||
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_INVALID :없음
|
||||
|
||||
STR_TMPL_RPL_TITLE :{WHITE}템플릿 교체
|
||||
STR_TMPL_TEMPLATE_REPLACEMENT :템플릿 교체
|
||||
STR_TMPL_TRAINS_IN_GROUP :{BLACK}그룹에 속한 열차
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user