(svn r14652) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-03 18:43:05
croatian - 28 changed by knovak (28) indonesian - 64 fixed, 1 changed by fanioz (50), dnaftali (15) macedonian - 10 fixed by zharko (10) malay - 267 fixed, 3 changed by tombakemas (270) serbian - 29 fixed by dejac (29)
This commit is contained in:
translators
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -102,10 +102,13 @@ STR_QUANTITY_FRUIT :{WEIGHT} buah-b
|
|||||||
STR_QUANTITY_DIAMONDS :{COMMA} tas intan
|
STR_QUANTITY_DIAMONDS :{COMMA} tas intan
|
||||||
STR_QUANTITY_FOOD :{WEIGHT} makanan
|
STR_QUANTITY_FOOD :{WEIGHT} makanan
|
||||||
STR_QUANTITY_PAPER :{WEIGHT} kertas
|
STR_QUANTITY_PAPER :{WEIGHT} kertas
|
||||||
|
STR_QUANTITY_GOLD :{COMMA} karung emas
|
||||||
STR_QUANTITY_WATER :{VOLUME} air
|
STR_QUANTITY_WATER :{VOLUME} air
|
||||||
STR_QUANTITY_WHEAT :{WEIGHT} gandum
|
STR_QUANTITY_WHEAT :{WEIGHT} gandum
|
||||||
STR_QUANTITY_RUBBER :{VOLUME} karet
|
STR_QUANTITY_RUBBER :{VOLUME} karet
|
||||||
STR_QUANTITY_SUGAR :{WEIGHT} gula
|
STR_QUANTITY_SUGAR :{WEIGHT} gula
|
||||||
|
STR_QUANTITY_TOYS :{COMMA} mainan
|
||||||
|
STR_QUANTITY_SWEETS :{COMMA} karung manisan
|
||||||
STR_QUANTITY_COLA :{VOLUME} cola
|
STR_QUANTITY_COLA :{VOLUME} cola
|
||||||
STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{WEIGHT} Harum manis
|
STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{WEIGHT} Harum manis
|
||||||
STR_QUANTITY_BUBBLES :{COMMA} gelembung
|
STR_QUANTITY_BUBBLES :{COMMA} gelembung
|
||||||
@@ -113,6 +116,7 @@ STR_QUANTITY_TOFFEE :{WEIGHT} kopi t
|
|||||||
STR_QUANTITY_BATTERIES :{COMMA} baterai
|
STR_QUANTITY_BATTERIES :{COMMA} baterai
|
||||||
STR_QUANTITY_PLASTIC :{VOLUME} plastik
|
STR_QUANTITY_PLASTIC :{VOLUME} plastik
|
||||||
STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS :{COMMA} minuman berdesis
|
STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS :{COMMA} minuman berdesis
|
||||||
|
STR_ABBREV_NOTHING :
|
||||||
STR_ABBREV_PASSENGERS :{TINYFONT}PN
|
STR_ABBREV_PASSENGERS :{TINYFONT}PN
|
||||||
STR_ABBREV_COAL :{TINYFONT}BB
|
STR_ABBREV_COAL :{TINYFONT}BB
|
||||||
STR_ABBREV_MAIL :{TINYFONT}SR
|
STR_ABBREV_MAIL :{TINYFONT}SR
|
||||||
@@ -145,7 +149,7 @@ STR_ABBREV_BATTERIES :{TINYFONT}BA
|
|||||||
STR_ABBREV_PLASTIC :{TINYFONT}PL
|
STR_ABBREV_PLASTIC :{TINYFONT}PL
|
||||||
STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS :{TINYFONT}MB
|
STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS :{TINYFONT}MB
|
||||||
STR_ABBREV_NONE :{TINYFONT}TANPA
|
STR_ABBREV_NONE :{TINYFONT}TANPA
|
||||||
STR_ABBREV_ALL :{TINYFONT}SM
|
STR_ABBREV_ALL :{TINYFONT}Semua
|
||||||
STR_00AE :{WHITE}{DATE_SHORT}
|
STR_00AE :{WHITE}{DATE_SHORT}
|
||||||
STR_00AF :{WHITE}{DATE_LONG}
|
STR_00AF :{WHITE}{DATE_LONG}
|
||||||
STR_00B0_MAP :{WHITE}Peta - {STRING}
|
STR_00B0_MAP :{WHITE}Peta - {STRING}
|
||||||
@@ -364,6 +368,7 @@ STR_SORT_BY :{BLACK}SUrutkan
|
|||||||
STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Populasi
|
STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Populasi
|
||||||
STR_SORT_BY_PRODUCTION :Produksi
|
STR_SORT_BY_PRODUCTION :Produksi
|
||||||
STR_SORT_BY_TYPE :Jenis
|
STR_SORT_BY_TYPE :Jenis
|
||||||
|
STR_SORT_BY_TRANSPORTED :Terkirim
|
||||||
STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME :Nama
|
STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME :Nama
|
||||||
STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Tanggal
|
STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Tanggal
|
||||||
STR_SORT_BY_NUMBER :Nomer
|
STR_SORT_BY_NUMBER :Nomer
|
||||||
@@ -866,8 +871,13 @@ STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Kereta {
|
|||||||
STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Kereta {COMMA} disuruh menuju stasiun yang tidak ada
|
STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Kereta {COMMA} disuruh menuju stasiun yang tidak ada
|
||||||
STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Kendaraan {COMMA} memiliki perintah yang terlalu sedikit
|
STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Kendaraan {COMMA} memiliki perintah yang terlalu sedikit
|
||||||
STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Kendaraan {COMMA} mempunyai perintah yang salah
|
STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Kendaraan {COMMA} mempunyai perintah yang salah
|
||||||
|
STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Pesawat {COMMA} terlalu sedikit jadwal order
|
||||||
|
STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Pesawat {COMMA} tanpa order
|
||||||
|
STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Pesawat {COMMA} duplikasi order
|
||||||
|
STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Pesawat {COMMA} salah order stasiun
|
||||||
# end of order system
|
# end of order system
|
||||||
|
|
||||||
|
STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Otomatis perbaharui gagal pada pesawat {COMMA}{}{STRING}
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1368,6 +1378,7 @@ STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}Bayar se
|
|||||||
STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{PRESIDENTNAME}{}{GOLD}(Manajer)
|
STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{PRESIDENTNAME}{}{GOLD}(Manajer)
|
||||||
STR_7038_INAUGURATED :{GOLD}Dilantik: {WHITE}{NUM}
|
STR_7038_INAUGURATED :{GOLD}Dilantik: {WHITE}{NUM}
|
||||||
STR_7039_VEHICLES :{GOLD}Kendaraan:
|
STR_7039_VEHICLES :{GOLD}Kendaraan:
|
||||||
|
STR_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA} pesawat
|
||||||
STR_7042_NONE :{WHITE}Kosong
|
STR_7042_NONE :{WHITE}Kosong
|
||||||
STR_7043_FACE_SELECTION :{WHITE}Pilihan Wajah
|
STR_7043_FACE_SELECTION :{WHITE}Pilihan Wajah
|
||||||
STR_7044_MALE :{BLACK}Pria
|
STR_7044_MALE :{BLACK}Pria
|
||||||
@@ -1934,6 +1945,12 @@ STR_A039_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Ubah nam
|
|||||||
STR_A03A_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Tidak dapat mengubah nama tipe pesawat...
|
STR_A03A_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Tidak dapat mengubah nama tipe pesawat...
|
||||||
STR_A03B_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Reparasi kapal kargo untuk membawa barang jenis lain
|
STR_A03B_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Reparasi kapal kargo untuk membawa barang jenis lain
|
||||||
STR_A03C_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Reparasi)
|
STR_A03C_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Reparasi)
|
||||||
|
STR_A03D_REFIT_AIRCRAFT :{BLACK}Reparasi pesawat
|
||||||
|
STR_A03E_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Pilih tipe barang untuk dibawa pesawat
|
||||||
|
STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Reparasi pesawat untuk membawa tipe barang yang dipilih
|
||||||
|
STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Pilih tipe barang untuk dibawa
|
||||||
|
STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Kapasitas baru: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Biaya reparasi: {GOLD}{CURRENCY}
|
||||||
|
STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Tidak dapat reparasi pesawat...
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
##id 0xB000
|
##id 0xB000
|
||||||
@@ -1963,6 +1980,7 @@ SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT :{BLACK}{NUM}
|
|||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
STR_AIRCRAFT_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Pesawat tidak tersedia
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
@@ -2015,18 +2033,41 @@ STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM :{WHITE}Tindakan
|
|||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
##### Mass Order
|
##### Mass Order
|
||||||
|
STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES :Hapus semua kendaraan
|
||||||
|
|
||||||
|
STR_GROUP_TRAINS_CAPTION :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Kereta
|
||||||
|
STR_GROUP_ROADVEH_CAPTION :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Kendaraan
|
||||||
|
STR_GROUP_SHIPS_CAPTION :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Kapal
|
||||||
|
STR_GROUP_AIRCRAFTS_CAPTION :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Pesawat
|
||||||
|
STR_GROUP_RENAME_CAPTION :{BLACK}Ganti nama grup
|
||||||
|
STR_GROUP_REPLACE_CAPTION :{WHITE}Ganti kendaraan pada grup "{GROUP}"
|
||||||
|
|
||||||
|
STR_GROUP_CAN_T_CREATE :{WHITE}Tidak data membuat grup...
|
||||||
|
STR_GROUP_CAN_T_DELETE :{WHITE}Tidak dapat menghapus grup ini...
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
STR_ENGINE_NAME :{ENGINE}
|
||||||
|
STR_GROUP_NAME :{GROUP}
|
||||||
|
STR_PRESIDENT_NAME :{PRESIDENTNAME}
|
||||||
|
STR_SIGN_NAME :{SIGN}
|
||||||
|
STR_VEHICLE_NAME :{VEHICLE}
|
||||||
|
|
||||||
|
STR_NAME_MUST_BE_UNIQUE :{WHITE}Nama haruslah unik
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
#### Improved sign GUI
|
#### Improved sign GUI
|
||||||
|
STR_NEXT_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Lanjutkan sampai rambu berikutnya
|
||||||
|
STR_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Kembali ke rambu sebelumnya
|
||||||
|
STR_SIGN_OSKTITLE :{BLACK}Masukkan nama rambu
|
||||||
|
|
||||||
########
|
########
|
||||||
|
|
||||||
|
STR_FUND_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Danai
|
||||||
|
STR_PROSPECT_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Prospek
|
||||||
|
STR_BUILD_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Bangun
|
||||||
|
STR_INDUSTRY_SELECTION_HINT :{BLACK}Pilih jenis industri yang di inginkan dari daftar
|
||||||
|
|
||||||
############ Face formatting
|
############ Face formatting
|
||||||
|
STR_FACE_ADVANCED :{BLACK}Lebih Lanjut
|
||||||
STR_FACE_AFRICAN :{BLACK}Orang Afrika
|
STR_FACE_AFRICAN :{BLACK}Orang Afrika
|
||||||
STR_FACE_SELECT_AFRICAN :{BLACK}Pilih wajah afrika
|
STR_FACE_SELECT_AFRICAN :{BLACK}Pilih wajah afrika
|
||||||
STR_FACE_YES :Ya
|
STR_FACE_YES :Ya
|
||||||
@@ -2036,10 +2077,33 @@ STR_FACE_HAIR_TIP :{BLACK}Ganti mo
|
|||||||
########
|
########
|
||||||
|
|
||||||
############ signal GUI
|
############ signal GUI
|
||||||
|
STR_SIGNAL_SELECTION :{WHITE}Pemilihan Sinyal
|
||||||
|
STR_SIGNAL_CAN_T_CONVERT_SIGNALS_HERE :{WHITE}Tidak dapat mengubah sinyal ini...
|
||||||
|
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TIP :{BLACK}Sinyal Blok (semaphore){}Ini adalah jenis sinyal yang umum, hanya memperbolehkan satu kereta berada pada satu blok yang sama dalam waktu yang sama.
|
||||||
|
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TIP :{BLACK}Sinyal Masuk (semaphore){}Akan berwarna hijau jika, dan hanya jika ada satu atau lebih Sinyal Keluar yang berwarna hijau pada bagian jalur berikutnya. Jika tidak, akan berwarna merah
|
||||||
|
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TIP :{BLACK}Sinyal Keluar (semaphore){}Cara kerjanya sama dengan Sinyal Blok, akan tetapi penggunaanya lebih ditujukan untuk menghasilkan warna yang benar pada Sinyal Masuk dan Sinyal Kombo
|
||||||
|
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TIP :{BLACK}Sinyal Kombo (semaphore){}Sinyal Kombo berfungsi ganda, sebagai Sinyal Masuk sekaligus Sinyal keluar. Sehingga kita bisa membuat rangkaian sinyal-sinyal
|
||||||
|
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_TIP :{BLACK}Sinyal Jalur (semaphore){}Sinyal jalur dapat digunakan untuk memperbolehkan kereta memasuki sinyal blok pada saat yang sama, jika kereta bisa berbalik jalur ke area pemberhentian yang aman . Sinyal jalur standard bisa di lewati dari arah belakang.
|
||||||
|
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TIP :{BLACK}Sinyal Jalur Searah (semaphore){}Sinyal jalur dapat digunakan untuk memperbolehkan kereta memasuki sinyal blok pada saat yang sama, jika kereta bisa berbalik jalur ke area pemberhentian yang aman . Sinyal jalur searah tidak bisa di lewati dari arah belakangnya.
|
||||||
|
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TIP :{BLACK}Sinyal Blok (elektris){}Ini adalah jenis sinyal yang umum, hanya memperbolehkan satu kereta berada pada satu blok yang sama dalam waktu yang sama.
|
||||||
|
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TIP :{BLACK}Sinyal Masuk (elektris){}Akan berwarna hijau jika, dan hanya jika ada satu atau lebih Sinyal Keluar yang berwarna hijau pada bagian jalur berikutnya. Jika tidak, akan berwarna merah
|
||||||
|
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TIP :{BLACK}Sinyal Keluar (elektris){}Cara kerjanya sama dengan Sinyal Blok, akan tetapi penggunaanya lebih ditujukan untuk menghasilkan warna yang benar pada Sinyal Masuk dan Sinyal Kombo
|
||||||
|
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TIP :{BLACK}Sinyal Kombo (elektris){}Sinyal Kombo berfungsi ganda, sebagai Sinyal Masuk sekaligus Sinyal keluar. Sehingga kita bisa membuat rangkaian sinyal-sinyal
|
||||||
|
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TIP :{BLACK}Sinyal Jalur (elektris){}Sinyal jalur dapat digunakan untuk memperbolehkan kereta memasuki sinyal blok pada saat yang sama, jika kereta bisa berbalik jalur ke area pemberhentian yang aman . Sinyal jalur standard bisa di lewati dari arah belakang.
|
||||||
|
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TIP :{BLACK}Sinyal Jalur Searah (elektris){}Sinyal jalur dapat digunakan untuk memperbolehkan kereta memasuki sinyal blok pada saat yang sama, jika kereta bisa berbalik jalur ke area pemberhentian yang aman . Sinyal jalur searah tidak bisa di lewati dari arah belakangnya.
|
||||||
|
STR_SIGNAL_CONVERT_TIP :{BLACK}Konversi Sinyal{}Jika terpilih, klik pada sinyal yang telah ada, akan mengakibatkan sinyal berubah jenisnya, CTRL-click untuk mengubah secara berturut-turut.
|
||||||
|
STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TIP :{BLACK}Kerapatan Sinyal
|
||||||
|
STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TIP :{BLACK}Kurangi kerapatan sinyal
|
||||||
|
STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TIP :{BLACK}Tambahi kerapatan sinyal
|
||||||
########
|
########
|
||||||
|
|
||||||
############ on screen keyboard
|
############ on screen keyboard
|
||||||
|
STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT :`1234567890-=\qwertyuiop[]asdfghjkl;' zxcvbnm,./ .
|
||||||
|
STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :~!@#$%^&*()_+|QWERTYUIOP{{}}ASDFGHJKL:" ZXCVBNM<>? .
|
||||||
########
|
########
|
||||||
|
|
||||||
############ town controlled noise level
|
############ town controlled noise level
|
||||||
|
STR_CONFIG_PATCHES_NOISE_LEVEL :{LTBLUE}Ijinkan kota untuk mengatur tingkat kebisingan bandara : {ORANGE}{STRING}
|
||||||
|
STR_NOISE_IN_TOWN :{BLACK}Batas kebisingan di kota : {ORANGE}{COMMA}{BLACK} maks.: {ORANGE}{COMMA}
|
||||||
|
STR_STATION_NOISE :{BLACK}Tingkat Kebisingan: {GOLD}{COMMA}
|
||||||
########
|
########
|
||||||
|
|||||||
@@ -589,6 +589,7 @@ STR_0218_MOGUL :Могул
|
|||||||
STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :Тајкун на векот
|
STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :Тајкун на векот
|
||||||
STR_021F :{BLUE}{COMMA}
|
STR_021F :{BLUE}{COMMA}
|
||||||
STR_0221_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD
|
STR_0221_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD
|
||||||
|
STR_CANNOT_GENERATE_TOWN :{WHITE}Не може да се направи град
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
############ range for menu starts
|
############ range for menu starts
|
||||||
@@ -672,6 +673,7 @@ STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Изгр
|
|||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Не може да се направи канал овде...
|
||||||
STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Гради канали.
|
STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Гради канали.
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
@@ -746,8 +748,12 @@ STR_ALREADY_LEVELLED :{WHITE}... ве
|
|||||||
|
|
||||||
##id 0x1800
|
##id 0x1800
|
||||||
STR_BUILD_AUTOROAD_TIP :{BLACK}Изгради пат користејки 'Авто-пат' мод
|
STR_BUILD_AUTOROAD_TIP :{BLACK}Изгради пат користејки 'Авто-пат' мод
|
||||||
|
STR_BUILD_TRAMWAY_SECTION :{BLACK}Изгради трамвајски дел
|
||||||
STR_BUILD_AUTOTRAM_TIP :{BLACK}Изгради трамвајска линија користејки 'Авто-трам' мод
|
STR_BUILD_AUTOTRAM_TIP :{BLACK}Изгради трамвајска линија користејки 'Авто-трам' мод
|
||||||
|
STR_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Изгради трамвајска гаража (за изградба и сервис на трамваи)
|
||||||
STR_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION :{BLACK}Изгради трамвајска станица за патници
|
STR_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION :{BLACK}Изгради трамвајска станица за патници
|
||||||
|
STR_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE :{BLACK}Изгради трамвајски мост
|
||||||
|
STR_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL :{BLACK}Изгради трамвајски тунел
|
||||||
|
|
||||||
##id 0x2000
|
##id 0x2000
|
||||||
|
|
||||||
@@ -930,6 +936,7 @@ STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}Возо
|
|||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
STR_BUS :{BLACK}{BUS}
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
@@ -992,6 +999,9 @@ STR_BUILD_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Изгр
|
|||||||
########
|
########
|
||||||
|
|
||||||
############ signal GUI
|
############ signal GUI
|
||||||
|
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TIP :{BLACK}Влез сигнализација (електрика){}Зелено е се додека има барем еден зелен излез-сигнал во продолжението на траката, во спротивно е црвено.
|
||||||
|
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TIP :{BLACK}Излез Сигнализација (електрика){}Се однесува на ист начин како блок-сигналот, но потребно е да ја има точната боја на влезен и комбо пресигнал.
|
||||||
|
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TIP :{BLACK}Комбо-Сигнал (електрика){}Комбо сигнализацијата има функција и на обете влезна и како излезна сигнализација. Ова овозможува да се направи голема мрежа од пре-сигнализација.
|
||||||
########
|
########
|
||||||
|
|
||||||
############ on screen keyboard
|
############ on screen keyboard
|
||||||
|
|||||||
@@ -77,6 +77,25 @@ STR_004A_TOFFEE :Toffee
|
|||||||
STR_004B_BATTERY :Bateri
|
STR_004B_BATTERY :Bateri
|
||||||
STR_004C_PLASTIC :Plastik
|
STR_004C_PLASTIC :Plastik
|
||||||
STR_004D_FIZZY_DRINK :Minuman Bergas
|
STR_004D_FIZZY_DRINK :Minuman Bergas
|
||||||
|
STR_QUANTITY_PASSENGERS :{COMMA} penumpang{P "" s}
|
||||||
|
STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT} arang batu
|
||||||
|
STR_QUANTITY_MAIL :{COMMA} bag{P "" s} surat
|
||||||
|
STR_QUANTITY_OIL :{VOLUME} minyak
|
||||||
|
STR_QUANTITY_LIVESTOCK :{COMMA} item{P "" s} of livestock
|
||||||
|
STR_QUANTITY_GRAIN :{WEIGHT} bijirin
|
||||||
|
STR_QUANTITY_WOOD :{WEIGHT} kayu
|
||||||
|
STR_QUANTITY_IRON_ORE :{WEIGHT} bijih besi
|
||||||
|
STR_QUANTITY_STEEL :{WEIGHT} keluli
|
||||||
|
STR_QUANTITY_COPPER_ORE :{WEIGHT} bijih tembaga
|
||||||
|
STR_QUANTITY_MAIZE :{WEIGHT} jagung
|
||||||
|
STR_QUANTITY_FRUIT :{WEIGHT} buah-buahan
|
||||||
|
STR_QUANTITY_FOOD :{WEIGHT} makanan
|
||||||
|
STR_QUANTITY_PAPER :{WEIGHT} kertas
|
||||||
|
STR_QUANTITY_WATER :{VOLUME} air
|
||||||
|
STR_QUANTITY_WHEAT :{WEIGHT} gandum
|
||||||
|
STR_QUANTITY_RUBBER :{VOLUME} getah
|
||||||
|
STR_QUANTITY_SUGAR :{WEIGHT} gula
|
||||||
|
STR_QUANTITY_PLASTIC :{VOLUME} plastik
|
||||||
STR_00AE :{WHITE}{DATE_SHORT}
|
STR_00AE :{WHITE}{DATE_SHORT}
|
||||||
STR_00AF :{WHITE}{DATE_LONG}
|
STR_00AF :{WHITE}{DATE_LONG}
|
||||||
STR_00B0_MAP :{WHITE}MAP-{STRING}
|
STR_00B0_MAP :{WHITE}MAP-{STRING}
|
||||||
@@ -88,6 +107,7 @@ STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Tidak bo
|
|||||||
STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Hakcipta terpelihara{COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, All rights reserved
|
STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Hakcipta terpelihara{COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, All rights reserved
|
||||||
STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD versi {REV}
|
STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD versi {REV}
|
||||||
STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2008 The OpenTTD team
|
STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2008 The OpenTTD team
|
||||||
|
STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} Penterjemah -
|
||||||
|
|
||||||
STR_00C5 :{BLACK}{CROSS}
|
STR_00C5 :{BLACK}{CROSS}
|
||||||
STR_00C6 :{SILVER}{CROSS}
|
STR_00C6 :{SILVER}{CROSS}
|
||||||
@@ -153,44 +173,159 @@ STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFON
|
|||||||
STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Lombong Bijih Besi
|
STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Lombong Bijih Besi
|
||||||
STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Kilang Keluli
|
STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Kilang Keluli
|
||||||
STR_0105_BANK :{BLACK}{TINYFONT}Bank
|
STR_0105_BANK :{BLACK}{TINYFONT}Bank
|
||||||
|
STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Kilang Kertas
|
||||||
|
STR_0107_GOLD_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Lombong Emas
|
||||||
|
STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}Kilang Pemprosesan Makanan
|
||||||
|
STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Lombong Berlian
|
||||||
|
STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Lombong Bijih Tembaga
|
||||||
|
STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Ladang Buahan
|
||||||
|
STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Ladang Getah
|
||||||
STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}Bekalan Air
|
STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}Bekalan Air
|
||||||
|
STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}Menara Air
|
||||||
|
STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Kilang Kayu
|
||||||
|
STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Hutan Candyfloss
|
||||||
|
STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Kilang Manisan
|
||||||
|
STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Ladang Bateri
|
||||||
|
STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}Kedai Mainan
|
||||||
|
STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Kilang Mainan
|
||||||
|
STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Lombong Gula
|
||||||
STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Stesen Keretapi
|
STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Stesen Keretapi
|
||||||
STR_0124_TREES :{BLACK}{TINYFONT}TPokok
|
STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}Tempat Pemunggahan Barang
|
||||||
|
STR_011D_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Stesen Bas
|
||||||
|
STR_011E_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}{TINYFONT}Lapangan Terbang/Helikopter
|
||||||
|
STR_011F_DOCK :{BLACK}{TINYFONT}Dermaga
|
||||||
|
STR_0120_ROUGH_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Tanah Tidak Rata
|
||||||
|
STR_0121_GRASS_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Tanah Berumput
|
||||||
|
STR_0122_BARE_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Tanah Lapang
|
||||||
|
STR_0123_FIELDS :{BLACK}{TINYFONT}Padang
|
||||||
|
STR_0124_TREES :{BLACK}{TINYFONT}Pokok
|
||||||
STR_0125_ROCKS :{BLACK}{TINYFONT}Batu
|
STR_0125_ROCKS :{BLACK}{TINYFONT}Batu
|
||||||
STR_0126_WATER :{BLACK}{TINYFONT}Air
|
STR_0126_WATER :{BLACK}{TINYFONT}Air
|
||||||
STR_0127_NO_OWNER :{BLACK}{TINYFONT}Tidak Ada Pemilik
|
STR_0127_NO_OWNER :{BLACK}{TINYFONT}Tidak Ada Pemilik
|
||||||
STR_0128_TOWNS :{BLACK}{TINYFONT}Bandar
|
STR_0128_TOWNS :{BLACK}{TINYFONT}Bandar
|
||||||
STR_0129_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Industri
|
STR_0129_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Industri
|
||||||
|
STR_012A_DESERT :{BLACK}{TINYFONT}Padang Pasir
|
||||||
STR_012B_SNOW :{BLACK}{TINYFONT}Salji
|
STR_012B_SNOW :{BLACK}{TINYFONT}Salji
|
||||||
STR_012C_MESSAGE :{WHITE}Utusan
|
STR_012C_MESSAGE :{WHITE}Pesanan
|
||||||
STR_012D :{WHITE}{STRING}
|
STR_012D :{WHITE}{STRING}
|
||||||
STR_012E_CANCEL :{BLACK}Batal
|
STR_012E_CANCEL :{BLACK}Batal
|
||||||
|
STR_012F_OK :{BLACK}OK
|
||||||
|
STR_0130_RENAME :{BLACK}Tukar Nama
|
||||||
STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}Nama dipilih telah dipakai
|
STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}Nama dipilih telah dipakai
|
||||||
|
|
||||||
|
STR_OSNAME_WINDOWS :Windows
|
||||||
|
STR_OSNAME_DOS :DOS
|
||||||
|
STR_OSNAME_UNIX :Unix
|
||||||
|
STR_OSNAME_OSX :OS X
|
||||||
|
STR_OSNAME_BEOS :BeOS
|
||||||
|
STR_OSNAME_MORPHOS :MorphOS
|
||||||
|
STR_OSNAME_AMIGAOS :AmigaOS
|
||||||
|
STR_OSNAME_OS2 :OS/2
|
||||||
|
STR_OSNAME_SUNOS :SunOS
|
||||||
|
|
||||||
STR_013B_OWNED_BY :{WHITE}...dimiliki oleh {STRING}
|
STR_013B_OWNED_BY :{WHITE}...dimiliki oleh {STRING}
|
||||||
|
STR_013C_CARGO :{BLACK}Kargo
|
||||||
STR_013D_INFORMATION :{BLACK}Maklumat
|
STR_013D_INFORMATION :{BLACK}Maklumat
|
||||||
STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}Kapaciti
|
STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}Kapasiti
|
||||||
|
STR_TOTAL_CARGO :{BLACK}Jumlah Kargo
|
||||||
|
STR_013F_CAPACITY :{BLACK}Kapasiti: {LTBLUE}{CARGO}
|
||||||
|
STR_CAPACITY_MULT :{BLACK}Kapasiti: {LTBLUE}{CARGO} (x{NUM})
|
||||||
|
STR_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Jumlah kapasiti kargo keretapi ini:
|
||||||
|
STR_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
|
||||||
|
STR_TOTAL_CAPACITY_MULT :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) (x{NUM})
|
||||||
|
STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Permainan Baru
|
||||||
|
STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Muat Permainan
|
||||||
|
STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}Seorang pemain
|
||||||
|
STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Ramai pemain
|
||||||
|
|
||||||
|
STR_MAPSIZE :{BLACK}Saiz peta:
|
||||||
|
STR_BY :{BLACK}*
|
||||||
|
STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Pilihan Permainan
|
||||||
|
|
||||||
|
STR_0150_SOMEONE :Seseorang{SKIP}{SKIP}
|
||||||
STR_0151_MAP_OF_WORLD :Peta Dunia
|
STR_0151_MAP_OF_WORLD :Peta Dunia
|
||||||
|
STR_0152_TOWN_DIRECTORY :Direktori Bandar
|
||||||
STR_0153_SUBSIDIES :Subsidi
|
STR_0153_SUBSIDIES :Subsidi
|
||||||
|
|
||||||
|
STR_UNITS_METRIC :Metrik
|
||||||
|
STR_UNITS_SI :SI
|
||||||
|
|
||||||
|
STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} mph
|
||||||
|
STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} km/h
|
||||||
|
STR_UNITS_VELOCITY_SI :{COMMA} m/s
|
||||||
|
|
||||||
|
STR_UNITS_POWER_IMPERIAL :{COMMA}hp
|
||||||
|
STR_UNITS_POWER_METRIC :{COMMA}hp
|
||||||
|
STR_UNITS_POWER_SI :{COMMA}kW
|
||||||
|
|
||||||
|
STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}t
|
||||||
|
STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{COMMA}t
|
||||||
|
STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI :{COMMA}kg
|
||||||
|
|
||||||
|
STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL :{COMMA} tan
|
||||||
|
STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC :{COMMA} tan
|
||||||
|
STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} kg
|
||||||
|
|
||||||
|
STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}gal
|
||||||
|
STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}l
|
||||||
|
STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}m³
|
||||||
|
|
||||||
|
STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA} galen
|
||||||
|
STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} liter
|
||||||
|
STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m³
|
||||||
|
|
||||||
|
STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10³ lbf
|
||||||
|
STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN
|
||||||
|
|
||||||
############ range for menu starts
|
############ range for menu starts
|
||||||
STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :Graf keuntungan operasi
|
STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :Graf keuntungan operasi
|
||||||
|
STR_0155_INCOME_GRAPH :Graf Pendapatan
|
||||||
|
STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Graf Penghantaran Kargo
|
||||||
|
STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :Graf Prestasi
|
||||||
|
STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :Graf Nilai Syarikat
|
||||||
STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :Bayaran Kargo
|
STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :Bayaran Kargo
|
||||||
############ range for menu ends
|
############ range for menu ends
|
||||||
|
|
||||||
STR_015B_OPENTTD :{WHITE}Tentang OpenTTD
|
STR_015B_OPENTTD :{WHITE}Tentang OpenTTD
|
||||||
|
STR_015C_SAVE_GAME :Simpan Permainan
|
||||||
|
STR_015D_LOAD_GAME :Muat Permainan
|
||||||
|
STR_015E_QUIT_GAME :Tinggalkan Permainan
|
||||||
|
STR_015F_QUIT :Keluar
|
||||||
|
STR_ABANDON_GAME_QUERY :{YELLOW}Anda pasti mahu meninggalkan permainan ini?
|
||||||
|
STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}Tinggalkan Permainan
|
||||||
|
|
||||||
|
STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Bilangan Penduduk
|
||||||
|
STR_SORT_BY_PRODUCTION :Pengeluaran
|
||||||
|
STR_SORT_BY_TYPE :Jenis
|
||||||
|
STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Nama
|
||||||
|
STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME :Nama
|
||||||
|
STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Tarikh
|
||||||
|
STR_SORT_BY_NUMBER :Nombor
|
||||||
|
STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :Keuntungan tahun lepas
|
||||||
|
STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR :Keuntungan tahunan
|
||||||
|
STR_SORT_BY_AGE :Umur
|
||||||
|
STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Kelajuan Maksima
|
||||||
|
STR_SORT_BY_MODEL :Model
|
||||||
|
STR_SORT_BY_VALUE :Nilai
|
||||||
|
STR_SORT_BY_LENGTH :Panjang
|
||||||
|
STR_SORT_BY_FACILITY :Jenis stesen
|
||||||
|
STR_ENGINE_SORT_COST :Kos
|
||||||
|
STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY :Kapasiti Kargo
|
||||||
|
STR_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}Tiada kargo menunggu
|
||||||
|
STR_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}Pilih semua kemudahan
|
||||||
|
STR_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}Pilih semua kargo (termasuk kargo tiada menunggu)
|
||||||
|
STR_AVAILABLE_TRAINS :{BLACK}Keretapi sedia ada
|
||||||
|
STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Kenderaan sedia ada
|
||||||
|
STR_AVAILABLE_SHIPS :{BLACK}Kapal sedia ada
|
||||||
|
STR_AVAILABLE_AIRCRAFT :{BLACK}Kapal terbang sedia ada
|
||||||
|
STR_MANAGE_LIST :{BLACK}Kendali senarai
|
||||||
|
STR_MANAGE_LIST_TIP :{BLACK}Hantar arahan pada semua kenderaan didalam senarai
|
||||||
|
STR_REPLACE_VEHICLES :Tukar kenderaan
|
||||||
|
STR_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :Hantar ke pangkalan
|
||||||
|
STR_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT :Hantar ke pangkalan
|
||||||
|
STR_SEND_SHIP_TO_DEPOT :Hantar ke pangkalan
|
||||||
|
STR_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :Hantar ke bangsal Kapal Terbang
|
||||||
|
STR_SEND_FOR_SERVICING :Hantar untuk servis
|
||||||
|
|
||||||
############ range for months starts
|
############ range for months starts
|
||||||
STR_0162_JAN :Jan
|
STR_0162_JAN :Jan
|
||||||
@@ -201,23 +336,72 @@ STR_0166_MAY :Mei
|
|||||||
STR_0167_JUN :Jun
|
STR_0167_JUN :Jun
|
||||||
STR_0168_JUL :Jul
|
STR_0168_JUL :Jul
|
||||||
STR_0169_AUG :Ogos
|
STR_0169_AUG :Ogos
|
||||||
|
STR_016A_SEP :Sep
|
||||||
STR_016B_OCT :Okt
|
STR_016B_OCT :Okt
|
||||||
STR_016C_NOV :Nov
|
STR_016C_NOV :Nov
|
||||||
STR_016D_DEC :Dis
|
STR_016D_DEC :Dis
|
||||||
############ range for months ends
|
############ range for months ends
|
||||||
|
|
||||||
|
STR_016E :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}
|
||||||
|
STR_016F :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM}
|
||||||
|
STR_0170 :{TINYFONT}{STRING}-
|
||||||
|
STR_0171_PAUSE_GAME :{BLACK}Henti Sebentar Permainan
|
||||||
|
STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Simpan Permainan, Tinggalkan Permainan, Keluar
|
||||||
|
STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Papar Senarai Stesen Syarikat
|
||||||
|
STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Papar Peta, direktori Bandar
|
||||||
|
STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Papar direktori bandar
|
||||||
|
STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Papar maklumat kewangan syarikat
|
||||||
|
STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Papar maklumat umum syarikat
|
||||||
|
STR_0179_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}Papar graf
|
||||||
|
STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Papar senarai keretapi syarikat
|
||||||
|
STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Papar senarai kenderaan syarikat
|
||||||
|
STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Papar senarai kapal syarikat
|
||||||
|
STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Papar senarai kapal terbang syarikat
|
||||||
|
STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}Membesarkan pemandangan
|
||||||
|
STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}Mengecilkan pandangan
|
||||||
STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Bina landasan keretapi
|
STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Bina landasan keretapi
|
||||||
|
STR_0182_BUILD_ROADS :{BLACK}Bina jalan
|
||||||
|
STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}Bina limbungan kapal
|
||||||
STR_0184_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Bina lapangan kapal terbang
|
STR_0184_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Bina lapangan kapal terbang
|
||||||
STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}Tumbuh pokok, letak papan tanda dll.
|
STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}Tumbuh pokok, letak papan tanda dll.
|
||||||
|
STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}Maklumat kawasan tanah
|
||||||
|
STR_0187_OPTIONS :{BLACK}Pilihan
|
||||||
|
STR_0188 :{BLACK}{SMALLUPARROW}
|
||||||
|
STR_0189 :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
|
||||||
|
STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Tutup window
|
||||||
|
STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Rendahkan hujung tanah
|
||||||
|
STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Meninggikan hujung tanah
|
||||||
|
STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}Tunjukan bentuk muka bumi
|
||||||
|
STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}Tunjukkan kenderaan di peta
|
||||||
|
STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}Tunjukkan industri di peta
|
||||||
|
STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}Tunjukkan laluan kenderaan di peta
|
||||||
|
STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}Tunjukkan tanaman sayuran di peta
|
||||||
|
STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Tunjukkan hakmilik tanah di peta
|
||||||
|
STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Keuntungan tahun ini: {CURRENCY} (tahun lalu: {CURRENCY})
|
||||||
|
|
||||||
############ range for service numbers starts
|
############ range for service numbers starts
|
||||||
|
STR_AGE :{COMMA} tahun ({COMMA})
|
||||||
|
STR_AGE_RED :{RED}{COMMA} tahun ({COMMA})
|
||||||
############ range for service numbers ends
|
############ range for service numbers ends
|
||||||
|
|
||||||
STR_019C_ROAD_VEHICLE :Kenderaan Jalan
|
STR_019C_ROAD_VEHICLE :Kenderaan Jalan
|
||||||
STR_019D_AIRCRAFT :Kapal Terbang
|
STR_019D_AIRCRAFT :Kapal Terbang
|
||||||
STR_019E_SHIP :Kapal
|
STR_019E_SHIP :Kapal
|
||||||
STR_019F_TRAIN :Keretapi
|
STR_019F_TRAIN :Keretapi
|
||||||
|
STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} hampir tua
|
||||||
STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} menjadi sangat usang
|
STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} menjadi sangat usang
|
||||||
|
STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA} semakin tua dan perlu menukankan dengan segera
|
||||||
|
STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Maklumat Kawasan Tanah
|
||||||
|
STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Harga untuk membersihkan: {LTBLUE}N/A
|
||||||
|
STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Harga untuk membersihkan: {LTBLUE}{CURRENCY}
|
||||||
|
STR_01A6_N_A :N/A
|
||||||
|
STR_01A7_OWNER :{BLACK}Pemilik: {LTBLUE}{STRING}
|
||||||
|
STR_ROAD_OWNER :{BLACK}Pemilik jalan: {LTBLUE}{STRING}
|
||||||
|
STR_TRAM_OWNER :{BLACK}Pemilik tramway: {LTBLUE}{STRING}
|
||||||
|
STR_RAIL_OWNER :{BLACK}Pemilik keretapi: {LTBLUE}{STRING}
|
||||||
|
STR_01A9_NONE :Tiada
|
||||||
|
STR_01AA_NAME :{BLACK}Nama
|
||||||
|
STR_01AB :{BLACK}{TINYFONT}{VEHICLE}
|
||||||
|
|
||||||
############ range for days starts
|
############ range for days starts
|
||||||
STR_01AC_1ST :Pertama
|
STR_01AC_1ST :Pertama
|
||||||
@@ -239,8 +423,21 @@ STR_01BB_16TH :Keenam belas
|
|||||||
STR_01BC_17TH :Ketujuh belas
|
STR_01BC_17TH :Ketujuh belas
|
||||||
STR_01BD_18TH :Kelapan belas
|
STR_01BD_18TH :Kelapan belas
|
||||||
STR_01BE_19TH :Kesembilan belas
|
STR_01BE_19TH :Kesembilan belas
|
||||||
|
STR_01BF_20TH :20
|
||||||
|
STR_01C0_21ST :21
|
||||||
|
STR_01C1_22ND :22
|
||||||
|
STR_01C2_23RD :23
|
||||||
|
STR_01C3_24TH :24
|
||||||
|
STR_01C4_25TH :25
|
||||||
|
STR_01C5_26TH :26
|
||||||
|
STR_01C6_27TH :27
|
||||||
|
STR_01C7_28TH :28
|
||||||
|
STR_01C8_29TH :29
|
||||||
|
STR_01C9_30TH :30
|
||||||
|
STR_01CA_31ST :31
|
||||||
############ range for days ends
|
############ range for days ends
|
||||||
|
|
||||||
|
STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA}
|
||||||
|
|
||||||
STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Kargo yang diterima: {LTBLUE}
|
STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Kargo yang diterima: {LTBLUE}
|
||||||
|
|
||||||
@@ -248,28 +445,98 @@ STR_01D3_SOUND_MUSIC :Bunyi/musik
|
|||||||
STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Tunjukkan tingkap bunyi/musik
|
STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Tunjukkan tingkap bunyi/musik
|
||||||
STR_01D5_ALL :{TINYFONT}Semua
|
STR_01D5_ALL :{TINYFONT}Semua
|
||||||
STR_01D6_OLD_STYLE :{TINYFONT}Cara Lama
|
STR_01D6_OLD_STYLE :{TINYFONT}Cara Lama
|
||||||
|
STR_01D7_NEW_STYLE :{TINYFONT}Gaya baru
|
||||||
|
STR_01D8_EZY_STREET :{TINYFONT}Lorong Ezy
|
||||||
|
STR_01DB_MUSIC_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Kekuatan muzik
|
||||||
|
STR_01DC_EFFECTS_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Kekuatan Kesan Bunyi
|
||||||
|
STR_01DD_MIN_MAX :{BLACK}{TINYFONT}MIN ' ' ' ' ' ' MAX
|
||||||
|
STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Henti muzik
|
||||||
|
STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Main muzik
|
||||||
|
STR_01E3 :{DKGREEN}{TINYFONT}--
|
||||||
|
STR_01E4_0 :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA}
|
||||||
|
STR_01E5 :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA}
|
||||||
|
STR_01E6 :{DKGREEN}{TINYFONT}------
|
||||||
|
STR_01E7 :{DKGREEN}{TINYFONT}"{STRING}"
|
||||||
|
STR_01E9_SHUFFLE :{TINYFONT}Kocok
|
||||||
|
STR_01EA_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Program
|
||||||
|
STR_01EC_0 :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA} "{STRING}"
|
||||||
|
STR_01ED :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA} "{STRING}"
|
||||||
|
STR_01F0_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}Bersih
|
||||||
|
STR_01F1_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}Simpan
|
||||||
|
STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK}Kesukaran ({STRING})
|
||||||
|
STR_01FF :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG}
|
||||||
STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :Utusan/laporan berita terakhir
|
STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :Utusan/laporan berita terakhir
|
||||||
|
STR_MESSAGE_HISTORY_MENU :Sejarah Pesanan
|
||||||
|
STR_0204_MESSAGE_OPTIONS :{WHITE}Pilihan Pesanan
|
||||||
|
STR_0205_MESSAGE_TYPES :{BLACK}Jenis Pesanan:
|
||||||
STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Ketibaan kenderaan di stesen pemain
|
STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Ketibaan kenderaan di stesen pemain
|
||||||
STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Ketibaan kenderaan di stesen pesaing
|
STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Ketibaan kenderaan di stesen pesaing
|
||||||
STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}Kemalangan
|
STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}Kemalangan
|
||||||
STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Maklumat syarikat
|
STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Maklumat syarikat
|
||||||
|
STR_NEWS_INDUSTRY_OPEN :{YELLOW}Buka industri
|
||||||
|
STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSE :{YELLOW}Tutup industri
|
||||||
STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Perubahan ekonomi
|
STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Perubahan ekonomi
|
||||||
STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Kenderaan baru
|
STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Kenderaan baru
|
||||||
STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Penukaran pada penerimaan kargo
|
STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Penukaran pada penerimaan kargo
|
||||||
STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Subsidi
|
STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Subsidi
|
||||||
STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Maklumat umum
|
STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Maklumat umum
|
||||||
STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...terlalu jauh daripada destinasi sebelumnya
|
STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...terlalu jauh daripada destinasi sebelumnya
|
||||||
|
STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA}.
|
||||||
|
STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{PRESIDENTNAME}, {COMPANY}
|
||||||
|
STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA})
|
||||||
|
STR_021F :{BLUE}{COMMA}
|
||||||
STR_0221_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD
|
STR_0221_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD
|
||||||
|
STR_0224 :{BLACK}{UPARROW}
|
||||||
|
STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}Hasilkan secara rawak
|
||||||
STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}Bandar Baru
|
STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}Bandar Baru
|
||||||
STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Binakan bandar baru
|
STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Binakan bandar baru
|
||||||
STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE :{WHITE}Tidak boleh membina bandar di sini...
|
STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE :{WHITE}Tidak boleh membina bandar di sini...
|
||||||
STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}...terlalu hampir kepada hujung peta
|
STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}...terlalu hampir kepada hujung peta
|
||||||
STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}...terlalu hampir kepada bandar lain
|
STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}...terlalu hampir kepada bandar lain
|
||||||
|
STR_0239_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...kawasan tidak sesuai
|
||||||
|
STR_023A_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}...terlalu banyak bandar
|
||||||
|
STR_CANNOT_GENERATE_TOWN :{WHITE}Tidak boleh bina bandar
|
||||||
|
STR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}...ruang tidak mencukupi di dalam peta
|
||||||
|
STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}Besarkan saiz bandar
|
||||||
|
STR_023C_EXPAND :{BLACK}Kembangkan
|
||||||
|
STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}Bandar Secara Rawak
|
||||||
|
STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}Bina bandar secara rawak
|
||||||
|
STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}Hasilkan Industri
|
||||||
STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}Lombong Arang
|
STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}Lombong Arang
|
||||||
STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}Stesen Janakuasa
|
STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}Stesen Janakuasa
|
||||||
STR_0242_SAWMILL :{BLACK}Kilang papan
|
STR_0242_SAWMILL :{BLACK}Kilang papan
|
||||||
STR_0243_FOREST :{BLACK}Hutan
|
STR_0243_FOREST :{BLACK}Hutan
|
||||||
|
STR_0244_OIL_REFINERY :{BLACK}Kilang Penapis Minyak
|
||||||
|
STR_0245_OIL_RIG :{BLACK}Pelantar Minyak
|
||||||
STR_0246_FACTORY :{BLACK}Kilang
|
STR_0246_FACTORY :{BLACK}Kilang
|
||||||
|
STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}Kilang Keluli
|
||||||
|
STR_0248_FARM :{BLACK}Ladang
|
||||||
|
STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Lombong Bijih Besi
|
||||||
|
STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}Perigi Minyak
|
||||||
|
STR_024B_BANK :{BLACK}Bank
|
||||||
|
STR_024C_PAPER_MILL :{BLACK}Kilang Kertas
|
||||||
|
STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}Kilang Pemprosessan Makanan
|
||||||
|
STR_024E_PRINTING_WORKS :{BLACK}Kilang Percetakan
|
||||||
|
STR_024F_GOLD_MINE :{BLACK}Lombong Emas
|
||||||
|
STR_0250_LUMBER_MILL :{BLACK}Kilang Kayu
|
||||||
|
STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Ladang Buahan
|
||||||
|
STR_0252_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Ladang Getah
|
||||||
|
STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}Bekalan Air
|
||||||
|
STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}Menara Air
|
||||||
|
STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}Lombong Berlian
|
||||||
|
STR_0256_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Lombong Bijih Besi
|
||||||
|
STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}Bina Lombong Arang Batu
|
||||||
|
STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}Bina Stesen Janakuasa
|
||||||
|
STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}Bina Kilang Papan
|
||||||
|
STR_0265_PLANT_FOREST :{BLACK}Penanaman Hutan
|
||||||
|
STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}Bina Kilang Penapisan minyak
|
||||||
|
STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}Bina Carigali Minyak (Hanya boleh dibuat dipinggir peta)
|
||||||
|
STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY :{BLACK}Bina Kilang
|
||||||
|
STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}Bina Kilang Keluli
|
||||||
|
STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}Bina Ladang
|
||||||
|
STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Bina Lombng Bijih Besi
|
||||||
|
STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}Bina Telaga Minyak
|
||||||
|
STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Bina Bank (Hanya boleh dibina di bandar berpenduduk melebihi 1200 orang)
|
||||||
STR_02A1_SMALL :{BLACK}Kecil
|
STR_02A1_SMALL :{BLACK}Kecil
|
||||||
STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}Sederhana
|
STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}Sederhana
|
||||||
STR_02A3_LARGE :{BLACK}Besar
|
STR_02A3_LARGE :{BLACK}Besar
|
||||||
|
|||||||
@@ -583,15 +583,44 @@ STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}Izbor im
|
|||||||
STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Sačuvaj prilagođena imena nacrta vozila
|
STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Sačuvaj prilagođena imena nacrta vozila
|
||||||
|
|
||||||
############ range for menu starts
|
############ range for menu starts
|
||||||
|
STR_02C4_GAME_OPTIONS :Opcije u igri
|
||||||
|
STR_02C6_DIFFICULTY_SETTINGS :Podešavanje težine
|
||||||
STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Prikazana imena naselja
|
STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Prikazana imena naselja
|
||||||
STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Prikazana imena stanica
|
STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Prikazana imena stanica
|
||||||
|
STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}Prikazani znakovi
|
||||||
|
STR_02D0_FULL_ANIMATION :{SETX 12}Puna animacija
|
||||||
|
STR_02D2_FULL_DETAIL :{SETX 12}Svi detalji
|
||||||
|
STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}Providne zgrade
|
||||||
############ range ends here
|
############ range ends here
|
||||||
|
|
||||||
############ range for menu starts
|
############ range for menu starts
|
||||||
|
STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :Informacija o zemljištu
|
||||||
|
STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :Screenshot (Ctrl-S)
|
||||||
|
STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :Giant Screenshot (Ctrl-G)
|
||||||
|
STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :O 'OpenTTD'-u
|
||||||
############ range ends here
|
############ range ends here
|
||||||
|
|
||||||
|
STR_02DB_OFF :{BLACK}Isključeno
|
||||||
|
STR_02DA_ON :{BLACK}Uključeno
|
||||||
|
STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Prikaži ponude
|
||||||
|
STR_02DD_SUBSIDIES :Ponude
|
||||||
|
STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Mapa sveta
|
||||||
|
STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Spisak gradova
|
||||||
|
|
||||||
|
STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Valuta
|
||||||
|
STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING}
|
||||||
|
STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}Izbor valute
|
||||||
|
STR_02E4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
||||||
|
STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Drumska vozila
|
||||||
|
STR_02E7 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
||||||
|
STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Izaberi stranu puta kojom ce se kretati drumska vozila
|
||||||
|
STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT :Vozi levom stranom
|
||||||
|
STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT :Vozi desnom stranom
|
||||||
|
STR_02EB_TOWN_NAMES :{BLACK}Imena gradova
|
||||||
|
STR_02EC :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
||||||
|
STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES :{BLACK}Izaberi stil imena gradova
|
||||||
|
|
||||||
|
STR_02F4_AUTOSAVE :{BLACK}Automacko čuvanje igre
|
||||||
|
|
||||||
############ range for menu starts
|
############ range for menu starts
|
||||||
############ range ends here
|
############ range ends here
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user