(svn r14768) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-29 18:40:47
dutch - 13 fixed, 5 changed by Excel20 (18) french - 13 fixed by glx (13) hebrew - 22 fixed, 1 changed by yitzc (16), davidx123 (7) italian - 13 fixed by lorenzodv (13) norwegian_nynorsk - 94 fixed, 20 changed by Grilldyret (114) portuguese - 14 fixed by rmrebelo (8), SnowFlake (6) serbian - 32 fixed by nummer (32) ukrainian - 1 fixed by mad (1)
This commit is contained in:
translators
@@ -380,6 +380,7 @@ STR_SORT_BY_RATING_MAX :דירוג הס
|
||||
STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID :מספר קטר
|
||||
STR_ENGINE_SORT_COST :מחיר
|
||||
STR_ENGINE_SORT_POWER :כח
|
||||
STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE :תאריך התחלת ייצור
|
||||
STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST :עלות הפעלה
|
||||
STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST :כח/עלות הפעלה
|
||||
STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY :קיבולת סחורה
|
||||
@@ -423,6 +424,7 @@ STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}צא, ע
|
||||
STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}תראה רשימת התחנות
|
||||
STR_0174_DISPLAY_MAP :{BLACK}הראה מפה,נקודת מבת נוספת או רשימת השלטים
|
||||
STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}תראה מפה,רשימת עיירות
|
||||
STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}הצג רשימת ערים
|
||||
STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}הצג מידע כספי של החברה
|
||||
STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}הצג מידע כללי של החברה
|
||||
STR_0179_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}הצג גרפים
|
||||
@@ -636,14 +638,20 @@ STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}תחנת
|
||||
STR_0242_SAWMILL :{BLACK}מנסרה
|
||||
STR_0243_FOREST :{BLACK}יער
|
||||
STR_0244_OIL_REFINERY :{BLACK}מזקקת נפט
|
||||
STR_0245_OIL_RIG :{BLACK}אסדת קידוח
|
||||
STR_0246_FACTORY :{BLACK}מפעל
|
||||
STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}מפעל לייצור מתכת
|
||||
STR_0248_FARM :{BLACK}חווה
|
||||
STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}מכרה ברזל
|
||||
STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}בארות נפט
|
||||
STR_024B_BANK :{BLACK}בנק
|
||||
STR_024C_PAPER_MILL :{BLACK}בית-חרושת לנייר
|
||||
STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}מפעל מזון
|
||||
STR_024E_PRINTING_WORKS :{BLACK}בית דפוס
|
||||
STR_024F_GOLD_MINE :{BLACK}מכרה זהב
|
||||
STR_0250_LUMBER_MILL :{BLACK}מנסרה
|
||||
STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}מטע פירות
|
||||
STR_0252_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}מטע גומי
|
||||
STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}הספקת מים
|
||||
STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}מגדל מים
|
||||
STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}מכרה יהלומים
|
||||
@@ -664,6 +672,14 @@ STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}בנה
|
||||
STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}בנה מנסרה
|
||||
STR_0265_PLANT_FOREST :{BLACK}שטול עצים
|
||||
STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}בנה מפעל לזיקוק נפט
|
||||
STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}בנה אסדת קידוח (רק קרוב לצדדי המפה)
|
||||
STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY :{BLACK}בנה מפעל
|
||||
STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}בנה בית חרושת לייצור פלדה
|
||||
STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}בנה חווה
|
||||
STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}בנה מכרה ברזל
|
||||
STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}בנה בורות-נפט
|
||||
STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}בנה בנק (רק בערים שאוכלוסיותם מעל 1200 איש)
|
||||
STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}בנה בית חרושת לנייר
|
||||
STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}בנה מכרה זהב
|
||||
STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}(בנה בנק (יכול להבנות רק ליד ערים
|
||||
STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}בנה מתקן הספקת מים
|
||||
@@ -740,7 +756,7 @@ STR_TRANSPARENCY_OPTIONS :אפשרויו
|
||||
STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}שמות ערים שמוצגים
|
||||
STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}שמות תחנות שמוצגים
|
||||
STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}שלטים שמוצגים
|
||||
STR_WAYPOINTS_DISPLAYED2 :{SETX 12}נקודות דרך שמוצגות
|
||||
STR_WAYPOINTS_DISPLAYED2 :{SETX 12}נקודות ציון מוצגות
|
||||
STR_02D0_FULL_ANIMATION :{SETX 12}אנימציה מלאה
|
||||
STR_02D2_FULL_DETAIL :{SETX 12}פרטים מלאים
|
||||
STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}בניינים שקופים
|
||||
@@ -1014,7 +1030,11 @@ STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_GIVE_MONEY :{LTBLUE}אפש
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
STR_WAYPOINTNAME_CITY :{TOWN}נקודות ציון
|
||||
STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL :{TOWN} #{COMMA}נקות ציון
|
||||
|
||||
STR_WAYPOINT :{WHITE}נקודת ציון
|
||||
STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}בחר את סוג נקודות הציון
|
||||
|
||||
STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT}
|
||||
STR_WAYPOINT_VIEWPORT_LIST :{WHITE}{WAYPOINT} - {COMMA} רכבת{P "" s}
|
||||
@@ -1163,7 +1183,10 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :נזרקת על
|
||||
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :ניסית להשתמש בקודים
|
||||
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :השרת מלא
|
||||
############ End of leave-in-this-order
|
||||
############ Leave those lines in this order!!
|
||||
############ End of leave-in-this-order
|
||||
STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :הצטרף למשחק
|
||||
STR_NETWORK_NAME_CHANGE :שינה את השם ל
|
||||
STR_NETWORK_GIVE_MONEY :({CURRENCY}) נתן לחברה שלך כסף
|
||||
STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY :נתת {STRING} כסף ({CURRENCY})
|
||||
STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION :[קבוצה] :
|
||||
@@ -1175,7 +1198,6 @@ STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[פרטי] ל {
|
||||
STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION :[לכולם] :
|
||||
STR_NETWORK_CHAT_ALL :[לכולם] {STRING}: {GRAY}{STRING}
|
||||
STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE :{BLACK}הקלד טקסט לצאט ברשת
|
||||
STR_NETWORK_NAME_CHANGE :שינה את השם ל
|
||||
STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} השרת סגר את המשחק
|
||||
STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} השרת עושה הפעלה מחדש{}אנא המתן...
|
||||
|
||||
@@ -1677,6 +1699,7 @@ STR_8040_WOOD_TRUCK :משאית עצ
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
STR_WAYPOINT_NAME :{WHITE}{WAYPOINT}
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1721,6 +1744,7 @@ SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT :{BLACK}{NUM}
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
STR_WAGONS :קרונות
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -374,7 +374,7 @@ STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING}
|
||||
STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA} postaje vrlo star i zahteva hitnu zamenu
|
||||
STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Informacija o Okolini Tla
|
||||
STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}KoÅ¡ta da se oÄisti : {LTBLUE}Nije Dostupno
|
||||
STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}KoÅ¡ta da se oÄisti: {RED}{CURRENCY}
|
||||
STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}KoÅ¡ta da se oÄisti: {LTBLUE}{CURRENCY}
|
||||
STR_01A6_N_A :Nije Dostupno
|
||||
STR_01A7_OWNER :{BLACK}Vlasnik: {LTBLUE}{STRING}
|
||||
STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Lokalna vlast: {LTBLUE}{STRING}
|
||||
@@ -681,13 +681,29 @@ STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Trzaj je
|
||||
STR_0304_QUIT :{BLACK}Napustiti
|
||||
STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}Napustiti 'OpenTTD'
|
||||
STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV}
|
||||
STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...može samo da se gradi u varošovi
|
||||
STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Izabrati 'umerena zona' krajolik stil
|
||||
STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}Izabrati 'sub-arktički' krajolik stil
|
||||
STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}Izabrati 'sub-tropski' krajolik stil
|
||||
STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Izabrati 'igračka zemlja' krajolik stil
|
||||
STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Fond građenje od novu industriju ili izabrati sve industrije
|
||||
|
||||
############ range for menu starts
|
||||
STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :Fond građenje od novu industriju
|
||||
############ range ends here
|
||||
|
||||
STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}Fond građenje od novu industriju
|
||||
STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...može samo da se gradi u varošovi
|
||||
STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...može samo da se gradi u kisne sume
|
||||
STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...može samo da se gradi u pustinje
|
||||
STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * PAUZA * *
|
||||
|
||||
STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Ekranska slika uspešno se snimilo kao '{STRING}'
|
||||
STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Ekranska slika nije uspela!
|
||||
|
||||
STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Kupiti zemlju za budućnost korist
|
||||
STR_032F_AUTOSAVE :{RED}AUTOSNIMLJENO
|
||||
STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Izabrati 'Ezy Ulica stil muzika' program
|
||||
|
||||
|
||||
############ start of townname region
|
||||
@@ -792,6 +808,8 @@ STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * PAU
|
||||
|
||||
############ Leave those lines in this order!!
|
||||
############ End of leave-in-this-order
|
||||
############ Leave those lines in this order!!
|
||||
############ End of leave-in-this-order
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -807,8 +825,24 @@ STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * PAU
|
||||
|
||||
|
||||
##id 0x0800
|
||||
STR_0800_COST :{TINYFONT}{RED}Vrednost: {CURRENCY}
|
||||
STR_0801_COST :{RED}Vrednost: {CURRENCY}
|
||||
STR_0802_INCOME :{TINYFONT}{GREEN}Zarada: {CURRENCY}
|
||||
STR_0803_INCOME :{GREEN}Zarada: {CURRENCY}
|
||||
STR_0805_ESTIMATED_COST :{WHITE}Predračunska Vrednost: {CURRENCY}
|
||||
STR_0807_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}Predračunska Zarada: {CURRENCY}
|
||||
STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}Ne može da se digne zemlja ovde...
|
||||
STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}Ne može da se dublji zemlja ovde...
|
||||
STR_080A_ROCKS :Kameni
|
||||
STR_080B_ROUGH_LAND :Grub zemlja
|
||||
STR_080C_BARE_LAND :Prazna zemlja
|
||||
STR_080D_GRASS :Trava
|
||||
STR_080E_FIELDS :Polje
|
||||
STR_080F_SNOW_COVERED_LAND :Snežna-prekrivana zemlja
|
||||
STR_0810_DESERT :Pustinja
|
||||
|
||||
##id 0x1000
|
||||
STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Zemlja je na nagib u pogrešnu direkciju
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user