ko-KR: Update Korean translation

Not fluently translated and seems that 7 strings are missed

src/lang/korean.txt

@@ -10,7 +10,6 @@
 ##grflangid 0x3a
 ##gender m f
 
-
 # $Id$
 
 # This file is part of OpenTTD.
@@ -1268,6 +1267,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :이 설정을
 STR_CONFIG_SETTING_SHIP_COLLISION_AVOIDANCE                     :선박 충돌 방지: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHIP_COLLISION_AVOIDANCE_HELPTEXT            :활성화되면 선박들이 서로를 피하려고 시도합니다. 90° 회전이 비활성화 되어야 합니다.
 
+STR_CONFIG_SETTING_CHUNNEL                                      :해저 터널 건설 허용: {STRING2}
+STR_CONFIG_SETTING_CHUNNEL_HELPTEXT                             :이 설정을 켜면, 해수면 아래를 통과하는 터널을 건설할 수 있습니다. 터널의 끝이 해안가로부터 최소한 3칸 이상 떨어져있어야 합니다.
+
 STR_CONFIG_SETTING_NO_TRAIN_CRASH_OTHER_COMPANY                 :다른 회사의 열차가 서로 충돌할 수 없게 함: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NO_TRAIN_CRASH_OTHER_COMPANY_HELPTEXT        :이 옵션은 주로 시설 공유가 활성화된 멀티 플레이 게임에서 신뢰할 수 없는 플레이어에 의해 의도적으로 충돌이 생기는 것을 막기 위해 사용합니다.
 
@@ -1312,6 +1314,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRAIN_WEIGHT_RATIOS_IN_DETAILS          :상세정보
 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRAIN_WEIGHT_RATIOS_IN_DETAILS_HELPTEXT :열차의 무게 비를 상세정보 화면에 표시할지 설정합니다.
 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_RESTRICTED_SIG_DEF                      :경로 제한 신호기를 기본 그래픽으로 보이기: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_RESTRICTED_SIG_DEF_HELPTEXT             :경로 제한이 설정된 전자 신호기를 NewGRF의 신호기 그래픽 대신 기본 신호기 그래픽에 파란 표시를 한 그래픽으로 표시합니다. 이 옵션은 경로 제한 신호기의 구별을 쉽게 하기 위해 사용합니다.
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_ADV_TRACE_RESTRICT_FEATURES             :고급 경로 제한 기능 표시: {STRING2}
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_ADV_TRACE_RESTRICT_FEATURES_HELPTEXT    :고급 경로 제한 기능을 표시합니다. 이 설정을 끄면, 일부 고급 기능이 UI에 표시되지 않습니다. 다만 모든 플레이어는 숨겨진 고급 경로 제한 기능을 사용할 수는 있습니다.
 
 STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE                                    :지형: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE_HELPTEXT                           :지형에 따라 화물과 도시 성장 요구 조건이 다른 게임 플레이 시나리오가 만들어집니다. NewGRF과 게임 스크립트를 통해 세밀한 조절이 가능합니다.
@@ -1626,6 +1630,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :다른 회사
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES_HELPTEXT                        :이 설정을 켜면, 회사의 지분을 거래할 수 있게 됩니다. 회사의 지분을 거래하려면 해당 회사가 어느 정도 오래되어야 합니다.
 STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE                         :환승시 벌어들이는 중간 수익의 비율: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE_HELPTEXT                :더 많은 수익을 내기 위해, 수송 관계상 중간 구간에게 주어진 수익의 비율을 설정합니다.
+STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SRC_STATION                   :환승시 출발 역에 대한 중간 수익을 계산: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SRC_STATION_HELPTEXT          :이 설정을 켜면, 현재의 환승시 중간 수익 계산을 각 여정 별로 계산하지 않고, 이전 환승 비용을 제외하고 출발역으로부터 현 지점까지 기준으로 계산합니다.
 STR_CONFIG_SETTING_SIMULATE_SIGNALS                             :다리와 터널에서 {STRING}마다 신호기를 설치한 것으로 계산
 STR_CONFIG_SETTING_SIMULATE_SIGNALS_VALUE                       :{COMMA} 칸
 STR_CONFIG_SETTING_DAY_LENGTH_FACTOR                            :1일의 길이 조절: {STRING}
@@ -1730,6 +1736,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :초기 대도
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT                :게임을 시작했을 때 일반 도시에 대한 대도시의 평균 크기를 설정합니다.
 STR_CONFIG_SETTING_RANDOM_ROAD_RECONSTRUCTION                   :지역 당국이 임의로 도로 보수공사를 시행할 확률: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RANDOM_ROAD_RECONSTRUCTION_HELPTEXT          :지역 당국이 임의로 도로 보수공사를 시행할 확률입니다. (0 = 하지 않음, 1000 = 최대)
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_MIN_DISTANCE                            :도시 사이의 최소 거리: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_MIN_DISTANCE_HELPTEXT                   :지도를 생성하고 무작위로 도시를 배치할 때 도시 사이의 최소 거리를 설정합니다.Set the minimum distance in tiles between towns for map generation and random founding
 
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL                           :분배 상태를 매 {STRING}일 마다 갱신
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL_HELPTEXT                  :다음 연결 상태를 재계산하기까지의 시간입니다. 한 번의 재계산할 때마다 그래프의 한 요소를 위한 계획을 계산합니다. 이는 이 설정의 X값에 따라 모든 그래프가 매 X일마다 갱신되는 것이 아니라는 것을 뜻합니다. 일부 요소만 재계산된다는 뜻입니다. 값이 작으면 작을 수록 CPU가 계산해야 할 횟수가 늘어납니다. 값을 크게 설정할 수록 화물 분배 상태가 새롭게 지정되는 데 더 오랜 시간이 걸립니다.
@@ -1842,6 +1850,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}설정
 
 STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_CROSSINGS                           :인접한 건널목 차단: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_CROSSINGS_HELPTEXT                  :복선 이상의 선로에서 하나 이상의 건널목이 사용 중일 때 인접한 건널목을 자동으로 차단하여 줍니다.
+STR_CONFIG_SETTING_SAFER_CROSSINGS                              :더 안전한 건널목: {STRING2}
+STR_CONFIG_SETTING_SAFER_CROSSINGS_HELPTEXT                     :건널목을 자동차의 안전을 개선한 더 안전한 건널목으로 바꿉니다.
 
 STR_CONFIG_SETTING_PAY_FOR_REPAIR_VEHICLE                       :차량 수리에 비용 지불: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PAY_FOR_REPAIR_VEHICLE_HELPTEXT              :차량 수리에 비용 지불
@@ -2337,6 +2347,8 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} 님의 이름이 {STRING}(으)로 바뀌었습니다.
 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} 님이 당신에게 {2:CURRENCY_LONG}만큼의 돈을 보내셨습니다.
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** {1:STRING} 님에게 {2:CURRENCY_LONG}만큼의 돈을 보냈습니다.
+STR_NETWORK_MESSAGE_MONEY_GIVEN                                 :*** {STRING} 님이 {1:STRING}에게 {2:CURRENCY_LONG}만큼의 돈을 보내셨습니다.
+STR_NETWORK_MESSAGE_MONEY_GIVE_SRC_DESCRIPTION                  :{STRING} ({COMPANY})
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}서버가 게임을 종료하였습니다.
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}서버 재가동중...{}기다려주세요...
 
@@ -2548,6 +2560,11 @@ STR_TRACE_RESTRICT_VARIABLE_ENTRY_DIRECTION                     :진입 방향
 STR_TRACE_RESTRICT_VARIABLE_PBS_ENTRY_SIGNAL                    :경로 신호기
 STR_TRACE_RESTRICT_VARIABLE_PBS_ENTRY_SIGNAL_LONG               :통과한 경로 신호기
 STR_TRACE_RESTRICT_VARIABLE_TRAIN_GROUP                         :열차 그룹
+STR_TRACE_RESTRICT_VARIABLE_TRAIN_SLOT                          :열차가 슬롯에
+STR_TRACE_RESTRICT_VARIABLE_SLOT_OCCUPANCY                      :사용 슬롯
+STR_TRACE_RESTRICT_VARIABLE_SLOT_OCCUPANCY_REMAINING            :사용 슬롯이 남음
+STR_TRACE_RESTRICT_VARIABLE_SLOT_OCCUPANCY_SHORT                :사용
+STR_TRACE_RESTRICT_VARIABLE_SLOT_OCCUPANCY_REMAINING_SHORT      :사용이 남음
 STR_TRACE_RESTRICT_VARIABLE_TRAIN_WEIGHT                        :무게
 STR_TRACE_RESTRICT_VARIABLE_TRAIN_POWER                         :힘
 STR_TRACE_RESTRICT_VARIABLE_TRAIN_MAX_TE                        :최고 견인력
@@ -2573,6 +2590,10 @@ STR_TRACE_RESTRICT_CONDITIONAL_TILE_INDEX                       :{STRING} {STRIN
 STR_TRACE_RESTRICT_CONDITIONAL_GROUP                            :{STRING} 열차의 소속 그룹 {STRING} {GROUP} (이)라면
 STR_TRACE_RESTRICT_CONDITIONAL_GROUP_STR                        :{STRING} 열차의 소속 그룹 {STRING} {BLACK}{STRING} (이)라면 {STRING}
 STR_TRACE_RESTRICT_CONDITIONAL_OWNER                            :{STRING} {STRING} {STRING} {COMPANY} {COMPANY_NUM} (이)라면
+STR_TRACE_RESTRICT_CONDITIONAL_SLOT                             :{STRING} 열차 {STRING}(이)가 {TRSLOT} 슬롯에 있으면
+STR_TRACE_RESTRICT_CONDITIONAL_SLOT_STR                         :{STRING} 열차 {STRING}(이)가 {STRING} 슬롯에 있고 {BLACK}{STRING} (이)라면
+STR_TRACE_RESTRICT_CONDITIONAL_SLOT_OCCUPANCY                   :{STRING} {STRING} of slot: {TRSLOT} {STRING} {COMMA} then
+STR_TRACE_RESTRICT_CONDITIONAL_SLOT_OCCUPANCY_STR               :{STRING} {STRING} of slot: {STRING} {BLACK}{STRING} {STRING} {COMMA} then
 STR_TRACE_RESTRICT_CONDITIONAL_UNDEFINED                        :{STRING} {STRING} {STRING} {RED}정의되지 않음 {BLACK}{STRING}(이)라면
 STR_TRACE_RESTRICT_CONDITIONAL_COMPARE_UNDEFINED                :{STRING} {RED}정의되지 않음 {BLACK}{STRING}(이)라면
 STR_TRACE_RESTRICT_PF_PENALTY_ITEM                              :경로 탐색에서 우선순위를 {COMMA} 만큼 뒤로
@@ -2587,6 +2608,8 @@ STR_TRACE_RESTRICT_RESERVE_THROUGH                              :경로 예약
 STR_TRACE_RESTRICT_RESERVE_THROUGH_CANCEL                       :경로 예약 취소
 STR_TRACE_RESTRICT_LONG_RESERVE                                 :경로 장기 예약
 STR_TRACE_RESTRICT_LONG_RESERVE_CANCEL                          :경로 장기 예약 취소
+STR_TRACE_RESTRICT_WAIT_AT_PBS                                  :경로 신호기에서 대기
+STR_TRACE_RESTRICT_WAIT_AT_PBS_CANCEL                           :경로 신호기에서 대기 취소
 STR_TRACE_RESTRICT_PF_PENALTY                                   :우선순위 낮춤
 STR_TRACE_RESTRICT_PF_VALUE_SMALL                               :조금
 STR_TRACE_RESTRICT_PF_VALUE_MEDIUM                              :중간 정도
@@ -2600,14 +2623,42 @@ STR_TRACE_RESTRICT_DIRECTION_SW                                 :남서
 STR_TRACE_RESTRICT_DIRECTION_NW                                 :북서
 STR_TRACE_RESTRICT_COMPANY                                      :회사
 STR_TRACE_RESTRICT_UNDEFINED_COMPANY                            :정의되지 않은 회사
+STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_OP                                      :슬롯 연산
+STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_ACQUIRE_WAIT                            :획득 또는 대기
+STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_TRY_ACQUIRE                             :획득 시도
+STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_RELEASE_FRONT                           :해제 (앞)
+STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_RELEASE_BACK                            :해제 (뒤)
+STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_ACQUIRE_WAIT_ITEM                       :슬롯 획득: {STRING1}{BLACK}{STRING}, 또는 경로 신호기에서 대기
+STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_TRY_ACQUIRE_ITEM                        :슬롯 획득 시도: {STRING1}{BLACK}{STRING}, 또는 계속하기
+STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_RELEASE_FRONT_ITEM                      :슬롯 해제: {STRING1}{BLACK}{STRING} (열차의 앞)
+STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_RELEASE_BACK_ITEM                       :슬롯 해제: {STRING1}{BLACK}{STRING} (열차의 뒤)
+STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_NAME                                    :{TRSLOT}
+STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_LIST_HEADER                             :{BLACK}슬롯{CONSUME_ARG}: {LTBLUE}
+STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_LIST_SEPARATOR                          :{BLACK}, {LTBLUE}
 STR_TRACE_RESTRICT_VALUE_CAPTION                                :{WHITE}가치
 STR_TRACE_RESTRICT_CAPTION                                      :{WHITE}경로 탐색 제한
 STR_TRACE_RESTRICT_CAPTION_SHARED                               :{WHITE}경로 탐색 제한 - {COMMA}개의 신호기와 공유
+STR_TRACE_RESTRICT_UP_BTN_TOOLTIP                               :{BLACK}선택한 구문을 위로 옮깁니다{}CTRL + 클릭하면 전체 블록 대신 조건문만 옮길 수 있습니다.
+STR_TRACE_RESTRICT_DOWN_BTN_TOOLTIP                             :{BLACK}선택한 구문을 아래로 옮깁니다{}CTRL + 클릭하면 전체 블록 대신 조건문만 옮길 수 있습니다.
 STR_TRACE_RESTRICT_TYPE_TOOLTIP                                 :{BLACK}종류
 STR_TRACE_RESTRICT_COND_COMPARATOR_TOOLTIP                      :{BLACK}비교 연산자
 STR_TRACE_RESTRICT_COND_VALUE_TOOLTIP                           :{BLACK}값
 STR_TRACE_RESTRICT_CONDFLAGS_TOOLTIP                            :{BLACK}조건문 종류
 STR_TRACE_RESTRICT_GOTO_SIGNAL_TOOLTIP                          :{BLACK}신호기가 있는 위치로 이동합니다.
+STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_OP_TOOLTIP                              :{BLACK}슬롯 연산 종류
+STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_GUI_LIST_TOOLTIP                        :{BLACK}슬롯 - 이 슬롯에 속한 모든 차량을 보려면 클릭하세요
+STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_CREATE_TOOLTIP                          :{BLACK}슬롯을 생성하려면 클릭하세요
+STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_DELETE_TOOLTIP                          :{BLACK}선택한 슬롯을 삭제합니다.
+STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_RENAME_TOOLTIP                          :{BLACK}선택한 슬롯의 이름을 변경합니다.
+STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_SET_MAX_OCCUPANCY_TOOLTIP               :{BLACK}선택한 슬롯의 최대 수용량을 설정합니다.
+STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_CAPTION                                 :{WHITE}경로 제한 - 슬롯 관리자
+STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_MANAGE                                  :슬롯 관리
+STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_MAX_OCCUPANCY                           :{TINY_FONT}{COMMA} / {COMMA}
+STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_RENAME_CAPTION                          :{BLACK}슬롯 이름 바꾸기
+STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_CREATE_CAPTION                          :{BLACK}슬롯 생성하기
+STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_SET_MAX_OCCUPANCY_CAPTION               :{BLACK}슬롯의 최대 수용량을 설정하세요
+STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_QUERY_DELETE_CAPTION                    :{WHITE}슬롯 삭제
+STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_DELETE_QUERY_TEXT                       :{WHITE}이 슬롯을 정말로 삭제하시겠습니까?
 STR_TRACE_RESTRICT_INSERT                                       :{BLACK}삽입
 STR_TRACE_RESTRICT_REMOVE                                       :{BLACK}제거
 STR_TRACE_RESTRICT_RESET                                        :{BLACK}비우기
@@ -2627,12 +2678,14 @@ STR_TRACE_RESTRICT_INSTRUCTION_LIST_TOOLTIP                     :{BLACK}선택
 STR_TRACE_RESTRICT_ERROR_CAN_T_INSERT_ITEM                      :{WHITE}구문을 삽입할 수 없습니다.
 STR_TRACE_RESTRICT_ERROR_CAN_T_MODIFY_ITEM                      :{WHITE}구문을 수정할 수 없습니다.
 STR_TRACE_RESTRICT_ERROR_CAN_T_REMOVE_ITEM                      :{WHITE}구문을 제거할 수 없습니다.
+STR_TRACE_RESTRICT_ERROR_CAN_T_MOVE_ITEM                        :{WHITE}구문을 옮길 수 없습니다
 STR_TRACE_RESTRICT_ERROR_VALUE_TOO_LARGE                        :{WHITE}값이 너무 큽니다. {DECIMAL} 이하로 설정하십시오.
 STR_TRACE_RESTRICT_ERROR_NO_PROGRAM                             :프로그램이 존재하지 않습니다.
 STR_TRACE_RESTRICT_ERROR_OFFSET_TOO_LARGE                       :오프셋이 너무 큽니다.
 STR_TRACE_RESTRICT_ERROR_CAN_T_CHANGE_CONDITIONALITY            :조건을 수정할 수 없습니다.
 STR_TRACE_RESTRICT_ERROR_CAN_T_REMOVE_ENDIF                     :'조건문 종료'만 제거할 수 없습니다.
-STR_TRACE_RESTRICT_ERROR_VALIDATE_END_CONDSTACK                 :인증 실패: 출구의 condstack이 비어있지 않습니다.
+STR_TRACE_RESTRICT_ERROR_CAN_T_SHALLOW_REMOVE_IF_ELIF           :'else if', 'or if' 또는 'else' 블록이 있는 'if' 블록을 삭제할 수 없습니다.
+STR_TRACE_RESTRICT_ERROR_VALIDATE_END_CONDSTACK                 :인증 실패: 출구의 조건스택이 비어있지 않습니다.
 STR_TRACE_RESTRICT_ERROR_VALIDATE_NO_IF                         :인증 실패: 시작 '조건문' 없이 존재하는 '아니라면', '조건문 종료'
 STR_TRACE_RESTRICT_ERROR_VALIDATE_DUP_ELSE                      :인증 실패: 중복된 '아니라면'
 STR_TRACE_RESTRICT_ERROR_VALIDATE_ELIF_NO_IF                    :인증 실패: 시작 '조건문' 없이 존재하는 '아니라면, 조건문'
@@ -2642,6 +2695,12 @@ STR_TRACE_RESTRICT_ERROR_CAN_T_RESET_SIGNAL                     :{WHITE}구문
 STR_TRACE_RESTRICT_ERROR_CAN_T_COPY_PROGRAM                     :{WHITE}구문을 복제할 수 없습니다.
 STR_TRACE_RESTRICT_ERROR_CAN_T_SHARE_PROGRAM                    :{WHITE}구문을 공유할 수 없습니다.
 STR_TRACE_RESTRICT_ERROR_CAN_T_UNSHARE_PROGRAM                  :{WHITE}구문을 공유 해제할 수 없습니다.
+STR_TRACE_RESTRICT_ERROR_SLOT_CAN_T_CREATE                      :{WHITE}슬롯을 생성할 수 없습니다...
+STR_TRACE_RESTRICT_ERROR_SLOT_CAN_T_DELETE                      :{WHITE}이 슬롯을 제거할 수 없습니다...
+STR_TRACE_RESTRICT_ERROR_SLOT_CAN_T_RENAME                      :{WHITE}이 슬롯의 이름을 바꿀 수 없습니다...
+STR_TRACE_RESTRICT_ERROR_SLOT_CAN_T_ADD_VEHICLE                 :{WHITE}차량을 이 슬롯에 추가할 수 없습니다...
+STR_TRACE_RESTRICT_ERROR_SLOT_CAN_T_REMOVE_VEHICLE              :{WHITE}차량을 이 슬롯에서 제거할 수 없습니다...
+STR_TRACE_RESTRICT_ERROR_SLOT_CAN_T_SET_MAX_OCCUPANCY           :{WHITE}이 슬롯의 최대 수용량을 설정할 수 없습니다...
 
 # Programmable Signals
 STR_PROGRAM_SIGNAL_TOOLTIP                                      :{BLACK}프로그램 신호등