(svn r14837) -Update: WebTranslator2 update to 2009-01-04 18:46:20
afrikaans - 39 changed by TrueTenacity (39) arabic_egypt - 1 fixed, 13 changed by khaloofah (14) catalan - 10 fixed by arnaullv (10) dutch - 19 fixed, 2 changed by Excel20 (21) finnish - 10 fixed by jpx_ (10) french - 19 fixed by glx (19) hebrew - 31 fixed, 7 changed by EScake (38) hungarian - 2 fixed, 2 changed by IPG (3), alyr (1) indonesian - 14 fixed by fanioz (14) italian - 2 fixed by lorenzodv (2) polish - 5 fixed by xaxa (5) serbian - 31 fixed, 1 changed by nummer (32) thai - 22 fixed by vetbook (22)
This commit is contained in:
translators
@@ -129,6 +129,7 @@ STR_ABBREV_GRAIN :{TINYFONT}חי
|
||||
STR_ABBREV_WOOD :{TINYFONT}עץ
|
||||
STR_ABBREV_IRON_ORE :{TINYFONT}עופרת ברזל
|
||||
STR_ABBREV_STEEL :{TINYFONT}ברזל
|
||||
STR_ABBREV_VALUABLES :{TINYFONT}מ"ע
|
||||
STR_ABBREV_COPPER_ORE :{TINYFONT}מנהל כללי
|
||||
STR_ABBREV_MAIZE :{TINYFONT}תירס
|
||||
STR_ABBREV_FRUIT :{TINYFONT}פירות
|
||||
@@ -308,9 +309,11 @@ STR_0151_MAP_OF_WORLD :מפת עולם
|
||||
STR_0152_TOWN_DIRECTORY :נתוני הערים
|
||||
STR_0153_SUBSIDIES :סובסדיות
|
||||
|
||||
STR_UNITS_METRIC :מטר
|
||||
STR_UNITS_IMPERIAL :אימפריאל
|
||||
STR_UNITS_METRIC :מטרית
|
||||
STR_UNITS_SI :השיטה הבינלאומית
|
||||
|
||||
STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} קמ"ש
|
||||
STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} מייל לשעה
|
||||
STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} קמ"ש
|
||||
STR_UNITS_VELOCITY_SI :{COMMA} מטר\שניה
|
||||
|
||||
@@ -318,22 +321,24 @@ STR_UNITS_POWER_IMPERIAL :{COMMA}כ"ס
|
||||
STR_UNITS_POWER_METRIC :{COMMA}כ"ס
|
||||
STR_UNITS_POWER_SI :{COMMA}קילו וואט
|
||||
|
||||
STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}טון
|
||||
STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{COMMA}טון
|
||||
STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}ט'
|
||||
STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{COMMA}ט'
|
||||
STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI :{COMMA}ק"ג
|
||||
|
||||
STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL :{COMMA} טו{P "נות" "ן"}
|
||||
STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC :{COMMA} טו{P "נות" "ן"}
|
||||
STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} ק"ג
|
||||
|
||||
STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}גלון
|
||||
STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}³מטר
|
||||
STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}גל'
|
||||
STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}ל'
|
||||
STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}מ'³
|
||||
|
||||
STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA} גלו{P "נים" "ן"}
|
||||
STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} ליטר {P "" "ים"}
|
||||
STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} ³מטר
|
||||
|
||||
STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10³ ליברה פיט
|
||||
STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA}ניוטון
|
||||
STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} קילו ניוטן
|
||||
|
||||
############ range for menu starts
|
||||
@@ -1003,6 +1008,9 @@ STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}אנפ
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}מסור סחורה לתחנה רק כאשר יש ביקוש: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}אפשר בניה של גשרים ארוכים מאד: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}:'אפשר הוראות 'לך למוסך {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE :בכלל לא
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL :כמו שאר התעשיות
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :חיפוש אחר התעשיות
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}:תעשיות מאותו הסוג יכולים להבנות אחד ליד השני {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}תמיד תראה תאריך מלא בסגל הסטטוס: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}הראה רמזורים בצד הנהיגה: {ORANGE}{STRING}
|
||||
@@ -1012,9 +1020,30 @@ STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}:(כל
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}אפשר נתינת שוחד לערים מקומיים {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_EXCLUSIVE :{LTBLUE}אפשר קנייה של אפשריות הובלה בלעדיים : {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_GIVE_MONEY :{LTBLUE}אפשר שלחת כספים לחברות אחרות: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS :{LTBLUE}הכפלת משקל מטען כדי לחקות רכבות כבדות: {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}חידוש עצמי של כלי רכב כשהוא נהיה ישן
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}חידוש עצמי של כלי רכב כשהוא {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} חודשים לפני\אחרי הגיל המקסימלי.
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}סכום הכסף המינימלי הנדרש בשביל חידוש: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}משך הצגת הודעת שגיאה: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}הראה את אוכלוסיית העיר בתוך תוית השם של העיר: {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR :{LTBLUE}יוצר אדמה: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :מקורי
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :בורא הקרקע
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :{LTBLUE}מרחק מקסימלי של מפעל זיקוק נפט מקצה המפה {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}גובה קו השלג: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :{LTBLUE}רמת חספוס השטח (בבורא האדמה בלבד) : {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :חלק מאוד
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :חלק
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :מחוספס
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH :מחוספס מאוד
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER :{LTBLUE}אלגוריתם של נוטע העצים: {ORANGE}{STRING}
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_NONE :בכלל לא
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_ORIGINAL :מקורי
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_IMPROVED :משופר
|
||||
STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}סיבוב מפת גובה: {ORANGE}{STRING}
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1517,7 +1546,7 @@ STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...מצ
|
||||
STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}...התחנה גדולה מידי
|
||||
STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}לחץ והחזק מקש קונטרל כדי לבחור יותר מפריט אחד
|
||||
|
||||
STR_UNDEFINED :(סטרינג לא ידוע)
|
||||
STR_UNDEFINED :(מחרוזת לא ידועה)
|
||||
STR_STAT_CLASS_DFLT :תחנת בחירת מחדל
|
||||
STR_STAT_CLASS_WAYP :נקודות דרך
|
||||
|
||||
@@ -1697,6 +1726,7 @@ STR_8040_WOOD_TRUCK :משאית עצ
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
STR_UNKNOWN_STATION :תחנה לא ידועה
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1765,6 +1795,7 @@ STR_WAGONS :קרונות
|
||||
########### String for New Landscape Generator
|
||||
|
||||
STR_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}יצור עולם
|
||||
STR_TREE_PLACER :{BLACK}אלגוריתם העצים:
|
||||
STR_WORLD_GENERATION :{BLACK}יצור עולם
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -369,6 +369,9 @@ STR_019C_ROAD_VEHICLE :Motorno vozilo
|
||||
STR_019D_AIRCRAFT :Letelica
|
||||
STR_019E_SHIP :Brod
|
||||
STR_019F_TRAIN :Voz
|
||||
STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} postaje star
|
||||
STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} postaje vrlo star
|
||||
STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA} postaje vrlo star i zahteva hitnu zamenu
|
||||
STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Informacija o Okolini Tla
|
||||
STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Košta da se očisti : {LTBLUE}Nije Dostupno
|
||||
STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Košta da se očist: {RED}{CURRENCY}
|
||||
@@ -768,6 +771,8 @@ STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Izabrati
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -867,7 +872,7 @@ STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}Graditi
|
||||
STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}Graditi vozni signali
|
||||
STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}Graditi vozni most
|
||||
STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Graditi vozni tunel
|
||||
STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Ključ build/remove for railway track and signals
|
||||
STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Ključ građenje/očisti za vozne pruge i signale
|
||||
STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Most izbor - klikni na vaše najbolji most da se gradi
|
||||
STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}Izabrati vozni skladište orientacija
|
||||
STR_1021_RAILROAD_TRACK :Vozna pruga
|
||||
@@ -894,8 +899,39 @@ STR_180D_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}Graditi
|
||||
STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Graditi luka utovara za kamion
|
||||
STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Graditi most
|
||||
STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Graditi tunel
|
||||
STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Ključ građenje/očisti za put
|
||||
STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Izabrati drumsko vozilo skladište orijentisanje
|
||||
STR_1814_ROAD :Put
|
||||
STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Put sa semafori
|
||||
STR_1816_TREE_LINED_ROAD :Put sa drveće
|
||||
STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Drumsko vozilo skladište
|
||||
STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Put/pruge presecanje
|
||||
|
||||
##id 0x2000
|
||||
STR_2000_TOWNS :{WHITE}Gradovi
|
||||
STR_2002 :{TINYFONT}{BLACK}{SIGN}
|
||||
STR_2002_WHITE :{TINYFONT}{WHITE}{SIGN}
|
||||
STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}Zgrada mora da se prvo sruši
|
||||
STR_2005 :{WHITE}{TOWN}
|
||||
STR_2006_POPULATION :{BLACK}Ljudstvo: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Kuće: {ORANGE}{COMMA}
|
||||
STR_2007_RENAME_TOWN :Preimenovati Grad
|
||||
STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}Ne može preimenovati grad...
|
||||
STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} lokalna autoriet na daje da so ovo radi
|
||||
STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}Gradske imene - klikni na ime da centriraš
|
||||
STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Centriraj glavni izgled na mesto od grad
|
||||
STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}Promeni ime od grad
|
||||
STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Putnici zadnji mesec: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} najveći: {ORANGE}{COMMA}
|
||||
STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Pošta zadnji mesec {ORANGE}{COMMA}{BLACK} najveći: {ORANGE}{COMMA}
|
||||
STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :Visoka radionica
|
||||
STR_2010_OFFICE_BLOCK :Radionica
|
||||
STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS :Male blagoste
|
||||
STR_2012_CHURCH :Crkva
|
||||
STR_2013_LARGE_OFFICE_BLOCK :Velika radionica
|
||||
STR_2014_TOWN_HOUSES :Gradna kuća
|
||||
STR_2015_HOTEL :Hotel
|
||||
STR_2016_STATUE :Statua
|
||||
STR_2017_FOUNTAIN :Fontana
|
||||
STR_2018_PARK :Park
|
||||
STR_2042_DO_IT :{BLACK}Činiti to
|
||||
STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE :{BLACK}Akcija raspoloživ:
|
||||
STR_2046_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN :Malen reklamni kampanja
|
||||
|
||||
@@ -449,6 +449,9 @@ STR_019C_ROAD_VEHICLE :รถยนต
|
||||
STR_019D_AIRCRAFT :อากาศยาน
|
||||
STR_019E_SHIP :เรือ
|
||||
STR_019F_TRAIN :รถไฟ
|
||||
STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} เริ่มเก่าแล้ว
|
||||
STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} เก่ามากแล้ว
|
||||
STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA} เก่ามากแล้ว และควรเปลี่ยนใหม่ในทันที
|
||||
STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}ข้อมูลที่ดิน
|
||||
STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}ราคาค่าทำพื้นที่ให้โล่ง: {LTBLUE}ไม่สามารถทำได้
|
||||
STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}ราคาค่าทำพื้นที่ให้โล่ง: {RED}{CURRENCY}
|
||||
@@ -630,7 +633,29 @@ STR_0252_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}สว
|
||||
############ range ends here
|
||||
|
||||
|
||||
STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING}
|
||||
STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}การเลือกสกุลเงิน
|
||||
STR_MEASURING_UNITS :{BLACK}หน่วยในการวัด
|
||||
STR_02E4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
||||
STR_MEASURING_UNITS_SELECTION :{BLACK}การเลือกหน่วยในการวัด
|
||||
STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}ยานยนต์
|
||||
STR_02E7 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
||||
STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT :ขับชิดซ้าย
|
||||
STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT :ขับชิดขวา
|
||||
STR_02EB_TOWN_NAMES :{BLACK}ชื่อเมือง
|
||||
STR_02EC :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
||||
STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES :{BLACK}เลือกรูปแบบของชื่อเมือง
|
||||
|
||||
STR_02F4_AUTOSAVE :{BLACK}บันทึกเกมอัตโนมัติ
|
||||
STR_02F5 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
||||
STR_02F7_OFF :ปิด
|
||||
STR_02F8_EVERY_3_MONTHS :ทุก 3 เดือน
|
||||
STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :ทุก 6 เดือน
|
||||
STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :ทุก 12 เดือน
|
||||
STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}เริ่มเกมใหม่
|
||||
STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}เปิดเกมที่บันทึกไว้
|
||||
STR_0304_QUIT :{BLACK}ออก
|
||||
STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}ออกจากเกม 'OpenTTD'
|
||||
|
||||
############ range for menu starts
|
||||
############ range ends here
|
||||
@@ -679,6 +704,8 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}ไม
|
||||
STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}ไม่สามารถคัดลอกรายการสถานที่ได้
|
||||
STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - สิ้นสุดรายการที่ใช้ร่วมกัน - -
|
||||
|
||||
STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}รถไฟ {COMMA} ไม่สามารถหาทางไปต่อได้.
|
||||
STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}รถไฟ {COMMA} กำลังหลงทาง.
|
||||
STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}เงินสกุลยูโรเริ่มใช้แล้ว!{}{}สหภาพยุโรปได้เริ่มใช้เงินสกุลเดียวกันแล้ว นั่นคือเงินสกุลยูโร รวมถึงในประเทศนี้ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป!
|
||||
|
||||
# Start of order review system.
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user