dave/openttd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

(svn r238) Daily langfile updates #2.

Browse Source
This commit is contained in:
miham
2004-09-13 21:50:53 +00:00
parent fc9a450e75
commit d77a038eb5
10 changed files with 1830 additions and 1764 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
lang/czech.txt
View File

@@ -856,6 +856,7 @@ STR_TOWNNAME_CZECH :Ceska
STR_TOWNNAME_SLOVAKISH :Slovensk<73> STR_TOWNNAME_SLOVAKISH :Slovensk<73>
STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Madarska STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Madarska
STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Rakousk<73> STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Rakousk<73>
STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Rumunsk<73>
############ end of townname region ############ end of townname region
STR_CURR_POUNDS :Anglick<63> libry ({POUNDSIGN}) STR_CURR_POUNDS :Anglick<63> libry ({POUNDSIGN})
@@ -879,6 +880,7 @@ STR_CURR_RUR :Rusk
STR_CURR_CZK :Ceske koruny (CZK) STR_CURR_CZK :Ceske koruny (CZK)
STR_CURR_ISK :Islandsk<73> koruny (ISK) STR_CURR_ISK :Islandsk<73> koruny (ISK)
STR_CURR_NOK :Norsk<73> koruny (NOK) STR_CURR_NOK :Norsk<73> koruny (NOK)
STR_CURR_ROL :Rumunsk<73> Lei
STR_CURR_EUR :Eura (<28>) STR_CURR_EUR :Eura (<28>)
STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Jazyk STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Jazyk

70
lang/finnish.txt
View File

@@ -356,10 +356,10 @@ STR_SORT_TIP :{BLACK}Valitse laskeva/nouseva lajitteluj
SRT_SORT_BY :{BLACK}Lajittele SRT_SORT_BY :{BLACK}Lajittele
STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Asukasluku STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Asukasluku
STR_SORT_BY_PRODUCTION :{BLACK}tuoton mukaan STR_SORT_BY_PRODUCTION :{BLACK}Tuotto
STR_SORT_BY_TYPE :{BLACK}tyypin mukaan STR_SORT_BY_TYPE :{BLACK}Tyyppi
STR_SORT_BY_TRANSPORTED :{BLACK}kuljetetun mukaan STR_SORT_BY_TRANSPORTED :{BLACK}Kuljetettu
STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}nimen mukaan STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Nimi
STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME :Nimi STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME :Nimi
STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}P<>iv<69>ys STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}P<>iv<69>ys
STR_SORT_BY_UNSORTED :Ei lajiteltu STR_SORT_BY_UNSORTED :Ei lajiteltu
@@ -856,6 +856,7 @@ STR_TOWNNAME_CZECH :Tsekki
STR_TOWNNAME_SLOVAKISH :Slovakialainen STR_TOWNNAME_SLOVAKISH :Slovakialainen
STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Unkarilainen STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Unkarilainen
STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :It<49>valtalainen STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :It<49>valtalainen
STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Romania
############ end of townname region ############ end of townname region
STR_CURR_POUNDS :Punnat ({POUNDSIGN}) STR_CURR_POUNDS :Punnat ({POUNDSIGN})
@@ -879,6 +880,7 @@ STR_CURR_RUR :Venj
STR_CURR_CZK :Tsekin kruunu (CZK) STR_CURR_CZK :Tsekin kruunu (CZK)
STR_CURR_ISK :Islannin kruunu (ISK) STR_CURR_ISK :Islannin kruunu (ISK)
STR_CURR_NOK :Norjan kruunu (NOK) STR_CURR_NOK :Norjan kruunu (NOK)
STR_CURR_ROL :Romanian leu (lei)
STR_CURR_EUR :Euro (<28>) STR_CURR_EUR :Euro (<28>)
STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Kieli STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Kieli
@@ -1353,7 +1355,7 @@ STR_2005 :{WHITE}{TOWN}
STR_2006_POPULATION :{BLACK}Asukasluku: {ORANGE}{COMMA32}{BLACK} Taloja: {ORANGE}{COMMA32} STR_2006_POPULATION :{BLACK}Asukasluku: {ORANGE}{COMMA32}{BLACK} Taloja: {ORANGE}{COMMA32}
STR_2007_RENAME_TOWN :Uudelleennime<6D> kaupunki STR_2007_RENAME_TOWN :Uudelleennime<6D> kaupunki
STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}Ei voi uudelleennimet<65> kaupunkia... STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}Ei voi uudelleennimet<65> kaupunkia...
STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN}:n paikallisviranomaiset kielt<6C>ytyv<79>t sallimasta t<>t<EFBFBD> STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN}: paikallisviranomaiset kielt<6C>ytyv<79>t sallimasta t<>t<EFBFBD>
STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}Kaupunkien nimet - klikkaa nime<6D> keskitt<74><74>ksesi p<><70>n<EFBFBD>kym<79>n kaupunkiin STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}Kaupunkien nimet - klikkaa nime<6D> keskitt<74><74>ksesi p<><70>n<EFBFBD>kym<79>n kaupunkiin
STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Keskit<69> p<><70>n<EFBFBD>kym<79> kaupungin sijaintiin STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Keskit<69> p<><70>n<EFBFBD>kym<79> kaupungin sijaintiin
STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}Vaihda kaupungin nime<6D> STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}Vaihda kaupungin nime<6D>
@@ -1378,26 +1380,26 @@ STR_201E_STADIUM :Stadioni
STR_201F_OLD_HOUSES :Vanhoja taloja STR_201F_OLD_HOUSES :Vanhoja taloja
STR_2020_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Viranomaiset STR_2020_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Viranomaiset
STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL :{BLACK}N<>yt<79> tietoja paikallisviranomaisista STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL :{BLACK}N<>yt<79> tietoja paikallisviranomaisista
STR_2022_LOCAL_AUTHORITY :{WHITE}{TOWN}:n paikallisviranomaiset STR_2022_LOCAL_AUTHORITY :{WHITE}{TOWN}: viranomaiset
STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS :{BLACK}Kuljetusyhti<74>n arvioinnit: STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS :{BLACK}Kuljetusyhti<74>n arvioinnit:
STR_2024 :{YELLOW}{STRING}{STRING}: {ORANGE}{STRING} STR_2024 :{YELLOW}{STRING}{STRING}: {ORANGE}{STRING}
STR_2025_SUBSIDIES :{WHITE}Alennukset STR_2025_SUBSIDIES :{WHITE}Alennukset
STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR :{BLACK}Vapaat alennukset palveluille:- STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR :{BLACK}Vapaat alennukset palveluille:-
STR_2027_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} paikasta {STRING} paikkaan {STRING} STR_2027_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} paikasta {STRING} paikkaan {STRING}
STR_2028_BY :{YELLOW} ({DATE_SHORT}:n mukaan) STR_2028_BY :{YELLOW} ({DATE_SHORT})
STR_2029 :{STRING} {STRING} STR_2029 :{STRING} {STRING}
STR_202A_NONE :{ORANGE}Ei mit<69><74>n STR_202A_NONE :{ORANGE}Ei mit<69><74>n
STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED :{BLACK}T<>ytetyt alennukset palveluista:- STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED :{BLACK}T<>ytetyt alennukset palveluista:-
STR_202C_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} asemalta {STATION} asemalle {STATION}{YELLOW} ({STRING} STR_202C_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} asemalta {STATION} asemalle {STATION}{YELLOW} ({STRING}
STR_202D_UNTIL :{YELLOW}, {DATE_SHORT} saakka) STR_202D_UNTIL :{YELLOW}, {DATE_SHORT} asti)
STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT}Alennus p<><70>ttynyt:{}{}{STRING} paikasta {STRING} paikkaan {STRING} ei sis<69>ll<6C> en<65><6E> alennuksia. STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT}Alennus p<><70>ttynyt:{}{}{STRING} paikasta {STRING} paikkaan {STRING} ei sis<69>ll<6C> en<65><6E> alennuksia.
STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}Alennus vedetty pois:{}{}{STRING}:n palvelu asemalta {STATION} asemalle {STATION} ei ole en<65><6E> alennettu. STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}Alennus vedetty pois:{}{}{STRING} kuljetuspalvelupalvelu {STATION} -> {STATION} ei ole en<65><6E> alennettu.
STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}Palvelunalennus tarjottu:{}{}Ensimm<6D>inen {STRING}palvelu kohteesta {STRING} kohteeseen {STRING} ansaitsee vuoden mittaisen alennuksen paikallisviranomaisilta! STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}Palvelunalennus tarjottu:{}{}Ensimm<6D>inen {STRING}palvelu kohteesta {STRING} kohteeseen {STRING} ansaitsee vuoden mittaisen alennuksen paikallisviranomaisilta!
STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Palvelunalennus ratkaistu yhti<74>n {STRING} hyv<79>ksi!{}{}{STRING}palvelu asemalta {STATION} asemalle {STATION} tuottaa 50% enemm<6D>n seuraavan vuoden! STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Palvelunalennus ratkaistu yhti<74>n {STRING} hyv<79>ksi!{}{}{STRING}palvelu asemalta {STATION} asemalle {STATION} tuottaa 50% enemm<6D>n seuraavan vuoden!
STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Palvelunalennus ratkaistu yhti<74>n {STRING} hyv<79>ksi!{}{}{STRING}palvelu asemalta {STATION} asemalle {STATION} tuottaa tuplaten seuraavan vuoden! STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Palvelunalennus ratkaistu yhti<74>n {STRING} hyv<79>ksi!{}{}{STRING}palvelu asemalta {STATION} asemalle {STATION} tuottaa tuplaten seuraavan vuoden!
STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Palvelunalennus ratkaistu yhti<74>n {STRING} hyv<79>ksi!{}{}{STRING}palvelu asemalta {STATION} asemalle {STATION} tuottaa kolminkertaisesti seuraavan vuoden! STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Palvelunalennus ratkaistu yhti<74>n {STRING} hyv<79>ksi!{}{}{STRING}palvelu asemalta {STATION} asemalle {STATION} tuottaa kolminkertaisesti seuraavan vuoden!
STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Palvelunalennus ratkaistu yhti<74>n {STRING} hyv<79>ksi!{}{}{STRING}palvelu asemalta {STATION} asemalle {STATION} tuottaa nelinkertaisesti seuraavan vuoden! STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Palvelunalennus ratkaistu yhti<74>n {STRING} hyv<79>ksi!{}{}{STRING}palvelu asemalta {STATION} asemalle {STATION} tuottaa nelinkertaisesti seuraavan vuoden!
STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN}:n paikallisviranomaiset kielt<6C>ytyv<79>t sallimasta toisen lentokent<6E>n rakentamista t<>h<EFBFBD>n kaupunkiin STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN}: paikallisviranomaiset kielt<6C>ytyv<79>t sallimasta toisen lentokent<6E>n rakentamista t<>h<EFBFBD>n kaupunkiin
STR_2036_COTTAGES :M<>kki<6B> STR_2036_COTTAGES :M<>kki<6B>
STR_2037_HOUSES :Taloa STR_2037_HOUSES :Taloa
STR_2038_FLATS :Asuntoa STR_2038_FLATS :Asuntoa
@@ -1713,33 +1715,33 @@ STR_SV_STNAME_SOUTH :Etel
STR_SV_STNAME_EAST :It<49>-{STRING} STR_SV_STNAME_EAST :It<49>-{STRING}
STR_SV_STNAME_WEST :L<>nsi-{STRING} STR_SV_STNAME_WEST :L<>nsi-{STRING}
STR_SV_STNAME_CENTRAL :Keski-{STRING} STR_SV_STNAME_CENTRAL :Keski-{STRING}
STR_SV_STNAME_TRANSFER :{STRING}:n kuljetus STR_SV_STNAME_TRANSFER :{STRING} kuljetus
STR_SV_STNAME_HALT :{STRING}:n pys<79>hdys STR_SV_STNAME_HALT :{STRING} pys<79>hdys
STR_SV_STNAME_VALLEY :{STRING}:n laakso STR_SV_STNAME_VALLEY :{STRING} laakso
STR_SV_STNAME_HEIGHTS :{STRING}:n kukkulat STR_SV_STNAME_HEIGHTS :{STRING} kukkulat
STR_SV_STNAME_WOODS :{STRING}:n mets<74> STR_SV_STNAME_WOODS :{STRING} mets<74>
STR_SV_STNAME_LAKESIDE :{STRING}:n j<>rvenranta STR_SV_STNAME_LAKESIDE :{STRING} j<>rvenranta
STR_SV_STNAME_EXCHANGE :{STRING}:n vaihde ## STR_SV_STNAME_EXCHANGE :{STRING} vaihde ##
STR_SV_STNAME_AIRPORT :{STRING}:n lentokentt<74> STR_SV_STNAME_AIRPORT :{STRING} lentokentt<74>
STR_SV_STNAME_OILFIELD :{STRING}:n <20>ljykentt<74> STR_SV_STNAME_OILFIELD :{STRING} <20>ljykentt<74>
STR_SV_STNAME_MINES :{STRING}:n kaivokset STR_SV_STNAME_MINES :{STRING} kaivokset
STR_SV_STNAME_DOCKS :{STRING}:n satamat STR_SV_STNAME_DOCKS :{STRING} satamat
STR_SV_STNAME_BUOY_1 :{STRING}:n poiju 1 STR_SV_STNAME_BUOY_1 :{STRING} poiju 1
STR_SV_STNAME_BUOY_2 :{STRING}:n poiju 2 STR_SV_STNAME_BUOY_2 :{STRING} poiju 2
STR_SV_STNAME_BUOY_3 :{STRING}:n poiju 3 STR_SV_STNAME_BUOY_3 :{STRING} poiju 3
STR_SV_STNAME_BUOY_4 :{STRING}:n poiju 4 STR_SV_STNAME_BUOY_4 :{STRING} poiju 4
STR_SV_STNAME_BUOY_5 :{STRING}:n poiju 5 STR_SV_STNAME_BUOY_5 :{STRING} poiju 5
STR_SV_STNAME_BUOY_6 :{STRING}:n poiju 6 STR_SV_STNAME_BUOY_6 :{STRING} poiju 6
STR_SV_STNAME_BUOY_7 :{STRING}:n poiju 7 STR_SV_STNAME_BUOY_7 :{STRING} poiju 7
STR_SV_STNAME_BUOY_8 :{STRING}:n poiju 8 STR_SV_STNAME_BUOY_8 :{STRING} poiju 8
STR_SV_STNAME_BUOY_9 :{STRING}:n poiju 9 STR_SV_STNAME_BUOY_9 :{STRING} poiju 9
STR_SV_STNAME_ANNEXE :{STRING}:n lis<69>rakennus STR_SV_STNAME_ANNEXE :{STRING} lis<69>rakennus
STR_SV_STNAME_SIDINGS :{STRING}:n sivuraide STR_SV_STNAME_SIDINGS :{STRING}:n sivuraide
STR_SV_STNAME_BRANCH :{STRING}:n haarautuma STR_SV_STNAME_BRANCH :{STRING} haarautuma
STR_SV_STNAME_UPPER :Yl<59>-{STRING} STR_SV_STNAME_UPPER :Yl<59>-{STRING}
STR_SV_STNAME_LOWER :Ala-{STRING} STR_SV_STNAME_LOWER :Ala-{STRING}
STR_SV_STNAME_HELIPORT :{STRING}:n helikopterikentt<74> STR_SV_STNAME_HELIPORT :{STRING} helikopterikentt<74>
STR_SV_STNAME_FOREST :{STRING}:n mets<74> STR_SV_STNAME_FOREST :{STRING} mets<74>
############ end of savegame specific region! ############ end of savegame specific region!

6
lang/french.txt
View File

@@ -856,6 +856,7 @@ STR_TOWNNAME_CZECH :Tch
STR_TOWNNAME_SLOVAKISH :Slovaques STR_TOWNNAME_SLOVAKISH :Slovaques
STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Hongrois STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Hongrois
STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Autrichiens STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Autrichiens
STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Roumain
############ end of townname region ############ end of townname region
STR_CURR_POUNDS :Livres ({POUNDSIGN}) STR_CURR_POUNDS :Livres ({POUNDSIGN})
@@ -879,6 +880,7 @@ STR_CURR_RUR :Roubles Russes (RUR)
STR_CURR_CZK :Couronnes Tch<63>ques (CZK) STR_CURR_CZK :Couronnes Tch<63>ques (CZK)
STR_CURR_ISK :Couronnes Islandaises (ISK) STR_CURR_ISK :Couronnes Islandaises (ISK)
STR_CURR_NOK :Cour. Norv<72>giennes (NOK) STR_CURR_NOK :Cour. Norv<72>giennes (NOK)
STR_CURR_ROL :Leu Roumain (Lei)
STR_CURR_EUR :Euros (EUR) STR_CURR_EUR :Euros (EUR)
STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Langue STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Langue
@@ -1223,8 +1225,11 @@ STR_NETWORK_6_PLAYERS :6 joueurs
STR_NETWORK_7_PLAYERS :7 joueurs STR_NETWORK_7_PLAYERS :7 joueurs
STR_NETWORK_8_PLAYERS :8 joueurs STR_NETWORK_8_PLAYERS :8 joueurs
STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}D<>marrer la partie STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}D<>marrer la partie
STR_NETWORK_START_GAME_TIP :{BLACK}D<>marrer une nouvelle partie r<>seau <20> partir d'une carte al<61>atoire ou d'un sc<73>nario
STR_NETWORK_LOAD_GAME :{BLACK}Charger une partie STR_NETWORK_LOAD_GAME :{BLACK}Charger une partie
STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP :{BLACK}Continuer une partie multijoueur sauv<75>e pr<70>c<EFBFBD>demment (attention <20> reprendre le m<>me joueur)
STR_NETWORK_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Charger un sc<73>nario STR_NETWORK_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Charger un sc<73>nario
STR_NETWORK_LOAD_SCENARIO_TIP :{BLACK}D<>marrer une nouvelle partie r<>seau <20> partir d'un sc<73>nario
STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Chat d'avant jeu STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Chat d'avant jeu
@@ -2554,6 +2559,7 @@ STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Inondations!{}Au moins {COM
STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Votre tentative de corruption <20> <20>t<EFBFBD> STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Votre tentative de corruption <20> <20>t<EFBFBD>
STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}r<>v<EFBFBD>l<EFBFBD>e <20> la presse par un journaliste r<>gional. STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}r<>v<EFBFBD>l<EFBFBD>e <20> la presse par un journaliste r<>gional.
STR_BUILD_DATE :{BLACK}Construit le: {LTBLUE}{DATE_LONG} STR_BUILD_DATE :{BLACK}Construit le: {LTBLUE}{DATE_LONG}
STR_MULTIPLAYER_PAUSED :{WHITE}Le jeu est en pause.{}La commande ne peut pas <20>tre ex<65>cut<75>e
STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}D<>tail de l'<27>valuation de la performance STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}D<>tail de l'<27>valuation de la performance
STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}D<>tail STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}D<>tail

1
lang/german.txt
View File

@@ -2587,3 +2587,4 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TIP :{BLACK}Im letzten Quartal gelieferte Fracht
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Bargeld STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Bargeld
STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Schuldenfalle? STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Schuldenfalle?
STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Erreichte Punkte von der maximal erreichbaren Anzahl STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Erreichte Punkte von der maximal erreichbaren Anzahl

2
lang/hungarian.txt
View File

@@ -856,6 +856,7 @@ STR_TOWNNAME_CZECH :Cseh
STR_TOWNNAME_SLOVAKISH :Szlov<6F>k STR_TOWNNAME_SLOVAKISH :Szlov<6F>k
STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Magyar STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Magyar
STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Osztr<74>k STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Osztr<74>k
STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Rom<6F>niai
############ end of townname region ############ end of townname region
STR_CURR_POUNDS :Font ({POUNDSIGN}) STR_CURR_POUNDS :Font ({POUNDSIGN})
@@ -879,6 +880,7 @@ STR_CURR_RUR :Orosz Rubel (rur)
STR_CURR_CZK :Cseh Korona (CZK) STR_CURR_CZK :Cseh Korona (CZK)
STR_CURR_ISK :Izlandi Korona (ISK) STR_CURR_ISK :Izlandi Korona (ISK)
STR_CURR_NOK :Norv<72>g Korona (NOK) STR_CURR_NOK :Norv<72>g Korona (NOK)
STR_CURR_ROL :Rom<6F>n Lej (Lej)
STR_CURR_EUR :Eur<75> (<28>) STR_CURR_EUR :Eur<75> (<28>)
STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Nyelv STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Nyelv

103
lang/italian.txt
View File

@@ -1,5 +1,6 @@
##name Italian ##name Italian
##ownname Italian (IT) ##ownname Italian (IT)
##id 0x0000 ##id 0x0000
STR_NULL : STR_NULL :
STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Fuori dal bordo della mappa STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Fuori dal bordo della mappa
@@ -187,6 +188,10 @@ STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Copyright Originale{COPYRIGHT} 1995 Chri
STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD versione {REV} STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD versione {REV}
STR_00B8_ORIGINAL_DESIGN_PROGRAM :{BLACK}Concepito originariamente da Chris Sawyer STR_00B8_ORIGINAL_DESIGN_PROGRAM :{BLACK}Concepito originariamente da Chris Sawyer
STR_00B9_ORIGINAL_GRAPHICS :{BLACK}Grafica di Simon Foster STR_00B9_ORIGINAL_GRAPHICS :{BLACK}Grafica di Simon Foster
STR_SPECIAL_THANKS :{BLACK}Ringraziamenti speciali vanno a:
STR_SPECIAL_THANKS_SIGNALS :{BLACK}<7D> Presegnali e Semafori {COPYRIGHT} 2003 Michael Blunck
STR_SPECIAL_THANKS_CANALS :{BLACK}<7D> Fondamenta per i binari sui pendii {COPYRIGHT} Marcin Grzegorczyk
STR_SPECIAL_THANKS_FOUNDATIONS :{BLACK}<7D> Grafica di canali e chiuse {COPYRIGHT} 2003-2004 George
STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2004 The OpenTTD team STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2004 The OpenTTD team
STR_00C5 :{BLACK}{CROSS} STR_00C5 :{BLACK}{CROSS}
@@ -314,7 +319,7 @@ STR_013D_INFORMATION :{BLACK}Informazioni
STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}Capienza STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}Capienza
STR_013E_TOTAL_CARGO :{BLACK}Carico totale STR_013E_TOTAL_CARGO :{BLACK}Carico totale
STR_013F_CAPACITY :{BLACK}Capacit<69>: {LTBLUE}{STRING} STR_013F_CAPACITY :{BLACK}Capacit<69>: {LTBLUE}{STRING}
STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT:{BLACK}Carico totale (capacit<69>) di questo treno: STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Carico totale (capacit<69>) di questo treno:
STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Nuovo Gioco STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Nuovo Gioco
STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Carica Gioco STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Carica Gioco
@@ -337,6 +342,7 @@ STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :Grafico prestazioni
STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :Grafico valore societ<65> STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :Grafico valore societ<65>
STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :Grafico % pagamento merce STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :Grafico % pagamento merce
STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Classifica societ<65> STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Classifica societ<65>
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :Dettagli valutazione delle prestazioni
############ range for menu ends ############ range for menu ends
STR_015B_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD STR_015B_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD
@@ -347,8 +353,23 @@ STR_015F_QUIT :Esci
STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Sei sicuro di voler abbandonare la partita in corso? STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Sei sicuro di voler abbandonare la partita in corso?
STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}Abbandona partita STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}Abbandona partita
STR_SORT_TIP :{BLACK}Seleziona criterio di ordinamento STR_SORT_TIP :{BLACK}Seleziona criterio di ordinamento
SRT_SORT_BY :{BLACK}Ordina per
STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Popolazione
STR_SORT_BY_PRODUCTION :{BLACK}Produzione
STR_SORT_BY_TYPE :{BLACK}Tipo
STR_SORT_BY_TRANSPORTED :{BLACK}Trasportato
STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Nome STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Nome
STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME :Nome
STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Data STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Data
STR_SORT_BY_UNSORTED :Nessun ordine
STR_SORT_BY_NUMBER :Numero
STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :Profitto dell'anno scorso
STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR :Profitto di quest'anno
STR_SORT_BY_AGE :Et<45>
STR_SORT_BY_RELIABILITY :Affidabilit<69>
STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Capacit<69> totale per tipo di carico
STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Velocit<69> massima
############ range for months starts ############ range for months starts
STR_0162_JAN :Gen STR_0162_JAN :Gen
@@ -490,7 +511,7 @@ STR_01DB_MUSIC_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Volume Musica
STR_01DC_EFFECTS_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Volume Effetti STR_01DC_EFFECTS_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Volume Effetti
STR_01DD_MIN_MAX :{BLACK}{TINYFONT}MIN ' ' ' ' ' ' MAX STR_01DD_MIN_MAX :{BLACK}{TINYFONT}MIN ' ' ' ' ' ' MAX
STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Torna al brano precedente STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Torna al brano precedente
STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION:{BLACK}Passa al brano successivo STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}Passa al brano successivo
STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Ferma la musica STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Ferma la musica
STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Avvia la musica STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Avvia la musica
STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}Trascina le barre scorrevoli per regolare il volume STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}Trascina le barre scorrevoli per regolare il volume
@@ -540,7 +561,7 @@ STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Nuovi veicoli
STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Cambiamenti della merce accettata STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Cambiamenti della merce accettata
STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Sussidi STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Sussidi
STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Informazioni generali STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Informazioni generali
STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO:{WHITE}...troppo lontano dalla destinazione precedente STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...troppo lontano dalla destinazione precedente
STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Top Ten delle compagnie che hanno raggiunto l'anno 2050{}({STRING} Livello) STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Top Ten delle compagnie che hanno raggiunto l'anno 2050{}({STRING} Livello)
STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA16}. STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA16}.
STR_0213_BUSINESSMAN :Uomo d'affari STR_0213_BUSINESSMAN :Uomo d'affari
@@ -743,6 +764,13 @@ STR_02DB_OFF :{BLACK}Off
STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Mostra sussidi STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Mostra sussidi
STR_02DD_SUBSIDIES :Sussidi STR_02DD_SUBSIDIES :Sussidi
STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Mappa del mondo STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Mappa del mondo
STR_EXTRA_VIEW_PORT :Mini visuale extra
STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Mini visuale {COMMA16}
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Copia nella mini visuale
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Copia la posizione dalla finestra principale alla mini visuale
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}Copia dalla mini visuale
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Copia la posizione dalla mini visuale alla finestra principale
STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Elenco Citt<74> STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Elenco Citt<74>
STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Valuta STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Valuta
STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING} STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING}
@@ -794,7 +822,7 @@ STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :Finanzia nuove industrie
STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}Finanzia nuove industrie STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}Finanzia nuove industrie
STR_0315 :{STRING} STR_0315 :{STRING}
STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...pu<70> essere costruito solo in citt<74> STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...pu<70> essere costruito solo in citt<74>
STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST:{WHITE}...pu<70> essere costruito solo nella foresta pluviale STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...pu<70> essere costruito solo nella foresta pluviale
STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...pu<70> essere costruito solo in aree desertiche STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...pu<70> essere costruito solo in aree desertiche
STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * IN PAUSA * * STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * IN PAUSA * *
@@ -824,9 +852,11 @@ STR_TOWNNAME_SWEDISH :Svedese
STR_TOWNNAME_DUTCH :Olandese STR_TOWNNAME_DUTCH :Olandese
STR_TOWNNAME_FINNISH :Finlandese STR_TOWNNAME_FINNISH :Finlandese
STR_TOWNNAME_POLISH :Polacco STR_TOWNNAME_POLISH :Polacco
STR_TOWNNAME_CZECH :Cechi
STR_TOWNNAME_SLOVAKISH :Slovacco STR_TOWNNAME_SLOVAKISH :Slovacco
STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Ungherese STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Ungherese
STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Austriaci STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Austriaci
STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Rumeni
############ end of townname region ############ end of townname region
STR_CURR_POUNDS :Sterline ({POUNDSIGN}) STR_CURR_POUNDS :Sterline ({POUNDSIGN})
@@ -850,6 +880,7 @@ STR_CURR_RUR :Rupie Russe (RUR)
STR_CURR_CZK :Corona Ceca (CZK) STR_CURR_CZK :Corona Ceca (CZK)
STR_CURR_ISK :Corona Islandese (ISK) STR_CURR_ISK :Corona Islandese (ISK)
STR_CURR_NOK :Corona Norvegese (NOK) STR_CURR_NOK :Corona Norvegese (NOK)
STR_CURR_ROL :Leu rumeno (Lei)
STR_CURR_EUR :Euro (<28>) STR_CURR_EUR :Euro (<28>)
STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Lingua STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Lingua
@@ -890,7 +921,7 @@ STR_BAGS :borse
STR_TONS :tonnellate STR_TONS :tonnellate
STR_LITERS :litri STR_LITERS :litri
STR_ITEMS :oggetti STR_ITEMS :oggetti
STR_CRATES : casse STR_CRATES :casse
STR_RES_OTHER :altro STR_RES_OTHER :altro
STR_NOTHING : STR_NOTHING :
@@ -900,7 +931,7 @@ STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Fine degli Ordini Condivisi - -
STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}Il Treno {COMMA16} si <20> perso. STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}Il Treno {COMMA16} si <20> perso.
STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Il profitto del treno {COMMA16} per l'anno scorso <20> stato {CURRENCY} STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Il profitto del treno {COMMA16} per l'anno scorso <20> stato {CURRENCY}
STR_EURO_INTRODUCE : {BLACK}{BIGFONT}Unione Monetaria Europea!{}{}E<> stato introdotto l<>euro come unica moneta per qualsiasi transazione del tuo Paese! STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Unione Monetaria Europea!{}{}E<> stato introdotto l<>euro come unica moneta per qualsiasi transazione del tuo Paese!
# Start of order review system. # Start of order review system.
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
@@ -972,8 +1003,9 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Rinnova un veicolo quando divent
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Rinnova un veicolo quando <20> {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} mesi fuori et<65> massima STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Rinnova un veicolo quando <20> {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} mesi fuori et<65> massima
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Rinnova solo se disponibile il fondo minimo di: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Rinnova solo se disponibile il fondo minimo di: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Durata visualizzazione messaggio di errore: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Durata visualizzazione messaggio di errore: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}Alberi invisibili (se edifici trasparenti): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Dimensione limite delle nevi: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Dimensione limite delle nevi: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Copertura massima di una stazione: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Copertura massima di una stazione: {ORANGE}{STRING} {RED}Attenzione: Valori elevati rallentano il gioco
STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Manutenzione elicotteri direttamente all<6C>eliporto: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Manutenzione elicotteri direttamente all<6C>eliporto: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Max treni per giocatore: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Max treni per giocatore: {ORANGE}{STRING}
@@ -986,6 +1018,8 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH :{LTBLUE}Disabilita veicoli stradali: {ORAN
STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}Disabilita aerei: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}Disabilita aerei: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}Disabilita navi: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}Disabilita navi: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE :{LTBLUE}Abilita la nuova IA (alpha): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Intervallo di servizio predefinito per i treni: {ORANGE}{STRING} giorni STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Intervallo di servizio predefinito per i treni: {ORANGE}{STRING} giorni
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Intervallo di servizio predefinito per i treni: {ORANGE}disabilitato STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Intervallo di servizio predefinito per i treni: {ORANGE}disabilitato
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Intervallo di servizio predefinito per i veicoli stradali: {ORANGE}{STRING} giorni STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Intervallo di servizio predefinito per i veicoli stradali: {ORANGE}{STRING} giorni
@@ -1016,7 +1050,12 @@ STR_CONFIG_PATCHES_INT32 :{INT32}
STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY :{CURRENCY} STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY :{CURRENCY}
STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT :{WHITE}Cambia valori impostazioni STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT :{WHITE}Cambia valori impostazioni
STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE :{WHITE}Alcuni o tutti gli intervalli di servizio predefiniti sottostanti sono incompatibili con le impostazioni scelte! 5-90% e 30-800 giorni sono valori validi
STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :paesaggio 'temperato'
STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :paesaggio 'sub-artico'
STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :paesaggio 'sub-tropicale'
STR_TOYLAND_LANDSCAPE :paesaggio 'Citt<74> dei Giocattoli'
STR_CHEATS :{WHITE}Trucchi STR_CHEATS :{WHITE}Trucchi
STR_CHEATS_TIP :{BLACK}La casella indica se hai gi<67> utilizzato questo trucco in passato STR_CHEATS_TIP :{BLACK}La casella indica se hai gi<67> utilizzato questo trucco in passato
@@ -1027,8 +1066,8 @@ STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Bulldozer magico (rimuove industrie e altri)
STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}I tunnel possono incrociarsi tra loro: {ORANGE}{STRING} STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}I tunnel possono incrociarsi tra loro: {ORANGE}{STRING}
STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Consenti costruzione quando in pausa: {ORANGE}{STRING} STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Consenti costruzione quando in pausa: {ORANGE}{STRING}
STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}I jet non si schiantano troppo frequentemente nei piccolo aeroporti: {ORANGE} {STRING} STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}I jet non si schiantano troppo frequentemente nei piccolo aeroporti: {ORANGE} {STRING}
STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{LTBLUE}Cambia paesaggio: {ORANGE} {STRING}
STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Popolazione STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}Cambia data: {ORANGE} {DATE_SHORT}
STR_HEADING_FOR_CHECKPOINT :{LTBLUE}Direzione {CHECKPOINT} STR_HEADING_FOR_CHECKPOINT :{LTBLUE}Direzione {CHECKPOINT}
STR_HEADING_FOR_CHECKPOINT_VEL :{LTBLUE}Direzione {CHECKPOINT}, {VELOCITY} STR_HEADING_FOR_CHECKPOINT_VEL :{LTBLUE}Direzione {CHECKPOINT}, {VELOCITY}
@@ -1112,9 +1151,6 @@ STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP :{BLACK}Costruisci Bubble Generator
STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP :{BLACK}Fonda Toffee Quarry STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP :{BLACK}Fonda Toffee Quarry
STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP :{BLACK}Costruisci Raffineria di Zucchero STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP :{BLACK}Costruisci Raffineria di Zucchero
STR_SORT_BY_PRODUCTION :{BLACK}Produzione
STR_SORT_BY_TYPE :{BLACK}Tipo
STR_SORT_BY_TRANSPORTED :{BLACK}Trasportato
STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}Industrie STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}Industrie
STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{TOWN} {STRING}{BLACK} ({STRING}){YELLOW} ({COMMA16}% trasportato) STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{TOWN} {STRING}{BLACK} ({STRING}){YELLOW} ({COMMA16}% trasportato)
STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO :{ORANGE}{TOWN} {STRING}{BLACK} ({STRING}/{STRING}){YELLOW} ({COMMA16}%/{COMMA16}% trasportate) STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO :{ORANGE}{TOWN} {STRING}{BLACK} ({STRING}/{STRING}){YELLOW} ({COMMA16}%/{COMMA16}% trasportate)
@@ -1128,11 +1164,14 @@ STR_RAIL_REFIT_VEHICLE :{BLACK}Riadatta treno
STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Seleziona tipo di carico per il treno STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Seleziona tipo di carico per il treno
STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Riadatta il treno per trasportare il tipo di carico selezionato STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Riadatta il treno per trasportare il tipo di carico selezionato
STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}Impossibile riadattare il treno... STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}Impossibile riadattare il treno...
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Gli intervalli di servizio sono in percentuale: {ORANGE}{STRING}
TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}Benvenuto nella nuova IA, in sviluppo. Puoi aspettarti dei problemi. Quando succede, fai uno screenshot e invialo sul forum. Divertiti!
TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Attenzione: la nuova IA <20> ancora in alpha! Solo i Camion e i Bus funzionano, per ora!
############ network gui strings ############ network gui strings
TEMP_STRING_NO_NETWORK :{WHITE}Interfaccia di rete attualmente non funzionante!{WHITE} TEMP_STRING_NO_NETWORK :{WHITE}Interfaccia di rete attualmente non completamente funzionante!{}Gli elementi non funzionanti sono stati disabilitati.
STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Multiplayer STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Multiplayer
@@ -1175,7 +1214,7 @@ STR_NETWORK_PASSWORD :{BLACK}Password:
STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Proteggi il tuo gioco con una password se non vuoi che altre persone vi entrino STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Proteggi il tuo gioco con una password se non vuoi che altre persone vi entrino
STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}Seleziona una mappa: STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}Seleziona una mappa:
STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}Con quale mappa vuoi giocare? STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}Con quale mappa vuoi giocare?
STR_NETWORK_NUMBER_OF_PLAYERS : {BLACK}Numero di giocatori: STR_NETWORK_NUMBER_OF_PLAYERS :{BLACK}Numero di giocatori:
STR_NETWORK_NUMBER_OF_PLAYERS_TIP :{BLACK}Seleziona il numero Massimo di giocatori. Non <20> necessario che tutti gli spazi vengano occupati. STR_NETWORK_NUMBER_OF_PLAYERS_TIP :{BLACK}Seleziona il numero Massimo di giocatori. Non <20> necessario che tutti gli spazi vengano occupati.
STR_NETWORK_COMBO2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_NETWORK_COMBO2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_NETWORK_2_PLAYERS :2 giocatori STR_NETWORK_2_PLAYERS :2 giocatori
@@ -1186,7 +1225,11 @@ STR_NETWORK_6_PLAYERS :6 giocatori
STR_NETWORK_7_PLAYERS :7 giocatori STR_NETWORK_7_PLAYERS :7 giocatori
STR_NETWORK_8_PLAYERS :8 giocatori STR_NETWORK_8_PLAYERS :8 giocatori
STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}Avvia gioco STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}Avvia gioco
STR_NETWORK_START_GAME_TIP :{BLACK}Inizia una nuova partita in rete partendo da una mappa random o da uno scenario
STR_NETWORK_LOAD_GAME :{BLACK}Carica Gioco
STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP :{BLACK}Riprendi una partita salvata in precedenza (Assicurati di connetterti come il giocatore corretto)
STR_NETWORK_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Carica Scenario
STR_NETWORK_LOAD_SCENARIO_TIP :{BLACK}Inizia una nuova partita in rete partendo da uno scenario
STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Stanza di gioco multiplayer STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Stanza di gioco multiplayer
@@ -1200,6 +1243,13 @@ STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}Nuova compagnia
STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Apri una nuova compagnia STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Apri una nuova compagnia
STR_NETWORK_READY :{BLACK}Pronto STR_NETWORK_READY :{BLACK}Pronto
STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} Nessun dispositivo di rete trovato o compilato senza ENABLE_NETWORK
STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} Impossibile trovare partite in rete
STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE} Il server non ha risposto alla richiesta
STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE} Sincronizzazione alla partita in rete fallita.
STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} Connessione alla partita in rete persa.
STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} Impossibile caricare il savegame dal server.
STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} Connessione #{NUMU16} time-out.
############ end network gui strings ############ end network gui strings
@@ -1256,7 +1306,7 @@ STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}Costruisci ponte ferroviario
STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Costruisci tunnel ferroviario STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Costruisci tunnel ferroviario
STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Seleziona costruisci/rimuovi per binari e segnali STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Seleziona costruisci/rimuovi per binari e segnali
STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Selezione ponte - clicca sul ponte selezionato per costruirlo STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Selezione ponte - clicca sul ponte selezionato per costruirlo
STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO:{BLACK}Seleziona orientamento deposito ferroviario STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}Seleziona orientamento deposito ferroviario
STR_1021_RAILROAD_TRACK :Binari STR_1021_RAILROAD_TRACK :Binari
STR_1022_RAILROAD_TRACK_WITH_SIGNALS :Binari con segnali STR_1022_RAILROAD_TRACK_WITH_SIGNALS :Binari con segnali
STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT :Deposito ferroviario STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT :Deposito ferroviario
@@ -1286,7 +1336,7 @@ STR_180D_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}Costruisci fermata bus
STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Costruisci stazione di carico STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Costruisci stazione di carico
STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Costruisci ponte stradale STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Costruisci ponte stradale
STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Costruisci tunnel stradale STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Costruisci tunnel stradale
STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Seleziona costruisci\demolisci per le costruzioni stradali STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Seleziona costruisci/demolisci per le costruzioni stradali
STR_1812_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Selezione ponte - clicca sul tipo di ponte per costruirlo STR_1812_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Selezione ponte - clicca sul tipo di ponte per costruirlo
STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Seleziona orientamento deposito veicoli stradali STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Seleziona orientamento deposito veicoli stradali
STR_1814_ROAD :Strada STR_1814_ROAD :Strada
@@ -1383,7 +1433,7 @@ STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Finanzia la costru
STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Compra 1 anno di esclusiva sui trasporti nella citt<74>. Compra 1 anno di esclusiva sui diritti di trasporto in citt<74>. L'autorit<69> cittadina autorizzer<65> passeggeri e merci a usare solo le tue stazioni.{} Costo: {CURRENCY} STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Compra 1 anno di esclusiva sui trasporti nella citt<74>. Compra 1 anno di esclusiva sui diritti di trasporto in citt<74>. L'autorit<69> cittadina autorizzer<65> passeggeri e merci a usare solo le tue stazioni.{} Costo: {CURRENCY}
STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Corrompi l<>autorit<69> locale per incrementare la tua valutazione con il rischio di una severa multa se scoperto.{} Costo: {CURRENCY} STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Corrompi l<>autorit<69> locale per incrementare la tua valutazione con il rischio di una severa multa se scoperto.{} Costo: {CURRENCY}
STR_2054_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Non puoi farlo... STR_2054_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Non puoi farlo...
STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING:{BIGFONT}{BLACK}Traffico nel caos a {TOWN}!{}{}La ricostruzione stradale finanziata da {STRING} porter<65> 6 mesi di disagio agli automobilisti! STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}Traffico nel caos a {TOWN}!{}{}La ricostruzione stradale finanziata da {STRING} porter<65> 6 mesi di disagio agli automobilisti!
STR_2056 :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN} STR_2056 :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
STR_2057 :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA32}) STR_2057 :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA32})
STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION :{STRING} (in costruzione) STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION :{STRING} (in costruzione)
@@ -1714,7 +1764,7 @@ STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES :{LTBLUE}Numero di industrie: {ORANGE}{STRING}
STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}Interesse iniziale massimo: {ORANGE}{CURRENCY} STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}Interesse iniziale massimo: {ORANGE}{CURRENCY}
STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}Tasso d'interesse iniziale: {ORANGE}{COMMA16}% STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}Tasso d'interesse iniziale: {ORANGE}{COMMA16}%
STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}Consumi dei veicoli: {ORANGE}{STRING} STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}Consumi dei veicoli: {ORANGE}{STRING}
STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR:{LTBLUE}Velocit<69> di costruzione degli avversari: {ORANGE}{STRING} STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR :{LTBLUE}Velocit<69> di costruzione degli avversari: {ORANGE}{STRING}
STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS :{LTBLUE}Intelligenza degli avversari: {ORANGE}{STRING} STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS :{LTBLUE}Intelligenza degli avversari: {ORANGE}{STRING}
STR_680E_VEHICLE_BREAKDOWNS :{LTBLUE}Guasti dei veicoli: {ORANGE}{STRING} STR_680E_VEHICLE_BREAKDOWNS :{LTBLUE}Guasti dei veicoli: {ORANGE}{STRING}
STR_680F_SUBSIDY_MULTIPLIER :{LTBLUE}Moltiplicatori sussidi: {ORANGE}{STRING} STR_680F_SUBSIDY_MULTIPLIER :{LTBLUE}Moltiplicatori sussidi: {ORANGE}{STRING}
@@ -1724,7 +1774,6 @@ STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{LTBLUE}Quantit
STR_6813_ECONOMY :{LTBLUE}Economia: {ORANGE}{STRING} STR_6813_ECONOMY :{LTBLUE}Economia: {ORANGE}{STRING}
STR_6814_TRAIN_REVERSING :{LTBLUE}Inversione treni: {ORANGE}{STRING} STR_6814_TRAIN_REVERSING :{LTBLUE}Inversione treni: {ORANGE}{STRING}
STR_6815_DISASTERS :{LTBLUE}Disastri: {ORANGE}{STRING} STR_6815_DISASTERS :{LTBLUE}Disastri: {ORANGE}{STRING}
STR_16816_CITY_APPROVAL :<TODO>{LTBLUE}City council's attitude towards area restructuring: {ORANGE}{STRING}
############ range for difficulty settings ends ############ range for difficulty settings ends
STR_26816_NONE :Nessuno STR_26816_NONE :Nessuno
@@ -1771,7 +1820,7 @@ STR_683B_HOSTILE :Ostile
##id 0x7000 ##id 0x7000
STR_7000 : STR_7000 :
STR_7001 :{WHITE}{STRING}{BLACK}{STRING} STR_7001 :{WHITE}{STRING}{BLACK}{STRING}
STR_7002_PLAYER : (Giocatore {COMMA16}) STR_7002_PLAYER :(Giocatore {COMMA16})
STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}Nuova Faccia STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}Nuova Faccia
STR_7005_COLOR_SCHEME :{BLACK}Colore Societ<65> STR_7005_COLOR_SCHEME :{BLACK}Colore Societ<65>
STR_7006_COLOR_SCHEME :{GOLD}Colore Societ<65>: STR_7006_COLOR_SCHEME :{GOLD}Colore Societ<65>:
@@ -1882,7 +1931,7 @@ STR_706D_PRESIDENT :Presidente
STR_706E_TYCOON :magnate STR_706E_TYCOON :magnate
STR_706F_BUILD_HQ :{BLACK}Costr. Sede STR_706F_BUILD_HQ :{BLACK}Costr. Sede
STR_7070_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Costruisci/guarda la sede della societ<65> STR_7070_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Costruisci/guarda la sede della societ<65>
STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS:{WHITE}Non puoi costruire la sede della compagnia... STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}Non puoi costruire la sede della compagnia...
STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}Guarda Sede STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}Guarda Sede
STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}Recessione Mondiale!{}{}Gli esperti finanziari temono la peggior crisi economica! STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}Recessione Mondiale!{}{}Gli esperti finanziari temono la peggior crisi economica!
STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}Recessione Finita!{}{}Rialzo negli scambi d<> fiducia alle industrie per un rafforzamento economico! STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}Recessione Finita!{}{}Rialzo negli scambi d<> fiducia alle industrie per un rafforzamento economico!
@@ -2155,7 +2204,7 @@ STR_80FC_FLASHBANG_WIZZER :Flashbang Wizzer
STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER :Elicottero Tricario STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER :Elicottero Tricario
STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER :Elicottero Guru X2 STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER :Elicottero Guru X2
STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER :Elicottero Powernaut STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER :Elicottero Powernaut
STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE:{WHITE}Messaggio dal fornitore del veicolo STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE :{WHITE}Messaggio dal fornitore del veicolo
STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A :{GOLD}Abbiamo appena progettato un nuovo {STRING} - Le interessa un'anno di esclusiva sull'uso del veicolo? Cos<6F> possiamo vedere come v<> prima di renderlo disponibile a tutti? STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A :{GOLD}Abbiamo appena progettato un nuovo {STRING} - Le interessa un'anno di esclusiva sull'uso del veicolo? Cos<6F> possiamo vedere come v<> prima di renderlo disponibile a tutti?
STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE :locomotiva STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE :locomotiva
STR_8103_ROAD_VEHICLE :veicolo stradale STR_8103_ROAD_VEHICLE :veicolo stradale
@@ -2187,6 +2236,7 @@ STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT :Manutenzione non-stop a {TOWN} Deposito Fe
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{LTBLUE}Direzione {TOWN} Deposito STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{LTBLUE}Direzione {TOWN} Deposito
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{LTBLUE}Direzione {TOWN} Deposito, {VELOCITY} STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{LTBLUE}Direzione {TOWN} Deposito, {VELOCITY}
STR_UNKNOWN_DESTINATION :destinazione sconosciuta STR_UNKNOWN_DESTINATION :destinazione sconosciuta
STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}Vuoto STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}Vuoto
STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO} da {STATION} STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO} da {STATION}
@@ -2410,7 +2460,7 @@ STR_983A_REFIT_CARGO_SHIP_TO_CARRY :{BLACK}Converti nave mercantile per caricar
STR_983B_REFIT :{WHITE}{STRING} (Converti) STR_983B_REFIT :{WHITE}{STRING} (Converti)
STR_983C_REFIT_SHIP :{BLACK}Converti Nave STR_983C_REFIT_SHIP :{BLACK}Converti Nave
STR_983D_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Seleziona tipo di merce da caricare STR_983D_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Seleziona tipo di merce da caricare
STR_983E_REFIT_SHIP_TO_CARRY_HIGHLIGHTED:{BLACK}Converti la nave per trasportare tipo di merce evidenziata STR_983E_REFIT_SHIP_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Converti la nave per trasportare tipo di merce evidenziata
STR_983F_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Seleziona tipo di merce da caricare:- STR_983F_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Seleziona tipo di merce da caricare:-
STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Nuova Capienza: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Costo conversione: {GOLD}{CURRENCY} STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Nuova Capienza: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Costo conversione: {GOLD}{CURRENCY}
STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP :{WHITE}Non puoi convertire la nave... STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP :{WHITE}Non puoi convertire la nave...
@@ -2495,7 +2545,7 @@ SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Manutenzione a {STATION} Hangar
STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT :{BLACK}{BIGFONT}Disastro Zeppelin a {STATION}! STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT :{BLACK}{BIGFONT}Disastro Zeppelin a {STATION}!
STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Veicolo distrutto in una collisione con un 'UFO' STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Veicolo distrutto in una collisione con un 'UFO'
STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION :{BLACK}{BIGFONT}Raffineria esplosa vicino a {TOWN}! STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION :{BLACK}{BIGFONT}Raffineria esplosa vicino a {TOWN}!
STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS:{BLACK}{BIGFONT}Fabbrica distrutta in circostanze sospette vicino a {TOWN}! STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS :{BLACK}{BIGFONT}Fabbrica distrutta in circostanze sospette vicino a {TOWN}!
STR_B004_UFO_LANDS_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}'UFO' atterra vicino a {TOWN}! STR_B004_UFO_LANDS_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}'UFO' atterra vicino a {TOWN}!
STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES :{BLACK}{BIGFONT}Cedimento in una miniera di carbone lascia tracce di distruzione vicino a {TOWN}! STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES :{BLACK}{BIGFONT}Cedimento in una miniera di carbone lascia tracce di distruzione vicino a {TOWN}!
@@ -2503,3 +2553,6 @@ STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Il tentativo di corruzione
STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}scoperto dagli ispettori regionali. STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}scoperto dagli ispettori regionali.
STR_BUILD_DATE :{BLACK}Realizzato il: {LTBLUE}{DATE_LONG} STR_BUILD_DATE :{BLACK}Realizzato il: {LTBLUE}{DATE_LONG}
############ Those following lines need to be in this order!!
############ End of order list