Update: Korean translation up to 3da9f52
This commit is contained in:
TELK
committed by
Jonathan G Rennison
Jonathan G Rennison
parent
48e700bc32
commit
d80820932f
@@ -15,7 +15,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_128X :128x
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_ROAD_TYPE_DEFAULT :기본값
|
||||
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_CARGO_WAITING :{G=m}대기하는 화물
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_CARGO_WAITING :{G=m}화물 대기 여부
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_ACCEPTANCE_DROPDOWN :{G=m}받는 화물
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_FREE_PLATFORMS :{G=m}빈 승강장
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_PERCENT :{G=m}확률
|
||||
@@ -161,6 +161,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_THROUGH_LOAD_SPEED_LIMIT_HELPTEXT :역에서 열
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_RAIL_DEPOT_SPEED_LIMIT :차량 기지 최대 속력: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_RAIL_DEPOT_SPEED_LIMIT_HELPTEXT :열차가 차량기지에 들어가거나 나올 때 열차의 최대 속력입니다.
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_NON_LEADING_ENGINES_KEEP_NAME :두 번째 이후에 연결한 기관차의 이름을 유지: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_NON_LEADING_ENGINES_KEEP_NAME_HELPTEXT :이름을 별도로 지정한 기관차를 두 번째 이후에 연결할 때 그 이름을 유지할지 여부를 선택합니다
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_BACK_ONE_WAY_PBS_SAFE_WAITING :단방향 경로 신호기 뒤까지 경로 탐색: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_BACK_ONE_WAY_PBS_SAFE_WAITING_HELPTEXT :이 설정을 켜면, YAPF 열차 경로 탐색 알고리즘이 단방향 경로 신호기 뒤까지 경로를 탐색할 수 있습니다.
|
||||
|
||||
@@ -533,6 +536,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_MIN_CITY_LAND_AREA_HELPTEXT :대도시를
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_MIN_LAND_AREA_VALUE :{NUM}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_MIN_LAND_AREA_ZERO :끄기
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_FLOOD_FROM_EDGES :지도 가장자리에서 물이 들이침: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_FLOOD_FROM_EDGES_HELPTEXT :지도 가장자리로부터 해수면의 가장자리 칸으로 물이 들이치게 할지를 선택합니다
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TREES_AROUND_SNOWLINE :조정된 눈 쌓인 나무: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TREES_AROUND_SNOWLINE_HELPTEXT :아한대 기후에서의 설선 근처의 눈 쌓인 나무의 개수를 조정합니다. 설선 위에는 나무가 적어집니다. 설선에서는 온대 기후의 나무와 눈 쌓인 나무가 공존할 것입니다. 설선 아래에선 온대 기후의 나무가 자랄 것입니다.
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_TREES_AROUND_SNOWLINE_RANGE :눈 쌓인 나무 범위: {STRING}
|
||||
@@ -841,6 +847,7 @@ STR_TRACE_RESTRICT_RESERVE_THROUGH :경로 통과
|
||||
STR_TRACE_RESTRICT_RESERVE_THROUGH_CANCEL :경로 통과 예약 취소
|
||||
STR_TRACE_RESTRICT_LONG_RESERVE :추가 경로 예약
|
||||
STR_TRACE_RESTRICT_LONG_RESERVE_CANCEL :추가 경로 예약 취소
|
||||
STR_TRACE_RESTRICT_LONG_RESERVE_UNLESS_STOPPING :추가 경로 예약 (정차하지 않은 경우)
|
||||
STR_TRACE_RESTRICT_WAIT_AT_PBS :경로 신호기에서 대기
|
||||
STR_TRACE_RESTRICT_WAIT_AT_PBS_CANCEL :경로 신호기에서 대기 취소
|
||||
STR_TRACE_RESTRICT_PBS_RES_END_WAIT :경로 예약이 여기서 끝날 때까지 입구 경로 신호기에서 대기
|
||||
@@ -1619,12 +1626,19 @@ STR_ORDER_RV_DIR_SE :[남동쪽 방
|
||||
STR_ORDER_RV_DIR_SW :[남서쪽 방향]
|
||||
STR_ORDER_RV_DIR_NW :[북서쪽 방향]
|
||||
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_UNDEFINED_STATION :{PUSH_COLOUR}{RED}알 수 없는 역{POP_COLOUR}
|
||||
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_FREE_PLATFORMS_DISPLAY :[조건 경로] {COMMA}번 경로로 건너뛰기 ({1:STRING}의 빈 승강장 {2:STRING} {3:COMMA}일 때)
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_PERCENT_DISPLAY :[조건 경로] {COMMA}번 경로로 건너뛰기 ({COMMA}%의 확률로)
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_CARGO_ACCEPTANCE :[조건 경로] {COMMA}번 경로로 건너뛰기 ({1:STRING}에서 {3:STRING}{G 3 "을" "를"} {2:STRING})
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_CARGO_WAITING_DISPLAY :[조건 경로] {COMMA}번 경로로 건너뛰기 ({1:STRING}에 {3:STRING}{G 3 "이" "가"} {2:STRING})
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_SLOT :[조건 경로] {COMMA}번 경로로 건너뛰기 ({TRSLOT} 슬롯이 {STRING})
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_INVALID_SLOT :[조건 경로] {COMMA}번 경로로 건너뛰기 ({PUSH_COLOUR}{RED}{STRING}{POP_COLOUR} 슬롯이 {STRING})
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_IN_SLOT :[조건 경로] {COMMA}번 경로로 건너뛰기 (열차가 {2:TRSLOT} 슬롯에 {1:STRING})
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_IN_INVALID_SLOT :[조건 경로] {COMMA}번 경로로 건너뛰기 (열차가 {PUSH_COLOUR}{RED}{2:STRING}{POP_COLOUR}{1:STRING})
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE_DISPLAY :[조건 경로] {COMMA}번 경로로 건너뛰기 ({STRING}의 적재율 {STRING} {COMMA}일 때)
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_CARGO_WAITING_AMOUNT_DISPLAY :[조건 경로] {COMMA}번 경로로 건너뛰기 ({2:STRING}(으)로 가는 {1:STRING} {3:STRING} {4:CARGO_SHORT}일 때)
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_CARGO_WAITING_AMOUNT_VIA_DISPLAY :[조건 경로] {COMMA}번 경로로 건너뛰기 ({3:STRING}(을)를 경유하여 {2:STRING}(으)로 가는 {1:STRING} {4:STRING} {5:CARGO_SHORT}일 때)
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_COUNTER :[조건 경로] {COMMA}번 경로로 건너뛰기 ({TRCOUNTER}의 값 {STRING} {COMMA}일 때)
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_INVALID_COUNTER :[조건 경로] {COMMA}번 경로로 건너뛰기 ({PUSH_COLOUR}{RED}{STRING}{POP_COLOUR}의 값 {STRING} {COMMA}일 때)
|
||||
STR_ORDER_CONDITIONAL_TIME_HHMM :[조건 경로] {COMMA}번 경로로 건너뛰기 ({STRING} {STRING} {TIME_HHMM}일 때)
|
||||
@@ -2006,6 +2020,7 @@ STR_SCHDISPATCH_NAMED_SCHEDULE_ID :{BLACK}{STRING}
|
||||
STR_SCHDISPATCH_RENAME_SCHEDULE_TOOLTIP :{BLACK}일정 이름 변경
|
||||
STR_SCHDISPATCH_RENAME_SCHEDULE_CAPTION :{WHITE}일정 이름 변경
|
||||
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_SCHEDULE :{WHITE}일정 이름을 변경할 수 없습니다...
|
||||
STR_SCHDISPATCH_MOVE_SCHEDULE :{BLACK}일정 목록에서 현재 일정의 위치를 변경합니다
|
||||
|
||||
STR_SCHDISPATCH_SUMMARY_LAST_DEPARTURE_PAST :{BLACK}최근 출발: {DATE_WALLCLOCK_TINY}
|
||||
STR_SCHDISPATCH_SUMMARY_LAST_DEPARTURE_FUTURE :{BLACK}최근 배차된 열차가 아직 출발하지 않았습니다. {DATE_WALLCLOCK_TINY}에 출발할 예정입니다.
|
||||
@@ -2131,7 +2146,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_STATION_RATING_TOOLTIP_MODE_DETAILED :자세히
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_CITY_IN_LABEL :도시 이름에 대도시 여부 표시: {STRING}
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_CITY_IN_LABEL_HELPTEXT :지도 상에 표시되는 도시 이름에 대도시인지 여부를 표시합니다
|
||||
|
||||
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_PATCH :원본 OpenTTD에 있지 않은 비표준 설정
|
||||
|
||||
STR_VIEWPORT_TOWN_COLOUR :{1:COLOUR}{0:TOWN}
|
||||
STR_VIEWPORT_TOWN_COLOUR_POP :{WHITE}{TOWN} {COLOUR}({COMMA})
|
||||
STR_VIEWPORT_TOWN_COLOUR_CITY :{1:COLOUR}{0:TOWN} (대도시)
|
||||
STR_VIEWPORT_TOWN_COLOUR_CITY_POP :{WHITE}{TOWN} {COLOUR}(대도시, {COMMA})
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user